ࡱ> q`0bjbjqPqP4f::\T0,x#hhhhhCCC"""""""$%hj'^"9}CC}}"hh2#"""}v hh""}""""h\ 'P~"" H#0x#"'q '"'"DC 8"CCC""m"CCCx#}}}} Marantz 5A?@>2>4=K9 1;>: @0AH8@5=8O RX8001 =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 * 5 ?>425@309B5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 2;038 * 5 >B:@K209B5 :>@?CA CAB@>9AB20 * 5 ?><5I09B5 =0 :>@?CA CAB@>9AB20 3>@OI85 ?@54<5BK, B0:85 :0: A25G8 8 B.?. * 5 AB02LB5 =0 :>@?CA CAB@>9AB20 A>AC4K A 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K 8;8 4@C385 ?>4>1=K5 ?@54<5BK !>AB02;5=85 8 @50;870F8O @C:>2>4AB20 ?>;L7>20B5;O: Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgium) www.higroup.com AB@.1 !>45@60=85 5@54 =0G0;>< @01>BK2 0A?0:>2K205< 1;>: @0AH8@5=8O3>=D83C@8@>20=85 1;>:0 @0AH8@5=8O 4 01>B0 2 02B>=><=>< @568<54>4:;NG5=85 : A5B84#AB0=>2:0 1;>:0 @0AH8@5=8O6>4A>548=5=85 : 0C48>/2845> >1>@C4>20=8N61A;C6820=857KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =5?>;04>:71=>2;5=85 ?@>H82:89"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:810!>>B25BAB285 48@5:B820< IFU/8=D>@<0F8O ?> 157>?0A=>AB8i!>>B25BAB285 AB0=40@BC FCCi!>>B25BAB285 AB0=40@BC R&TTE ii 568< 02B>=><=>9 @01>BK (@8AC=>:) 568< @01>BK 2 A>AB025 A5B8 (@8AC=>:) AB@.2 5@54 =0G0;>< @01>BK 5A?@>2>4=>9 1;>: @0AH8@5=8O RX8001 O2;O5BAO 206=K< M;5<5=B>< ?C;LB0 Wizz.Ex RC9001. ! 53> ?><>ILN K A<>65B5 C?@02;OBL 0C48>/2845> >1>@C4>20=85< ?> @048>:0=0;C 2> 2A5< 4><5. A;8 K E>B8B5 8A?>;L7>20BL 1;>: @0AH8@5=8O 2 A>AB025 15A?@>2>4=>9 A5B8 Wizz.Ex: * 0AB@>9B5 1;>: @0AH8@5=8O: ?>4A>548=8B5 53> : :><?LNB5@C 8 2K?>;=8B5 =5>1E>48<K5 =0AB@>9:8 2 @540:B>@5 Configuration Tool. * #AB0=>28B5 1;>: @0AH8@5=8O: ?>4A>548=8B5 53> : 2=5H=5<C 0C48>/2845> >1>@C4>20=8N, =0?@8<5@ : B5;5287>@C 8;8 @5A825@C. ;>: @0AH8@5=8O RX8001 <>6=> 8A?>;L7>20BL 42C<O A?>A>10<8: 568< 02B>=><=>9 @01>BK (Stand-Alone) "0:65 =07K205BAO @568< ad hoc; <0@H@CB870B>@ =5 =C65=. @58<CI5AB20 @568<0 Stand-Alone * ;>: @0AH8@5=8O ;53:> =0AB@>8BL 8 CAB0=>28BL * ;>: @0AH8@5=8O 1C45B @01>B0BL =57028A8<> >B CAB0=>2>: 15A?@>2>4=>9 A5B8 8 >B 4@C38E A5B59. ;O =0AB@>9:8 1;>:0 @0AH8@5=8O =0 @01>BC 2 @568<5 Stand-Alone G8B09B5 @0745; >=D83C@8@>20=85 4;O @01>BK 2 02B>=><=>< @568<5 =0 AB@0=8F5 4. @8<5G0=85: A;8 2 :><18=0F88 A >4=8< 8;8 =5A:>;L:8<8 1;>:0<8 @0AH8@5=8O K B0:65 E>B8B5 8A?>;L7>20BL <C;LB8<5489=K9 A5@25@, =0?@8<5@ Escient Fireball, 1;>:8 @0AH8@5=8O 4>;6=K 1KBL =0AB@>5=K =0 @01>BC 2 A>AB025 A5B8. 568< @01>BK 2 A>AB025 A5B8 (Network) -B> B0: =07K205<K9 @568< infrastructure (8=D@0AB@C:BC@0): 1;>: @0AH8@5=8O @01>B05B 2 A>AB025 A5B8 ?@8 ?><>I8 <0@H@CB870B>@0 (@>CB5@0). @58<CI5AB20 A5B52>3> @568<0 Network * !5BL ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL ?>2B>@8B5;8 (@5?8B5@K), :>B>@K5 @0AH8@ONB 3@0=8FK 4>AO305<>AB8 ?C;LB0 Wizz.Ex RC9001. * A;8 4;O A8AB5<K Wizz.Ex 8A?>;L7C5BAO >B45;L=0O A5BL, 1;>: @0AH8@5=8O @01>B05B =57028A8<> >B =0AB@>5: 4@C38E A5B59. *  @568<5 Network 1;>:C @0AH8@5=8O <>6=> ?@8A2>8BL ?>AB>O==K9 IP 04@5A, GB> ?>2KH05B =0456=>ABL A8AB5<K. * >7<>6=>ABL H8D@>20=8O A5B52>3> >1<5=0 ?@8 ?>4:;NG5=88. ;O =0AB@>9:8 1;>:0 @0AH8@5=8O =0 @01>BC 2 @568<5 Network G8B09B5 @0745; >4:;NG5=85 : A5B8 =0 AB@0=8F5 4. @8<5G0=85: 1;>: @0AH8@5=8O, =0AB@>5==K9 =0 @01>BC 2 02B>=><=>< @568<5 2A5340 <>6=> ?5@5=0AB@>8BL =0 @01>BC 2 A>AB025 A5B8, 8 =0>1>@>B.  A>AB025 >4=>9 A5B8 Wizz.Ex <>6=> 8A?>;L7>20BL 4> 16 1;>:>2 @0AH8@5=8O. !B@.3 0A?0:>2K205< 1;>: @0AH8@5=8O 5A?@>2>4=>9 1;>: @0AH8@5=8O =B5==0 5@54=OO ?0=5;L =48:0B>@ Power (?8B0=85) =48:0B>@ Wi-Fi =48:0B>@ Ethernet =48:0B>@ Busy 04=OO ?0=5;L 07J5< 4;O ?>4:;NG5=8O 040?B5@0 4 DIP-?5@5:;NG0B5;O 4;O  2KE>4>2 5@5:;NG0B5;L @568<0 Stand-Alone/Network 5@5:;NG0B5;L Configuration *  @568<5 Stand-Alone: <5=O5B G0AB>BC @048>A83=0;0. *  @568<5 Network: <5=O5B B8? ?>4:;NG5=8O. 4  2KE>40 E>4 4;O ?>4A>548=5=8O : A5B8 Ethernet (RJ45) 5@5:;NG0B5;L 8=45=B8D8:0B>@0 ID 1;>:0 @0AH8@5=8O IP- 04@5A !5B52>9 040?B5@ ?8B0=8O >=D83C@0F8>==K9 :015;L (?5@5:@5AB=K9 :015;L Ethernet) 2>9=K5 -87;CG0B5;8 (2 HB.)  :015;L A> HB5:5@>< mini-jack (2 HB.) !B@.4 >=D83C@8@>20=85 1;>:0 @0AH8@5=8O @8<5G0=85: ?5@54 B5<, :0: =0G0BL :>=D83C@8@>20=85, ?@>25@LB5 =0;8G85 >1=>2;5==>9 25@A88 ?@>H82:8 =0 =0H5< A09B5 http://www.marantz.com 2 @0745;5 Downloads <5=N Home Entertainment, >B=>AOI53>AO : 0H5<C @538>=C. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 8I8B5 =0 AB@. 9 2 3;025 1=>2;5=85 ?@>H82:8. >=D83C@8@>20=85 4;O @01>BK 2 02B>=><=>< @568<5 ;O =0AB@>9:8 1;>:0 @0AH8@5=8O =0 02B>=><=CN @01>BC ?@>45;09B5 A;54CNI85 H038: 1. >4:;NG8B5 : @>75B:5 A5B52>9 040?B5@ 1;>:0 @0AH8@5=8O. ;>: 2:;NG8BAO 8 =0G=5B 703@C60BLAO. >340 703@C7:0 70:>=G8BAO, 8=48:0B>@K Wi-Fi 8 Power 703>@OBAO 75;5=K< A25B><. 2. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;8 =0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20 2 ?>;>65=8O ?> C<>;G0=8N: Stand-Alone/NetworkStand-alone5@5:;NG0B5;L Configuration1ID 1;>:0 @0AH8@5=8O0 @8<5G0=85: * A;8 C 0A C65 CAB0=>2;5= 1;>: @0AH8@5=8O A ID 0, 2K15@8B5 ;N1>9 4@C3>9 A2>1>4=K9 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@. * A;8 1;>: @0AH8@5=8O A>7405B ' ?><5E8 4;O C?@02;5=8O 4@C38< >1>@C4>20=85<, CAB0=>28B5 4@C3CN @048>G0AB>BC ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG0B5;O Configuration. * #1548B5AL, GB> >48= 8 B>B 65 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ (ID 1;>:0 @0AH8@5=8O) 8 @048>G0AB>B0 CAB0=>2;5=K 4;O 1;>:0 @0AH8@5=8O 8 ?0=5;8 C?@02;5=8O. 3. 0AB@>9B5 ?0=5;L C?@02;5=8O =0 @01>BC A 1;>:>< @0AH8@5=8O ?@8 ?><>I8 D09;0 :>=D83C@0F88. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N 8I8B5 2 >=;09=>2>9 A?@02:5 @540:B>@0 Wizz.Ex. >4:;NG5=85 : A5B8 @8 ?>4:;NG5=88 : A5B8 1;>: @0AH8@5=8O AB0=>28BAO G0ABLN 15A?@>2>4=>9 A8AB5<K Wizz.Ex. ABL 420 A?>A>10 ?>4:;NG5=8O: * @>2>4=>5 ?>4A>548=5=85 >A;54>20B5;L=>5 A>548=5=85 :015;5< Ethernet ;>: @0AH8@5=8O 0@H@CB870B>@ 5A?@>2>4=0O B>G:0 4>ABC?0 0=5;L C?@02;5=8O (?C;LB) * 5A?@>2>4=>5 ?>4A>548=5=85 ;>: @0AH8@5=8O 5A?@>2>4=0O B>G:0 4>ABC?0 0=5;L C?@02;5=8O (?C;LB) @8<5G0=85: @8 15A?@>2>4=>< ?>4A>548=5=88 : A5B8 Wizz.Ex C1548B5AL, GB> 8=48:0B>@ =0 48A?;55 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?>:07K205B E>BO 1K <8=8<0;L=>5 ?>4:;NG5=85 : Wi-Fi (3>@8B >4=0 ?>;>A:0). A;8 ?>4:;NG5=85 ?>;=>ABLN >BACBAB2C5B, <>3CB ?>=04>18BLAO 4>?>;=8B5;L=K5 15A?@>2>4=K5 B>G:8 4>ABC?0, :>B>@K5 =04> 1C45B B0:65 4>1028BL : A8AB5<5. ;O :>=D83C@8@>20=8O 1;>:0 @0AH8@5=8O: 1. >4A>548=8B5 1;>: @0AH8@5=8O : :><?LNB5@C ?@8 ?><>I8 ?@8;030NI53>AO :015;O (:>=D83C@0F8>==>3> ?5@5:@5AB=>3> :015;O Ethernet). ;>: @0AH8@5=8O 5@5:@5AB=K9 :015;L Ethernet 2. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;8 =0 704=59 ?0=5;8 1;>:0 @0AH8@5=8O 2 A;54CNI85 ?>;>65=8O: Stand-Alone/NetworkNetwork5@5:;NG0B5;L Configuration2ID 1;>:0 @0AH8@5=8O0@8<5G0=85: * A;8 C 0A C65 CAB0=>2;5= 1;>: @0AH8@5=8O A ID 0, 2K15@8B5 ;N1>9 4@C3>9 A2>1>4=K9 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@. * #1548B5AL, GB> 1;>: @0AH8@5=8O 8 ?0=5;L C?@02;5=8O 8A?>;L7CNB >48=0:>2K5 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ 8 @048>G0AB>BC. 3. >4:;NG8B5 : @>75B:5 A5B52>9 040?B5@ 1;>:0 @0AH8@5=8O. ;>: 2:;NG8BAO 8 =0G=5B 703@C60BLAO. >340 703@C7:0 70:>=G8BAO, 8=48:0B>@K Ethernet 8 Power 703>@OBAO 75;5=K< F25B><, 0 8=48:0B>@ Busy =0G=5B <830BL ?>?5@5<5==> :@0A=K< 8 75;5=K< F25B><. 4. B:@>9B5 1@>C75@ (8=B5@=5B->1>7@520B5;L). 5.  AB@>:5 04@5A0 1@>C75@0 22548B5 IP-04@5A 1;>:0 @0AH8@5=8O 192.168.8.80 (K B0:65 =0945B5 53> =0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20). B:@>5BAO @540:B>@ Configuration Tool. 6. !;54C9B5 8=AB@C:F8O<, :>B>@K5 ?>O2OBAO =0 M:@0=5 :><?LNB5@0. 0< ?>=04>18BAO A;54CNI0O 8=D>@<0F8O: * A;8 K E>B8B5 2K?>;=8BL 15A?@>2>4=>5 ?>4A>548=5=85: 845=B8D8:0B>@ SSID 8 =0AB@>9:8 H8D@>20=8O (:>48@>2:0 WPA 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 ?>445@68205BAO). * A;8 1;>: @0AH8@5=8O 1C45B 8A?>;L7>20BLAO A ?>AB>O==K< IP-04@5A><: IP-04@5A, <0A:0 ?>4A5B8 8 H;N7 ?> C<>;G0=8N. >4A:07:0: 4;O >?B8<0;L=>9 @01>BK @5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL >B45;L=CN A5BL 4;O A8AB5<K Wizz.Ex. -B> ?>72>;8B A8AB5<5 @01>B0BL =57028A8<> >B >AB0;L=>3> A5B52>3> B@0D8:0 8 87<5=5=89 2 =0AB@>9:0E A5B8. 7. BA>548=8B5 1;>: @0AH8@5=8O >B :><?LNB5@0. 8. >4:;NG8B5 1;>: @0AH8@5=8O : A5B8 Wizz.Ex * ;O ?@>2>4=>3> ?>4A>548=5=8O ?>4:;NG8B5 1;>: @0AH8@5=8O : <0@H@CB870B>@C ?@8 ?><>I8 ?@O<>3> :015;O Ethernet. * ;O 15A?@>2>4=>3> ?>4A>548=5=8O =8:0:8E ?>4:;NG5=89 :015;5< 0< 1>;LH5 2K?>;=OBL =5 =C6=>. 9. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;8 2 A;54CNI85 ?>;>65=8O: Stand-Alone/NetworkNetwork5@5:;NG0B5;L Configuration1ID 1;>:0 @0AH8@5=8O0 ;>: @0AH8@5=8O 2K?>;=8B ?5@5703@C7:C. 0B5<: * @8 ?@>2>4=>< ?>4A>548=5=88 8=48:0B>@K Power 8 Etherntet 703>@OBAO 75;5=K< F25B><, 0 8=48:0B>@ Busy 1C45B <830BL 75;5=K< F25B>< 2> 2@5<O >1@01>B:8 :>4>2 8 <0:@>A>2, ?>ABC?0NI8E A ?0=5;8 C?@02;5=8O. * @8 15A?@>2>4=>< ?>4A>548=5=88 8=48:0B>@K Power 8 Wi-Fi 703>@OBAO 75;5=K< F25B><, 0 8=48:0B>@ Busy 1C45B <830BL 75;5=K< F25B>< 2> 2@5<O >1@01>B:8 :>4>2 8 <0:@>A>2, ?>ABC?0NI8E A ?0=5;8 C?@02;5=8O. !B@.6 >=D83C@8@>20=85 1;>:0 @0AH8@5=8O G5@57 <0@H@CB870B>@ A;8 1;>: @0AH8@5=8O C65 CAB0=>2;5= 8 ?>4A>548=5= : 0C48> 8 2845> >1>@C4>20=8N, 53> <>6=> A:>=D83C@8@>20BL G5@57 <0@H@CB870B>@, 2K?>;=82 ?>4A>548=5=85 ?@O<K< :015;5< Ethernet. 57 ?>4A>548=5=8O 2K?>;=8BL :>=D83C@0F8N G5@57 <0@H@CB870B>@ =52>7<>6=>. 1. >4A>548=8B5 1;>: @0AH8@5=8O : <0@H@CB870B>@C, 0 <0@H@CB870B>@  : :><?LNB5@C, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865. >A;54>20B5;L=K9 :015;L Ethernet ;>: @0AH8@5=8O 0@H@CB870B>@ 2. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L Configuration 2 ?>;>65=85 3. 3. B:@>9B5 =0 :><?LNB5@5 @540:B>@ Wizz.it Ex. 4.  <5=N Tools 2K15@8B5 >?F8N Extender Discovery. B:@K205BAO @0745; Extender Discovery, A>45@60I89 A?8A>: 2A5E >1=0@C65==KE 1;>:>2 @0AH8@5=8O 2 A5B8 Wizz.Ex. 5. K15@8B5 1;>: @0AH8@5=8O, :>B>@K9 K A>18@05B5AL :>=D83C@8@>20BL, 0 70B5< :;8:=8B5 =0 :=>?:C Configure.  =B5@=5B->1>7@520B5;5 >B:@>5BAO @540:B>@ Configuration Tool. 6. 025@H8B5 :>=D83C@8@>20=85, :0: >?8A0=> =0 AB0=8F5 5. >4A:07:0: A;8 RX8001 =5B 2 A?8A:5 >1=0@C65==KE 1;>:>2 @0AH8@5=8O, 2K?>;=8B5 :>=D83C@8@>20=85 =0?@O<CN ?@8 ?><>I8 :015;O, :0: >?8A0=> =0 AB@0=8F5 5. #AB0=>2:0 1;>:0 @0AH8@5=8O @54C?@5645=85: 5 CAB0=02;8209B5 1;>: @0AH8@5=8O 21;878 8AB>G=8:>2 B5?;0, =0?@8<5@, CA8;8B5;O. 5@54 ?>4A>548=5=85< 1;>:0 @0AH8@5=8O : 0C48>/2845> >1>@C4>20=8N ?@>25@LB5, CAB0=>2;5=0 ;8 0=B5==0 2 25@B8:0;L=>5 ?>;>65=85. #AB0=>28B5 0=B5==C 2 25@B8:0;L=>5 ?>;>65=85. >4A>548=5=85 1;>:0 @0AH8@5=8O : 0C48>/2845> >1>@C4>20=8N ;O B>3> GB>1K 1;>: @0AH8@5=8O ?5@54020;  A83=0;, 53> =C6=> ?>4A>548=8BL : :><?>=5=BC G5@57  2KE>4, :>B>@K9 =0E>48BAO =0 704=59 ?0=5;8 RX8001.  >B;8G85 >B ?@54K4CI8E <>45;59 1;>:>2 @0AH8@5=8O Marantz, RX8001 =5 8<55B <>I=>3>  - 87;CG0B5;O. 0AH8@8B5;L <>65B 1KBL ?>4A>548=Q= : 0C48>/2845> >1>@C4>20=8N >4=8< 87 ?@8;030NI8EAO :015;59: * 015;5< A 42C<O -87;CG0B5;O<8. >4A>548=8B5 HB5:5@ mini-jack :015;O :  2KE>4C 1;>:0 @0AH8@5=8O. @8:@5?8B5 87;CG0B5;L : -?@8Q<=8:C =0 ?5@54=59 ?0=5;8 0C48>/2845> :><?>=5=B0. !B@.7 * 81> 8A?>;L7C9B5  :015;L A> HB5:5@>< mini-jack. 4=8< :>=F>< ?>4A>548=8B5 :015;L :  2KE>4C 1;>:0 @0AH8@5=8O. @C3>9 :>=5F ?>4A>548=8B5 : A>>B25BAB2CNI5<C ?@>2>4=><C -2E>4C 0C48>/2845> :><?>=5=B0. 53C;8@>2:0 <>I=>AB8 2KE>4=>3>  A83=0;0 0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20 @0A?>;>65=K 4 ?5@5:;NG0B5;O, ?> >4=><C =0 :064K9  2KE>4. ! 8E ?><>ILN <>6=> >B@53C;8@>20BL <>I=>ABL A83=0;0, ?5@540205<>3> G5@57 87;CG0B5;8 8 2 M;5:B@8G5A:>< 2845  ?> :015;N A @07J5<>< mini-jack. "0:, =0?@8<5@, GB>1K ?>=878BL 2KE>4=>9 A83=0;, 5A;8 1;>: @0AH8@5=8O ?>4A>548=5= : 2=5H=59  <038AB@0;L=>9 H8=5, MB>B ?5@5:;NG0B5;L =C6=> >?CAB8BL. >445@6:0 KO2;5=85 8 CAB@0=5=85 =5?>;04>: 'B> ?>:07K20NB 8=48:0B>@K? =48:0B>@K &25B0/=48:0B>@ =48:0B>@ Ethernet =48:0B>@ Wi-Fi =48:0B>@ Busy8305B 75;5=K<45B >?@545;5=85 IP-04@5A0 1;>:0 @0AH8@5=8O45B >?@545;5=85 IP-04@5A0 1;>:0 @0AH8@5=8O;>: @0AH8@5=8O >1@010BK205B :>@>B:89 :>4 8;8 <0:@>A, ?>;CG5==K9 A ?0=5;8 C?@02;5=8O>@8B 75;5=K<;>: @0AH8@5=8O @01>B05B 2 =>@<0;L=>< @568<5;>: @0AH8@5=8O @01>B05B 2 =>@<0;L=>< @568<5;>: @0AH8@5=8O >1@010BK205B 4;8==K9 <0:@>A, ?>;CG5==K9 A ?0=5;8 C?@02;5=8O8305B ?>?5@5<5==> :@0A=K< 8 75;5=K<45B :>=D83C@8@>20=85 1;>:0 @0AH8@5=8O>@8B :@0A=K<!<. >=D;8:B IP-04@5A>2 =0 AB@.7!<. ;>: @0AH8@5=8O =5 @01>B05B 2 A>AB025 15A?@>2>4=>9 A5B8 =0 AB@.8!<. 3;02C ID 1;>:0 @0AH8@5=8O C65 70=OB =0 AB@.88305B :@0A=K<!<. 3;02C 5 >?@545;O5BAO IP-04@5A =0 AB@.7;>: @0AH8@5=8O 703@C605BAO. >4>648B5, ?>:0 703@C7:0 =5 70:>=G8BAO >=D;8:B IP-04@5A>2 $&Xl  춨nn\G6 hMhMCJOJQJ^JaJ(hMhMCJOJQJ^JaJmH sH "h `CJOJQJ^JaJmH sH (hMh `CJOJQJ^JaJmHsH hMh `CJOJQJ^JaJ&h3h `5CJOJQJ\^JaJht<CJOJQJ^JaJ ht<h `CJ OJQJ^JaJ hH5CJ OJQJ\^JaJ &hHht<5CJ OJQJ\^JaJ &hHh `5CJ OJQJ\^JaJ X V    $Ifgd `l0@&gdMgdp@gdt<@&gdt<  P T qq$Ifgd `lzkd$$Ifl0$ t0644 la  T V  D F 24pr "df024XvX󿫚xxxh3CJOJQJ^JaJ&h3h35CJOJQJ\^JaJ h `5CJOJQJ\^JaJ&h3h `5CJOJQJ\^JaJ hMh `CJOJQJ^JaJ"hMCJOJQJ^JaJmH sH  hMhMCJOJQJ^JaJhMhMOJQJ^J/T V qq$Ifgd `lzkd_$$Ifl0$ t0644 la qq$Ifgd `lzkd$$Ifl0$ t0644 la   qq$Ifgd `lzkd$$Ifl0$ t0644 la @ D qq$Ifgd `lzkd|$$Ifl0$ t0644 laD F qq$Ifgd `lzkd$$Ifl0$ t0644 la qq$Ifgd `lzkd:$$Ifl0$ t0644 la qq$Ifgd `lzkd$$Ifl0$ t0644 la.2qq$Ifgd `lzkd$$Ifl0$ t0644 la24jpqq$Ifgd `lzkdW$$Ifl0$ t0644 laprqq$Ifgd `lzkd$$Ifl0$ t0644 la qq$Ifgd `lzkd$$Ifl0$ t0644 la "^dqq$Ifgd `lzkdt$$Ifl0$ t0644 ladfh244yyytgd3@&gdMgdp@zkd$$Ifl0$ t0644 la 4. VX0LN(gds gd3@&gd3@&gdMgdp@02FH*> !!T!":""""T$`$$$%%.%*&:&~&&&&&&ͼwf hs 5CJOJQJ\^JaJ hs hs CJOJQJ^JaJ"hs CJOJQJ^JaJmH sH &hs h `5CJOJQJ\^JaJhs CJOJQJ^JaJ h35CJOJQJ\^JaJ&h3h `5CJOJQJ\^JaJh3CJOJQJ^JaJ hMh `CJOJQJ^JaJ((*: !!T!d!!!!!"":"|""#L##$&$$$$gds @&gdMgdp@$%0%%%*&,&8&:&~&&(((())0*+++++$Ifgd `lgds @&gdMgdp@&&()+++++,6,8,:,<,>,j,l,p,r,v,,-"-------..1&1(1*11򲡼|h&hMhM5CJOJQJ\^JaJ h `5CJOJQJ\^JaJ&hMh `5CJOJQJ\^JaJ hMhs CJOJQJ^JaJhs OJQJ^J hs hs CJOJQJ^JaJ&hs h `5CJOJQJ\^JaJ hMh `CJOJQJ^JaJhs CJOJQJ^JaJ#+,8,<,qq$Ifgd `lzkd2$$Ifl0d|T t0644 la<,>,f,j,qq$Ifgd `lzkd$$Ifl0d|T t0644 laj,l,v,,h-./11(1*12H2zzzzzttozgdM@&gdMgdp@gds zkd$$Ifl0d|T t0644 la 111112*2H222263F3N3f33 44(4n5|566989:9<9r9t9v9x9z9999F:T:======@@AAAммммЫ᡼ГЅГhs CJOJQJ^JaJh `CJOJQJ^JaJhMOJQJ^J hs hMCJOJQJ^JaJ&hMh `5CJOJQJ\^JaJ hMh `CJOJQJ^JaJ hMhMCJOJQJ^JaJhMCJOJQJ^JaJ/H22223H3J333344(466678V899*9:9$Ifgd `lgdp@gdM:9<9t9x9qq$Ifgd `lzkdO$$Ifl0d|T t0644 lax9z999qq$Ifgd `lzkd$$Ifl0d|T t0644 la999:;;;l==>??AAAzzgd `gdp@zkd $$Ifl0d|T t0644 laA BBFxFzF|FFFFFFFFFtJJMMOOO OO O0O2O7<>6=>, :0:>9-B> 4@C3>9 0C48>/2845> :><?>=5=B A5B8 8A?>;L7C5B B>B 65 ?>AB>O==K9 IP-04@5A GB> 8 1;>: @0AH8@5=8O. ><5=O9B5 IP-04@5A 1;>:0 @0AH8@5=8O 2 @540:B>@5 Configuration Tool. A;8 B0:8< >1@07>< @5H8BL ?@>1;5<C =5 C40;>AL, ?@>25@LB5 =0AB@>9:8 <0@H@CB870B>@0. 5 >?@545;O5BAO IP-04@5A * > 2@5<O 8A?>;L7>20=8O 1;>:0 @0AH8@5=8O: C1548B5AL, GB> 1;>: @0AH8@5=8O ?>4:;NG5= : <0@H@CB870B>@C ?@8 ?><>I8 ?@O<>3> :015;O Ethernet. * > 2@5<O :>=D83C@8@>20=8O 1;>:0 @0AH8@5=8O: C1548B5AL, GB> :><?LNB5@ 8A?>;L7C5B =5 ?>AB>O==K9 IP-04@5A, 0 DHCP. !B@.8 * @>25@LB5, 2:;NG5= ;8 <0@H@CB870B>@. A;8 <0@H@CB870B>@ 8A?>;L7C5B DHCP, IP-04@5A 1;>:0 @0AH8@5=8O =5 >?@545;O5BAO. @>25@LB5 A5B52K5 =0AB@>9:8 <0@H@CB870B>@0. ;>: @0AH8@5=8O =5 @01>B05B 2 A>AB025 15A?@>2>4=>9 A5B8 =48:0B>@ Wi-Fi 3>@8B :@0A=K< F25B>< * #1548B5AL, GB> 1;>: @0AH8@5=8O =0E>48BAO 2 7>=5 459AB28O 15A?@>2>4=>9 B>G:8 4>ABC?0. * @>25@LB5, ?@028;L=> ;8 K 225;8 ?0@>;L 2 @540:B>@5 Configuration Tool. * >102LB5 MAC-04@5A 1;>:0 @0AH8@5=8O 2 A?8A>: MAC-04@5A>2, ?@8=8<05<KE <0@H@CB870B>@><. =48:0B>@ Wi-Fi <8305B :@0A=K< F25B>< * @>25@LB5 A5B52K5 =0AB@>9:8 <0@H@CB870B>@0 8 C1548B5AL, GB> >= <>65B @01>B0BL A 1;>:>< @0AH8@5=8O. * A;8 8=48:0B>@ ?@>4>;605B <830BL, >B:;NG8B5 A5B52>9 040?B5@ 8 G5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 A=>20 ?>4:;NG8B5 53> : @>75B:5. 0: =09B8 <5AB> @0A?>;>65=8O -?@8Q<=8:0 0C48>/2845> :><?>=5=B0 1. !=8<8B5 70I8B=CN ?;5=:C A 87;CG0B5;59 :015;O A -87;CG0B5;O<8. 2. #AB0=>28B5 <8=8<0;L=CN A8;C 2KE>4=>3> A83=0;0, 0 70B5<, 45@60AL 70 :;59:CN AB>@>=C >4=>3> 87 87;CG0B5;59, ?>4=5A8B5 53> =0 @0AAB>O=85 1-2 A< >B :><?>=5=B0. 3. @>25@LB5, A:>=D83C@8@>20=0 ;8 ?0=5;L C?@02;5=8O =0 @01>BC A MB8< 0C48>/2845> :><?>=5=B><. 4. 5@5428309B5 87;CG0B5;L 24>;L ?5@54=59 ?0=5;8 :><?>=5=B0, >4=>2@5<5==> ?>AK;0O =0 MB>B :><?>=5=B :><0=4K A ?0=5;8 C?@02;5=8O. 0?><=8B5 <5AB>, 2 :>B>@>< :><?>=5=B @5038@C5B =0  A83=0; 87;CG0B5;O. 5. @8:@5?8B5 87;CG0B5;L : >B<5G5==><C <5ABC =0 ?0=5;8 0C48>/2845> :><?>=5=B0. #?@02;5=85 0C48>/2845> :><?>=5=B0<8 G5@57 1;>: @0AH8@5=8O C48>/2845> :><?>=5=B =5 @5038@C5B =0 :><0=4K, ?>ABC?0NI85 A 1;>:0 @0AH8@5=8O * @>25@LB5, <8305B ;8 8=48:0B>@ Busy, :>340 K ?>AK;05B5 :><0=4C A ?0=5;8 C?@02;5=8O. A;8 >= =5 <8305B, :><0=4K A ?0=5;8 C?@02;5=8O =5 ?@8=8<0NBAO. * @>25@LB5, ?@028;L=> ;8 1K;0 A:>=D83C@8@>20=0 ?0=5;L C?@02;5=8O 2 @540:B>@5 Wizz.it Ex. * #1548B5AL, GB> 1;>: @0AH8@5=8O 1K; ?@028;L=> A:>=D83C@8@>20= 2 @540:B>@5 Configuration Tool 8 ?>4:;NG5= : 0C48>/2845> :><?>=5=B0<. * @>25@LB5 ?>;>65=8O ?5@5:;NG0B5;59 =0 704=59 ?0=5;8 1;>:0 @0AH8@5=8O. * @>25@LB5, 2:;NG5=0 ;8 15A?@>2>4=0O B>G:0 4>ABC?0, 8 5A;8 40, B> ?@>25@LB5 55 :>=D83C@0F88. * #1548B5AL, GB> 1;>: @0AH8@5=8O =0E>48BAO 2 7>=5 459AB28O 15A?@>2>4=>9 B>G:8 4>ABC?0. A;8 >=0 =0E>48BAO 2KH5 8;8 =865 1;>:0 @0AH8@5=8O, CAB0=>28B5 0=B5==C RX8001 2 3>@87>=B0;L=>5 ?>;>65=85, GB>1K >15A?5G8BL >?B8<0;L=K9 ?@85<. * 5 2A5 15A?@>2>4=K5 B>G:8 4>ABC?0 >48=0:>2> E>@>H> @01>B0NB 2 :><18=0F88 A ?0=5;LN C?@02;5=8O. #AB0=02;8209B5 B>;L:> :0G5AB25==K5 B>G:8 4>ABC?0. 45=B8D8:0B>@ ID 1;>:0 @0AH8@5=8O C65 70=OB @8 ?><>I8 ?5@5:;NG0B5;O =0 704=59 ?0=5;8 CAB0=>28B5 4;O :064>3> 1;>:0 @0AH8@5=8O, @01>B0NI53> 2 >4=>9 A5B8 Wizz.Ex, A2>9 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@. #1548B5AL, GB> ?0=5;L C?@02;5=8O A:>=D83C@8@>20=0 A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< 2 @540:B>@5 Wizz.it Ex.  >4=>9 A5B8 Wizz.Ex <>6=> 8A?>;L7>20BL 4> 16 1;>:>2 @0AH8@5=8O. =48:0B>@ Busy <8305B 75;5=K< F25B><, E>BO A ?0=5;8 C?@02;5=8O =5 ?>ABC?05B =8:0:8E A83=0;>2 -B> =5 >7=0G05B, GB> 2 @01>B5 1;>:0 @0AH8@5=8O ?>O28;8AL =5?>;04:8. -B> ?@>AB> A83=0; > B><, GB> RX8001 8A?>;L7C5BAO 4@C3>9 ?0=5;LN C?@02;5=8O. >340 8=48:0B>@ ?5@5AB0=5B <830BL, 1;>: @0AH8@5=8O A=>20 <>6=> 8A?>;L7>20BL. !B@. 9 5@5703@C7:0 1;>:0 @0AH8@5=8O 5@5703@C7:0 <>65B ?>=04>18BLAO, B>;L:> 5A;8 2 @01>B5 CAB@>9AB20 ?>O28;8AL A1>8. ;O ?5@5703@C7:8 >B:;NG8B5 1;>: @0AH8@5=8O >B A5B8 ?8B0=8O. >4>648B5 =5A:>;L:> A5:C=4, 0 70B5< A=>20 ?>4:;NG8B5 53> : @>75B:5. 1=>2;5=85 ?@>H82:8 AO 8=D>@<0F8O > =>2>9 25@A88 ?@>H82:8 4;O 1;>:0 @0AH8@5=8O ?>O2;O5BAO =0 A09B5 Marantz: http://www.marantz.com. @8<5G0=85: B5:CICN 25@A8N ?@>H82:8 K 2A5340 A<>65B5 =09B8 2 @540:B>@5 Configuration Tool. 1. 03@C78B5 =>2CN 25@A8N ?@>H82:8 =0 :><?LNB5@. 2. B:;NG8B5 ?8B0=85 1;>:0 @0AH8@5=8O. @>H82:C <>6=> >1=>28BL 42C<O A?>A>10<8. 1=>2;5=85 ?@>H82:8 ?@8 ?><>I8 :>=D83C@0F8>==>3> :015;O 1. >4A>548=8B5 1;>: @0AH8@5=8O : :><?LNB5@C ?@8 ?><>I8 :015;O. 2. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;8 2 A;54CNI85 ?>78F88: Stand-Alone/NetworkNetwork5@5:;NG0B5;L Configuration2ID 1;>:0 @0AH8@5=8O0 3. B:@>9B5 @>C75@. 4.  04@5A=CN AB@>:C >1>7@520B5;O 22548B5 IP-04@5A 1;>:0 @0AH8@5=8O: 192.168.8.80 (K B0:65 A<>65B5 53> =09B8 =0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20).  B>< 65 >:=5 >B:@>5BAO @540:B>@ Configuration Tool. 5.  ;52>< =02830F8>==>< >:=5 2K15@8B5 Firmware Update. B:@>5BAO AB@0=8F0 >1=>2;5=8O ?@>H82:8. 6. !;54C9B5 8=AB@C:F8O< =0 <>=8B>@5 :><?LNB5@0. >340 0A ?>?@>AOB 2K1@0BL D09; 4;O >1=>2;5=8O, C:068B5 D09; ZIP, 703@C65==K9 A A09B0 @0=55. 1=>2;5=85 ?@>H82:8 G5@57 <0@H@CB870B>@ A;8 1;>: @0AH8@5=8O C65 CAB0=>2;5= 8 ?>4A>548=5= : 0C48>/2845> >1>@C4>20=8N, 2>7<>6=>, 1C45B C4>1=55 2K?>;=8BL >1=>2;5=85 G5@57 <0@H@CB870B>@ ?@8 ?><>I8 ?>A;54>20B5;L=>3> :015;O Ethernet. >=D83C@8@>20=85 1;>:0 @0AH8@5=8O G5@57 <0@H@CB870B>@ 157 ?>4:;NG5=8O MB8< :015;5< =52>7<>6=>. 1. >4:;NG8B5 1;>: @0AH8@5=8O : <0@H@CB870B>@C, 0 <0@H@CB870B>@  : :><?LNB5@C. 2. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;8 2 A;54CNI85 ?>78F88: Stand-Alone/NetworkNetwork5@5:;NG0B5;L Configuration3ID 1;>:0 @0AH8@5=8O0 3. B:@>9B5 =0 :><?LNB5@5 @540:B>@ Wizz.it Ex. 4. K15@8B5 >?F8N Extender Discovery 2 <5=N Tools. B:@K205BAO @0745; Extender Discovery, A>45@60I89 A?8A>: 2A5E >1=0@C65==KE 1;>:>2 @0AH8@5=8O 2 A5B8 Wizz.Ex. 5. K15@8B5 1;>: @0AH8@5=8O, :>B>@K9 K A>18@05B5AL :>=D83C@8@>20BL, 0 70B5< :;8:=8B5 =0 :=>?:C Configure.  =B5@=5B->1>7@520B5;5 >B:@>5BAO @540:B>@ Configuration Tool. 6.  ;52>< =02830F8>==>< >:=5 2K15@8B5 Firmware Update. B:@>5BAO AB@0=8F0 >1=>2;5=8O ?@>H82:8. 7. !;54C9B5 8=AB@C:F8O< =0 <>=8B>@5 :><?LNB5@0. >340 0A ?>?@>AOB 2K1@0BL D09; 4;O >1=>2;5=8O, C:068B5 D09; ZIP, 703@C65==K9 A A09B0 @0=55. >4A:07:0: A;8 1;>: @0AH8@5=8O =5 >1=0@C65= 8 53> =5B 2 A?8A:5 Extender Discovery, 2K?>;=8B5 >1=>2;5=85 ?@8 ?><>I8 ?5@5:@5AB=>3> :015;O Ethernet, :0: >?8A0=> =0 AB@.9. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 :>=AB@C:F8O CAB@>9AB20 <>3CB 87<5=OBLAO 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. 1I85>@?CA 87 ! B5<=>-A5@>3> F25B0 A ?>;8:0@1>=0B=>9 ?5@54=59 ?0=5;LN!>2<5AB8<0O A 802.11 b/g B5E=>;>38O ?5@540G8 @048>A83=0;0 4 A25B>48>4=KE 8=48:0B>@0: Power, Wi-Fi, Network 8 Busy>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O 4> 16 1;>:>2 @0AH8@5=8O 8 16 ?0=5;59 C?@02;5=8O 2 >4=>9 A8AB5<5 (4;O 2A5E @568<>2)4 04@5AC5<KE 2KE>40 4;O -87;CG0B5;59>4:;NG5=85 : Ethernet RJ45>2>@>B=0O @048>0=B5==0#AB0=>2:0: CAB0=02;8205BAO =0 3>@87>=B0;L=>9 ?>25@E=>AB8 ;81> ?>425H8205BAO 2 ;N1>< ?>;>65=88 568<KStand-Alone (02B>=><=0O @01>B0, 15A?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85): ?>E>6 =0 @568< Wi-Fi ad-hoc; B>G:0 4>ABC?0 8 <0@H@CB870B>@ =5 B@51CNBAONetwork (2 A>AB025 A5B8, 15A?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85): AE>689 A @568<>< Wi-Fi infrastructure; 8A?>;L7C5BAO 2 A8AB5<5 A <0@H@CB870B>@>< 8 B>G:>9 4>ABC?0Network (?>4:;NG5=85 G5@57 Ethernet): 8A?>;L7C5BAO 2 A8AB5<5 A <0@H@CB870B>@>< 8 B>G:>9 4>ABC?0 07<5@K 101.2 E 157 E 33.5 << 01>G0O B5<?5@0BC@0: B 0>! 4> 50>! A83=0;80?07>= G0AB>B  A83=0;0: 25 :F  1 F (2 B>< G8A;5 DC code 8 :>4 <830=8O)>I=>ABL 2KE>4=>3>  A83=0;0: 2 C@>2=O 048>A83=0;802.11g =0 G0AB>B5 2.4F A additional proprietary protocol!?0@5==K5 -87;CG0B5;8>;8G5AB2> 87;CG0B5;59: 4> 4 (2E2), 87;CG0B5;8 ?>?0@=> A>548=5=K :015;5<(B5:5@ <>=> mini-jack (3.5 <<);8=0 :015;O 2.7 <015;L <>=> mini-jack015;L <>=> mini-jack A> HB5:5@>< 3.5 <<;8=0 :015;O 1.5<!5B52>9 040?B5@"@51>20=8O : A5B8 (?5@5<5==K9 B>:):100-240/50-60 F, !5B52>9 040?B5@: 5 ?>AB>O==>3> B>:0, 2KE>4 2, AB0=40@B 70I8BK UL-CE@8=04;56=>AB8 0@0=B89=K9 A5@B8D8:0B (B>;L:> 4;O !( 8 0=04K) C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O : 15A?@>2>4=><C 1;>:C @0AH8@5=8O Marantz Brand Company  B>@3>20O <0@:0 (4>G5@=OO :><?0=8O E>;48=30) D&M Holdings Inc. D&M Building, 2 -1 Nisshin-CHO, Kawasaki-KU, Kawasaki- SHI, Kanagawa, 210-8569, Japan. @8<5G0=8O: A5 ?@020 70I8I5=K. >;=>5 8 G0AB8G=>5 :>?8@>20=85 157 ?@5420@8B5;L=>3> A>3;0A8O 2;045;LF0 ?@02 70?@5I5=>. Marantz Brand Company, B>@3>20O <0@:0 D&M Holdings Inc., =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 ?@>?CA:8, 0 B0:65 B5E=8G5A:85 >H81:8 8 >H81:8 ?> 28=5 8740B5;O, 4>?CI5==K5 2 MB>< @C:>2>4AB25. ><?0=8O B0:65 =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 70 ?@O<K5 8 :>A25==K5 ?>2@5645=8O >B 8A?>;L7>20=8O RX8001. =D>@<0F8O 2 40==>< @C:>2>4AB25 ?>;L7>20B5;O <>65B 1KBL 87<5=5=0 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. A5 =0720=8O :><?0=89 8 ?@>4C:B>2 O2;ONBAO 70@538AB@8@>20==K<8 B>@3>2K<8 <0@:0<8 8;8 ?@54AB028B5;O<8 B>@3>2KE :><?0=89. !B@.13 !>>B25BAB285 48@5:B820< IFU, 8=D>@<0F8O ?> 157>?0A=>AB8 !>>B25BAB285 AB0=40@BC FCC ($545@0;L=>9 ><8AA88 ?> !2O78) 0==>5 CAB@>9AB2> A>>B25BAB2C5B AB0=40@BC FCC (?. 15). 3> @01>B0 C4>2;5B2>@O5B 42C< A;54CNI8< CA;>28O<: * -B> CAB@>9AB2> =5 4>;6=> 2K7K20BL 2@54=K5 ?><5E8. * -B> CAB@>9AB2> 4>;6=> 2K45@6820BL 2>7459AB285 ;N1KE ?><5E, 2:;NG0O B0:8E, :>B>@K5 <>3CB 2K720BL =565;0B5;L=K5 >B:;>=5=8O 2 @01>B5. 1>@C4>20=85 ?@>H;> B5AB8@>20=85 8, 2 A>>B25BAB288 A ?.15 AB0=40@B0 FCC, ?@87=0=> F8D@>2K< CAB@>9AB2>< :;0AA0 B (Class B). -B>B AB0=40@B @07@01>B0= 4;O >15A?5G5=8O 70I8BK >B =530B82=>3> 2;8O=8O =0 @01>BC 4@C3>9 B5E=8:8, CAB0=>2;5==>9 2 B>< 65 <5AB5. 0==>5 CAB@>9AB2> 8A?>;L7C5B 2 @01>B5 @048>A83=0;. #AB0=02;8209B5 8 8A?>;L7C9B5 CAB@>9AB2> 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8, B.:. =5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 <>65B 2K720BL =5?>;04:8 2 @01>B5 4@C3>9 @048>B5E=8:8, CAB0=>2;5==>9 C 0A 4><0. 4=0:> Marantz B0:65 =5 <>65B 30@0=B8@>20BL B>3>, GB> 4065 :>340 CAB@>9AB2> CAB0=>2;5=> 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8, ?><5E =5 2>7=8:=5B. A;8 65 A8AB5<0 2A5-B0:8 2K7K205B ?><5E8 @048>- 8 B5;52878>==K< A83=0;0< (GB>1K 2 MB>< C1548BLAO, 2K:;NG8B5 CAB@>9AB2>), <K ?@54;0305< 0<: * ><5=OBL ?>;>65=85 0=B5==K 8;8 CAB0=>28BL 55 2 4@C3>< <5AB5 * A?>;L7>20BL 40==>5 CAB@>9AB2> 8 @5A825@ =0 1>;LH5< @0AAB>O=88 4@C3 >B 4@C30 * >4:;NG8BL 40==>5 CAB@>9AB2> 8 @5A825@ : @07=K< M;5:B@8G5A:8< A5BO< * 1@0B8BLAO : 48;5@C Marantz 8;8 A?5F80;8ABC ?> @048>B5E=8:5 70 :20;8D8F8@>20==>9 ?><>ILN =8<0=85: 7<5=5=8O 8 <>48D8:0F88, =5 >4>1@5==K5 AB>@>=>9, >B25G0NI59 70 A>>B25BAB285 B5E=8G5A:8< CA;>28O<, <>3CB ;8H8BL ?>;L7>20B5;O 2>7<>6=>AB8 ?>;L7>20BLAO CAB@>9AB2><. !>>B25BAB285 AB0=40@BC R&TTE ("5E=8G5A:>3> 048>- 8 "5;5>1>@C4>20=8O) 5A?@>2>4=>9 1;>: @0AH8@5=8O RX8001 O2;O5BAO ?@>4C:B>< Marantz Europe, B>@3>2>9 <0@:8 D&M Europe B.V, 8 A>>B25BAB2C5B 3;02=K< ?>;>65=8O< 8@5:B82K ! 1999/5/EC, 0 B0:65 55 4@C38< >A=>2=K< ?C=:B0<: * 048>: EN 300328 * EMC (-;5:B@><03=8B=0O A>2<5AB8<>ABL): ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17 * 57>?0A=>ABL: EN60950-1 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O 5:;0@0F8N A>>B25BAB28O 40==>3> ?@>4C:B0 K A<>65B5 =09B8 =0 A09B5 Marantz: www.marantz.com/download/RX8001 !5@B8D8:0F8O ">20@ ?@>H5; A5@B8D8:0F8N =0 A>>B25BAB285 2@>?59A:8< 8@5:B820<. 0@:8@>20= 7=0:0<8 ! 8 Class 2. #AB@>9AB2> <>65B 8A?>;L7>20BLAO 2 A;54CNI8E AB@0=0E: 2AB@8O, 5;L38O, (259F0@8O, 5@<0=8O, 0=8O, @5F8O, A?0=8O, $8=;O=48O, $@0=F8O, @;0=48O, B0;8O, N:A5<1C@3, 845@;0=4K, >@BC30;8O, (25F8O, !>548=5==>5 >@>;52AB2> 5;8:>1@8B0=8O ;8609H53> >D8F80;L=> 70@538AB@8@>20==>3> 48AB@81LNB>@0 8;8 48;5@0 Marantz K A<>65B5 =09B8 =0 =0H5< A09B5: www.marantz.com. Marantz O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>20@=>9 <0@:>9 X<>JLLBDZHJRLN|~@&gdMgdp@pz z|6> @&gdMgdp@6> 8:<rtvxz22468:fhj8J|ʹʹʡʹʹʡ&hHhH5CJOJQJ\^JaJhMCJOJQJ^JaJh<]EOJQJ^Jh<]ECJOJQJ^JaJ hs h<]ECJOJQJ^JaJ hMh<]ECJOJQJ^JaJ&h<]Eh `5CJOJQJ\^JaJ hMh `CJOJQJ^JaJ2*:<txazkd $$Ifl0d|T t0644 la$IfgdmLlgd<]Egdp@@&gdM xzqq$IfgdmLlzkd* $$Ifl0d|T t0644 laV02\zzzzzztzzz@&gdMgdp@gd<]Ezkd $$Ifl0d|T t0644 la 48lzkd $$Ifl0d|T t0644 la$IfgdmLlgd<]E8:bfqq$IfgdmLlzkdG $$Ifl0d|T t0644 lafhj.\68N~zzzzzzzzzgdp@gd<]Ezkd $$Ifl0d|T t0644 la,.0`M$IfgdmLl|kd$$Ifl40%`0* t0644 la$IfgdmLl0gd<]Egdp@@&gdM,.JLz|  `bpr0@DFT\bdf(hHhHCJOJQJ^JaJmHsH#hHhHCJH*OJQJ^JaJhHCJOJQJ^JaJ&hHhH5CJOJQJ\^JaJhHhHOJQJ^J hHhHCJOJQJ^JaJ70p|kdl$$Ifl40% 0* t0644 la$IfgdmLlpp$IfgdmLl|kd$$Ifl40% 0* t0644 laJpp$IfgdmLl|kd:$$Ifl40% 0* t0644 laJLNpp$IfgdmLl|kd$$Ifl40% 0* t0644 lapp$IfgdmLl|kd$$Ifl40% 0* t0644 lazpp$IfgdmLl|kdo$$Ifl40% 0* t0644 laz|pp$IfgdmLl|kd$$Ifl40% 0* t0644 lapp$IfgdmLl|kd=$$Ifl40%`0* t0644 lapp$IfgdmLl|kd$$Ifl40% 0* t0644 lapp$IfgdmLl|kd $$Ifl40% 0* t0644 lapp$@&IfgdmLlzkdr$$Ifl0%0* t0644 la$qq$IfgdmLlzkd$$Ifl0%0* t0644 lapp$IfgdmLl|kd0$$Ifl40%`0* t0644 la0pp$IfgdmLl|kd$$Ifl40% 0* t0644 lalqq$IfgdmLlzkd$$Ifl0%0* t0644 lalnXZ " NPbrLòyвh hMhp@CJOJQJ^JaJ&hHhH5CJOJQJ\^JaJ h `5CJOJQJ\^JaJ&hHh `5CJOJQJ\^JaJ hMh `CJOJQJ^JaJhHhHOJQJ^JhHCJOJQJ^JaJ hHhHCJOJQJ^JaJ hHhHOJQJ^JmHsH%lnppp$IfgdmLl|kd]$$Ifl40%`0* t0644 lapp$IfgdmLl|kd$$Ifl40% 0* t0644 laXpp$IfgdmLl|kd+$$Ifl40% 0* t0644 laXZ\pp$IfgdmLl|kd$$Ifl40%`0* t0644 lapp$IfgdmLl|kd$$Ifl40% 0* t0644 la qq$IfgdmLlzkd`$$Ifl0%0* t0644 la "$NPyyy@&gdMgdp@zkd$$Ifl0%0* t0644 laP  `bxL*@&gdMgdp@tgdHgdp@21h:pp@. A!"#n$n% ]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5$5#v$#v:Vl t65$5]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T$$If!vh5,5 5 5 #v,#v #v #v :Vl t'65,5 5 5 $$If!vh5,5 5 5 #v,#v #v #v :Vl t'65,5 5 5 $$If!vh5,5 5 5 #v,#v #v #v :Vl t'65,5 5 5 $$If!vh5,5 5 5 #v,#v #v #v :Vl t'65,5 5 5 $$If!vh5,5 5 5 #v,#v #v #v :Vl t'65,5 5 5 $$If!vh5,5 5 5 #v,#v #v #v :Vl t'65,5 5 5 ]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5T]$$If!vh5|5T#v|#vT:Vl t65|5Te$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*]$$If!vh505*#v0#v*:Vl t6505*]$$If!vh505*#v0#v*:Vl t6505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*]$$If!vh505*#v0#v*:Vl t6505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*e$$If!vh505*#v0#v*:Vl4 t6+505*]$$If!vh505*#v0#v*:Vl t6505*]$$If!vh505*#v0#v*:Vl t6505*F`F 1KG=K9CJ_HaJmHnHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0:Z@: p@"5:ABCJOJQJ^JaJ`Y@` M!E5<0 4>:C<5=B0-D M CJOJQJ^JaJt@t M !5B:0 B01;8FK7:V0PJ^f &1An]648GJNSY T  D 2p d4($+<,j,H2:9x99AFFNZ@`a$cce fXx8f0JzlX P579:;<=>?@ABCDEFHIKLMOPQRTUVWXZ[\]^_68@0(  B S  ?R/ tg / 4g / g / g / tg / 4g / g / g / tg / 4g / g / g / tg / 4g / g / g / tg / 4g / g / g / 4g / tg / g / g / 4g / tg / g / g / tg / 4g / g / g / tg / 4g / g / g 0 tg 0 g 0 4g 0 g 0 tg 0 4g 0 g 0 g 0 tg  0 4g  0 g  0 g  0 /Z 0 /Z0 .Z0 .Z0 \.Z0 .Z0 -Z0 -Z0 \-Z0 -Z0 ,Z0 ,Z0 \,Z0 +Z0 +Z0 \+Z0 Lc 0 c 0 ̓c 0 <7 0 ̑c !0 ̘c "0  c #0 c $0 t%0  c &0 c '0 ̙c (0  c )0  c *0 v +0 Lv ,0 r -0 r j C { wf & $'i(((A))* ,C,o,..!/9/~//F0811723$3X3n44]5^5@@AD#FH#IItJJJ;KL MrMyMMMMM"N*NtN^OhOvOOO3VNVXYYZ\      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQk D | xg ' $'j(((B))* ,D,p,.."/:///G0911823%3Y3o44^5b5@AAD$FH$IIuJJJ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQC"*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter>R*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName 0E2 A<2.7 <3.5 <<33.5 << ProductIDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR"RRRRRRRRRRR"RR""RR"RRRRRRRRRRRRRR,6pq_fepovw  X f h o   & Y ` 2 9 v O^ di:Gw~an:A}yT[\j!,-45<LY  b!o!!!O"\""""" ##4#A#t#{#|#~#####$$$$$$$$$$g(v(((((=)F)))** ,,,,////#01000h1u1|111152:22222:3I3V3[333l4x44477V8]8^8`88888;;<!<"<$<3<:<r<v<i?v?w?{?@@@@@@@@ AAAAAAABB BBBlCyCCC(D6D:DGDDDDDDDDDE E E E E(E)E2E:E?ETE\E]EfEEEFFF0FDFQFRFVFFFFFGGGGHHHH!I&I(I/I2I6IIIoJzJJJJJJJJJ9K>K?KMKhKwKKKKKKKLLwL{LLLLLLLnMwMMMMMOOO O@OHOROZOaOlOnOyO{OOOOOO%P*P+P2PGPOP!T&TXXYY*Y0Y[[\,C @57?@('1'* * . .Q.S.}....|//.393446666GGI III(K.K2L;LLLVLLLLLXXZZ?[[W\\\\,CMNOP9p 48;$Q!tu""+0,,,--..../*/@ADDGGvH|HIIIJhJoJK?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F'PData 1Table'WordDocument4fSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q