ࡱ> TVOPQRS}q`bjbjqPqP,::%"J J J J 4 zzzzn d %%%%%(((giiiiii$hPbE d,]("(d,d,J J %%iҫBBBd,J R% %gBd,gBB " %% Nv=Yz,5N0:F= (I)B)tM*(((A(((d,d,d,d, ; J J J J J J    +", CD/SACD Marantz SA7003/ SA8003 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 ?@>83@K20B5;L SACD/CD ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0= =:.", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;8 SA7003 8 SA8003 ?@54=07=0G5=0 4;O 2>A?@>872545=8O :><?0:B-48A:>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B15275! " !"!" - !"!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !" P 51515-99 !" P 51317-3.2-99 !" P 51317-3.3-99@>83@K20B5;8 CD 48A:>211.06.2008  10.06.2011 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan Marantz SACD/CD ?@>83@K20B5;L SA8003 / SA7003 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O AB@0=8F0 II 0@0=B8O 0 ?>;CG5=85< 8=D>@<0F88 > 30@0=B88, >1@0B8B5AL : 20H5<C <5AB=><C 48AB@81LNB>@C Marantz. !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 O2;O5BAO 20H8< ?>AB>O==K< 4>:C<5=B>< 206=>9 ?>:C?:8. 5 A;54C5B A>E@0=OBL 2 157>?0A=>< <5AB5, GB>1K >1@0B8BLAO ?@8 =5>1E>48<>AB8 4;O F5;59 AB@0E>20=8O 8;8 ?@8 ?5@5?8A:5 A :><?0=859 Marantz.  @8 70?@>A5 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, 70 CAB0=>2;5=85 4>:070B5;LAB20 8 40BK ?>:C?:8 >B25G05B ?>;L7>20B5;L. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 8;8 G5: 045:20B=K B0:><C 4>:070B5;LAB2C. ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 -B> A>3;0H5=85 O2;O5BAO 4>?>;=5=85< : 70:>==K< ?@020< ?>;L7>20B5;O 8 =8:>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 MB8 ?@020. AB@0=8F0 III - IV 0@:8@>2:0 ! 745;85 SA8003/SA7003 A>>B25BAB2C5B 48@5:B825 >1 M;5:B@><03=8B=>9 A>2<5AB8<>AB8 EMC 8 48@5:B825 > =87:>< =0?@O65=88. @54C?@5645=8O - 5 ?>425@309B5 40==>5 >1>@C4>20=85 2>7459AB28N 4>64O, 2;038, :0?5;L 8;8 1@K73. - 5 A=8<09B5 :@KH:C A 40==>3> >1>@C4>20=8O. - 5 ?@>A>2K209B5 =8G53> 2=CB@L >1>@C4>20=8O G5@57 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. - 5 :0A09B5AL A5B52>3> H=C@0 <>:@K<8 @C:0<8. - 5 70:@K209B5 25=B8;OF8N B0:8<8 ?@54<5B0<8 :0: A:0B5@B8, 3075BK, HB>@K 8 B.?. - 0 >1>@C4>20=88 =5 A;54C5B @07<5I0BL =8:0:8E 8AB>G=8:>2 >B:@KB>3> >3=O 2@>45 3>@OI8E A25G59. - @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==KE 10B0@59, ?>60;C9AB0, A>1;N409B5 ?@028B5;LAB25==K5 ?@028;0 8;8 =0AB02;5=8O >1 >:@C60NI59 A@545, :>B>@K5 459AB2CNB 2 20H59 AB@0=5 8;8 >1;0AB8. - 0 >1>@C4>20=88 =5 A;54C5B @07<5I0BL ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. - >340 ?5@5:;NG0B5;L =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 OFF, 40==>5 >1>@C4>20=85 >BA>548=5=> >B ?8B0NI59 A5B8 =5 ?>;=>ABLN. - 0==>5 >1>@C4>20=85 A;54C5B CAB0=02;820BL 21;878 8AB>G=8:0 ?8B0=8O, GB>1K 8AB>G=8: ?8B0=8O 1K; ;53:> 4>ABC?5=. - 5 ?>425@309B5 ?@81>@ 2>7459AB28N 871KB>G=>3> B5?;0, B0:>3> ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. !B@. 1 !?0A81> 70 B>, GB> 2K 2K1@0;8 Super Audio CD-?;55@ Marantz 4;O 20H59 0C48>A8AB5<K.  MB>< ?;55@5 2>?;>I5=> <=>65AB2> 4>AB>8=AB2, A?>A>1=KE C;CGH8BL 2>A?@>872545=85 72C:0 A 20H8E ;N18<KE 0C48> 8AB>G=8:>2. >60;C9AB0, ?@>GB8B5 MBC =AB@C:F8N 2=8<0B5;L=>. K @5:><5=4C5< 20< ?@>G5ABL 55 >B =0G0;0 4> :>=F0, ?@5645 G5< 2:;NG0BL ?;55@. >A;5 B>3>, :0: 2K >7=0:><8B5AL A A>45@60=85<, A>25BC5< ?@>45;0BL 2A5 ?>4A>548=5=8O. @>25@:0 :><?;5:B0 0:A5AAC0@>2 5@54 M:A?;C0B0F859, ?@>25@LB5 C:070==K5 =865 ?@8=04;56=>AB8, :>B>@K5 1K;8 2:;NG5=K 2 :><?;5:B ?>AB02:8. C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 25 10B0@58 B8?0 "" !5B52>9 H=C@ ?5@5<5==>3> B>:0  1 HB. (@8AC=>:) C48> :015;L <561;>G=K9 015;L H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O  1HB. @8<5G0=85 >1 CB8;870F88 0B5@80;K, 8A?>;L7>20==K5 4;O C?0:>2:8 40==>3> 8745;8O, O2;ONBAO CB8;878@C5<K<8 8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?>2B>@=>.  40==><C 8745;8N 8 C?0:>20==K< A =8< ?@8=04;56=>ABO<, 70 8A:;NG5=85< 10B0@59, ?@8<5=8<0 48@5:B820 WEEE. >60;C9AB0, CB8;878@C9B5 ;N1K5 <0B5@80;K 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 =>@<0<8 ?5@5@01>B:8. @8 A?8A0=88 40==>3> ?@81>@0, A;54C9B5 20H8< <5AB=K< ?@028;0< 8 =>@<0<. 8:>340 =5 A;54C5B 2K1@0AK20BL 8;8 A6830BL 10B0@58, 8E A;54C5B CB8;878@>20BL 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 ?@028;0<8, :0A0NI8<8AO E8<8G5A:8E >BE>4>2. !>45@60=85 $C=:F8821I85 DC=:F88 SA8003/SA7003 2$C=:F88 SA80032"8?K 48A:>2, 2>A?@>872>48<K5 ?;55@>< 2  !,3A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # 4/   # /  % $#&55@54=OO ?0=5;L58A?;596C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O704=OO ?0=5;L8!+ !/9>4A>548=5=85 : CA8;8B5;N 9>4A>548=5=85 : USB-CAB@>9AB2C/ iPod (B>;L:> SA8003) 9>4A>548=5=85 ?8B0=8O 9!+  &10>@<0;L=>5 2>A?@>872545=85 10>A?@>872545=85 2K1@0==>3> B@5:010>A?@>872545=85 >?@545;5==>3> >B@57:0 48A:0 (?>8A:)10  #"+ !/11 >4A>548=5=85 : F8D@>2K< 0C48> :><?>=5=B0< 11 >4A>548=5=85 ?C;LB0 # 12 >A?@>872545=85 ?> B09<5@C 12 #  !  (CD !)14 !<5=0 >B>1@065=8O 2@5<5=8 =0 48A?;5514 >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 48A:014 >A?@>872545=85 B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:514 >A?@>872545=85 B@5:>2 ?> ?@>3@0<<514 @>25@:0 ?@>3@0<<K 2>A?@>872545=8O B@5:>2 15 >8A: =C6=>3> B@5:0 A:0=8@>20=85< (AMS15 5@5:;NG5=85 72C:>2KE @568<>2 (Super Audio CD15 #AB0=>2:0 F8D@>2>3> 2KE>40 16>A?@>872545=85 ?> B09<5@C12 #  !  ! USB/ iPod (B>;L:> SA8003)17 >@<0;L=>5 2>A?@>872545=85 17 >A?@>872545=85 2K1@0==>3> B@5:018 >A?@>872545=85 >?@545;5==>3> D@03<5=B0 B@5:0 (?>8A:18 >A?@>872545=85 A USB =>A8B5;59 19 >A?@>872545=85 A ?;55@>2 iPod21 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =5?>;04>:23 @>G5525 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 @07<5@K27 0<5G0=8O ?> B8?0< 48A:>228 0<5G0=8O ?> USB =>A8B5;O< 28 !B@. 2 !"!" 1I85 E0@0:B5@8AB8:8 SA8003/SA7003 -B>B 0??0@0B A?>A>15= @0A:@KBL 2K40NI85AO 4>AB>8=AB20 0C48> 70?8A59 =0 48A:0E Super Audio CD. = >1;0405B A;54CNI8<8 4>AB>8=AB20<8. " !E5<0 D8;LB@0 A ?@545;L=> =87:8< C@>2=5< HC<0 8 8A:065=89, 0 B0:65 1KAB@>459AB2CNI89 2KE>4=>9 CA8;8B5;L =0 <>4C;OE HDAM-SA2 A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN 8 48DD5@5=F80;L=K< 2E>4>< =0 HDAM. " >7<>6=>ABL 2>A?@>872545=8O 48A:>2 CD-R/CD-RW. " >7<>6=>ABL 2>A?@>872545=8O 48A:>2 CD-R/CD-RW/CD-ROM, A>45@60I8E WMA 8 MP3 D09;K. A>15==>AB8 25@A88 SA8003 > A@02=5=8N A SA7003, 2 ?@>83@K20B5;5 25@A88 SA8003 1K;8 ?@>2545=K A;54CNI85 C;CGH5=8O: " ">@>840;L=K9 B@0=AD>@<0B>@  SA8003 8A?>;L7C5BAO B>@>840;L=K9 A8;>2>9 B@0=AD>@<0B>@, :>B>@K9 >15A?5G8205B <5=LH89 C@>25=L 281@0F89 8 CB5G5: <03=8B=>3> ?>B>:0, G5< ?@54K4CI89, CAB0=>2;5==K9 2 MB>9 25@A88. 0B5@80;K 8 B5E=>;>38O 873>B>2;5=8O :>;LF52>3> A5@45G=8:0 BI0B5;L=> :>=B@>;8@C5BAO 4;O A=865=8O C@>2=O 281@0F89, :@><5 B>3>, :>@>B:>70<:=CBK9 28B>:, @0A?>;>65==K9 ?> ?5@8<5B@C B@0=AD>@<0B>@0, A=8605B CB5G:C <03=8B=>3> ?>;O. " ;>: :>=45=A0B>@>2 1>;LH>9 5<:>AB8 0B0@5O :>=45=A0B>@>2 1>;LH>9 5<:>AB8  3300 <:$, BI0B5;L=> >B>1@0==KE ?> 8E 72C:>2K< E0@0:B5@8AB8:0<, CAB0=>2;5=0 2 1;>:5 ?8B0=8O. " ">=:>?;5=>G=K5 @578AB>@K 8 >B1>@=K5 M;5:B@>;8B8G5A:85 :>=45=A0B>@K 0C48>D8;LA:>3> C@>2=O.  Super Audio CD ?;55@5 SA8003 CAB0=>2;5=K :><?>=5=BK, :>B>@K5 @0=55 8A?>;L7>20;8AL B>;L:> 2 0??0@0B0E :;0AA0 High End. " 2CEA;>9=>5 H0AA8 " KE>4=K5 0C48> @07J5<K 2KA>:>3> :0G5AB20 " >A?@>872545=85 USB 0C48> (MP3/WMA/WAV)/iPod -B>B ?;55@ <>65B 2>A?@>872>48BL MP3, WMA, WAV, 8 AAC D09;K ?@8 ?>4A>548=5=88 USB CAB@>9AB2 8;8 ?;55@>2 iPod : @07J5<C USB. " 54=>5 ?>:@KB85 H0AA8 !, ! +   1. Super Audio CD !B0=40@B Super Audio >A=>20= =0 B5E=>;>388 ?@O<>3> F8D@>2>3> ?>B>:0 40==KE - Direct Stream Digital (DSD). -B>B =>2K9 D>@<0B 8A?>;L7C5B 1-18B>2CN A8AB5<C ?@54AB02;5=8O 40==KE A G0AB>B>9 48A:@5B870F88, 2 64 @070 1>;55 2KA>:>9, G5< =0 >1KG=>< 0C48> CD. 57C;LB0BK ?>@078B5;L=K5: ?>;>A0 G0AB>B 1>;55 100 :F 8 48=0<8G5A:89 480?07>= 120 4 2> 2A5< A;KH8<>< A?5:B@5. !<5H0==0O A <0:A8<0;L=> 2>7<>6=K< :>;8G5AB2>< >@838=0;L=KE 30@<>=8:, 0C48> 8=D>@<0F8O, 4>ABC?=0O G5;>25G5A:><C A;CEC, 72CG8B 3>@074> 1>;55 5AB5AB25==>. @><5 B>3>, 2A5 A;KH8<K5 G0AB>BK @07<5I0NBAO 2 G0AB>B=>< 480?07>=5 B>G=> B0:, :0: >=8 1K;8 ?>@>645=K 8AB>G=8:>< 72C:0. #;CGH8BL :0G5AB2> 2>A?@>872545=8O 1>;55 =52>7<>6=>! ?5@2K5 20H8 CH8 A;KH0B 682>5 72CG0=85. !CI5AB2CNB B@8 B8?0 48A:>2 Super Audio CD. " Single-layer Disc - >4=>A;>9=K5 " Dual-layer Disc - 42CEA;>9=K5 " Hybrid-layer Disc  381@84=K5 064K9 87 B8?>2 <>65B A>45@60BL 425 7>=K 70?8A0==>9 8=D>@<0F88. " >=0 2KA>:>:0G5AB25==>9 AB5@5> 70?8A8 " >=0 2KA>:>:0G5AB25==>9 <=>3>:0=0;L=>9 70?8A8 ** " 4=>A;>9=K5 48A:8 0 =8E <>3CB 1KBL :0: 2KA>:>:0G5AB25==0O AB5@5>, B0: 8 2KA>:>:0G5AB25==0O <=>3>:0=0;L=0O** 8=D>@<0F8O. " 2CEA;>9=K5 48A:8 0 =8E <>3CB 1KBL :0: 2KA>:>:0G5AB25==0O AB5@5>, B0: 8 2KA>:>:0G5AB25==0O <=>3>:0=0;L=0O** 8=D>@<0F8O. ;03>40@O 2B>@><C A;>N 8E 5<:>ABL 242>5 2KH5. " 81@84=K5 48A:8 0 MB8E 48A:0E A>45@68BAO =5 B>;L:> 2KA>:>:0G5AB25==0O AB5@5> 8 2KA>:>:0G5AB25==0O <=>3>:0=0;L=0O** 8=D>@<0F8O, => 5I5 8<55B 2B>@>9 CD A;>9, B0: GB> 8E <>6=> A;CH0BL 8 =0 >1KG=KE CD-?;55@0E '8A;> 70?8A0==KE B@5:>2 <>65B <5=OBLAO >B A;>O : A;>N. => ?>:07K205BAO =0 48A?;55 ?;55@0. ** -B>B ?;55@ C<55B 2>A?@>872>48BL B>;L:> AB5@5> 70?8A8, ?>MB><C 7>=K A 2KA>:>:0G5AB25==K<8 <=>3>:0=0;L=K<8 70?8AO<8 >= =5 G8B05B. (= 8E ?@>AB> =5 @0A?>7=05B). 2. Audio CD (CDDA) 8A:8 Audio CD A>45@60B B>;L:> <C7K:0;L=K5 B@5:8. 3. >A?@>872545=85 48A:>2 CD-RW -B>B ?;55@ <>65B 2>A?@>872>48BL CD-RW (ReWritable) 48A:8, 0 B0:65 >1KG=K5 Audio CD 8 CD-R (Recordable) 48A:8. " 8A:8 CD-R 8 CD-RW 4>;6=K A>45@60BL ?@028;L=> 70?8A0==K5 TOC D09;K 4;O 2>A?@>872545=8O.  CD-@5:>@45@0E 7040G0 70?8A8 8=D>@<0F88 2 TOC @5H05BAO ?@8 D8=0;870F88 48A:0. 5 D8=0;87>20==K5 =5 <>3CB 1KBL ?@028;L=> @0A?>7=0=K :0: Audio CD 8 2>A?@>872545=K >1KG=K<8 CD 8 Super Audio CD ?;55@0<8.  0 8=D>@<0F859 >1@0I09B5AL : =AB@C:F88 =0 CD-@5:>@45@. * TOC  MB> Table Of Contents ("01;8F0 !>45@60=8O), A>45@60I0O 8=D>@<0F8N >1 >1I5< :>;8G5AB25 B@5:>2 8 2@5<5=8 8E 72CG0=8O. " ".:. 2>A?@>872545=85 CD-RW B@51C5B G0AB8G=>3> 87<5=5=8O CAB0=>2>: ?;55@0, ?>B@51C5BAO =5:>B>@>5 2@5<O =0 GB5=85 8=D>@<0F88 87 TOC, ?> A@02=5=8N A 48A:0<8 Audio CD 8;8 CD-R. !B@. 3   !, -B>B @0745; =5>1E>48<> >1O70B5;L=> ?@>G8B0BL, ?@5645 G5< 2:;NG0BL ?;55@ 2 A5BL. ' #!" !" "/ /   0H ?;55@ MARANTZ 873>B>2;5= 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 : 4><0H=8< M;5:B@>?@81>@0< 8 8E 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8< 2 20H5< @538>=5. -B>B ?@>4C:B ?8B05BAO B>;L:> >B =0?@O65=8O 230  ?5@5<. B>:0. " !   0?8AL 8 2>A?@>872545=85 ;N1>3> <0B5@80;0 <>65B ?>B@51>20BL 2K40G8 @07@5H5=8O. ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 >1@0I09B5AL : A;54CNI8< 8AB>G=8:0<:  Copyright Act 1956  Dramatic and Musical Performers Act 1958  Performers Protection Acts 1963 and 1972  N1K5 ?>A;54CNI85 0:BK 8 70:>=K. !",  " +%  #"!/ #!"",   +",. 'B>1K 0H ?@>83@K20B5;L :0: <>6=> 4>;LH5 =0E>48;AO 2 @01>G5< A>AB>O=88, =5 CAB0=02;8209B5 ?;55@ 2 A;54CNI8E <5AB0E: -  7>=5 ?>?040=8O ?@O<KE A>;=5G=KE ;CG59. - 1;878 @0480B>@>2 8;8 4@C38E 8AB>G=8:>2 B5?;0. -  <5AB0E A ?>2KH5==>9 2;06=>ABLN 8;8 ?;>E>9 25=B8;OF859. -  G@57<5@=> ?K;L=KE <5AB0E. -  <5AB0E, 345 ?@>83@K20B5;L <>65B ?>425@30BLAO 281@0F8O<. - 0 H0B:8E, =5CAB>9G82KE :>=AB@C:F8OE 8 =0 ?>25@E=>ABOE, @0A?>;>65==KE ?>4 C3;><. - 0 CA8;8B5;OE 8;8 4@C38E CAB@>9AB20E, 2K45;ONI8E 1>;LH>5 :>;8G5AB2> B5?;0. - 0 ?>;:5 4;O 0C48> 0??0@0BC@K, 8;8 4@C38E <5AB0E, 345 @0AA5820=8N 2K45;O5<>3> B5?;0 ?@5?OBAB2C5B =54>AB0B>G=>5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> =04 8;8 ?>4 ?@>83@K20B5;5<. 'B>1K >15A?5G8BL =>@<0;L=K9 >B2>4 B5?;0, CAB0=02;8209B5 ?@>83@K20B5;L, >AB02;OO 4>AB0B>G=> <5AB0 (=5 <5=55 0.1 <5B@0) <564C =8< 8 AB5=>9 8;8 4@C38<8 CAB@>9AB20<8, :0: ?>:070=> =865. - 075@=>9 3>;>2:5 AG8BK20=8O 8 4@C38< CAB@>9AB20< <>65B 1KBL =0=5A5= 2@54, 5A;8 ?>AB028BL ?;55@ =5?>A@54AB25==> =0 CA8;8B5;L 8;8 4@C3>9 0??0@0B, 2K45;ONI89 <=>3> B5?;0. =5 <5=55 0.1 <5B@0 5 :;048B5 =0 CAB@>9AB2> =8:0:8E ?@54<5B>2. - 5 ?><5I09B5 =0 :>@?CA ?@>83@K20B5;O =8:0:8E ?@54<5B>2. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 A> H=C@>< ?8B0=8O - 5 ?@8:0A09B5AL : H=C@C ?8B0=8O <>:@K<8 @C:0<8. - @8 >BA>548=5=88 H=C@0 ?8B0=8O BO=8B5 70 28;:C. KBO3820=85 8;8 ?5@53810=85 ?@>2>40 <>65B ?>2@548BL 53> 8/8;8 ?@825AB8 : ?>@065=8N M;5:B@8G5A:8< B>:>< 8;8 2>7=8:=>25=8N ?>60@0. - A;8 K CE>48B5 87 4><0, >1O70B5;L=> 2K=8<09B5 H=C@ ?8B0=8O 87 @>75B:8. 5 ?KB09B5AL ?>G8=8BL ?@>83@K20B5;L A0<>AB>OB5;L=>. - 5 A<07K209B5 C7;K ?@>83@K20B5;O: MB> <>65B ?@825AB8 : A1>O< 2 @01>B5 CAB@>9AB20. - A:@K20BL 8 G8=8BL ?@>83@K20B5;L <>3CB B>;L:> :20;8D8F8@>20==K5 A?5F80;8ABK A A>>B25BAB2CNI8< >?KB>< @01>BK. !B@. 4   !, A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) #AB0=>2:0 10B0@59 5@54 ?5@2K< 8A?>;L7>20=85< #, 2E>4OI53> 2 :><?;5:B0F8N CAB@>9AB20, 2 =53> =5>1E>48<> CAB0=>28BL M;5<5=BK ?8B0=8O. 0B0@58, 2E>4OI85 2 :><?;5:B0F8N CAB@>9AB20, ?@54=07=0G5=K B>;L:> 4;O #. 1. !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, =0E>4OICNAO =0 704=59 ?0=5;8 #. 2. AB02LB5 425 10B0@58 @07<5@0 "" 2 10B0@59=K9 >BA5:, A>1;N40O ?>;O@=>ABL ?> >1>7=0G5=8O< 2 >BA5:5 ("+" : "+" 8 " " : "-"). 3. #AB0=>28B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0 >1@0B=>, =0602 =0 =55 ?> =0?@02;5=8N AB@5;:8 (A<. @8AC=>: =865) 4> I5;G:0. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 A M;5<5=B0<8 ?8B0=8O 5?@028;L=>5 >1@0I5=85 A 10B0@5O<8 <>65B ?@825AB8 : ?@>B5G:5 M;5:B@>;8B0, @0735@<5B870F88 10B0@59, :>@@>788 8 B.4. @8 >1@0I5=88 A 10B0@5O<8 ?><=8B5 > A;54CNI5<: - A;8 ?C;LB =5 8A?>;L7C5BAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 (<5AOF 8 1>;LH5), 2A5340 2K=8<09B5 10B0@58 87 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. - 5 CAB0=02;8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58 >4=>2@5<5==>. - @8 CAB0=>2:5 10B0@59 A>1;N409B5 ?>;O@=>ABL "+" 8 "-" 2 A>>B25BAB288 A ?><5B:0<8 2 10B0@59=>< >BA5:5 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. ("+" : "+", 0 "- " : "-") - 0B0@58 >4=>9 D>@<K <>3CB @07;8G0BLAO ?> =0?@O65=8N. 5 CAB0=02;8209B5 @07=K5 B8?K 10B0@59 >4=>2@5<5==>. -  A;CG05 ?@>B5G:8 M;5:B@>;8B0 BI0B5;L=> ?@>B@8B5 10B0@59=K9 >BA5: 8 70B5< CAB0=>28B5 =>2K5 10B0@58. 80?07>= ?C;LB0 # C;LB # <>65B @01>B0BL =0 @0AAB>O=88 >:>;> 5 <5B@>2 >B GC2AB28B5;L=>3> M;5<5=B0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, A >B:;>=5=85< =0 C3>; 30> 2?@02> 8;8 2;52> >B ?>;>65=8O AB@>3> =0?@>B82 GC2AB28B5;L=>3> M;5<5=B0 #. !<>B@8B5 @8AC=>: =865: - !;548B5 70 B5<, GB>1K ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B, ;N<8=5AF5=B=K9 8;8 4@C3>9 O@:89 A25B =5 ?>?040; =0 8=D@0:@0A=>5 >:=> ?@85<0 A83=0;0 (GC2AB28B5;L=K9 M;5<5=B 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O).  ?@>B82=>< A;CG05, @01>B0 # 1C45B =52>7<>6=0. - A?>;L7>20=85 # <>65B ?@825AB8 : >H81>G=><C A@010BK20=8N 4@C38E C?@02;O5<KE 8=D@0:@0A=K<8 ;CG0<8 CAB@>9AB2. - # <>65B =5 @01>B0BL, 5A;8 <564C =8< 8 GC2AB28B5;L=K< M;5<5=B>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0E>4OBAO :0:85-B> ?@5?OBAB28O. - 5 :;048B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 =0 ?C;LB5 # , B0: :0: >=8 <>3CB =04028BL =0 :;028H8 8 @07@O48BL 10B0@58. !B@. 5 /   # /  % $#& 5@54=OO ?0=5;L 1. 5@5:;NG0B5;L POWER ON/STANDBY =48:0B>@ STANDBY 5@5:;NG0B5;L 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20 (A<. AB@. 10). 2. =>?:8 ?/? (Track Skip/Search - ?@>?CA: B@5:>2/?>8A:) (A<. AB@. 10). 3. =>?:8 ?/? (Search / Track Skip - ?@>?CA: B@5:>2/?>8A:) (A<. AB@. 10). 4. =>?:0 OPEN/CLOSE (>B:@KBL/70:@KBL) (A<. AB@. 10). 5. >B>: 4;O 48A:>2 #AB0=>28B5 =0 MB>B ;>B>: 48A:, :>B>@K9 K A>18@05B5AL ?@>83@0BL. 5 =068<09B5 = ;>B>:, GB>1K 70:@KBL 53>. (A<. AB@. 10). 6. =>?:0 PLAY (2>A?@>872545=85) - 06<8B5 =0 MBC :=>?:C, GB>1K =0G0BL 2>A?@>872545=85. (A<. AB@. 10). 7. =>?:0 STOP (>AB0=>2) - 06<8B5 =0 MBC :=>?:C, GB>1K >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 (A<. AB@. 10). 8. =>?:0 PAUSE (?0C70) - -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2@5<5==>9 >AB0=>2:8 2>A?@>872545=8O (A<. AB@. 10). 9. LEVEL 53C;OB>@ 3@><:>AB8 =0CH=8:>2 - -B>B @53C;OB>@ 8A?>;L7C5BAO 4;O @53C;8@>20=8O 3@><:>AB8 =0CH=8:>2. #@>25=L 3@><:>AB8 ?>2KH05BAO ?@8 ?>2>@>B5 @CG:8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 10. =574> PHONES (=0CH=8:8) -  MB><C @07J5<C ?>4A>548=ONBAO =0CH=8:8. >4A>548=O9B5 =0CH=8:8 A> AB0=40@B=K< HB5:5@><. 11. !5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 'C2AB28B5;L=K9 M;5<5=B # ?@8=8<05B A83=0;K, ?>AK;05<K5 ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 12. FL 8A?;59 - 8A?;59 >B>1@0605B CAB0=>2:8, @568< 2>A?@>872545=8O, B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N 8 B.4. (A<. AB@. 6) 13. =48:0B>@ DISPLAY OFF (>B:;NG5=85 48A?;5O) =48:0B>@ 703>@05BAO 2 @568<5 DISPLAY OFF (:>340 48A?;59 >B:;NG5=) (A<. AB@. 7) 14. =>?:0 DISC MEDIA / USB (B>;L:> 4;O SA8003) (A<. AB@. 17) 15. USB @07J5< (B>;L:> 4;O SA8003) (A<. AB@. 17) !B@. 6 /   # /  % $#& ! (1) 1 =48:0B>@ ?>2B>@0 03>@05BAO 2> 2@5<O ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O >4=>3> B@5:0. (2) RPT =48:0B>@ ?>2B>@0 03>@05BAO 2> 2@5<O ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O (3) RNDM =48:0B>@ 2>A?@>872545=8z 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 03>@05BAO 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 (4) PROG =48:0B>@ 2>A?@>872545=8O ?> ?@>3@0<<5 03>@05BAO 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O B@5:>2 ?> ?@>3@0<<5 (5) TRK =48:0B>@ B@5:0 =48:0B>@ 3>@8B =04 >B>1@065=85< =0 48A?;55 =><5@0 2>A?@>872>48<>3> B@5:0 (6) SA-CD =48:0B>@ 48A:0 =48:0B>@ ?>:07K205B B8? 48A:0 2 ?@82>45 (Super Audio CD) (7) CD =48:0B>@ 48A:0 =48:0B>@ ?>:07K205B B8? 48A:0 2 ?@82>45 (CD) (8) M FILE =48:0B>@ 48A:0 =48:0B>@ ?>:07K205B B8? 48A:0 2 ?@82>45 (WMA/MP3) (9) USB =48:0B>@ 03>@05BAO 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 2 @568<5 USB/iPod (10) D OFF =48:0B>@ >B:;NG5=8O F8D@>2>3> 2KE>40  OFF 03>@05BAO, :>340 F8D@>2>9 2KE>4 A CD >B:;NG5= (A<. AB@. 16). (11) REMAIN =48:0B>@ >AB02H53>AO 2@5<5=8 =48:0B>@ 3>@8B =04 >B>1@065=85< =0 48A?;55 >AB02H53>AO 2@5<5=8 2>A?@>872545=8O B@5:0. (12) TTL =48:0B>@ >1I53> 2@5<5=8 =48:0B>@ 3>@8B =04 >B>1@065=85< =0 48A?;55 >1I53> >AB02H53>AO 2@5<5=8 2>A?@>872545=8O 8;8 >1I53> 2@5<5=8 ?@>3@0<<K. (13) ;02=K9 48A?;59 ;02=K9 48A?;59 >B>1@0605B 8=D>@<0F8N > 2@5<5=8 8 B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N > 2>A?@>872>48<>< 48A:5, <5=N CAB0=>2>: 8 B.4. (14) =48:0B>@ PAUSE (?0C70) -B>B 8=48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 2>A?@>872545=85 48A:0 2@5<5==> ?@8>AB0=>2;5=> (15) =48:0B>@ PLAY (2>A?@>872545=85) >@8B 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 48A:0. !B@. 7 #," !"& # / [1] =>?:0 POWER :;NG05B 8 2K:;NG05B ?@>83@K20B5;L (A<. AB@. 10) [2] =>?:0 USB (B>;L:> SA8003) 06<8B5 =0 MBC :=>?:C ?@8 ?>4:;NG5=88 USB CAB@>9AB20 (A<. AB@. 17) [3] =>?:0 DISC (B>;L:> SA8003) 06<8B5 =0 MBC :=>?:C ?@8 8A?>;L7>20=88 48A:>2>3> =0:>?8B5;O. [4] =>?:0 FILTER -B0 :=>?:0 2 40==>9 <>45;8 =5 8A?>;L7C5BAO. [5] =>?:0 PROGRAM !<. AB@. 14 [6] =>?:0 RANDOM !<. AB@. 14 [7] =>?:0 CLEAR !<. AB@. 15 [8] =>?:0 REPEAT !<. AB@. 14 [9] =>?:0 AMS (02B><0B8G5A:>5 A:0=8@>20=85 48A:0) !<. AB@. 15 [10] =>?:0 MUTE -B0 :=>?:0 <>65B 2:;NG0BL DC=:F8N MUTE =0 CAB@>9AB20E, A>2<5AB8<KE A ?@54CA8;8B5;O<8 Marantz [11] =>?:0 VOLUME -B0 :=>?:0 <>65B @53C;8@>20BL 3@><:>ABL =0 CAB@>9AB20E, A>2<5AB8<KE A CA8;8B5;O<8 Marantz, :>B>@K5 :><?;5:BCNBAO ?C;LB0<8 #. [12] =>?:0 ENTER -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 22>40 CAB0=>2>: 2 <5=N 8;8 7040=8O D09;>2 ?@8 ?>8A:5 =0 USB CAB@>9AB20E. [13] =>?:0 PAUSE (?0C70) !<. AB@. 10 [14] =>?:0 STOP !<. AB@. 10 [15] =>?:0 MENU 06<8B5 =0 MBC :=>?:C ?@8 C?@02;5=88 2>A?@>872545=85< ?> B09<5@C, 2>A?@>872545=85< SA-CD, CAB0=>2:>9 ?0@0<5B@>2 USB CAB@>9AB2 8;8 ?;55@>2 iPod. [16] &8D@>2K5 :=>?:8 0-9 !<. AB@. 10 [17] =>?:8 SEARCH !<. AB@. 10 [18] =>?:8 SKIP (?5@5E>4 : A;54CNI5<C/?@54K4CI5<C B@5:C) !<. AB@. 10 [19] =>?:0 PLAY !<. AB@. 10 [20] =>?:8 FOLDER (B>;L:> SA8003) -B8 :=>?:8 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 :0B0;>3>2 =0 USB CAB@>9AB20E 8;8 0;L1><>2 =0 ?;55@0E iPod [21] =>?:8 INPUT -B8 :=>?:8 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5@5:;NG5=8O 2E>4>2, ?@8 8A?>;L7>20=88 >4=>3> 87 ?>445@68205<KE CA8;8B5;59 Marantz. 4=0:> A =5:>B>@K<8 AB0@K<8 <>45;O<8 MB0 DC=:F8O <>65B =5 @01>B0BL. [22] =>?:0 TEXT (B5:AB) A?>;L7C5BAO 4;O ?5@5:;NG5=8O >A=>2=>3> 48A?;5O 87 @568<0 >B>1@065=8O 2@5<5=8 2 @568< >B>1@065=8O B5:AB0 ?@8 2>A?@>872545=88 48A:>2, A>45@60I8E MP3, WMA D09;K 8 B.?. 8;8 ?@8 @01>B5 A USB CAB@>9AB20<8 8;8 ?;55@0<8 iPod. (!<. AB@. 20). 4=0:> MB0 DC=:F8O =5 ?>445@68205B 2K2>4 B5:AB>2 A 48A:>2 SACD 8;8 Audio CD TEXT. [23] =>?:0 TIME (2@5<O) 06<8B5 MBC :=>?:C 4;O ?5@5:;NG5=8O 48A?;5O A >B>1@065=8O B5:AB0 =0 >B>1@065=85 2@5<5=8 (!<. AB@. 14). [24] =>?:0 DISPLAY @8 =060B88 =0 MBC :=>?:C 48A?;59 2:;NG05BAO 8 >B:;NG05BAO. @8 :064>< =060B88 A25G5=85 48A?;5O ?@83;CH05BAO. A;8 =060BL B@8 @070, B> 48A?;59 30A=5B 8 8=48:0B>@ DISPLAY OFF 703>@05BAO. >A;54=OO CAB0=>2:0 A>E@0=O5BAO 4065 ?@8 >B:;NG5=88 ?8B0=8O. [25] =>?:0 S. MODE - @568< 72C:0 !<. AB@. 15 [26] =>?:0 DIG. OUT 06<8B5 MBC :=>?:C 4;O 2:;NG5=8O 8;8 >B:;NG5=8O F8D@>2>3> 2KE>40 A CD (!<. AB@. 16). [27] =>?:0 OPEN/CLOSE !<. AB@. 10 !B@. 8 /   # /  % $#& // , SA8003 SA7003 (1) 07J5< 4;O A5B52>3> :015;O A?>;L7C9B5 ?@8;0305<K9 A5B52>9 :015;L 4;O A>548=5=8O CAB@>9AB20 A >1KG=>9 =0AB5==>9 @>75B:>9. >4A>548=O9B5 A5B52>9 :015;L B0:, GB>1K 53> <>6=> 1K;> ;53:> A=OBL 2 :0G5AB25 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 2>7<>6=>9 >?0A=>AB8. (2) DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (&8D@>2>9 >?B8G5A:89 2KE>4=>9 @07J5<) > 2@5<O 2>A?@>872545=8O Audio CD G5@57 MB>B >?B8G5A:89 2KE>4=>9 @07J5< ?5@540NBAO 0C48> A83=0;K 2 F8D@>2>< D>@<0B5. (A<. AB@. 11) (3) DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (&8D@>2>9 :>0:A80;L=K9 2KE>4=>9 @07J5<) > 2@5<O 2>A?@>872545=8O Audio CD G5@57 MB>B :>0:A80;L=K9 @07J5< ?5@540NBAO 72C:>2K5 A83=0;K 2 F8D@>2>< D>@<0B5. (A<. AB@. 11). (4) REMOTE CONTROL IN, OUT (KE>4=>9 8 2E>4=>9 @07J5<K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O) ! ?><>ILN ?@8;>65==>3> A>548=8B5;L=>3> :015;O C?@02;5=8O MB8 @07J5<K ?>72>;ONB ?>4:;NG8BL 40==K9 ?@>83@K20B5;L : :><?>=5=BC Marantz, :>B>@K9 8<55B @07J5<K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. -B8 @07J5<K ?>72>;ONB C?@02;OBL F5;>9 A8AB5<>9, F5=B@>< :>B>@>9 <>65B O2;OBLAO CA8;8B5;L 8;8 4@C3>9 ?>4>1=K9 :><?>=5=B >B 548=>3> ?C;LB0. (A<. AB@. 12). (5) EXTERNAL / INTERNAL (5@5:;NG0B5;L 2=5H=89/2=CB@5==89) >340 ?;55@ @01>B05B :0: >B45;L=K9 :><?>=5=B, CAB0=>2:>9 O2;O5BAO ?>;>65=85 INT. "0:>5 ?>;>65=85 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 2AB@>5==K9 2 ?@>83@K20B5;L -A5=A>@. A;8 65 ?;55@ ?>4A>548=5= : @07J5<0< 4@C3>3> CAB@>9AB20 :015;5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8;8 : 0C48> :><?>=5=BC A -A5=A>@><, :>B>@K9 ?>445@68205B :><0=4K Marantz , CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L 2 @568< EXT (A<. AB@. 12). (6) ANALOG OUT ( 07J5<K 0=0;>3>2>3> 2KE>40) 0 MB8 @07J5<K 2K40NBAO 0=0;>3>2K5 0C48> A83=0;K 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O. (A<. AB@. 9). !B@. 9 !/ -B>B CD-?;55@ <>6=> ?>4A>548=8BL : CA8;8B5;N, CD-@5:>@45@C 8;8 4@C38< :><?>=5=B0< 4;O 8A?>;L7>20=8O. ;O 2K1>@0 ?@028;L=>3> A>548=5=8O >7=0:><LB5AL A =AB@C:F8O<8 =0 4@C385 :><?>=5=BK. 5@54 A>548=5=85< :><?>=5=B>2 >1O70B5;L=> C4>AB>25@LB5AL, GB> 2K 2K:;NG8;8 ?8B0=85. >4A>548=5=85 : CA8;8B5;N ;O ?>4A>548=5=8O : AB5@5> 8;8 AV CA8;8B5;N 8A?>;L7C9B5 A>548=8B5;L=K9 0C48> :015;L. @8 ?>4A>548=5=88 =0456=> 2AB02;O9B5 2A5 HB5:5@K 2 @07J5<K. 5=0456=>5 ?>4A>548=5=85 <>65B ?@825AB8 : ?><5E0<. (:@0A=K9) (15;K9) A>548=8B5;L=K9 0C48> :015;L (2E>48B 2 :><?;5:B0F8N) (:@0A=K9) (15;K9) =0?@02;5=85 A83=0;0 =0 0C48> @07J5<K CA8;8B5;O : F8D@>2><C 0C48> 2KE>4C ?F8>==K9 :015;L @54C?@5645=85: 5 ?>4:;NG09B5 2KE>4 20H53> ?;55@0 : 2E>4C PHONO 0C48> A8AB5<K. >4A>548=5=85 : USB =0:>?8B5;N / ?;55@0< iPod (B>;L:> SA8003) >4A>548=8B5 SA8003 : USB =0:>?8B5;N / ?;55@C iPod @54C?@5645=85: " >4A>548=O9B5 USB-CAB@>9AB20/iPod B>;L:> :>340 ?8B0=85 >B:;NG5=> 8;8 :>340 2E>4=>9 8AB>G=8: 8=>9, G5< USB. >4A>548=5=85 / BA>548=5=85 USB =0:>?8B5;59 :>340 8AB>G=8: - USB 8 >= 2:;NG5=, <>65B ?>2@548BL ?0<OBL USB CAB@>9AB20. " @8 8A?>;L7>20=88 USB CAB@>9AB20, =5 8A?>;L7C9B5 :015;8-C4;8=8B5;8 USB. !  -" '! !" >B:=8B5 A5B52>9 :015;L 2 @07J5< AC IN =0 704=59 ?0=5;8. AB02LB5 A5B52>9 :015;L 2 @>75B:C. :;NG8B5 ?8B0=85 0C48> :><?>=5=B>2 (CA8;8B5;O 8 B.?.), ?>4:;NG5==KE : ?;55@C. #AB0=>28B5 A5;5:B>@ 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 ?>4A>548=5==>< >1>@C4>20=88 2 =C6=>5 ?>;>65=85. !B@. 10 !+  &  , !  >A?@>872545=85 SACD 48A:>2 06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C POWER 2 B5G5=85 1 A5:C=4K =0 ?@>83@K20B5;5, GB>1K 2:;NG8BL ?8B0=85. 0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL: SuperAudioCD 8A?;59 ?>>G5@54=> ?>:07K205B: TOC Reading ! No Disc (5A;8 48A: =5 2AB02;5=) ! Super Audio CD (5A;8 AB0@B>2K9 @568< 72C:0 - sound mode, 2K1@0= Super Audio CD). 06<8B5 :=>?:C OPEN/CLOSE =0 ?@>83@K20B5;5. ><5AB8B5 !D 48A:, :>B>@K9 K A>18@05B5AL ?@>83@0BL, =0 >B:@KBK9 ;>B>: 4;O 48A:>2, AB>@>=>9 A =04?8ALN 225@E. 06<8B5 :=>?:C OPEN/CLOSE =0 ?;55@5, GB>1K 70:@KBL ;>B>: 4;O 48A:>2. @54C?@5645=85: 5 70:@K209B5 ;>B>: =060B85< =0 =53> @C:>9, B.:. MB> <>65B ?>2@548BL 53>. 06<8B5 :=>?:C PLAY ( "8? 48A:0 02B><0B8G5A:8 >?@545;O5BAO 8 =0G8=05BAO 2>A?@>872545=85. 0 48A?;55 ?>O2;O5BAO =><5@ B@5:0 8 8AB5:H55 2@5<O (<8=. A5:.). ;O 381@84=KE Super Audio CD/CD (!<. AB@. 2), ?@>83@K205BAO B>B A;>9, :>B>@K9 1K; 2K1@0= 2 AB0@B>2>< 72C:>2>< @568<5 (!<. AB@. 16). ;O A<5=K A;>O 8A?>;L7C9B5 :=>?:C S.MODE. (!<. AB@.15). (Exp.:Track 6, Elapsed time 2 min 8 sec) >A?@>872545=85 02B><0B8G5A:8 ?@5:@0I05BAO ?> >:>=G0=88 ?>A;54=53> B@5:0. ;O >AB0=>2:8 2>A?@>872545=8O 06<8B5 :=>?:C STOP( ;O 872;5G5=85 48A:0 06<8B5 :=>?:C OPEN/CLOSE =0 ?@>83@K20B5;5, GB>1K >B:@KBL ;>B>: 4;O 48A:>2, 8 2K=LB5 48A:. >A;5 B>3>, :0: K 2K=C;8 48A:, =06<8B5 :=>?:C OPEN/CLOSE 5I5 @07, GB>1K 70:@KBL ;>B>: 4;O 48A:>2. A5340 70:@K209B5 ;>B>: 4;O 48A:>2, 5A;8 ?;55@ =5 8A?>;L7C5BAO. 0C70 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 'B>1K 2@5<5==> ?@8>AB0=>28BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 :=>?:C PAUSE (=0 ?@>83@K20B5;5 8;8 # 'B>1K 2>7>1=>28BL 2>A?@>872545=85 A B>3> 65 <><5=B0, =06<8B5 :=>?:C PLAY ( 8;8 PAUSE (=0 ?@>83@K20B5;5 8;8 =0 ?C;LB5 #. >A?@>872545=85 ;N18<>3> B@5:0 A 48A:0 K1>@ =><5@0 B@5:0 (?@O<>9 ?>8A:) 'B>1K 2K1@0BL =><5@ B@5:0, :>B>@K9 K E>B8B5 2>A?@>8725AB8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 (>B 1 4> 9) =0 ?C;LB5 # . (@8<5@) >A?@>8725AB8 B@5: 3: 06<8B5 F8D@>2CN :=>?:C  3 . >A?@>8725AB8 B@5: 12: 06<8B5 F8D@>2CN :=>?:C  1 . 0B5<, 2 B5G5=85 1.5 A5:C=4 =06<8B5 :=>?:C  2 . A;8 2K =060;8 =5 BC :=>?:C A;8 2K 7040;8 =><5@ B@5:0, :>B>@>3> =5B =0 48A:5, 8=48:0B>@ ?>:065B No Track. 06<8B5 ?@028;L=CN F8D@C 5I5 @07. >A?@>872545=85 ?@54K4CI53> 8;8 A;54CNI53> B@5:0 (?5@5E>4 Track Skip) 5@5E>4 : A;54CNI5<C B@5:C 06<8B5 :=>?:C ( =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 =0 ?C;LB5 # AB>;L:> @07, A:>;L:> B@5:>2 =04> ?@>?CAB8BL 4;O ?@>83@K20=8O 2K1@0==>3> 0<8 B@5:0. >72@0B : =0G0;C 2>A?@>872>48<>3> B@5:0 8;8 ?@54K4CI5<C B@5:C. @8 =060B88 =0 :=>?:C ( =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 =0 ?C;LB5 # CAB@>9AB2> 2>72@0I05BAO : =0G0;C 2>A?@>872>48<>3> B@5:0. @>83@K20B5;L 2>72@0I05BAO =0 AB>;L:> B@5:>2 =0704, A:>;L:> @07 1K;0 =060B0 :=>?:0. >A?@>872545=85 2K1@0==>9 G0AB8 48A:0 (?>8A:) K <>65B5 =09B8 >?@545;5==CN G0ABL 2>A?@>872>48<>3> 48A:0 A ?><>ILN ?>8A:0 ?> =5<C 2?5@54 8;8 =0704 A ?><>ILN =060B8O :=>?>: (, ( =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 :=>?>: (, ( =0 ?C;LB5 #. !:>@>ABL ?>8A:0 <>6=> <5=OBL ?>A;54>20B5;L=K< =060B85< :=>?>: (, ( =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 :=>?>: (, ( =0 ?C;LB5 #. !:>@>ABL 87<5=O5BAO G5BK@L<O H030<8: 1  > 2  > 3 -> 4 -> 1 . !0<0O 1>;LH0O A:>@>ABL  MB> 4. >340 =C6=K9 20< D@03<5=B 1;87:>, =06<8B5 :=>?:C PLAY ( @8<5G0=85: 2 ?@>F5AA5 ?>8A:0 72C: =5 2K405BAO. !B@. 11 >;55 A;>6=K5 ?>4A>548=5=8O >4A>548=5=85 : F8D@>2><C 0C48> >1>@C4>20=8N @>83@K20B5;L 8<55B >48= F8D@>2>9 >?B8G5A:89 2KE>4=>9 @07J5< 8 >48= F8D@>2>9 :>0:A80;L=K9 2KE>4=>9 @07J5<. K A<>65B5 45;0BL 70?8A8 2 F8D@>2>< D>@<0B5, 5A;8 : CAB@>9AB2C ?>4A>548=8BL CD-@5:>@45@ 8;8 4@C3>5 70?8AK20NI55 F8D@>2>5 >1>@C4>20=85. =8<0=85: !83=0;K ?>40NBAO =0 2KE>4=K5 @07J5<K Digital Audio Output (Optical 8 Coaxial) B>;L:> :>340 845B 2>A?@>872545=85 0C48> CD. >340 845B 2>A?@>872545=85 4@C38E =>A8B5;59, =8:0:>3> A83=0;0 =0 2KE>45 =5B. >4A>548=5=85 G5@57 >?B8G5A:89 2KE>4=>9 @07J5< ;O ?>4A>548=5=8O 8A?>;L7C9B5 >?B8G5A:89 F8D@>2>9 :015;L (:015;L ?@>405BAO). 0456=> ?>4A>548=8B5 HB5:5@, 2AB0282 53> 4> C?>@0 (2K CA;KH8B5 I5;G>:). 5 A<0BK209B5 8 =5 ?5@538109B5 F8D@>2>9 >?B8G5A:89 A>548=8B5;L=K9 :015;L. F8D@>2>9 >?B8G5A:89 A>548=8B5;L=K9 :015;L. (?@>405BAO >B45;L=>) =0?@02;5=85 A83=0;0 >4A>548=5=85 : :>0:A80;L=><C 2KE>4=><C @07J5<C ;O ?>4A>548=5=8O 8A?>;L7C9B5 F8D@>2>9 :>0:A80;L=K9 A>548=8B5;L=K9 :015;L, :>B>@K9 ?@>405BAO >B45;L=>. &8D@>2>9 :>0:A80;L=K9 A>548=8B5;L=K9 :015;L (?@>405BAO >B45;L=>) =0?@02;5=85 A83=0;0 CD @5:>@45@, MD 45:0, AV CA8;8B5;L, ?@>G. !B@. 12 >;55 A;>6=K5 ?>4A>548=5=8O >4A>548=5=85 : H8=5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >4A>548=5=85 MB>3> ?;55@0 : 4@C3><C >1>@C4>20=8N Marantz A 8A?>;L7>20=85< ?@8;0305<>3> 2 :><?;5:B5 :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?>72>;O5B C?@02;OBL =0 @0AAB>O=88 2A5<8 A>548=5==K<8 CAB@>9AB20<8, :0: 548=>9 A8AB5<>9. " @8 A>548=5=88 A CAB@>9AB20<8, 8<5NI8<8 -40BG8:, ?>4A>548=8B5 2KE>4=>9 @07J5<  remote control out B0:>3> CAB@>9AB20 A @07J5<><  remote control in =0 CD-?;55@5. @>45;02 MB>, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L MB>3> ?;55@0 2 ?>;>65=85  EXTERNAL. (2=5H=89). -B> >B:;NG8B A>1AB25==K9 -40BG8: ?;55@0 8 B5?5@L 8< <>6=> 1C45B C?@02;OBL :><0=40<8, :>B>@K5 ?>;CG05B -40BG8: ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20. #AB0=>28B5 2 ?>;>65=85  EXTERNAL. 015;L 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (?@8;0305<K9 2 :><?;5:B5) 0?@02;5=85 A83=0;0 >A?@>872545=85 ?> B09<5@C  timer play ;55@ <>6=> 2:;NG8BL 2 >?@545;5==>5 2@5<O A ?><>ILN 4>?>;=8B5;L=>3> 0C48> B09<5@0. !>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 20H53> ?;55@0 A 2KE>4=>9 @>75B:>9 20H53> B09<5@0, 0 A5B52>9 :015;L B09<5@0 2>B:=8B5 2 @>75B:C. * ;O ?@028;L=>3> ?>4A>548=5=8O : 0C48> B09<5@C ?@>G8B5 53> =AB@C:F8N. C48> B09<5@ (?>:C?05BAO >B45;L=>) !B@. 13 #AB0=>2:0 2@5<5=8 2:;NG5=8O ?> B09<5@C SA7003 068<09B5 :=>?:C POWER >:>;> 1 A5:C=4K 4;O 2:;NG5=8O ?;55@0. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5. K15@8B5 "TIMER PLAY" =0 48A?;55 8 =06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5. K15@8B5 "2 ON" A ?><>ILN :=>?>: (, ( =0 48A?;55 8 =06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. AB02LB5 48A:, :>B>@K9 E>B8B5 ?@>A;CH0BL. #AB0=>28B5 2@5<O =0 B09<5@5. SA8003 068<09B5 :=>?:C POWER >:>;> 1 A5:C=4K 4;O 2:;NG5=8O ?;55@0. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5. K15@8B5 "TIMER PLAY" =0 48A?;55 8 =06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5. K15@8B5 =0 48A?;55 "2 ON" A ?><>ILN :=>?>: (, ( 8 =06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5. ;O 2>A?@>872545=8O CD/SA-CD 48A:>2 ?> B09<5@C, 2K15@8B5 =0 48A?;55  1 CD/SACD A ?><>ILN :=>?>: (, ( 8 =06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5. ;O 2>A?@>872545=8O D09;>2 A USB ?> B09<5@C, 2K15@8B5 =0 48A?;55  2 USB A ?><>ILN :=>?>: (, ( 8 =06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5. A;8 2K1@0=> USB-CAB@>9AB2>, <>6=> 2K1@0BL B@5:, :>B>@K9 1C45B 2>A?@>872>48BLAO ?> B09<5@C. !?>A>1 2K1>@0 >A25I05BAO 2 @0745;5 ?> USB-CAB@>9AB20<. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. A;8 2 2K1@0;8 @568< CD/SA-CD 48A:>2, 2AB02LB5 48A:, :>B>@K9 E>B8B5 ?@>A;CH0BL. #AB0=>28B5 2@5<O =0 B09<5@5. =8<0=85: USB-CAB@>9AB2> =C6=> 2AB028BL 70@0=55, 5A;8 2K E>B8B5 7040BL 2>A?@>872545=85 D09;>2 A USB ?> B09<5@C !B@. 14 >A?@>872545=85 70?8A59 (@01>B0 A CD 48A:0<8) ;O A<5=K >B>1@065=8O 2@5<5=8 06<8B5 :=>?:C TIME =0 ?C;LB5 #. @8 :064>< =060B88 :=>?:8 TIME ?>:070=8O 1C4CB <5=OBLAO A;54CNI8< >1@07><:  Track elapsed time !  Track remaining time !  Total remaining time !  Track elapsed time . " Track remaining time (AB02H55AO 2@5<O 2>A?@>872545=8O 4> :>=F0 B5:CI53> B@5:0) " Total remaining time (1I55 >AB02H55AO 2@5<O 2>A?@>872545=8O 4> :>=F0 ?>A;54=53> B@5:0) =D>@<0F8O > B@5:5 =5 ?>:07K205BAO, :>340 =0 48A?;59 2K2545=> "Total remaining time" >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 - REPEAT PLAY @8 :064>< =060B88 :=>?:8 REPEAT @568< ?>2B>@0 1C45B <5=OBLAO A;54CNI8< >1@07><: OFF -> 1 -> ALL -> OFF >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 >4=>3> B@5:0 (One track repeat) 06<8B5 :=>?:C REPEAT =0 ?C;LB5 # 420 @070. 0 48A?;55 703>@8BAO 8=48:0B>@  1 , "RPT" 8 =0G=5BAO ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 72CG0I53> B@5:0. ;O 2KE>40 87 @568<0 ?>2B>@0 >4=>3> B@5:0 ;O 2KE>40 87 @568<0 ?>2B>@0 >4=>3> B@5:0 8 2>72@0B0 : =>@<0;L=><C 2>A?@>872545=8N, =06<8B5 :=>?:C REPEAT 42064K. =48:0B>@K  1 , "RPT" ?>30A=CB 8 @568< ?>2B>@0 >B<5=O5BAO. >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2A5E B@5:>2 (All-track repeat) A;8 @568< REPEAT >B:;NG5=, =06<8B5 42064K :=>?:C REPEAT =0 ?C;LB5 # . 0 48A?;55 703>@8BAO 8=48:0B>@ "RPT", 8 =0G=5BAO ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2A5E B@5:>2. ;O 2>72@0B0 2 =>@<0;L=K9 @568< 'B>1K >AB0=>28BL ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2A5E B@5:>2 8 25@=CBLAO 2 =>@<0;L=K9 @568<, =06<8B5 :=>?:C REPEAT =0 ?C;LB5 # >48= @07. =48:0B>@ "RPT" =0 48A?;55 ?>30A=5B, 8 =0G=5BAO =>@<0;L=>5 2>A?@>872545=85 B@5:>2. @8<5G0=85: >A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 8;8 A:0=8@>20=85 =52>7<>6=> 2 @568<5 ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O. >A?@>872545=85 B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:5  RANDOM PLAY A;8 2 @568<5 >AB0=>20 =060BL :=>?:C RANDOM =0 ?C;LB5 # , 0 70B5< :=>?:C PLAY, B> ?;55@ ?5@5<5H05B 2A5 4>@>6:8 8 =0G=5B 8E 2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. 03>@8BAO 8=48:0B>@  RNDM =0 48A?;55. @8<5G0=85: >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 8;8 A:0=8@>20=85 =52>7<>6=> 2 @568<5 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. A;8 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 =060BL =0 :=>?:C ( =0 >A=>2=>< CAB@>9AB25 8;8 :=>?:C ( =0 ?C;LB5 #, ?;55@ ?5@5945B : A;54CNI5<C B@5:C 2 A;CG09=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. ;O ?>8A:0 2 ?@545;0E 72CG0I53> B@5:0 2 @568<5 A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O =06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:8 (/(, (/( =0 ?5@54=59 ?0=5;8 ?;55@0 8;8 (, (=0 ?C;LB5 #. ;O 2KE>40 87 @568<0 2>A?@>872545=85 B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 8 2>72@0B0 2 =>@<0;L=K9 @568< 06<8B5 :=>?:C STOP, 0 70B5< RANDOM =0 ?C;LB5 # ?@8 >AB0=>2;5==>< 48A:5. =48:0B>@  RNDM ?@>?045B, 8 A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 >AB0=>28BAO. >A?@>872545=85 B@5:>2 2 2K1@0==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8  PROGRAM PLAY K A0<8 <>65B5 CAB0=>28BL ?>@O4>: 2>A?@>872545=8O B@5:>2, 70?8A0==KE =0 CD 48A:5. >6=> 70?@>3@0<<8@>20BL 4> 24 B@5:>2.  @568<5 >AB0=>20 =06<8B5 :=>?:C PROGRAM =0 ?C;LB5 # . 0 48A?;55 70<8305B 8=48:0B>@  PROG 8 ?;55@ 2>945B 2 @568< ?@>3@0<<8@>20=8O B@5:>2. 'B>1K 2K1@0BL B@5:8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :;028H8 =0 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. ;O 2K1>@0 B@5:0, =><5@ :>B>@>3> 1>;LH5 10, 22548B5 A=0G0;0 ?5@2CN F8D@C (45AOB:8), 0 ?>B>< 2B>@CN (548=8FK). (@8<5@: K1@0= 15-9 B@5: 8 53> 2@5<O 72CG0=8O 4 <8=. 30 A5:) !B@. 15 ;O 2K1>@0 4@C38E B@5:>2 ?>2B>@8B5 H03 2. @8 :064>< H035 ?@>3@0<<8@>20=8O =0 48A?;55 >B>1@0605BAO :>;8G5AB2> 70?@>3@0<<8@>20==KE B@5:>2 8 >1I55 2@5<O 8E 72CG0=8O. K <>65B5 70?@>3@0<<8@>20BL 4> 30 B@5:>2. (@8<5@: K1@0= 7-9 B@5: 8 >1I55 2@5<O 72CG0=8O 15-3> 8 7-3> A>AB028B 7 <8=. 50 A5:). 06<8B5 :=>?:C PLAY(=0 ?@>83@K20B5;5 8;8 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 0G8=05BAO 2>A?@>872545=85 B@5:>2 ?> CAB0=>2;5==>9 ?@>3@0<<5. A;8 70?@>3@0<<8@>20BL 1>;55 21 B@5:0, 703>@8BAO 8=48:0B>@ (AB@5;:0) 2<5AB> =><5@0 B@5:0. @8<5G0=85: >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 Repeat Play, 2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 Random Play 8;8 A:0=8@>20=85 AMS Play =52>7<>6=> 2 @568<5 ?@>3@0<<=>3> 2>A?@>872545=8O PROGRAM (:>340 3>@8B 8=48:0B>@ PROGRAM). @>25@:0 A>45@60=8O ?@>3@0<<K 2>A?@>872545=8O B@5:>2 #40;5=85 B@5:>2, 2K1@0==KE 4;O 2>A?@>872545=8O ?> ?@>3@0<<5 06<8B5 :=>?:C CLEAR 2 @568<5 >AB0=>20, :>340 ?@>3@0<<0 A>AB02;5=0 (:>340 3>@8B 8=48:0B>@ PROG) @8 :064>< =060B88 :=>?:8 CLEAR 87 ?@>3@0<<K C40;O5BAO B@5:, 2 ?>@O4:5 >B :>=F0 A?8A:0 : =0G0;C. B<5=0 2A59 ?@>3@0<<K 06<8B5 :=>?:C STOP( =0 >A=>2=>< CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 # 420 @070 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O ?> ?@>3@0<<5 8;8 >48= @07 2 @568<5 >AB0=>20. =48:0B>@ PROG =0 48A?;55 ?@>?045B, 8 2AO ?@>3@0<<0 1C45B >B<5=5=0. >A?@>872545=85 ?> ?@>3@0<<5 B0:65 1C45B >B<5=5=>, 5A;8 >B:@KBL ;>B>: 4;O 48A:>2 =060B85< =0 :=>?:C OPEN/CLOSE. >102;5=85 B@5:>2 : ?@>3@0<<5 "@5:8 <>6=> 4>102;OBL 2 :>=5F ?@>3@0<<K, :>340 3>@8B 8=48:0B>@ PROG 8 2 @568<5 >AB0=>20 STOP. 06<8B5 :=>?:C PROGRAM =0 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 2 @568<5 >AB0=>20. >340 3>@OI89 8=48:0B>@ PROG =0G=5B <830BL, K A<>65B5 4>1028BL B@5:8 2 ?@>3@0<<C. 0<5G0=8O ?> 2>A?@>872545=8N ?> ?@>3@0<<5 A;8 CD 48A: A>45@68B 1>;55 10 B@5:>2, B> ?@8 2K1>@5 B@5:>2 >B 1 4> 9 1C4LB5 >AB>@>6=K - ?5@54 =060B85< F8D@>2>9 :=>?:8 A;54CNI53> B@5:0 ?>4>648B5 =5 <5=55 1.5 A5:C=4. =0;>38G=>, 5A;8 CD 48A: A>45@68B 1>;55 10 B@5:>2, B> ?@8 2K1>@5 B@5:0, =><5@ :>B>@>3> 1>;LH5 10, 7040209B5 2B>@CN F8D@C 53> =><5@0 (548=8FK) =5 1>;55 G5< G5@57 1.5 A5:C=4K ?>A;5 2K1>@0 ?5@2>9 F8D@K (45AOB:8). A;8 CD 48A: A>45@68B <5=55 9 B@5:>2, B> ?@8 2K1>@5 B@5:>2 >B 1 4> 9 ?5@54 =060B85< >G5@54=>9 F8D@>2>9 :=>?:8 4;O A;54CNI53> B@5:0 ?>4>648B5 =5 <5=55 0.5 A5:C=4. 5@5:;NG5=85 72C:>2>3> @568<0 - SOUND MODE (SUPER AUDIO CD) #AB0=>28B5 AB0@B>2K9 @568< Start Sound Mode 2 ?>;>65=85 SA-CD (A<. AB@. 16) 1. 06<8B5 :=>?:C S.MODE 2 @568<5 >AB0=>2:8 stop *,.HJTVZ\^N \ ^ h j p x ~sjf^f^f^f^f^f^fZf^fZhhPEmH sH hPEhPE6@<RHBhPE56@<RHBhPE@RHmH sH h6>*@RH]mH sH hPE6>*@RH]mH sH +jhPE6>*@<RHBU]mHnHu%h~$hPE6>*@RH]mH sH h~$6>*@RH]mH sH hPE6>*@RH]mH sH hPE6>*@RH]!,P^ vx &R$xx$If]a$ $$If]a$$x$If]a$<]^` $]^a$$h]^a$x]^V vx "$,268<>FHJ.tvx|𰤰q/htoFhtoF5CJ OJPJQJ^JaJ mH sH #htoFhPE56>*\]mH sH hPE5mH sH hPE@PRHZmH sH hPE@PRHZ hPE5hPE;@RHPh~$hPECJmH sH h~$CJmH sH  hPECJ hPE5CJ hPECJhPEhhmH sH %.J>>4 $If] x$If]kd$$Iflrj y9!&Nj 0%4 la$x$If]a$.ZxH x$If]$If x$If]$IfHJLYMK>4 ]^ $]^a$ <]^kd$$Iflrj y9!&Nj 0%4 la,.TZvxz|*,>gdtoF $]^a$^ ^` ]^,>',(**///|3~35588;;;;;;;"<??DDILINIRIyffffff$hxNOhtoFCJOJPJQJ^JaJhrhtoFPJhtoFCJOJPJQJ^JaJ htoFPJ'hrhtoF5CJOJPJQJ^JaJ'hxNOhtoF5CJOJPJQJ^JaJ$hrhtoFCJOJPJQJ^JaJ/htoFhtoF5CJ OJPJQJ^JaJ mH sH 'hrhtoF5CJ OJPJQJ^JaJ &<8XZfhNZNJ d!gdtoFd!""#$$$$D&&'',(()B)p)))*N****+~,->--n.gdtoFn.////,/0/2/l/p/vzkd$$Ifl0< ! t0644 la $IfgdsgdtoF p/r///{{ $Ifgdszkd-$$Ifl0< ! t0644 la////{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la//00{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la00J0N0{{ $IfgdszkdJ$$Ifl0< ! t0644 laN0P000{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la0000{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la0000{{ $Ifgdszkdg$$Ifl0< ! t0644 la00$1(1{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la(1*1F1J1{{ $Ifgdszkd%$$Ifl0< ! t0644 laJ1L1z1~1{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la~1111{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la11(2,2{{ $IfgdszkdB$$Ifl0< ! t0644 la,2.2\2`2{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la`2b222{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la2222{{ $Ifgdszkd_$$Ifl0< ! t0644 la2233{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la3333{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la3333{{ $Ifgdszkd|$$Ifl0< ! t0644 la33,424{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la2444n4t4{{ $Ifgdszkd: $$Ifl0< ! t0644 lat4v444{{ $Ifgdszkd $$Ifl0< ! t0644 la4455{{ $Ifgdszkd $$Ifl0< ! t0644 la55p5v5{{ $IfgdszkdW $$Ifl0< ! t0644 lav5x555{{ $Ifgdszkd $$Ifl0< ! t0644 la55&6,6{{ $Ifgdszkd $$Ifl0< ! t0644 la,6.6~66{{ $Ifgdszkdt $$Ifl0< ! t0644 la6666{{ $Ifgdszkd $$Ifl0< ! t0644 la66B7H7{{ $Ifgdszkd2 $$Ifl0< ! t0644 laH7J777{{ $Ifgdszkd $$Ifl0< ! t0644 la7777{{ $Ifgdszkd $$Ifl0< ! t0644 la7748:8{{ $IfgdszkdO $$Ifl0< ! t0644 la:8<888{{ $Ifgdszkd $$Ifl0< ! t0644 la8888{{ $Ifgdszkd $$Ifl0< ! t0644 la89H9N9{{ $Ifgdszkdl$$Ifl0< ! t0644 laN9P999{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la99::{{ $Ifgdszkd*$$Ifl0< ! t0644 la::\:b:{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 lab:d:::{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la::::{{ $IfgdszkdG$$Ifl0< ! t0644 la::";(;{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 la(;*;b;h;{{ $Ifgdszkd$$Ifl0< ! t0644 lah;j;;;{{ $Ifgdszkdd$$Ifl0< ! t0644 la;;;;;;;"<$<<.==T>> ?gdtoFzkd$$Ifl0< ! t0644 la ?????@@@~A&BBrCDRDZEEFFG.GGGHH IILINIrItIgdtoFRITIOOOO PPXY&Y*Y ^2^8^H^X^^pbFcJcTcVclcncvcxczc|ccc d(f,fqr*]hPE,hxNOhtoFCJOJPJQJ^JaJmH sH &htoFCJOJPJQJ^JaJmH sH 'hxNOhtoF5CJOJPJQJ^JaJhtoFCJOJPJQJ^JaJ$hxNOhtoFCJOJPJQJ^JaJ'h4htoF5CJOJPJQJ^JaJ#pvJ*8rtv؃ڃ@f$BֆtʇgdtoFʇ̇\(fh<ЊZ0܌f>||܏>Z\jlgdtoFΐАz zXȓ4bZ~Xԗ(ʘؘ2gdtoF2ƚ ZPD&~4Xp֠gdtoF̡,Nfܥ4D$gdtoFZĩf6BtDnRdưްB`gdtoFܱt<&δ0hLdF $ʻvz|ԽlgdtoFl.&v"$$a$7$8$H$$^a$^gdtoF z "$>BPV~ V\ T`br ̼켫ߣhPE5CJ\mH sH hPE6>*]hPEmH sH hPE\mH sH  hPE\hPE5\mH sH hPEaJmH sH hPE5\aJ hPEaJ hPE6]hPE hPE5\hPE5CJ\;v RT`brt ^`e^e & F $^a$ & F7$8$H$\bdrx|~ "*<F\^` "V,468:>@\fhrtxz~ƻƱ󧙧hPEB*aJ mH phsH hPEB*aJmH phsH hPEB*aJph j4hPE5\hPE5\mH sH  hPE5\hPECJOJQJ^JaJhPEaJmH sH  hPEaJhPEmH sH hPE5CJ\hPE6" :@  402p, 7$8$H$^ e7$8$H$^e e7$8$H$`e & F 7$8$H$e^e7$8$H$ & F ^ z| 4RfH\2n n@ݿݿxhPEmH sH  hPE\ hPEaJ j4hPE j;hPEhPE5CJ\ j<hPEhPE5\mH sH  hPE5\hPEhPE5B*\aJph!hPE5B*\aJmH phsH hPEB*aJphhPEB*aJ mH phsH hPEB*aJ ph/ npN: $7$8$H$a$ $7$8$H$^a$ e7$8$H$^e7$8$H$ 7$8$H$^7$8$H$7$8$H$r|~Nz|<68>@z|$&`bfh*f ,0>DRJfhPE6>*] hPE5 j4hPE5\ j8hPE j7hPEhPE56>*\] j9hPE j:hPEhPE5\mH sH  hPE5\hPE5CJ\hPEmH sH hPE=:<*,dfHJf$e^ea$e^e7$8$H$gdtoFgdtoF $^a$gdtoF$e_7$8$H$^e`_a$ $e7$8$H$^ea$n<:<>NP|7$8$H$$^a$ $7$8$H$a$e^e$e^ea$fln<8:>NN\LXZhjptFļ䮤䮤 hPEaJhPE5\aJhPE5\aJmH sH hPEaJmH sH  hPEaJhPEmH sH hPE6>*]hPE5CJ\hPE6]aJhPE6]aJ hPE]hPEhPE56\] hPE5\ hPE6]4`brthp&*RTZ\^|^fúؗؗؗؗؗؗؐؗؗ؁حؗؗؗؗhPEPJaJ j:hPE j9hPEhPEaJmH sH hPEPJaJmH sH hPE5\aJmH sH hPE5\aJhPE5\aJ hPEaJ hPEaJ hPEaJhPE5CJ\ hPE5\hPEmH sH hPE hPECJ2`brtJ(|@~ & F#7$8$H$ h7$8$H$^h & F"7$8$H$7$8$H$48`bhjl>BFHPvx~ PTZ@BDŸŸŸhPEPJaJ hPEaJhPE5\aJmH sH hPE5\aJhPECJaJhPECJaJ j:hPEhPE j9hPE hPEaJhPEaJmH sH ?hBD"$46prFxz $7$8$H$a$7$8$H$ & F#7$8$H$ h7$8$H$^hDTX^ "$6z~NV02:DNP^`hnprv&(:<DLVXjl˼ݭݠݠhPE5\aJhPE5\aJmH sH  hPEaJhPE5CJ\ hPE5\hPEmH sH hPE hPECJhPECJaJ hPEaJhPEaJmH sH hPEPJaJhPE5PJ\aJ;ltxz nt24   8 : Z \ , 2          68ԯԯԯԤԝԝ j:hPEhPE56>*\] hPE6]hPE5CJ\hPE5CJ\mH sH hPEmH sH hPEhPE5\mH sH  hPE5\ hPEaJ hPEaJhPEaJmH sH <24  \       $7$8$H$a$7$8$H$ 7$8$H$` $7$8$H$^a$ $e7$8$H$^ea$ $7$8$H$a$ $7$8$H$^a$ 7$8$H$^^ e7$8$H$^ehtvH$^a$ & F^7$8$H$ & F hvxFH   "$&pp r   T!x!~!¶°¶£¶hPE5CJ\ hPEaJ hPE5\ j4hPE5CJ\hPE5CJ\mH sH  hPECJhPE56CJ\]hPE5CJ\hPEmH sH  hPEaJ hPE6] j7hPE j9hPE j:hPEhPE j8hPE2 p r   V!""#$%%%'':().+r, & Fe^e^ & F e_^e`_^7$8$H$^ & Fh^h~! ""P"V"""#:#B#D#%%X&`&&&'':(t,,,,,,,$-.-0-:-<-D-^-b-d-h----------|thPEPJaJhPE5PJ\aJhPE5PJ\aJmH sH hPEPJaJhPE5PJ\aJhPECJOJQJ^JaJhPEaJmH sH  hPEaJhPE5\aJmH sH hPE5\aJ j<hPE hPE5\hPE5CJ\hPEmH sH hPE-r,t,,,--.:<>4 TV, & F$7$8$H$7$8$H$7$8$H$---. \fhp 2<>F$02:<>dfСЖhPE5PJ\aJmH sH hPE5PJ\aJhPEPJaJmH o(sH hPEPJaJ hPE5PJ\aJ hPE5PJ\aJ mH sH hPEPJaJmH sH hPEPJaJUhPE5PJ\aJmH sH hPE5PJ\aJ2 (=5 2>A?@>872545=8O). K1@0==K9 A;>9 8;8 7>=0 2KA25B8BAO =0 48A?;55. (CD 8;8 Super Audio CD) A;8 =060BL =0 :=>?:C S.MODE 5I5 @07, 1C45B ?>:070= 4@C3>9 A;>9 8;8 7>=0, :>B>@K9 <>6=> ?@>G8B0BL, 8 ?;55@ ?5@5:;NG8BAO =0 =53>. * >A;5 ?5@5:;NG5=8O A;>O 8;8 7>=K, TOC 1C45B AG8B0=0 70=>2>. * 2C:>2>9 @568< sound mode =52>7<>6=> 87<5=8BL 4;O Audio CD 8 48A:>2 A 548=AB25==>9 7>=>9 Super Audio CD. * 2C:>2>9 @568< sound mode =0 381@84=KE 48A:0E 1C45B <5=OBLAO 2 A;54CNI5< ?>@O4:5. Super Audio CD AB5@5> 7>=0 ! CD A;>9 ! Super Audio CD AB5@5> 7>=0 2. 06<8B5 :=>?:C S.MODE 2 @568<5 2>A?@>872545=8O. K1@0==K9 A;>9 8;8 7>=0 2KA25B8BAO =0 48A?;55. (CD 8;8 Super Audio CD) A;8 =060BL =0 :=>?:C S.MODE 5I5 @07, 2>A?@>872545=85 >AB0=>28BAO, 8 A;>9 8;8 7>=0 1C45B A<5=5=0 =0 4@C3CN. A;8 2K E>B8B5 ?>A;CH0BL 70?8A8 87 MB>9 7>=K, =06<8B5 :=>?:C PLAY >?OBL. 0G=5BAO 2>A?@>872545=85. !B@. 16 K1>@ AB0@B>2>3> 72C:>2>3> @568<0  "START SOUND MODE" 568< Start Sound Mode <>6=> ?5@5:;NG0BL ?> A;54CNI59 85@0@E8G5A:>9 AE5<5. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5. A?>;L7CO :=>?:8 (, ( 2K2548B5 =0 48A?;59 "SA-CD MODE" 8 =06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 ;O 703@C7:8 A;>O SA-CD, 8A?>;L7CO :=>?:8 (, ( 2K2548B5 =0 48A?;59 "1 SA-CD" 8 =06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 ;O 703@C7:8 A;>O CD, 8A?>;L7CO :=>?:8 (, ( 2K2548B5 =0 48A?;59 "2 CD" 8 =06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 4;O 7025@H5=8O =0AB@>9:8. >340 2 :0G5AB25 @568<0 Start Sound Mode 2K1@0= CD  B0:>< A;CG05, 5A;8 2AB02;5= 381@84=K9 48A: Super Audio CD, 1C45B G8B0BLAO A;>9 CD. 568< SOUND MODE =52>7<>6=> ?5@5:;NG8BL, 4065 5A;8 :=>?:0 S.MODE =0 ?C;LB5 =060B0. A;8 2AB02;5= 48A: A >4=8< A;>5< Super Audio CD, B> 1C45B G8B0BLAO A;>9 SA-CD. >340 2 :0G5AB25 @568<0 Start Sound Mode 2K1@0= SA-CD (?> C<>;G0=8N)  B0:>< A;CG05, 5A;8 2AB02;5= 381@84=K9 48A: Super Audio CD, 1C45B G8B0BLAO A;>9 Super Audio CD. >6=> ?5@5:;NG8BLAO 2 @568< CD, =0602 =0 :=>?:C S.MODE =0 ?C;LB5. ;O 2>72@0B0 =0 A;>9 Super Audio CD, =06<8B5 =0 :=>?:C S.MODE =0 ?C;LB5 5I5 @07. 0AB@>9:0 F8D@>2>3> 2KE>40 -BC CAB0=>2:C <>6=> A45;0BL A ?><>ILN ?C;LB0. #AB0=>2:0 A>E@0=O5BAO 4065 ?@8 >B:;NG5=88 ?8B0=8O, B0: GB> 2K 2A5340 <>65B5 A;CH0BL B@5:8 B0:, :0: E>B8B5. A?>;L7C9B5 >4=8 8 B5 65 ?@>F54C@K 4;O 87<5=5=8O =0AB@>5: 2=>2L. #AB0=>2:8 <>6=> 87<5=8BL 2 @568<5 >AB0=>2:8 B@5:0.  E>45 2>A?@>872545=8O CD A;>O A 48A:0 CD 8;8 Super Audio CD B:;NG5=85 F8D@>2>3> 2KE>40  DIGITAL OUTPUT OFF $C=:F8O >B:;NG5=8O F8D@>2>3> 2KE>40 ?5@52>48BAO 2 ?>;>65=85 ON 8;8 OFF A ?><>ILN =060B8O :=>?:8 DIG.OUT ?@8 >AB0=>2;5==>< 2>A?@>872545=88 B@5:0. >340 F8D@>2>9 2KE>4 >B:;NG5= - off, 8=48:0B>@  D OFF 703>@05BAO =0 48A?;55. " >340 F8D@>2>9 2KE>4 =5 8A?>;L7C5BAO, ;CGH5 53> >B:;NG8BL 4;O C;CGH5=8O :0G5AB20 72C:0. @8<5G0=85: &8D@>2K5 A83=0;K 2K40NBAO B>;L:> ?@8 2>A?@>872545=88 Audio CD 48A:>2. =8 =5 2K40NBAO ?@8 2>A?@>872545=88 4@C38E =>A8B5;59. $C=:F8O  digital output off A>E@0=O5BAO 2 ?0<OB8 4065 ?@8 87JOB88 48A:0 8;8 >B:;NG5=88 ?8B0=8O. !B@. 17 >A?@>872545=85 70?8A59 (@01>B0 A USB 8 iPod) >@<0;L=>5 2>A?@>872545=85 1. >4A>548=8B5 USB-CAB@>9AB2> : USB ?>@BC =0 ?5@54=59 ?0=5;8. 2. 068<09B5 =0 2K:;NG0B5;L POWER >:>;> A5:C=4K, GB>1K 2:;NG8BL A8AB5<C. 0 48A?;55 ?> >G5@548 1C45B ?>O2;OBLAO  TOC Reading -  No Disk (5A;8 48A:0 =5B) -  SuperAudioCD (:>340 2 :0G5AB25 AB0@B>2>3> @568<0 Start Sound Mode 2K1@0=> Super Audio CD). 3. 06<8B5 =0 :=>?:C DISC MEDIA/USB =0 ?5@54=59 ?0=5;8, 8;8 :=>?:C USB =0 ?C;LB5 #. 4. >:0 ?;55@ 1C45B 8A:0BL USB-=>A8B5;L, =0 48A?;55 ?>O28BAO A;54CNI0O 8=D>@<0F8O. >340 ?;55@ 70:>=G8B ?>;CG5=85 D09;>2 A USB-=>A8B5;O, =0 48A?;55 ?>O28BAO 4@C30O 8=D>@<0F8O. @8<5G0=85: A;8 =8:0:>5 USB-CAB@>9AB2> =5 ?>4A>548=5=>, =0 48A?;55 1C45B ?>?5@5<5==> ?>O2;OBLAO:  USB Reading 8;8  USB . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C 2. 0 48A?;55 ?>O28BAO 8=D>@<0F8O, 2K1@0==0O 2 <5=N 8 8=D>@<0F8O > 2@5<5=8. Folder No. File No. Time Information A;8 =0 =>A8B5;5 1>;55 1000 ?5A5=, =0 48A?;55 ?>O28BAO 4@C30O 8=D>@<0F8O. File Volume Time Information 'B>1K >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 06<8B5 =0 :=>?:C STOP. 'B>1K A45;0BL ?0C7C 2 2>A?@>872545=88 06<8B5 =0 :=>?:C II . =48:0B>@ ?0C7K 703>@8BAO 8 2>A?@>872545=85 1C45B ?@8>AB0=>2;5=> 2 B>9 B>G:5, 345 1K;0 =060B0 :=>?:0. ;O 2>7>1=>2;5=8O 2>A?@>872545=8O, =06<8B5 =0 :=>?:C 8 5I5 @07 8;8 =06<8B5 =0 :=>?:C PLAY. !>25B " @8 2>A?@>872545=88 D09;>2 A USB-CAB@>9AB2/iPod, ?;55@ <>65B 2>A?@>8725AB8 4> 65,535 D09;>2, 700 ?0?>:, 8 <0:A8<C< 4> 8 C@>2=59 3;C18=K. " -:20;0975@>< iPod =52>7<>6=> C?@02;OBL 87 <5=N ?;55@0 Marantz. K @5:><5=4C5< 20< 2K:;NG8BL M:20;0975@ iPod, ?@5645 G5< ?>4:;NG0BL iPod : ?;55@C. " 5:>B>@K5 >?5@0F88 <>3CB >ACI5AB2;OBLAO ?>-4@C3><C 2 7028A8<>AB8 >B <>45;8 iPod. A?>;L7>20=85 @568<0  REPEAT PLAY K <>65B5 <=>3>:@0B=> 2>A?@>872>48BL >4=C ?5A=N 8;8 =5A:>;L:>. 064K9 @07, :>340 :=>?:0 REPEAT =0 ?C;LB5 # =060B0, @568< ?>2B>@0 Repeat Play <5=O5BAO A;54CNI8< >1@07><. OFF - ALL - 1 06<8B5 =0 :=>?:C 2 GB>1K =0G0BL 2>A?@>872545=85 2 2K1@0==>< @568<5 ?>2B>@0 (A<. AB@.14). >A?@>872545=85 B@5:>2 2 A;CG09=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 (RANDOM PLAY) K <>65B5 2>A?@>872>48BL ?5A=8 2 A;CG09=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. 06<8B5 =0 :=>?:C RANDOM =0 ?C;LB5 #, ?>:0 ?;55@ >AB0=>2;5=, GB>1K 2:;NG8BL - ON 8;8 2K:;NG8BL  OFF @568<. 06<8B5 =0 :=>?:C PLAY :>340 2:;NG5= @568< A;CG09=>3> 2>A?@>872545=8O, GB>1K 70?CAB8BL @568< Random Play (A<. AB@.14). >8A: 20H8E ;N18<KE B@5:>2 (AMS - AUTOMATED MUSIC SCAN) K <>65B5 ?@>A;CH0BL ?5@2K5 10 A5:C=4 :064>3> B@5:0, =0G8=0O A ?5@2>3>. 06<8B5 =0 :=>?:C AMS =0 ?C;LB5 #, GB>1K 02B><0B8G5A:8 70?CAB8BL @568< AMS (A<. AB@.15). !B@. 18 >A?@>872545=85 70?8A59 (@01>B0 A USB iPod)  SA8003 K1>@ D09;>2 87 4@C3>9 ?0?:8 1. 06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59 8<5=8 8 =><5@0 B5:CI59 ?0?:8. 0948B5 ?0?:C, :>B>@0O A>45@68B 65;05<K9 B@5:. 2. >340 =0 48A?;59 1C45B 2K2545=> 8<O ?0?:8, :>B>@0O A>45@68B 65;05<K9 B@5:, =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 08<5=>20=85 ?5@2>3> B@5:0 2 ?0?:5 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B@5:0. 06<8B5 =0 :=>?:C PLAY 4;O ?>4B25@645=8O 2K1>@0 8 =0G0;0 2>A?@>872545=8O. >A?@>872545=85 ;N18<KE B@5:>2 040=85 =><5@>2 B@5:>2 4;O 2>A?@>872545=8O (?@O<>9 ?>8A:) 0409B5 =><5@ B@5:0 F8D@>2K<8 :=>?:0<8 (0-9) =0 ?C;LB5 #. (?@8<5@) 3-9 B@5: : 06<8B5 =0 :=>?:C  3 . 12-9 B@5: : 06<8B5 =0 :=>?:C  1 0 70B5< =06<8B5 =0 :=>?:C  2 (2 ?@545;0E >:>;> 1.5 A5:C=4). A;8 =060B0 :=>?:0 A =525@=K< =><5@>< A;8 7040= =><5@ B@5:0, :>B>@>3> =5B 2 ?0?:5, =0 48A?;55 ?>O28BAO ?@54K4CI55 <5=N. 06<8B5 =0 :=>?:C A 25@=K< =><5@>< 5I5 @07. 5@5E>4 : ?@54K4CI5<C 8;8 A;54CNI5<C B@5:C (TRACK SKIP) ;O ?@>A;CH820=8O B@5:0, A;54CNI53> 70 B5:CI8< B@5:>< 06<8B5 =0 :=>?:C ( =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 AB>;L:> @07, =0 A:>;L:> B@5:>2 2K E>B8B5 ?@>428=CBLAO. ;O ?@>A;CH820=8O B@5:0, ?@54H5AB2CNI53> B5:CI5<C B@5:C 06<8B5 =0 :=>?:C ( =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 >48= @07 8 2>A?@>872545=85 B5:CI53> B@5:0 =0G=5BAO 5I5 @07 A A0<>3> =0G0;0. @>4>;609B5 =068<0BL =0 :=>?:C ( =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 # AB>;L:> @07, =0 A:>;L:> B@5:>2 2K E>B8B5 25@=CBLAO. >A?@>872545=85 ;N18<>3> D@03<5=B0 A B@5:0 (SEARCH)  E>45 2>A?@>872545=8O B@5:0, =06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:8 %/% =0 CAB@>9AB25 8;8 =06<8B5 =0 :=>?:8 %/% =0 ?C;LB5 #, GB>1K =0G0BL ?>8A: ?> B@5:C. K <>65B5 <5=OBL A:>@>ABL ?>8A:0, =068<0O =0 :=>?:8 %/% =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 %/% 5I5 =5A:>;L:> @07. ;O USB-CAB@>9AB20, ?;55@ 8<55B 4 A:>@>AB8 ?>8A:0, ?@8G5< 4-O A0<0O 2KA>:0O. !<5=0 A:>@>AB59 ?@>8AE>48B A;54CNI8< >1@07><: 1 - 2 - 3 - 4 - 1. ;O ?;55@>2 iPod, ACI5AB2C5B B>;L:> >4=0 A:>@>ABL ?>8A:0. B?CAB8B5 :=>?:C PLAY, :>340 2K 4>15@5B5AL 4> =C6=>3> <5AB0. @8<5G0=85: > 2@5<O MB>9 ?@>F54C@K ?>8A:0 72C: =5 2K405BAO. !B@. 19 >A?@>872545=85 70?8A59 A USB =>A8B5;59 > 2@5<O MB>9 ?@>F54C@K ?>8A:0 72C: =5 2K405BAO. >A?@>872545=85 B@5:>2 A <5AB0 ?@54K4CI59 >AB0=>2:8 (RESUME PLAY) 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #. 2. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  USB Setup=> 8;8  iPod Setup 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  Resume=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 4. ;O 0:B820F88 @568<0 Resume Play, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  2 On 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O >B<5=K @568<0 Resume Play, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  1 Off 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 5. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 # 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. @8<5G0=85: " 568< Resume Play @01>B05B B>;L:> B>340, :>340 2K 2AB02;O5B5 845=B8G=K9 USB-=>A8B5;L. A;8 2K 2AB028B5 USB-=>A8B5;L 4@C3>3> B8?0, ?;55@ =0G=5B 2>A?@>872545=85 A ?5@2>3> D09;0. " ;55@ <>65B =5 2>A?@>8725AB8 20H 65;05<K9 B@5:, 5A;8 D09;K 1K;8 4>102;5=K 8;8 AB5@BK 4065 A 845=B8G=>3> USB-=>A8B5;O. "  A;CG05 iPod, 2>A?@>872545=85 B@5:>2 =0G=5BAO A =0G0;0 B@5:0. >A?@>872545=85 20H8E ;N18<KE B@5:>2 K <>65B5 7040BL ;N18<K9 B@5: 4;O 2>A?@>872545=8O ;81> ?> 53> =><5@C 2 ?0?:5, 8;8 65 2K1@0BL 53> =0?@O<CN 87 2A5E B@5:>2, =0E>4OI8EAO =0 USB-=>A8B5;5. 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #. 2. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  USB Setup=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  Range Spec=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 4. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  Direct Sel=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 5. ;O 2K1>@0 B@5:>2, 8A?>;L7CO =><5@0 B@5:>2 2 ?0?:5, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  2 Folder 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O 2K1>@0 =C6=>3> B@5:0 87 2A5E B@5:>2, =0E>4OI8EAO =0 USB-=>A8B5;5, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  1 All 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 6. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 # 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 - REPEAT PLAY 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 # . 2. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  USB Setup=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  Range Spec=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 4. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  Repeat=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 5. ;O ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O  repeat play B@5:>2 87 ?0?:8, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  2 Folder 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O  repeat play 2A5E B@5:>2 =0 USB-=>A8B5;5, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  1 All 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 6. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 # 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. !B@. 20 >A?@>872545=85 70?8A59 (@01>B0 A USB iPod)  SA8003 >A?@>872545=85 B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 (RANDOM PLAY) K <>65B5 7040BL  2>A?@>872>48BL ;8 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 >B45;L=K5 B@5:8 87 ?0?:8, 8;8 65 2>A?@>8725AB8 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 2A5 B@5:8, =0E>4OI85AO =0 USB-=>A8B5;5. 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #. 2. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  USB Setup=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  Range Spec=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 4. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  Random=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 5. ;O 2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5  random play B@5:>2 87 ?0?:8, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  2 Folder 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O 2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5  random play 2A5E B@5:>2 =0E>4OI85AO =0 USB-=>A8B5;5, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 4, 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  1 All 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 6. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 # 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. !:0=8@>20=85 20H8E ;N18<KE B@5:>2 (AMS - AUTOMATED MUSIC SCAN) K <>65B5 7040BL  1C45B ;8 @568<  AMS play A:0=8@>20BL B@5:8 2=CB@8 ?0?:8 8;8  AMS play ?@>A:0=8@C5B 2A5 B@5:8 =0E>4OI85AO =0 USB-=>A8B5;5. 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #. 2. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  USB Setup=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  Range Spec=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 4. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  AMS=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 5. ;O A:0=8@>20=8O -  AMS play B@5:>2 2=CB@8 ?0?:8, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  2 Folder 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O A:0=8@>20=8O 2A5E B@5:>2, =0E>4OI85AO =0 USB-=>A8B5;5, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  1 ALL 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 6. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 # 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. K2>4 =0 48A?;59 8=D>@<0F88 > D09;0E K <>65B5 ?@>A<0B@820BL MP3 B538 8 4@C3CN 8=D>@<0F8N ?@8 2>A?@>872545=88 A USB-=>A8B5;59. 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #. 2. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  USB Setup=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  File Info=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 4. ;O ?@>A<>B@0 8<5= D09;>2, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% GB>1K 2K25AB8 =0 48A?;59  1 File Name 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O ?@>A<>B@0 =08<5=>20=89 B@5:>2, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% GB>1K 2K25AB8 =0 48A?;59  2 Title 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O ?@>A<>B@0 8<5= 8A?>;=8B5;59, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% GB>1K 2K25AB8 =0 48A?;59  3 Artist 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O ?@>A<>B@0 =0720=89 0;L1><>2, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% GB>1K 2K25AB8 =0 48A?;59  4 Album 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O B>3>, GB>1K ?>AB>O==> 2845BL 8=D>@<0F8N > 2@5<5=8, 157 8=D>@<0F88 > D09;0E, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  5 Time 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 5. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 # 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. " 06<8B5 =0 :=>?:C TEXT =0 ?C;LB5 # 2 E>45 =>@<0;L=>3> 2>A?@>872545=8O, GB>1K ?@>A<0B@820BL 871@0==CN 8=D>@<0F8N > D09;0E. " 06<8B5 =0 :=>?:C TEXT 5I5 @07 4;O ?@>A<>B@0 =08<5=>20=89 B@5:>2. A;8 1K;> 2K1@0=>  track title , B>340 =0 48A?;59 1C45B 2K2545=> 8<O 8A?>;=8B5;O. " 064K9 @07, :>340 :=>?:0 TEXT =0 ?C;LB5 # 1C45B =060B0, ?>:070=8O 48A?;5O 1C4CB <5=OBLAO A;54CNI8< >1@07><: Track Title  Artist - Name - Album Name - Track Title. !B@. 21 >A?@>872545=85 70?8A59 A ?;55@>2 iPod >A?@>872545=85 70?8A59 A ?;55@>2 iPod ?>4G8=O5BAO A;54CNI59 85@0@E8G5A:>9 AE5<5. (AB@C:BC@0) K1>@ 107K 40==KE iPod 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #. 2. A?>;L7C9B5 :=>?:8 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  iPod Setup=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  Database=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER the =0 ?C;LB5 #. 4. ;O 2K1>@0 0;L1><>2 ?> 8E =08<5=>20=8N, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  1 Album 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O 2K1>@0 0;L1><>2 ?> 8<5=0< 8A?>;=8B5;59, 8;8 65, 5A;8 2K E>B8B5 ?@>83@0BL 2A5 B@5:8 4;O >4=>3> 2K1@0==>3> 8A?>;=8B5;O, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  2 Artist 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O 2K1>@0 8A?>;=8B5;59 ?> 60=@0<, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  3 Genre 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O 2>A?@>872545=8O B@5:>2 157 8A?>;L7>20=8O 107K 40==KE, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  4 Track 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 5. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 # 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. @8<5G0=85: 1@0I09B5AL : =AB@C:F88 =0 20H ?;55@ iPod 4;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > B><, :0: 8A?>;L7>20BL 107K 40==KE. K1>@ B@5:>2 ?> 8<5=8 8A?>;=8B5;O >340 1070 40==KE iPod CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85  Artist 1. 06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% =0 48A?;59 1C45B 2K2545=>  ALL 8;8 8<O B5:CI53> 8A?>;=8B5;O. 06<8B5 =0 :=>?:C CLEAR =0 ?C;LB5 # 8 B5:CI89 8A?>;=8B5;L 1C45B >B<5=5=. 2. 06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% 8 2K15@8B5 65;05<>3> 8A?>;=8B5;O. 3. >340 8<O 65;05<>3> 8A?>;=8B5;O 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59, =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 # 8 ;81>  All Album , ;81> album name, ;81> track title ?>O28BAO =0 48A?;55. (K1>@ 87 2A5E 0;L1><>2) 4. ;O 2K1>@0 87 2A5E 0;L1><>2 -  All Album , =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 # 8 =08<5=>20=85 ?5@2>3> B@5:0 2 8A?>;=5=88 40==>3> 0@B8AB0 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59. 5. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B@5:0. 06<8B5 =0 :=>?:C PLAY 4;O ?>4B25@645=8O 2K1>@0 2>A?@>872545=8O. (K1>@ 87 :>=:@5B=>3> 0;L1><0) 4. ;O 2K1>@0 87 :>=:@5B=>3> 0;L1><0  Album , =06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% =0 ?C;LB5 # 8 =08<5=>20=8O 0;L1><>2 2 8A?>;=5=88 40==>3> 0@B8AB0 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59. 5. 06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/%8 =0948B5 20H 65;05<K9 0;L1><. 6. >340 =08<5=>20=85 65;05<>3> 0;L1><0 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59, =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 # 8 =08<5=>20=85 ?5@2>3> B@5:0 A 40==>3> 0;L1><0 ?>O28BAO =0 48A?;55. 7. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 20H53> 65;05<>3> B@5:0. 06<8B5 =0 :=>?:C PLAY 4;O ?>4B25@645=8O 2K1>@0 2>A?@>872545=8O. !>25B: K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL F8D@>2K5 :=>?:8 0-9 =0 ?C;LB5 # 4;O 2K1>@0 0;L1><>2 8 B@5:>2. 1@0I09B5AL : =AB@C:F88 =0 20H ?;55@ iPod 4;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > B><, :0: 8A?>;L7>20BL 107K 40==KE. K1>@ B@5:>2 ?> 60=@C >340 1070 40==KE iPod CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85  Genre : 1. 06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% 8 8;8  ALL , 8;8 8<O B5:CI53> 2>A?@>872>48<>3> 0;L1><0 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59. 2. 06<8B5 =0 :=>?:C CLEAR =0 ?C;LB5 # 4;O >B<5=K B5:CI53> 8A?>;=8B5;O 8;8 60=@0. A;8 8A?>;=8B5;O >B<5=8BL, B> =0 48A?;55 ?>O28BAO  ALL . 3. 06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% 8 >BKI8B5 A2>9 ;N18<K9 60=@. 4. >340 =08<5=>20=85 65;05<>3> 60=@0 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59, =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 # 8 =0 48A?;55 ?>O28BAO ;81>  All Artist , 8;8 artist name. !B@. 22 (K1>@ 87 2A5E 8A?>;=8B5;59) 5. @8 2K1>@5 87 2A5E 8A?>;=8B5;59  All Artist , =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 # 8 =08<5=>20=85 ?5@2>3> B@5:0 A 7040==K< 60=@>< ?>O28BAO =0 48A?;55. 6. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B@5:0. 06<8B5 =0 :=>?:C PLAY 4;O ?>4B25@645=8O 2K1>@0 2>A?@>872545=8O. (K1>@ 87 B@5:>2 >4=>3> 8A?>;=8B5;O - Artist) 5. @8 2K1>@5 87 B@5:>2 >4=>3> 8A?>;=8B5;O  Artist , =06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER 5/" =0 ?C;LB5 # 8 >BKI8B5 A2>53> ;N18<>3> 8A?>;=8B5;O. 6. >340 8<O 65;05<>3> 8A?>;=8B5;O 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59, =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 # 8 8;8  All Album , 8;8 =08<5=>20=85 0;L1><0, 8;8 =08<5=>20=85 B@5:0 ?>O28BAO =0 48A?;55. 7. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER 5I5 @07, 8 =0 48A?;59 1C45B 2K2545=> =0720=85 ?5@2>3> B@5:0 2K1@0==>3> 8A?>;=8B5;O. 8. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B@5:0. 06<8B5 =0 :=>?:C PLAY 4;O ?>4B25@645=8O 2K1>@0 2>A?@>872545=8O. (K1>@ 87 0;L1><0 - Album) 5. @8 2K1>@5 87 0;L1><0 -  Album , =06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% =0 ?C;LB5 #, 8 =08<5=>20=8O 0;L1><>2 2K1@0==>3> 8A?>;=8B5;O ?>O28BAO =0 48A?;55. 6. 06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% 8 >BKI8B5 A2>9 ;N18<K9 0;L1><. 7. >340 =08<5=>20=85 65;05<>3> 0;L1><0 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59, =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 # 8 =08<5=>20=85 ?5@2>3> B@5:0 A MB>3> 0;L1><0 ?>O28BAO =0 48A?;55. 8. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B@5:0. 06<8B5 =0 :=>?:C PLAY 4;O ?>4B25@645=8O 2K1>@0 2>A?@>872545=8O. K1>@ B@5:>2 A 4@C3>3> 0;L1><0 >340 1070 40==KE iPod CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85  Album . 1. 06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% =0 ?C;LB5 # 4;O 2K2>40 =0 48A?;59 =08<5=>20=8O B5:CI53> 0;L1><0. 06<8B5 =0 :=>?:C FOLDER %/% 8 >BKI8B5 65;05<K9 0;L1><. 2. >340 =08<5=>20=85 65;05<>3> 0;L1><0 1C45B 2K2545=> =0 48A?;59, =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 # 8 =08<5=>20=85 ?5@2>3> B@5:0 A MB>3> 0;L1><0 ?>O28BAO =0 48A?;55. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K1>@0 65;05<>3> B@5:0. 06<8B5 =0 :=>?:C PLAY 4;O ?>4B25@645=8O 2K1>@0 2>A?@>872545=8O. !>25B: K <>65B5 B0:65 8A?>;L7>20BL F8D@>2K5 :=>?:8 0-9 =0 ?C;LB5 # 4;O 2K1>@0 0;L1><>2 8 B@5:>2. K2>4 8=D>@<0F88 > D09;0E =0 48A?;59 K <>65B5 ?@>A<0B@820BL 8=D>@<0F8N > D09;0E ?@8 2>A?@>872545=88 8E =0 iPod. 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 #. 2. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  iPod Setup=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 3. A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% 4;O 2K2>40 =0 48A?;59  File Info=> 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 4. ;O ?@>A<>B@0 =08<5=>20=89 B@5:>2, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% GB>1K 2K25AB8 =0 48A?;59  1 Title 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O ?@>A<>B@0 8<5= 8A?>;=8B5;59, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% GB>1K 2K25AB8 =0 48A?;59  2 Artist 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O ?@>A<>B@0 =08<5=>20=89 0;L1><>2, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% GB>1K 2K25AB8 =0 48A?;59  3 Album 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. ;O B>3>, GB>1K ?>AB>O==> 2845BL 8=D>@<0F8N > 2@5<5=8 157 8=D>@<0F88 > D09;0E, 8A?>;L7C9B5 :=>?:8 %/% GB>1K 2K25AB8 =0 48A?;59  4 Time 8 =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5 #. 5. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5 # 4;O 7025@H5=8O ?@>F54C@K CAB0=>2:8. " 06<8B5 =0 :=>?:C TEXT =0 ?C;LB5 # 2 E>45 =>@<0;L=>3> 2>A?@>872545=8O 4;O ?@>A<>B@0 871@0==>9 8=D>@<0F88 > D09;0E. " 06<8B5 =0 :=>?:C TEXT 5I5 @07 4;O ?@>A<>B@0 =08<5=>20=89 B@5:>2. A;8 2K1@0= 20@80=B  Track title , B>340 =0 48A?;59 1C45B 2K2545=> 8<O 8A?>;=8B5;O. " 064K9 @07, :>340 :=>?:0 TEXT =0 ?C;LB5 # =060B0, 2K2>48<0O 8=D>@<0F8O <5=O5BAO 2 A;54CNI5< ?>@O4:5: Track Title - Artist Name  Album Name - Track Title. !B@. 23  #  #!"  ! !" A;8 0< :065BAO, GB> 2 DC=:F8>=8@>20=88 CAB@>9AB20 ?>O28;8AL =5?>;04:8, B> ?5@54 >1@0I5=85< 2 A5@28A-F5=B@ ?@>G8B09B5 A;54CNI85 ?C=:BK. =>340 =525@=K5 459AB28O ?@8=8<0NBAO 70 =5?>;04:C 2 A0<>< CAB@>9AB25 8;8 2 53> @01>B5. A;8 :0:85-B> ?@>1;5<K >AB0NBAO 4065 ?>A;5 ?@>25@:8 2A5E =865 ?5@5G8A;5==KE ?C=:B>2, >1@0B8B5AL : 0H5<C 48;5@C, 2 1;8609H89 >D8A ?@>406 Marantz, 8;8 A5@28A-F5=B@. @>1;5<0@8G8=05@K ?> CAB@0=5=8N8A: =5 2@0I05BAO.(=C@ ?8B0=8O ?>4A>548=5= : @>75B:5 =5=0456=>AB02LB5 H=C@ ?8B0=8O :0: A;54C5B 2 @>75B:C (AB@. 9);02=K9 2K:;NG0B5;L ?8B0=8O POWER =5 2:;NG5= >25@=8B5 3;02=K9 2K:;NG0B5;L ?8B0=8O POWER 2 ?>;>65=85 ON. (AB@. 10)8A: =0 ;>B>: CAB0=>2;5= =5?@028;L=>>AB02LB5 48A: =0 ;>B>: ?@028;L=> (AB@. 10).8A: CAB0=>2;5= 2>A?@>872>48<>9 AB>@>=>9 225@E>AB02LB5 48A: =0 ;>B>: ?@028;L=> (AB@. 10).8A: >AB0=02;8205BAO =0 ?>;?CB88A: 703@O7=5=G8AB8B5 ?>25@E=>ABL 48A:0 (AB@. 28).8A: ?>F0@0?0=8A: =5 2>A?@>872>48BAO 87-70 1>;LH>3> G8A;0 F0@0?8=8A: 45D>@<8@>20=8A: =5 2>A?@>872>48BAO 87-70 A8;L=>9 45D>@<0F88.8A: 2@0I05BAO, => 72C:0 =5B.#A8;8B5;L 8 :>;>=:8 ?>4A>548=5=K =5?@028;L=>>4A>548=8B5 2A5 :015;8 ?@028;L=>. (A<. =AB@C:F8N =0 CA8;8B5;L).#A8;8B5;L =5 2:;NG5=:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;O (A<. =AB@C:F8N =0 CA8;8B5;L).#A8;8B5;L =5 CAB0=>2;5= 2 @568<  CD 8;8  AUX (8;8 2 @568<, A>>B25BAB2CNI89 3=Q740<, : :>B>@K< ?>4:;NGQ= ?@>83@K20B5;L)5@5:;NG8B5 A5;5:B>@ 2E>4>2 2 @568<  CD 8;8  AUX (8;8 2 @568<, A>>B25BAB2CNI89 3=Q740<, : :>B>@K< ?>4:;NGQ= ?@>83@K20B5;L)@><:>ABL CA8;8B5;O CAB0=>2;5=0 =0 <8=8<C<B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL CA8;8B5;O (A<. =AB@C:F8N =0 CA8;8B5;L).5 @01>B05B ?C;LB # 0AAB>O=85 <564C CAB@>9AB2>< 8 ?C;LB>< A;8H:>< 25;8:>>4>948B5 1;865 : CAB@>9AB2C, 8 C?@02;O9B5 2 ?@545;0E 7>=K 4>AO305<>AB8 (AB@. 4)564C ?C;LB>< # 8 ?@>83@K20B5;5< 8<5NBAO ?@5?OBAB28O, ?5@5:@K20NI85 A83=0;#AB@0=8B5 ?@5?OBAB28O (AB@. 4)0B0@58 ?C;LB0 @07@O48;8AL0<5=8B5 10B0@58 =>2K<8 (AB@. 4).AB>G=8: O@:>3> A25B0 459AB2C5B =0 A5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, @0A?>;>65==K9 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20#15@8B5 8AB>G=8: O@:>3> A25B0 (AB@. 4).5@5:;NG0B5;L REMOTE CONTROL =0 704=59 ?0=5;8 CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 EXTERNAL@8 02B>=><=>< 8A?>;L7>20=88 CAB@>9AB20 CAB0=>28B5 MB>B ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 INTERNAL (AB@. 12).5 2>A?@>872>48BAO 48A: CD-R/CD-RW8A: CAB0=>2;5= 2>A?@>872>48<>9 AB>@>=>9 225@E>AB02LB5 48A: =0 ;>B>: ?@028;L=> (AB@. 10).$>@<0B 8=D>@<0F88 =0 48A:5 =5 0C48> (CD-DA). ;8 65 MP3/WMA D09; =5?@028;L=> 70?8A0=.0?8AK209B5 =0 48A:8 B>;L:> 8=D>@<0F8N, A>2<5AB8<CN A MB8< ?;55@>< (AB@. 28). !B@. 24  #  #!"  ! !" USB/iPod (SA8003) @>1;5<0@8G8=05@K ?> CAB@0=5=8N0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85 "OverCurrent"@52KH5= B>:, :>B>@K9 <>65B 2K40BL MB> CAB@>9AB2> G5@57 @07J5< USB-B>B USB-=>A8B5;L =5 ?>445@68205BAO. A?>;L7C9B5 USB-CAB@>9AB2>, ?>B@51;ONI55 B>: =5 1>;55 500 <.0 48A?;55 ?>O2;O5BAO A>>1I5=85  FAT Error or  Cluster Err . >?KB:0 8A?>;L7>20=8O =5 ?>445@68205<>9 D09;>2>9 A8AB5<K. USB ?0<OBL 5<:>ABLN <5=55 128 109B =5 ?>445@68205BAO.A?>;L7C9B5 USB-CAB@>9AB2>, >BD>@<0B8@>20==>5 A>2<5AB8<>9 D09;>2>9 A8AB5<>9 (FAT32 8;8 FAT) 8 8<5NI55 ?> :@09=59 <5@5 256 109B ?0<OB8.0 48A?;55 ?>O2;O5BAO  No File 5B D09;>2 =0 USB-=>A8B5;5, :>B>@K5 <>6=> 2>A?@>8725AB8 =0 MB>< ?;55@5. @>25@LB5 A?8A>: ?>445@68205<KE D>@<0B>2. (AB@. 25, 26) 0 48A?;55 ?>O2;O5BAO  DRM Stream . -B>B D09; 70I8I5= DRM ?@>B>:>;><. $09; =52>7<>6=> 2>A?@>8725AB8 =0 MB>< ?;55@5 87-70 70I8BK DRM. (AB@. 25) 5B 72C:0 A ?>4A>548=5==>3> USB-CAB@>9AB20. #A8;8B5;L 8 :>;>=:8 ?>4A>548=5=K =5?@028;L=>>4A>548=8B5 2A5 :015;8 ?@028;L=>. (A<. =AB@C:F8N =0 CA8;8B5;L).#A8;8B5;L =5 2:;NG5=:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;O (A<. =AB@C:F8N =0 CA8;8B5;L).#A8;8B5;L =5 CAB0=>2;5= 2 @568<  CD 8;8  AUX (8;8 2 @568<, A>>B25BAB2CNI89 3=Q740<, : :>B>@K< ?>4:;NGQ= ?@>83@K20B5;L)5@5:;NG8B5 A5;5:B>@ 2E>4>2 2 @568<  CD 8;8  AUX (8;8 2 @568<, A>>B25BAB2CNI89 3=Q740<, : :>B>@K< ?>4:;NGQ= ?@>83@K20B5;L)@><:>ABL CA8;8B5;O CAB0=>2;5=0 =0 <8=8<C<B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL CA8;8B5;O (A<. =AB@C:F8N =0 CA8;8B5;L).5B 72C:0 A ?>4A>548=5==>3> ?;55@0 iPod. ;55@K iPod 3-3> ?>:>;5=8O 8 1>;55 @0==8E =5 ?>445@6820NBAO. 1@0I09B5AL 2 @0745;  ABOUT iPod PLAYBACK . (AB@. 26) #A8;8B5;L 8 :>;>=:8 ?>4A>548=5=K =5?@028;L=>>4A>548=8B5 2A5 :015;8 ?@028;L=>. (A<. =AB@C:F8N =0 CA8;8B5;L).#A8;8B5;L =5 2:;NG5=:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;O (A<. =AB@C:F8N =0 CA8;8B5;L).#A8;8B5;L =5 CAB0=>2;5= 2 @568<  CD 8;8  AUX (8;8 2 @568<, A>>B25BAB2CNI89 3=Q740<, : :>B>@K< ?>4:;NGQ= ?@>83@K20B5;L)5@5:;NG8B5 A5;5:B>@ 2E>4>2 2 @568<  CD 8;8  AUX (8;8 2 @568<, A>>B25BAB2CNI89 3=Q740<, : :>B>@K< ?>4:;NGQ= ?@>83@K20B5;L)@><:>ABL CA8;8B5;O CAB0=>2;5=0 =0 <8=8<C<B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL CA8;8B5;O (A<. =AB@C:F8N =0 CA8;8B5;L).=D>@<0F8O A USB-CAB@>9AB20 AG8BK205BAO 4>;3>.@8 ?>4A>548=5=88 USB-CAB@>9AB20 1>;LH>9 5<:>AB8, 2@5<O 53> AG8BK20=8O C25;8G8205BAO ?@>?>@F8>=0;L=> 5<:>AB8. >65B ?>B@51>20BLAO =5A:>;L:> <8=CB. >4>648B5, ?>:0 AG8BK20=85 =5 1C45B 7025@H5=> ?>;=>ABLN.  !B@. 25 @>G55  2>A?@>872545=88 WMA D09;>2 " Windows Media  MB> B>@3>20O <0@:0 Microsoft Corporation 2 !( 8 4@. AB@0=0E. " WMA  MB> A>:@0I5=85 >B  Windows Media Audio 8 B5E=>;>38O A60B8O 72C:0, @07@01>B0==0O Microsoft Corporation. 0==K5 2 WMA <>3CB 1KBL 70:>48@>20=K A 8A?>;L7>20=85< Windows Media Player Ver. 7, 7.1, Windows Media Player for Windows XP, 8;8 Windows Media Player 9 Series. " A?>;L7C9B5 48A:8 A 70?8AO<8, >B25G0NI8<8 AB0=40@BC ISO 9660 Level 1/Level 2 CD-ROM D09;>2>9 A8AB5<K 8 @0AH8@5==><C D>@<0BC (Joliet, Romeo). " =>3>-A5AA8>==K5 70?8A8 =5 ?>445@6820NBAO. " WMA D09;K A DRM 70I8B>9 =5 2>A?@>872>4OBAO. " >48@C9B5 D09;K 2 D>@<0B WMA A ?><>ILN ?@>3@0<<, A5@B8D8F8@>20==KE Microsoft Corporation. 5 A5@B8D8F8@>20==K5 ?@>3@0<<K <>3CB =5 @01>B0BL ?@028;L=>. WMA D09;K !B0=40@B!>>B25BAB285 Microsoft Windows Media Audio 9.2 5 ?>445@6820NBAO A;54CNI85: " WMA9 Series Professional " WMA9 Series Voice " WMA9 Series Lossless " WMA with Video  0AH8@5=85.wma8B@59B [kbps]CBR: 48~320 VBR: ?8:>2K9 384 (=0 48A?;59 2K2>48BAO A@54=55 7=0G5=85)'0AB>B0 48A:@5B870F8832/44.1/48 '8A;> :0=0;>22 :0=0;0 (AB5@5>)"5:AB>20O 8=D>@<0F8O03>;>2>: - Title: 128 Byte ><?>78B>@ - Composer (<O 8A?>;=8B5;O - Name of artist): 128 Byte 08<5=>20=85 0;L1><0 - Name of album: 128 Byte   70I8B5 WINDOWS MEDIA DRM Windows Media Digital Rights Management (DRM) (A>:@0I5==> WMDRM)  MB> ?;0BD>@<0 4;O ?@54>B2@0I5=85 2>A?@>872545=8O =0 :><?LNB5@0E, F8D@>2KE 0C48> ?;55@0E, A5B52KE CAB@>9AB20E 8 8< ?>4>1=KE, A;C60I0O 4;O 70I8I5==>3> @0A?@>AB@0=5=8O F8D@>2>3> :>=B5=B0. >=B5=B, 70I8I5==K9 WMDRM <>65B 1KBL 2>A?@>872545= B>;L:> ?@8 ?>4A>548=5=88 : <5480 A5@25@0<, >A=0I5==K< WMDRM. -B0 A8AB5<0 =5 A>2<5AB8<0 A ;N1K< :>=B5=B><, 70I8I5==K< WMDRM.  2>A?@>872545=88 MP3 " A?>;L7C9B5 B>;L:> 48A:8, 70?8A0==K5 2 A>>B25BAB288 A ISO 9660 Level 1/Level 2 CD-ROM D09;>2>9 A8AB5<>9 8 @0AH8@5==K< D>@<0B>< (Joliet, Romeo). " >445@6820NBAO D09;K MPEG1 Audio Layer-3 70?8A0==K5 A G0AB>B0<8 32 kHz, 44.1 kHz, 8;8 48 kHz. ;O D09;>2, 70?8A0==KE A 4@C38<8 G0AB>B0<8, 1C45B 2K40=> A>>1I5=85  No File 8 >=8 =5 1C4CB 2>A?@>872>48BLAO. " 5@5<5==K9 18B@59B - Variable Bit Rate (VBR) =5 ?>445@68205BAO (:>340 2>A?@>872545=85 2>7<>6=>, 2@5<O =0 48A?;55 1C45B <5=OBLAO). " =>3>-A5AA8>==K5 70?8A8 =5 ?>445@6820NBAO. " ;O 0C48> :0G5AB20 @5:><5=4C5BAO 70?8AL A 18B@59B>< 128 kbps 8;8 2KH5. MP3 D09;K !B0=40@BMPEG-1 Audio Layer3 0AH8@5=85.mp38B@59B [kbps]For MPEG-1 Audio Layer3, 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/ 192/224/256/320'0AB>B0 48A:@5B870F88For MPEG-1 Audio Layer3, 32/44.1/48'8A;> :0=0;>22 :0=0;0 (AB5@5>)Emphasis (?@54 M:20;870F8O)OFF"5:AB>20O 8=D>@<0F8O[ID3v2 (v2.2/v2.3/v2.4)] 03>;>2>: - Title: 128 Byte <O 8A?>;=8B5;O - Name of artist: 128 Byte 08<5=>20=85 0;L1><0 - Name of album: 128 Byte ><<5=B0@88 - Comment: 128 Byte [ID3v1 (v1.0/v1.1)] 03>;>2>: - Title: 30 Byte <O 8A?>;=8B5;O - Name of artist: 30 Byte 08<5=>20=85 0;L1><0 - Name of album: 30 Byte ><<5=B0@88 - Comment: 30 Byte  !B@. 26  2>A?@>872545=88 AAC " AAC  MB> A>:@0I5=85 >B  Advanced Audio Coding . -B> >A=>2=>9 D>@<0B B5E=>;>388 A60B8O 72C:0, 8A?>;L7C5<>9 2 MPEG-2 8 MPEG-4. " 0 MB>< CAB@>9AB25 ?>445@68205BAO 2>A?@>872545=85 AAC D09;>2 A @0AH8@5=85<  .m4a A 8A?>;L7>20=85< iTunes . 4=0:>, D09;K <>3CB =5 ?@>83@K20BLAO 87-70 DRM 70I8BK 8;8 87-70 =5A>>B25BAB28O 25@A88 iTunes :>B>@>9 >=8 1K;8 70:>48@>20=K. " iTunes  MB> B>@3>20O <0@:0 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==0O 2 !( 8 4@. AB@0=0E. " -B> >B=>A8BAO : D09;0<, A>740==K< A ?><>ILN iTunes. AAC D09;K !B0=40@BMPEG-4/AAC LC (Low Complexity) MPEG-2/AAC LC (Low Complexity) 0AH8@5=85.m4a8B@59B [kbps]8~320'0AB>B0 48A:@5B870F8832/44.1/48'8A;> :0=0;>22 :0=0;0 (AB5@5>)"5:AB>20O 8=D>@<0F8O[MPEG-4 header (iTunes content information)] 03>;>2>: - Name (Title): 128 Byte <O 8A?>;=8B5;O - Name of artist: 128 Byte 08<5=>20=85 0;L1><0 - Name of album: 128 Byte ><<5=B0@88 - Comment: 128 Byte  2>A?@>872545=88 D09;>2 A ?;55@0 iPod " A;8 ?>4A>548=5= ?;55@ iPod, iPod nano, iPod classic 8;8 iPod 5-3> ?>:>;5=8O 8;8 =>255, 70?8A8 <>3CB 1KBL 2>A?@>872545=K 4065 A 1>;55 2KA>:8< :0G5AB2><, B.:. 0C48> A iPod ?5@5405BAO 2 F8D@>2>< 2845 (LPCM). " 5:>B>@K5 >?5@0F88 <>3CB >B;8G0BLAO 2 7028A8<>AB8 >B <>45;8 iPod. " A;8  2 iPod s CAB0@5;>, >= <>65B =5 @01>B0BL, :0: A;54C5B. #1548B5AL, GB> C 20A A0<>5 A25655  4;O iPod. " "5:AB>2K9 48A?;59 TEXT B>;L:> 0;D028B=>-F8D@>2>9. A;8 =0 iPod 70?8A0=K 4@C385 A8<2>;K, >=8 1C4CB >B>1@060BLAO :0:  * . " iPod  MB> CAB@>9AB2>, ;8F5=78@>20==>5 B>;L:> 4;O G0AB=>3> :>?8@>20=8O 8 2>A?@>872545=8O, :>B>@>5 @07@5H5=> 70:>=><. 0@CH5=8O ?@5A;54CNBAO ?> 70:>=C. " -:20;0975@>< iPod =52>7<>6=> C?@02;OBL A ?;55@0 SA8003. @5645, G5< ?>4A>548=OBL iPod : ?;55@C, @5:><5=4C5BAO CAB0=>28BL M:20;0975@ iPod 2 ?>;>65=85  OFF . " 1@0B8B5 2=8<0=85  <K =5 ?@54;0305< :><?5=A0F8N, 5A;8 2>7=8:=CB ?@>1;5<K A 40==K<8 2 iPod ?@8 A>2<5AB=>< 8A?>;L7>20=88 ?;55@0 A iPod. iPod  MB> B>@3>20O <0@:0 Apple Inc., 70@538AB@8@>20==0O 2 !( 8 4@. AB@0=0E.  2>A?@>872545=88 WAV WAV D09;K !B0=40@BRIFF Waveform Audio Format$>@<0BLinear PCM 0AH8@5=85.wav'0AB>B0 48A:@5B870F88Linear PCM: PCM 32/44.1/48 =K5 G0AB>BK =5 ?>445@6820NBAO'8A;> 18BLinear PCM: 16'8A;> :0=0;>22 :0=0;0 (AB5@5>)"5:AB>20O 8=D>@<0F8O=5B !B@. 27 "%'! % " !"   + Super Audio CDAudio CDC48> E0@0:B5@8AB8:8=0;>3>2K9 2KE>4 '8A;> :0=0;>22 :0=0;02 :0=0;080?07>= G0AB>B2F  100:F2F  20:F'0AB>B=0O E0@0:B5@8AB8:02F  50:F (-3 4)2F  20:F8=0<8G5A:89 480?07>=112 4100 4B=>H5=85 A83=0;/HC<110 4110 45;8=59=K5 8A:065=8O (THD, 1 :F)0,0020%0,0020%5B>=0F8O! B>G=>ABLN :20@F52>3> 35=5@0B>@0! B>G=>ABLN :20@F52>3> 35=5@0B>@0KE>4=>9 C@>25=L510;0=A=K92,3  RMS AB5@5>2,3  RMS AB5@5>&8D@>2>9 2KE>4-KE>4=>9 C@>25=L (:>0:A80;L=K9)-0,5  p-p (75 <)KE>4=>9 C@>25=L (>?B8G5A:89)-- 19 4<!8AB5<0 AG8BK20=8O075@AlGaAsAlGaAs;8=0 2>;=K650 =<780 =<$>@<0B A83=0;01-18B DSD16-18B ;8=59=K9 PCM'0AB>B0 48A:@5B870F882,8224 F44,1 :F 8B0=85 !5B52>5 =0?@O65=85& & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...230, 50F >B@51;O5<0O <>I=>ABL& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& .25 B >B@51;5=85 2 @568<5 >6840=8O & & & & & & & & & & & & & & & & & .0.5 B 07<5@K CAB@>9AB20 8 CA;>28O @01>BK 07<5@K ((EE), << SA8003& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....440 E 108,5 E 343,6 SA7003& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....440 E 107 E 339,5 5A SA8003& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .7.8 :3 SA7003& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .5.9 :3 >?CAB8<0O B5<?5@0BC@0 ...........................& & & & & & & . >B +5 4> +35>! >?CAB8<0O 2;06=>ABL & .......................& . >B 5 4> 90% (157 :>=45=A0B0) :A5AAC0@K C;LB # & & & & & ................................................................................................... 1 5A ............................................................................................................................... 110 3 " AA 0B0@58 ................................................................................................................ 2 " !5B52>9 :015;L ............................................................................................................. 1 " C48> :015;L ................................................................................................................ 1 " 015;L 4;O C40;5==>3> C?@02;5=8O............................................................................. 1 " =AB@C:F8O .................................................................................................................... 1 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 4;O CA>25@H5=AB2>20=8O CAB@>9AB20 157 ?@54C?@5645=8O. !B@. 28 @>G55 =D>@<0F8O > 48A:0E 5@68B5 48A:8 0::C@0B=>, GB>1K =5 ?>F0@0?0BL 8E ?>25@E=>ABL. !;548B5 70 B5<, GB>1K ?>25@E=>ABL 48A:0 2A5340 >AB020;0AL G8AB>9. A;8 48A: =5>1E>48<> ?@>B5@5BL, 8A?>;L7C9B5 B>;L:> A?5F80;L=>5 <>NI55 A@54AB2> 8 ?@>B8@09B5 48A:, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865.  @>B8@09B5 48A: >B >B25@AB8O 2 F5=B@5 : :@0O<. 5 ?@>B8@09B5 48A: :@C3>2K<8 42865=8O<8. 5 ?@8:;58209B5 1C<03C 8;8 =0:;59:8 =0 >1>@>B=CN AB>@>=C 48A:0. A;8 =0 48A:5 8<5NBAO ?;0AB<0AA>20O ;5=B0, D8@<5==K9 7=0: CD 48A:0 8;8 :;59:85 A;54K >B =8E, B0:>9 48A: ?@>83@K20BL =5;L7O. @8 2>A?@>872545=88 B0:>3> 48A:0 <>3CB 2>7=8:=CBL B@C4=>AB8 ?@8 53> 872;5G5=88 8;8 =5?>;04:8 2 @01>B5 ?@>83@K20B5;O. 5 ?@>83@K209B5 48A:8 =5?@028;L=>9 D>@<K. 5 ?><5I09B5 =0 ;>B>: 48A:8 2 D>@<5 A5@4F0, 2>AL<8C3>;L=8:0 8;8 4@C3>9 =5?@028;L=>9 D>@<K. @8 2>A?@>872545=88 B0:>3> 48A:0, <>3CB 2>7=8:=CBL B@C4=>AB8 ?@8 872;5G5=88 48A:0 8;8 =5?>;04:8 2 @01>B5 ?;55@0. A?>;L7C9B5 48A:8, A>>B25BAB2CNI85 AB0=40@BC, =0?@8<5@, 48A:8, 8<5NI85 ;>3>B8?  CD logo ,  8;8 . $8@<0 =5 <>65B 4020BL =8:0:8E 30@0=B89, 5A;8 2>A?@>872>4OBAO 48A:8, =5 A>>B25BAB2CNI85 CD AB0=40@BC. 065 5A;8 ?@>83@K20B5;L 2>A?@>872>48B B0:85 48A:8, D8@<0 =5 <>65B @CG0BLAO 70 :0G5AB2> 72C:0. 'B>1K 871560BL ?>2@5645=8O 48A:>2, =5 E@0=8B5 8E 2 A;54CNI8E <5AB0E:  7>=5 ?>?040=8O ?@O<KE A>;=5G=KE ;CG59 8;8 21;878 8AB>G=8:>2 B5?;0.  >G5=L 2;06=KE 8;8 ?K;L=KE <5AB0E. :>;> >:=0, 8;8 2 4@C38E <5AB0E, 345 =0 48A:8 <>65B ?>?0ABL 2;030. >A;5 8A?>;L7>20=8O 2A5340 ?><5I09B5 48A:8 2 8E >@838=0;L=K5 G5E;K. !B@. 29  MB>< @0745;5 >?8AK205BAO CE>4 8 >1A;C6820=85, =5>1E>48<K5 4;O >?B8<870F88 @01>BK 20H53> >1>@C4>20=8O Marantz . G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 CAB@>9AB20 =5H=89 284 20H53> CAB@>9AB20 A>E@0=8BAO =04>;3> ?@8 =04;560I5< CE>45 8 G8AB:5. 8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 3C1:8, AB0;L=CN <>G0;:C, AB8@0;L=K5 ?>@>H:8 8;8 03@5AA82=K5 E8<8G5A:85 035=BK (=0?@8<5@ I5;>G=>9 @0AB2>@), A?8@B, @071028B5;L, 15=78=, 8=A5:B8F84K 8;8 4@C385 8A?0@ONI85AO 25I5AB20, ?>A:>;L:C >=8 8A?>@BOB 2=5H=89 284 8745;8O. "0:65 =8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 B@O?:8, A>45@60I85 E8<8G5A:85 25I5AB20. A;8 ?@81>@ 703@O7=8;AO, ?@>B@8B5 2=5H=85 ?>25@E=>AB8 <O3:>9, 1572>@A>2>9 B@O?:>9. A;8 ?@81>@ A8;L=> 70?0G:0=: " @07102LB5 =5<=>3> <>NI53> A@54AB20 2 2>45, 2 ?@>?>@F88 >4=0 G0ABL <>NI53> A@54AB20 =0 H5ABL G0AB59 2>4K. " ?@><>G8B5 <O3:CN, 1572>@A>2CN B@O?:C 2 @0AB2>@5 8 2K6<8B5. " ?@>B@8B5 ?@81>@ 2;06=>9 B@5?:>9. " 2KACH8B5 ?@81>@, ?@>B8@0O 53> ACE>9 B@O?:>9. (@8A.) 5<>=B=K5 @01>BK ">;L:> A0<K5 :><?5B5=B=K5 8 :20;8D8F8@>20==K5 B5E=8:8 4>;6=K 4>?CA:0BLAO 4;O >1A;C6820=8O ?> 702>4A:>9 30@0=B88. 5@A>=0; 8<55B 7=0=8O 8 A?5F80;L=K5 =02K:8, =5>1E>48<K5 4;O @5<>=B0 8 =0AB@>9:8 MB>3> B>G=>3> >1>@C4>20=8O. > 8AB5G5=88 30@0=B89=>3> ?5@8>40, @5<>=B 1C45B ?@>872>48BLAO ?;0B=> 5A;8 5ABL 2>7<>6=>ABL 25@=CBL ?@81>@ 2 @01>G55 A>AB>O=85.  A;CG05 B@C4=>AB59, >1@0B8B5AL, : 20H5<C 48;5@C 8;8 =0?8H8B5 =5?>A@54AB25==> 2 1;8609H55 : 20< ?@54AB028B5;LAB2>, C:070==>5 2 A?8A:5 2B>@878@>20==KE !5@28A=KE &5=B@>2 Marantz.  ?8AL<5 C:068B5 <>45;L 8 A5@89=K9 =><5@ >1>@C4>20=8O, 0 B0:65 ?>;=>5 >?8A0=85 > B>< GB> 2K AG8B05B5 =5=>@<0;L=K< 2 ?>2545=88 8745;8O. !B@. 30 www.marantz.com K <>65B5 =09B8 1;8609H53> : 0< >D8F80;L=>3> 48AB@81LNB>@0 8;8 48;5@0 =0 =0H5< A09B5. U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands  O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9.  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 fhpr 4`bdlnTblnxz ,NPT˿˿˳˳˥˜vpiehPE j:hPE hPEaJ hPEaJ mH sH hPECJOJQJaJhPEaJmH sH  hPEaJhPE5\aJ hPECJhPEPJaJ hPEPJaJ mH sH hPEPJaJmH sH hPEPJaJhPE5PJ\aJhPEPJaJhPE5PJ\aJmH sH hPE5PJ\aJ$TV 0268hlnr >Bhr*46@BJZ^ "*~߷hPE5PJ\aJhPE5PJ\aJmH sH  j:hPEhPEPJaJhPEaJ mH sH  hPEaJ hPEaJhPEaJmH sH hPE j9hPED` NP X.n^n e7$8$H$^e & F 7$8$H$7$8$H$ 7$8$H$^ & F$7$8$H$ @DFJ4>@JLP|  @JTV`bfz hPEaJhPE5CJ\hPEmH sH hPE5PJ\aJhPE5PJ\aJmH sH  hPEaJ hPEaJmH sH  hPEaJhPEPJaJBDHdhr|~<>lnr|$X^xz|fh|~ǺǺǺǴǨǞᮨꮨ׮hPE56\]aJmH sH hPE56\]aJhPEaJmH sH  hPEaJ hPEaJ hPEaJhPE5\aJmH sH hPE5\aJ hPE5\hPEaJmH sH hPE5\aJhPE5\aJmH sH hPE5\aJ3h x:<LNbXbd|\ D F 7$8$H$7$8$H$8:<LN &,bhDJLZbdfjlt$6@BLNRX˻˻˱htoFhPEPJhtoFhPE5\mH sH htoFhPEmH sH  htoFhPEhtoFhPE5\htoFhPE5CJ\mH sH htoFhPE5CJ\hPE hPEaJhPE5CJ\ hPEaJ hPEaJhPEaJmH sH 5X^68>bd|*02@DNPV\b F   < D J      : ijzhtoFmH sH htoFhtoFOJ QJ mH sH hPE5OJQJ\^JhtoFhtoF5mH sH htoFhPEPJ htoFhPE56\]mH sH hPEOJQJ^JhtoFhPE\htoFhPEmH sH htoFhPE5\mH sH  htoFhPEhtoFhPE5\.F   H J    F R h 68~47$8$H$: B F R         :Brz*26dprz~0<>&(04rTXzLXZbɻɻɻɻɻɻɻɻhtoFhPE\htoFhPE5\mH sH htoFhPE5\htoFhPEmH sH htoFhPE56\] htoFhPEhtoFhtoF5\mH sH F68HJ&(0R$VZ`8Z\VXB̼̼̼̼htoFhPE5 htoF5htoFhPE\mH sH htoFhPE\htoFhPE\aJhtoFhPE5CJ\mH sH htoFhPE5CJ\hPE hPEaJhPECJOJ QJ aJ htoFhPEhtoFhPEmH sH 668HJZZ\Z\7$8$H$7$8$H$BLNV\  0 2   B!D!!!F"R"V"X"""# ###$&$T$Z$R%V%Z%^%b%f%%%& &Z&n&ʺshaNhPE5]mH sH haNhPEPJ haNhPEmH sH  htoF5 haN5 haNhPEhaNhPE\haNhPE5mH sH haNhPE5 j9htoF5htoFhPE\ j:htoF5 htoFhPEhtoFhPE\aJhtoFhPE5htoFhPE5mH sH ,\  !!!V"X"v#L$l%Z&r&&&&&8':'''"($(t(b)7$8$H$n&r&&&&&&&&'"'6'8':''(( ("(*(N(V(t(z((((((((())):)D)F)b)h))))))* * *(*.*X*d*f*n*****ɿɡ뿱뱿뱿뱿뱿뱿 haN5haNhPEmH sH haNhPE5CJ\mH sH haNhPE5\mH sH haNhPE5\haNhPE5CJ\haNhPECJaJhaNhPECJaJ haNhPEhaNhPE\]mH sH 9b)(*,+&,,,,:.*/////(1*1z1H2335`666H7J77j8:9:7$8$H$**+++P+\+^+f+++++++, ,&,,,P,X,,,,,,,,,,j-p---//@/H/////<0>0 11(1*101T1\1hdhPE5CJ\hdhPE5\hdhPEmH sH  hdhPE hdhPE56\]mH sH  hPE5\hPEOJ QJ hPEOJ QJ haN5haNhPEmH sH haNhPE5\ haNhPEhaNhPE5\mH sH 2\1z111111111 2*2,2H2N2v2~22222222233F3N3|3333333333~44444444555566 686B6D6`6f666607<7>7F7H7P7t7|7777788888B8L8N8j8hdhPEmH sH hdhPE5\mH sH  hd5hdhPE5\ hdhPERj8p88888888999:9@9h9p9999999: :J:V:X:`::::::;(;,;;;;;;;< <:<><D<p<z<|<<<<<.=0=6=@=========>>>>>L?ŵŵŵŵh7IhPE5CJ\mH sH h7IhPE5CJ\h7IhPEmH sH h7IhPE5\mH sH  h7I5 h7IhPEh7IhPE5\G:H;<.=0=@===> >h??@VA BvCDEE F*G,G|GJHII K>LL7$8$H$L?R?f?n???????@"@$@.@2@^@h@j@@@@@@@@@A.A8A:AVA\AAAAAAABB B&BxBBBBBBCC"CNCXCZCCCCCDDDDDDDDDD E(EEEEEEEEFF FRFXFZFh7IhPE5\mH sH  h7I5h7IhPE5\ h7IhPEh7IhPEmH sH RZFbFFFFFGG*G2GVG^G|GGGGGGGGG"H,H.HJHPHxHHHHHHHHHHI IHIPI~IIIIIIII JJJJrJzJJJJJJJfKlKKKKǭǭhLDLhLpLLL MPMTMMMMMNN&N,NTN\NNNNNNNNNNN"O*OXO`ObOjOnOOOOOO&P.PbPfPnPpPxPPPP:QBQvQzQQQQQBRJR~RRRRRRLSTSSSSSS hXFXHXXXXXXYYYYY"Y,Y.Y6YjJjLjTjkk:kFkHkNkkkkk:lDlFlllmmmmmmmooooooooop p(p.pRp^p`ph@hPE5\mH sH h@hPEmH sH  h@hPEh@hPE5\hPE5OJQJ\^JhU]hPE56\]hU]hPEmH sH hU]hPEaJhU]hPE5\hU]hPE5\mH sH  hU]5 hU]hPE4kklmmmoooo&p(p q$rrssss.tbuRvTvvw:yz { {7$8$H$`phpvp|p qq6q@qBqrr$r*rNrZr\rdrrrrrFsPsRsssssssssssss4tvt|t~tttttbuhuuuuuuRvvvvww>wJwLwwwww^xhxjxxxxxxxyy:y@yh@hPE5CJ\mH sH h@hPE5\mH sH h@hPE5\h@hPEmH sH  h@hPE h@5L@yfypyryz zHzPzzzz { {4{>{H{x{z{|{{{{{{||l|r|||||||}}}}}B~H~p~x~~~~2prt&Ѐ܀ހ"HJȁҁԁtzdh@hPEmH sH hPEOJQJ^J h@5h@hPE5\h@hPE5\mH sH  h@hPEN {B{l||B~24rttdr024~j:$47$8$H$dr04ք؄ DLjp΅օ؅:@hpBD|ƇĈЈXZ҉։ 6:ѳѳѳѳѳh@hPE5\mH sH  h@5h@hPEmH sH h@hPE5\hPE5OJQJ\^J h@hPE h@hPE56\]mH sH F:Bnxz‹ʋV^`BJL΍؍ڍ(*46:FHPRV`bjlpz|BD“ēԓ֓,.02jĽhPE hPECJhPE5CJ\ hPECJ hPE5\mH sH  hPE5\hPE5CJ\h@hPEPJh@hPEmH sH h@hPE5\ h@hPEh@hPE5\mH sH ;.L B$If7$8$H$BDjē.~xxx$Ifkd"$$IflF$(06    4 la.02{uuu$Ifkd$$Ifl4F$`(06    4 laf4jtڔ•ĕƕ~*,.BD^`b̜Μ ^`b Р"2ء268:<@BFNRTXlptzLNPbf hPECJ hPE hPECJ hPE5\hPE5CJ\hPE5CJ\mH sH Ph•{uuu$Ifkd$$Ifl4F$ (06    4 laf4•ĕƕ$~{uuu$Ifkd9$$Ifl4F$ (06    4 laf4~ޖ*{uuu$Ifkd$$Ifl4F$ (06    4 laf4*,.L{uuu$Ifkd$$Ifl4F$`(06    4 laf4ޗB{uuu$Ifkd[$$Ifl4F$ (06    4 laf4BDژ^{uuu$Ifkd$$Ifl4F$ (06    4 laf4^`b{uuu$Ifkd$$Ifl4F$`(06    4 laf4{uuu$Ifkd}$$Ifl4F$ (06    4 laf4J̜{uuu$Ifkd3$$Ifl4F$ (06    4 laf4̜Μd{uuu$Ifkd$$Ifl4F$ (06    4 laf4 {uuu$Ifkd$$Ifl4F$`(06    4 laf4^{uuu$IfkdU$$Ifl4F$ (06    4 laf4^`bD{uuu$Ifkd $$Ifl4F$ (06    4 laf44{uuu$Ifkd$$Ifl4F$ (06    4 laf4H{uuu$Ifkdw$$Ifl4F$ (06    4 laf4L{uuu$Ifkd-$$Ifl4F$`(06    4 laf4LNTdfڤܤ${yyssyymmm$Ife^ekd$$Ifl4F$ (06    4 laf4 ؤڤܤ$&h~jpʦ̦ΦЦ$(,0>@FJLN§ȧ.0HNʨШި@BFHVXlnآԢ˜ԄԄԄhPEmH sH  hPEaJhPEaJmH sH  hPEaJ hPE5\hPECJaJhPE5CJ\aJmH sH hPE5CJ\aJhPE5CJ\hPE hPECJhPECJmH sH hPE5CJ\mH sH hPE5\mH sH 4$&Φ~xxx$Ifkd$$IflF$(06    4 laΦЦLN0@~smms$If $7$8$H$IfkdD $$IflF$(06    4 la@B~ssssss $7$8$H$Ifkd $$IflF$(06    4 lalxªĪЪԪ֪  ~Z\Ȱ*,Zdfnp~ "hPEmH sH hPE5CJ\ hPE5\ hPEaJhPE5\mH sH hPE hPEaJhPEaJmH sH hPEaJmH sH I֪تx~sssssss $7$8$H$Ifkd!$$IflF$(06    4 la h~ssmm$If $7$8$H$IfkdE"$$IflF$(06    4 la{pjj$If $7$8$H$Ifkd"$$Ifl4F$`(06    4 laf4~{pjj$If $7$8$H$Ifkd#$$Ifl4F$ (06    4 laf4~دZ{pjj$If $7$8$H$Ifkd\$$$Ifl4F$ (06    4 laf4Z\,.{ppppppp $7$8$H$Ifkd%$$Ifl4F$ (06    4 laf4~{pjj$If $7$8$H$Ifkd%$$Ifl4F$`(06    4 laf4~ {pjj$If $7$8$H$Ifkd~&$$Ifl4F$ (06    4 laf4 "${pjj$If $7$8$H$Ifkd4'$$Ifl4F$ (06    4 laf4"$ rxrtv4:<HJLP^`jpvx¸ĸƸ̸θиҸָڸоꘑ{{{{{{{h #1 h #1h #1h #1hPEmH sH  h #1hPEh #1h #15\h #1hPE5\mH sH h #1h #15\mH sH  h #15\h@hPECJ aJ hPECJhPE hPEaJhPEaJmH sH  hPE5\hPE5CJ\ hPEaJ0j{pjj$If $7$8$H$Ifkd'$$Ifl4F$ (06    4 laf4Ntv{ppjpj$If $7$8$H$Ifkd($$Ifl4F$ (06    4 laf4JL6~|||||vvvvvvv7$8$H$kdV)$$IflF$(06    4 la ڸ"$24>@JNʹι8:HJTVXdflºƺʺκԺֺ02<>@BRV»"&0: h #1h #1h #1hPEmH sH  h #1hPEh #1Z"$*,x&2D^prھܾ̿οԿ TVZ ĵεεεh[S(h #15\ h[S(h[S(h #1h[S(mH sH h[S(h #1h #15\ h #15\h #1h #15\mH sH h #1hPEmH sH  h #1h #1h #1 h #1hPE@2Dܾ:hbzkd*$$Ifl0$(; t0644 la $7$8$H$Ifgd[S( $7$8$H$IfgdPE7$8$H$ οXvh $7$8$H$Ifgd[S(zkd`*$$Ifl0$(; t0644 la $7$8$H$IfgdPEXZvhv $7$8$H$Ifgd[S( $7$8$H$IfgdPEzkd*$$Ifl0$(; t0644 lavv $7$8$H$IfgdPEzkd+$$Ifl0$(; t0644 la D(*vhhhv $7$8$H$Ifgd[S( $7$8$H$IfgdPEzkd}+$$Ifl0$(; t0644 la $.:BD^nr&(,024@BdfhvxĶhhKk hhKkhhKk hhKkhPEh #1hPEmH sH hhKkhhKk5\ hPE5\h #1hhKk5\mH sH hhKkhhKk5\mH sH  hhKk5\ h[S(5\h[S(h #15\ h[S(h[S(h #1h[S(mH sH h[S(5*,.0fh`B~~~~~~~~~~~~~7$8$H$zkd+$$Ifl0$(; t0644 la lp\`nr4>BHJXZ^`tvxzdjlvʼʵh_}'hhKkhhKk5\ hPE5\h #1hhKk5\mH sH h #1hPE5\mH sH  hhKk5\hPEh #1hPEmH sH  hhKkhPEhhKk hhKkhhKkA8:DFNR\^hn^bfhpt 6:vzh #1h_}'mH sH h #1h_}'5\ h_}'5\h #1h_}'5\mH sH hPE h_}'h_}'h_}'h #1hPEmH sH  h_}'hPEGYzkd;,$$Ifl0$(; t0644 la $7$8$H$Ifgd_}' $7$8$H$IfgdPE 7$8$H$gd_}'7$8$H$ <nvhhv $7$8$H$Ifgd_}' $7$8$H$IfgdPEzkd,$$Ifl0$(; t0644 la.:<2FHJfhvz*<Bbhj 2~6>@DFPZbdîîîîîîֹh #1hPECJh_}'h_}'mH sH h_}'h_}'5\h_}' h_}'h_}'h_}'mH sH h[S(h_}'5\h #1h_}'mH sH h #1h_}'5\mH sH  h_}'5\@2Hvhv $7$8$H$Ifgd_}' $7$8$H$IfgdPEzkd,$$Ifl0$(; t0644 laHJfvv $7$8$H$IfgdPEzkdX-$$Ifl0$(; t0644 lavv $7$8$H$IfgdPEzkd-$$Ifl0$(; t0644 la*bV~dvhhhhhhhhhh $7$8$H$Ifgd_}' $7$8$H$IfgdPEzkd.$$Ifl0$(; t0644 la fvpnnppppppp7$8$H$zkdu.$$Ifl0$(; t0644 la $7$8$H$Ifgd_}'  02<>JPRXZ &(vϺ h!\h!\ h!\hPEhBhFhkh #1hPEmH sH  hBhPEhFhkhFhk5\ hPE5\h #1hFhk5\mH sH h #1hPE5\mH sH  hFhk5\hFhkhFhkCJ hPECJh #1hPECJmH sH 5 :<>@FHJLPRbjtvx &(6:FHLvĹĹܹܜܹܹh!\mH sH h[S(h!\5\h!\h!\mH sH h #1h!\mH sH h #1h!\5\h #1h!\5\mH sH  h!\5\ h!\hPEh #1hPEmH sH  h!\h!\h!\:8vx_zkd.$$Ifl0$(; t0644 la $7$8$H$Ifgd!\ $7$8$H$IfgdPE 7$8$H$gd!\vv $7$8$H$IfgdPEzkd3/$$Ifl0$(; t0644 lavv $7$8$H$IfgdPEzkd/$$Ifl0$(; t0644 la &Jvv $7$8$H$IfgdPEzkd/$$Ifl0$(; t0644 laJLvl vhhhhv $7$8$H$Ifgd!\ $7$8$H$IfgdPEzkdP0$$Ifl0$(; t0644 la4:l RTVZ^bjlzzzzzzh #1hR|mH sH  hR|hR|hR| hR|hPEhR|hPE5\hR|5\mH sH h #1hPE5\mH sH  hR|5\h #1hPECJh[S(h!\5\ h!\h!\h!\h #1h!\mH sH h!\h!\mH sH h_}'h!\mH sH 0  ^dXxz|||||||||||7$8$H$zkd0$$Ifl0$(; t0644 la&(24HJzVX`hN\dfDF24<>NR hhPE h]h]h] h]hPEh #1hPEmH sH hR| hR|hPERxz"(LNPRXZ\^bdtxz,.BDLP|㞳hPEh!\hPEmH sH h #1hPE5\h #1hPE5\mH sH  hPE5\h #1hPECJh #1hmH sH  h!\hh #1hPEmH sH  hhPE hhh;,mzkd1$$Ifl0 $`  t0644 la $7$8$H$IfgdPE 7$8$H$gdPE,.DNvv $7$8$H$IfgdPEzkdm1$$Ifl0 $`  t0644 laNP|vvv $7$8$H$IfgdPEzkd1$$Ifl0 $`  t0644 la$&BDRVbdh024^bdĹıėuh`hPEmH sH hPE5CJ\mH sH hPECJmH sH hPE5CJ\ hPECJ ht5CJ\ hPECJh[S(hPE5\h hPE5\h hPEh #1hPEmH sH  hPE5\h #1h 5\mH sH h #1h mH sH  h 5\h #1hPE5\mH sH  h!\hPE%$vv $7$8$H$IfgdPEzkd+2$$Ifl0 $`  t0644 la$&Bfvv $7$8$H$IfgdPEzkd2$$Ifl0 $`  t0644 lafhvv $7$8$H$IfgdPEzkd2$$Ifl0 $`  t0644 la 2~||wwqqkkk$If^gdt7$8$H$zkdH3$$Ifl0 $`  t0644 la 24^`b~xxx$Ifkd3$$IflFf$   06    4 labd~xxx$IfkdW4$$IflFf$   06    4 la~xxx$Ifkd5$$IflFf$   06    4 la "~xxx$Ifkd5$$IflFf$   06    4 la  "$|~  &(*V\,.TVz*,.0BD"$NTv|~hPE5CJ\aJhPE5CJ\mH sH  h 5\hF#5CJ\h 5CJ\ hPE5\hPEhPE5CJ\ hPECJG"$V~~xxx$Ifkdg6$$IflFf$   06    4 la~xxx$Ifkd7$$IflFf$   06    4 la (~xxx$Ifkd7$$IflFf$   06    4 la(*n~~xxx$Ifkdw8$$IflFf$   06    4 la,~xxx$Ifkd'9$$IflFf$   06    4 la,.PRT~xxx$Ifkd9$$IflFf$   06    4 laTVn~xxx$Ifkd:$$IflFf$   06    4 la~xxx$Ifkd7;$$IflFf$   06    4 laB~xxx$Ifkd;$$IflFf$   06    4 laBD~xxx$Ifkd<$$IflFf$   06    4 la~xxx$IfkdG=$$IflFf$   06    4 la~xxx$Ifkd=$$IflFf$   06    4 la"~xxx$Ifkd>$$IflFf$   06    4 la"$BV~~xxx$IfkdW?$$IflFf$   06    4 la~~xxx$Ifkd@$$IflFf$   06    4 la\.vhjr~xvvvvvvvvqvvgdF#^kd@$$IflFf$   06    4 la .v  RTfjprv~f|NR\^jnpdlnnZ&68 htCJhPEhPEaJmH sH  hk1aJhk1hPEaJ hF#aJ hPEaJhPE5CJH*\hF#hF#5CJ\hF#5CJ\mH sH  hPECJhF#5CJ\hPE5CJ\;rLNdfRfhjnRZ\&68Fnpnnre^egdt & Fgdtgdtgdtgdt7$8$H$8plnp&v*,8:>N024BDF"$*dxzj·}rerh@h@PJ^JaJh'h@^JaJh'h@5\^JaJh'h@5PJ^JaJh@h@5PJ^JaJh@h@5^JaJmH sH h@5PJ^JaJ h@5\htht5\hPEjYaht5U\jSZht5U\jgAhtU ht5\ht!rt$&v>N"024DF(* 7$8$H$gd@gdt7$8$H$ & Fgdt & Fgdt^gdt Wgdt & Fgdt & F Wgdt*z<vL jxzZ         H$d&d7$8$H$NP7$8$H$ e7$8$H$^egd@gdt 7$8$H$gd@jltvz           HV@PRTVX˼˵ypiaVNajHohPEUjx: hPEUVjhPEU hPE6]hPE5CJ\hPECJaJjjhPEUhPE5\aJ hPEaJhPE5CJ \aJ"hPEhthth@5\ h@5\h'h@^JaJmH sH h'h@^JaJh'h@5^JaJh'h@PJ^JaJ h'h@PJ^JaJmHsH@NPRTVgd$a$7$8$H$  hPE6]hhPE5hh5hPE5 01h:pt. A!"R#n$n% E 01h. A!"R#n$n% P0 7 01h. A!"R#n$n%0 $n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=ߊKF )@ GQ%Zu>DhSTF(<<V]MI+Q?7y)k,O8LWbu=i ,9D)gTCyZC:J5^|ҦD"yJMꅯS^.%Ԉ8M۬Md7ZOWōw䩶#ާJD MrW BVlˣ2NBCnuSXӞ )H+N*3b8gך<$I+)x`#)k5yU1WG!&(˚/Ӭȓ.LzZM ZҦTI49`,H@ާY_Z>A3LѦAs쩿KNp*6~Jh" NG׼N zMp-H3:_)Lt\AfqETxQՌxk}uķaLn84G!QӇ'bꩈpВ\zIk_&${q!!G3"7:w[Bq'}9?+L?uF¡6Q";POrҷp0}MӬxSSjMbVM!LuFsy# ał.oMCl:y6J&iS^-6d}CE0d<ӭ]8'=$LN AO85Eaz:ĂO]~@܎23h2;'Ay%9 Kݼ(_Ԅ7FVSa9I^{ޤ 9wcEէ6s@\ -5&ר) 0F՗w0 8>yZM=Nk"Oh{E%O+)fҦ]DT 4z0#"ӄs<5CZ}c3m婶 2%/Ao՛,SJyBCKsfֆx\ˍ::}>K"/$9Ap8P҇^v4LÛMM]V<6) ]ӞUQG^ 9Cs:9] O i6!T7͛] +TrÓ_"ymwiu[jlox^[Jry;U@arƪt¬tG4 h Б:hԴF*rĘi<_"$Od'ۮⴡ4~vB$ipIWw1o`ëTcX-0@+ 둩ЏnSIK/8$G &a!_͇ d[6͑Z_+! z"OJ %|JۋIFYL6t&y00D&L)䁱, ۠Kdg wO:I* iȆfz\Uw$ #[l3hV$a >Ms+,r +ecEȖVEaVA0 EyU$սI8P( ڄr|OQ}\ 1$`³٤i,Mܓ|@bL^K kyB\ڛdӦyS'5%J(eX]Y( gÇMgx<(L*7慍! &)-jR*AJ+/$CMI6&aB O֚D)9rG<$ýzPkL:GJqsZi6@tJ8ySKKq[ɽDhK&6(^7< T8M*r1)f[lA-aQ"-γ,wS#qVԔ-&RV>({6W!Dҩ&pLɸ2C.6Ǘ.<2r}S缉f3rou}pEE̢No(岇^moN7u3Dy: A,+)kwcILsarj9Cjb3 ցIbr%^VGPkOtish$y'ՙwf"?4m)r↠ԣCd`2C(D6uKpN]nnrXl( F4r6qpF&`@OsfxR!uY>c׊^чKSR :E]mHȥ&E.\7@#5f$UEk`'޺~_+98wt 8L;\ %5.gW ɴIo N)Pp-w^$.p*ī lMU.Oϛ|$E)Q%䣢$ewXҦ.Op"12OT+p(pt!Ch/ ΜC.++LE*)OIN5^|[ў3{݁d-ԤJӽ!y„H-$o(=$"\s65OW9<u9 _TIUtVHn6_4\nbqiPr!b|<9.G^j'L>lwjr^A򰑗URq,LQ7A& iƊirdzIO[AaWZJP\hdsil;vOpiȵ9+0}G&c8T~.L˸l DuNr,wL(>"3 uӮ b6ejNR= G IUضGMrecRPGj5֦e+'N3\G!prܾtuz0dM|?}1+;nZ D2z:n 6VXτ#IЦ3^@46Fnd9CoA\zڔ%q&S{RLpo6mY3P>c&~3pe{)A$c:͟xՂ%+e/ϩ&+m47xzY!!(:| f j=ps}:VB|Ձe0%ÞΈ.tT^ Ӧ5 r 6K^FiSb 4#SG3|^Pmzb 3.eeZNJ֢pЛf^tC`qZ;;/hWD+\It>ڐ6-^rzi{~]vEqhvo'*|; ]{L|M9n'ދ@03w7iڼE4D  ӼMc,!h.A 8o h1щ`᫴)h1я`bhSb -@`;ѦPG VDZx6-"z" "ִ65 @  7hS,Ywq}gzm Z̠ElGzmڎ`8X!ܭMQ4!9@F.֦ > kaܪMQ4ȶ9U2nDJmFρ *ыIENDB`Dd $ jg0  # Ab29Io#5nع/^ZynV29Io#5nع/PNG  IHDRdnsRGBIDATx^]r! y3.f@j  ~r:ZBr>Xj~8#5 K:+%zD @>qO^#H^0K 5Jjoa^3n9Rsp5GUEǻKqI`z&CSzӿgF?‚iJ#% $j;ߕJ4dIWT[>_=U]N`$T$+yo|"<&?rUIJk{쉭^7q̏הjDD}ofFkxUh2kJ9~C-7ڻy]:~{^ꤩUZɱ l7~6 +u䡄gDf, gsr^$] uҤ.kXIK@]6 ,7k\/5-*=e&H3D(a9C a-AM AwD^4З.`ljSO gl44-ˁ5%OqYspT,f$fR'[ ʛȏ_Q\;KJ{)".gӲyc)fsސ ReP$U$6mQmc;ׯFZs"M:.x@ E|mbO-D;/sqݻ' G>f_#{-݌HR/h3X E=˜kg+E5)0 GbD& ߓNf< :wtMٽ+Lׅ~^ K3xTj6"|D^+B+`K|W}JK*p.; ,r F"UWcN!=uE*E%#JˌP {j.ܲ *TQ\octy;hM#E%-hxytkD%W/6kyGL hVӐ#!:!#!lIENDB` Dd S0  # Ab ;k'+oayn;k'+oPNG  IHDR}EבsRGBIDATx^]2mKR7 $PB bRbBRw9wfb陽0TUFՃBsSotn:7"Pod}tnEf3l6;)ڒq--1'|,Ӝ@͏ܒǘKVƲ6"L<:Ix)$CzZU5+2FxX[c 0p׍_Ka( B HeQ7&OO+ b$t6+冚F yQ}p(8&SSu4]7ȉY$ ^Z7O bJZNsWr`9;m0yT9MӤS9i9)g1>7*& n{*#_aB 2 0*z<Z7y 3ӂ-%'j% uCd NfGYb,A:3NwfۆTc #;CUg0rOAPJhL>F׍l~gSbՖi2|?{ ^|i9Ȱcrݾm T̜oP9X;9+{cMg$uye(r7 FÒ.>>>&Bcj#pzz&7N׵.C~dܔ;!hAns[[[ S F??Z_٘[^7~HՋi)+ +6<F=kj"$$+BR4yn6 )*7%6*76/᷵Y^:GyY7AivgCB6n67tCp`zbl0;[10=&rT摛xȍ;o9+֝07ԹȗCS=Xkn0!erh -Ll6C F(}X5; df^B=X(a/((6`r(pvJXEpUS5"H.3H*0mBVX4Fac+"7ڑ/I=M1& /QUqwbUbdi֢tn›e<ۺ9g `ހ/fI؀o-"m"#fO8"۔eVIGѸ&kWRQnǾnNvxa'iV+n= ,csBZ&9Eל<7%N@jHϖ, ;h#P)7ͫgT,;d.ZL7~`ƔI8 %aE5;[o/%iaR+a-NlfqvdzZ bxȴdPOϲ-NCP 1y^vxbZVnҭ{tn-M^,: 0Fz82`> pYJ3<1co@'fbbN4zX okX<==9W}pRфzyy`0|YlwwW}%#&p%n8*|>߿n$M﫫V0싋 PQ1}~ +D c|{1lJ9z?~8>>VlnnSl_}_.cI6ȍ@wsݝh,I~fqqDqssNJC薖H%&7 MյtgSIu6T`sZpkmF8)دCfGh}BÐct6LDi:C2"Ɩ7 66('&3_g3 ,7ooojBSim{{[_8&ylOyoo?^MnL73‚o&F4u7sN{cܨ7 ޳!*$<{$.!9n@A&57JAsʊ, u%%U71*,s(7&4a!>￷V\}E~;7ܔ6r&rrZ"XNu]YE=gIENDB`PDd Y0  # Ab_5y}0+VQa?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN`UXYZ[\]^_acdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry  F3Qv=YWData &rWordDocument ,ObjectPool Nv=Y3Qv=Y_981442936@96>@)Nv=YNv=YOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TablebNSummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0x  4 @ LX`hp  MilovidovTʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=;>2>: 1$@& 5CJ \^@^ 03>;>2>: 2$$ Wh@&^ha$56>*\]B@B 03>;>2>: 3$@& 5CJ\N@N 03>;>2>: 4$$@&a$56>*\]L@L 03>;>2>: 5$7$8$@&H$ 5\aJV@V 03>;>2>: 6$$e@&^ea$56>*\]J@J 03>;>2>: 7$T@&`T 5CJ\V@V 03>;>2>: 8$$@&^a$56>*\]R @R 03>;>2>: 9 $$7$8$@&H$a$ 6>*]BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 B>@B 0720=85$a$56>*\]VC@V A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< ^XYX !E5<0 4>:C<5=B0-D M OJQJ^JdR@"d A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 27$8$H$^BB@2B A=>2=>9 B5:AB 5CJ\`S@B` A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 ^5\DP@RD A=>2=>9 B5:AB 2<aJLT@bL &8B0B0<]^`CJaJPQ@rP A=>2=>9 B5:AB 3 7$8$H$ 5\aJ:U@: 8?5@AAK;:0 >*B*php@p  #1 !5B:0 B01;8FK7:V0:Z@: toF"5:ABCJOJQJ^JaJ!%  !$.%*7*~*(/MN)Rlm $%&JKbc*B\kl pyzvw} , - G ' L M \ ' U  z MNUV"Sb'GHa?7   %'(QSTdfgoqr.01CFGcfg7:;[^_?BCruvY\]|  .12Y\]fijg*TGRog) _@ n !d!!"Y"""O#####$($)$i$$$$$$%A%U%%%%Q&&&&''c'''''((%(&(z(((-))))I*r**+#+$+++,+A+B++++ ,Y,,,,,8-M-x-----.T.}.../2/n///0`00091m1122/2[2222L333304y444444455I5J5\5556f66667\7]777 898888H9999:\:v:w:::#;o;u;;;;<`<<<=O========== >3>>>>>?!?H?W?k????.@N@O@@@@@AhAAABHBnBBBC>CCCCCD-D.D5D6D_DgDhDDDDE=E|EEEEFF`FFFFF-G?GuGGGHeHlHHHIIcIIIJ(JTJUJ\J]J}J~JJJJ"KBKKKKKKKKLL,L8LkLwLLLLLLMxMMMM NN'N3NDNNNNNOOTO`OrO~OOOPP`PPPP3Q}QQR!R:RRRRS\SSSSSSFTKTcToTpTwTxTTTTTT:UOUUUUVgVVV4W_WWWXOXXXY@YYY;ZZZZZ6[D[E[L[M[[[\[\l\m\\L]M]_]]]]]]^^R^S^^^^^^_``)`*`d``0a1a9a:aLaMaiajaaaabbbJcKccdddd\eeeeeefffgg8gghh7h8hZhhh iminiiiiiiEj`jjj'kkkllblm n n nnn2n3n`nnRoSo$p%pTp3q^qsqqqrJr_rsrrrrrrrrrrsyt^u_uuuuuuuv w0w1w9w:wawhwwwx\xxxxxx y?yyyczfz{{|{{|!|"||||||||}}} ~ ~#~f~g~~~~~OPE.vҁ΂ς@Az{CDm mAHILMUV$z{_`89no n^ΎώŐ9:fwÒĒ Rӓ|ДG]^fg bЗ8pqLB֚ך ̛<=>oN0ɞʞ% uȠ%&2Lߢ?V<^oɦʦMNv45mNkl!"ABm|Ah!"XYv !-^_gh±ñ.RS_ʵ˵$op¹)@ɼʼн7oz^_nZeb"./FGo=& >]xy;|hzC Lyz*i. 34x pqz ;34Tc4aoZ[pEdef>?@Gtuv&'Oabks[\ 89:_`(jkl6!"KLM345J|}~k<j Eb} !7BCDRdez '($OIJT]qr} '9:VZ[p3NxiU/0;@APVWmxy* Y y z {  s  &  9  b            2Mlmw #$%&89:;IR[\ly +3;<Fh46?@STUV\cjkw~"T()-X&'')+,i+-.]a    !W!z!!!!!!"Y$Z$b$c$d$t$$$%e%%%%%%%%%%%%00000/0/0/0/X0/000 00 0 0 0 00 00 00000 0 0 0 0X0/0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0&ЁA 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&x0&0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[0E[ 0E[ 0E[ 0E[0E[x0&01a00:a0:a0:a0:a0:a 0:a0:a0:a0:a 0:a0:a 0:a0:a0:a 0:a0:a 0d:a0:a0:a0:a0:a0:a0:a0:a0:a0:a0:a0:a0:a0:a0:a(0:a0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0hx0h0 n00n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0n0nx0n000r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0rH0r01w01w01w" 01w" 01w" 01w" 01w" 01w" 01w" 01w01w01w# 01w# 01w# 01w# 01w# 01w01w# 01w01w# 01w# 01w# 01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w01w(0r0A0A0A0A 0dA 0dA0A0A0A0A0A0A0A 0A0A0A 0A0A0A0A0A 0A0A0A 0A0A0A0A0A0A0A0A 0A 0A0A0A0A0A0A0A0A0A 0A 0A 0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A0A(0r0^0^0^0^0^$ 0^$ 0^$ 0^$ 0^$ 0^00 0 0 000 0 0 0000000000000000000H000000000000000000000000000000000000000000000000000H000H000000000H000000H0000000H0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000H000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 00 00 0 00 00 000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 000000000000000 0000000 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0000 0 000000000000000000 0 0 0 0 0 0 000 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000 0 000000000000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000000000000(0(00 0 000`0/ 0 00/ 00 00 00 0 0 0 0 000000000000000000000000000000000000000 pyzvw} , - G ' L M \ ' U  z MNUV"Sb'GHa?7g*TGRog) _@ n !d!!"Y"""O#####$($)$i$$$$$$%A%U%%%%Q&&&&''c'''''((%(&(z(((-))))I*r**+#+$+++,+A+B++++ ,Y,,,,,8-M-x-----.T.}.../2/n///0`00091m1122/2[2222L333304y444444455I5J5\5556f66667\7]777 898888H9999:\:v:w:::#;o;u;;;;<`<<<=O========== >3>>>>>?!?H?W?k????.@N@O@@@@@AhAAABHBnBBBC>CCCCCD-D.D5D6D_DgDhDDDDE=E|EEEEFF`FFFFF-G?GuGGGHeHlHHHIIcIIIJ(JTJUJ\J]J}J~JJJJ"KBKKKKKKKKLL,L8LkLwLLLLLLMxMMMM NN'N3NDNNNNNOOTO`OrO~OOOPP`PPPP3Q}QQR!R:RRRRS\SSSSSSFTKTcToTpTwTxTTTTTT:UOUUUUVgVVV4W_WWWXOXXXY@YYY;ZZZZZ6[D[  !W!z!!!!!!"Y$%K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00Normal milovidov5Microsoft Office Word@0@A8Y@6>f=Y#)՜.+,0 hp  HometG   DocumentSummaryInformation8C(CompObjHq      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ@0ԥ 00 RI|fDl~!-fTX: Bn&*\1j8L?ZFKSXZ2bh`p@yd:j"ڸ 8j .Hd!n.p///0N0000(1J1~11,2`22233324t445v55,666H777:888N99:b:::(;h;; ?tIzU^JiTspʇ2l :r,F \b):L\k {B.•~*B^̜^L$Φ@~Z~ X*HJ ,N$f2b"(,TB"~rr*    $:l  ,b$ӋI2|j῟Tʶq6*@ (  Rn $)i    C"Z   S  A ?$)i r   s * % (S  B S  ?% $t y uy uy Lty ty | sy sy ‚ 6 y l X |!1%2:i9iiiĀޫ!%     *1.2:i;ikiƀ!&% _ *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/C *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter tY 0.1 <5B@01 110 32 3 5 <5B@>2 ProductID            KM$046?BOQYpwmttyzDH)-`eglT` y}~Z ^ !!!!!!#### $$$$''''M(W(p(u(|((-)8)C)Q)y)~)))))*** * **+++#+},,>>>>>>>>>>>>??E(EFFFFpGtGLLLLLMSMNNOOzPPQQRRgTjT,V1VVV/X6XYYTZ_Z~ZZbb]egesttt8uAuY}^}_}f}g}k}|%&,ÞǞğП&0JN-1?C!+_bquS]AE ?Ctx{'*"$+sx\c,5IT/5W]AH            K O      $ b f   I M     1 5 \ ` b f ;>\bci !~|  .!9!##$$%%KL  y45z*"3""""#_#o#$%k%}%!&3&`'a'''((()+)j)t)))))I*S*+"+z,|,1.:.//00112 266662949999999::;<A<z=|=3>>>>>>????=@>@@@A@cAfAAAAACC'E(EsIxILLUM\MOOOO\P^P0Q1QSET1U8UVVVVNWOWQWRW_WWYYYY [[e_p_``.bbbbddaegeff ffhhkkkkoot u{{suK$,-yř˙fobhΧҧȫʫîŮήԮoz ¿fk >~]b%f<.49Ejq()+,IJLMpv!(#-7(.6=    b f   %'+,go!!""#$&$$$%%3333333333/m&(QvY6[M[m\\\]]^^`*`1a9a:ajadd$e\eeefghh n2nrruu w8wawgwczfz|| MUnךʞ?V"-Jw&*:Eb!z &JY[p0Y z    2MkmI\<4@\kw")-WX&'')Z$a$t$%%%%%%%$up+ ] ),r D72UT=RuJDD2.ok Z&x(6>y;0<3Pc5[#%#6$68<m1;4.>*@3/C?`bG@P`MTIZ>3-nJ79MK MKXuCSv)!Y[B} ddHt<|h0BimB͢!D.qrbrNvTwZs{(`| t}~Pf~ 2H*f Th^T`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe pp^p`OJQJo(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJQJo(oe ^`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe PP^P`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe pp^p`OJQJo(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJQJo(oe ^`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe PP^P`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`CJo(.^`CJo(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe pp^p`OJQJo(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJQJo(oe ^`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe PP^P`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.e 55^5`OJQJo(e ^`OJQJo(oe   ^ `OJQJo(e   ^ `OJQJo(e ^`OJQJo(e EE^E`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe ^`OJQJo(e ^`OJQJo(e^`o(-e ##^#`OJQJo(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJQJo(oe ^`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe PP^P`OJQJo(n^`o(-n ^`OJQJo(n 4 ^ `56CJOJQJo(.n ^`OJQJo(n ^`OJQJo(on ^`OJQJo(n tt^t`OJQJo(n DD^D`OJQJo(on ^`OJQJo(^`PJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.hnbn^n`b56CJOJQJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`56CJOJQJo(. ^`OJQJo(e   ^ `OJQJo(  ^ `.ll^l`.<L<^<`L.  ^ `.^`.L^`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^Jo(  ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(h ^`56CJo(.hTh^T`56CJ OJQJo(.h ^`OJQJo(h^`o(-h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h^`.h^`.hPLP^P`L.e ^`OJQJo(e^`o(-e   ^ `OJQJo(e   ^ `OJQJo(e uu^u`OJQJo(oe EE^E`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe ^`OJQJo(e ^`OJQJo(e^`o(-e   ^ `OJQJo(e   ^ `OJQJo(e uu^u`OJQJo(oe EE^E`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe ^`OJQJo(e 88^8`OJQJo(e ^`OJQJo(oe   ^ `OJQJo(e   ^ `OJQJo(e xx^x`OJQJo(oe HH^H`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe ^`OJQJo(h ^`56CJo(.h ^`OJQJo(hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.^`56CJ OJQJo(.e ^`OJQJo(e' ' ^' `56CJ OJQJo(.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.n^`o(-n^`o(-n 4 4 ^4 `OJQJo(n ^`OJQJo(n ^`OJQJo(on ^`OJQJo(n tt^t`OJQJo(n DD^D`OJQJo(on ^`OJQJo(h^`56CJOJQJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.^`PJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.e ^`OJQJo(e^`o(-e ##^#`OJQJo(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJQJo(oe ^`OJQJo(e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(oe PP^P`OJQJo(^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.,,^,`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.ll^l`.<L<^<`L.  ^ `.^`.L^`L. hh^h`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.$-nJXuCS R M79M.ok Tw2U!Y[bG4.> d<|hd&x(),r %#6Pf~up+ `MTI3/C? 2HuJ7| t}ims{3Pc5D.q68rNv1;y;0$$U T/"_~P,^8$lv@N`.XM`.n6ܘ>aXrL(ݴ9L֐? j+_FE`*~$ T/lv@N555~l~|.@|.`.`.5۔\"[晬`.XM><3L di F#~$%_}'[S( #1BPEtoF7IaN?@Gtuvbks[\ 9:`(jkl6!"M345J|}~  !7CDRdez T]qr}'9:VZ[p/0;@APVWmxyy z        2lmw #$%&89:;IR[\ly +3;<Fh46?@STUV\cjkw~Z$%YKYK@2@`f%`````UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial]  MS MinchoArial Unicode MS;& z Helvetica9 Webdings;FtgHroundO Univers-LightArialkGothicBBB-MediumArial Unicode MSc Ryumin-LightArial Unicode MS?& Arial BlackCUniversArialc Jun101-LightArial Unicode MSO Frutiger-BoldArial5& z!Tahoma?5 z Courier New;Wingdings"qhD&AD&)#)#!n24dtt 2QHX(?r2 !>45@60=85 Milovidov milovidov$                           ! " #   F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q