ࡱ> EGBCDq`0bjbjqPqP.::}*******>^^^^\^^>.yN`N`N`N`N`)a)a)axxxxxxx$zh}\x9*cd)a)acdcdx**N`N`xImImImcd>*N`*N`xImcdxImIm:s,**sN`B` '^f1s -t\x0.y;sRv}[hv}sv}*s)aa|ImSbdb)a)a)axx?m )a)a)a.ycdcdcdcd>>>X^>>>^>>>****** !B@0=8F0 I Marantz ><<CB0B>@ 2845>A83=0;>2 Marantz VS3002 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !B@0=8F0 II @54>AB5@565=85 ?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 >B:@K20BL @54>AB5@565=85: GB>1K A=878BL >?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, 5 A=8<09B5 :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L) =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. !8<2>; <>;=88 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. (@8AC=>:) >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 ?@81>@. (@8AC=>:) @54C?@5645=85 ;O ?@54>B2@0I5=8O 2>73>@0=8O 8;8 >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54>AB5@565=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, A>2<5AB8B5 H8@>:89 =>652>9 :>=B0:B HB5::5@0 A H8@>:>9 ?@>@57LN, 2AB02LB5 4> :>=F0. @8<5G0=85: -B> >1>@C4>20=85 1K;> 8A?KB0=> 8 ?@87=0=> A>>B25BAB2CNI8< >3@0=8G5=8O< 4;O F8D@>2>3> CAB@>9AB20 :;0AA0 , A>3;0A=> '0AB8 15 0AB02;5=89 $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78. -B8 >3@0=8G5=8O @07@01>B0=K 4;O >15A?5G5=8O @07C<=>9 70I8BK ?@>B82 2@54=KE ?><5E 2 4><0H=8E CA;>28OE. -B> >1>@C4>20=85 35=5@8@C5B, 8A?>;L7C5B 8 <>65B 87;CG0BL @048>G0AB>B=CN M=5@38N 8, 5A;8 >=> =5 CAB0=>2;5=> 8 =5 8A?>;L7C5BAO 2 A>>B25BAB288 A 40==K<8 =0AB02;5=8O<8, <>65B 4020BL 2@54=K5 ?><5E8 4;O @048>A2O78. 4=0:> >BACBAB2C5B 30@0=B8O, GB> MB0 ?><5E0 =5 ?>O28BAO ?@8 :>=:@5B=>9 CAB0=>2:5. A;8 MB> >1>@C4>20=85 459AB28B5;L=> 405B 2@54=CN ?><5EC @048>- 8 B5;52878>==><C ?@85<C, :>B>@0O <>65B 1KBL 2KO2;5=0 ?CB5< 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O 40==>3> >1>@C4>20=8O, ?>;L7>20B5;L C?>;=><>G5= ?>?KB0BLAO C1@0BL ?><5EC ?@8 ?><>I8 >4=>3> 8;8 1>;55 =865?5@5G8A;5==KE <5@>?@8OB89: - 5@5>@85=B8@>20BL 8;8 CAB0=>28BL 2 4@C3>< <5AB5 ?@85<=CN 0=B5==C. - 07=5AB8 ?>40;LH5 >1>@C4>20=85 8 ?@85<=8:. - >4A>548=8BL >1>@C4>20=85 : ?8B0NI59 @>75B:5, =0E>4OI59AO =0 4@C3>< D845@5, : :>B>@><C =5 ?>4:;NG5= ?@85<=8:. - 1@0B8BLAO : 48;5@C 8;8 >?KB=><C A?5F80;8ABC ?> @048>/" 70 ?><>ILN. @8<5G0=85: 7<5=5=8O 8;8 <>48D8:0F88, A?5F80;L=> =5 >4>1@5==K5 :><?0=859, >B25BAB25==>9 70 A>>B25BAB285, <>3CB 0==C;8@>20BL ?>;=><>G8O ?>;L7>20B5;O =0 C?@02;5=85 >1>@C4>20=85<. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 ?5@54 M:A?;C0B0F859 >1>@C4>20=8O -B> 8745;85 1K;> @07@01>B0=> 8 873>B>2;5=>, GB>1K C4>2;5B2>@8BL 65AB:8< AB0=40@B0< :0G5AB20 8 157>?0A=>AB8. 4=0:> ACI5AB2CNB =5:>B>@K5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 CAB0=>2:5 8 M:A?;C0B0F88, :>B>@K5 2K 4>;6=K >1O70B5;L=> A>1;N40BL. 1. @>G8B09B5 8=AB@C:F88 A5 =0AB02;5=8O ?> C?@02;5=8N 8 157>?0A=>AB8 A;54C5B ?@>G8B0BL ?5@54 M:A?;C0B0F859 8745;8O. 2. !>E@0=8B5 8=AB@C:F88 0AB02;5=8O ?> C?@02;5=8N 8 157>?0A=>AB8 A;54C5B A>E@0=8BL 4;O >1@0I5=8O 2 1C4CI5<. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 ?@54C?@5645=8O !;54C5B ?@845@6820BLAO 2A5E ?@54C?@5645=89 =0 8745;88 8 2 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88. 4. !;54C9B5 8=AB@C:F8O< !;54C5B A>1;N40BL 2A5 8=AB@C:F88 ?> ?@8<5=5=8N 8 M:A?;C0B0F88. 5. G8AB:0 BA>548=8B5 MB>B ?@81>@ >B AB5==>9 @>75B:8 ?5@54 >G8AB:>9. 5 ?@8<5=O9B5 684:85 >G8AB8B5;8 8;8 0M@>7>;L=K5 >G8AB8B5;8. A?>;L7C9B5 2;06=CN B@O?:C 4;O >G8AB:8. 6. @8A?>A>1;5=8O 5 ?@8<5=O9B5 ?@8A?>A>1;5=8O, =5 @5:><5=4>20==K5 873>B>28B5;5< 8745;8O, ?>A:>;L:C >=8 <>3CB ?@82>48BL : >B:070<. 7. >40 8 2;030 5 8A?>;L7C9B5 MB>B ?@81>@ 21;878 2>4K, =0?@8<5@, 21;878 ;>E0=8 4;O :C?0=8O, <>5G=>9 10@:8, :CE>==>9 <>9:8 8;8 B070 4;O AB8@:8, 2 AK@>< ?>420;5, 8;8 21;878 ?;020B5;L=>3> 10AA59=0 8 B.?. 8. @8=04;56=>AB8 5 @07<5I09B5 MB>B ?@81>@ =0 =5CAB>9G82>9 B5;56:5, ?>4AB02:5, HB0B825, :>=A>;8 8;8 AB>;5. @81>@ <>65B C?0ABL, =0=5AO A5@L57=K5 B@02<K @515=:C 8;8 27@>A;><C, 8 A5@L57=> ?>2@548BLAO. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, @5:><5=4>20==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. N10O CAB0=>2:0 8745;8O 4>;6=0 A;54>20BL =0AB02;5=8O< 873>B>28B5;O 8 4>;6=0 8A?>;L7>20BL :@5?56, @5:><5=4>20==K9 873>B>28B5;5<. 9. "5;56:C A CAB0=>2;5==K< ?@81>@>< A;54C5B ?5@5<5I0BL A >AB>@>6=>ABLN. KAB@K5 >AB0=>2:8, 87;8H=55 CA8;85 8 =5@>2=K5 ?>25@E=>AB8 <>3CB ?@825AB8 : >?@>:84K20=8N B5;56:8 A ?@81>@><. 10. 5=B8;OF8O @>@578 8 >B25@AB8O 2 :>@?CA5 ?@54=07=0G5=K 4;O 25=B8;OF88 8 4>;6=K >15A?5G820BL =0456=CN @01>BC 8745;8O 8 70I8I0BL 53> >B ?5@53@520, ?>MB><C MB8 >B25@AB8O =5 4>;6=K 1KBL 701;>:8@>20=K 8;8 ?>:@KBK. B25@AB8O =5 A;54C5B 1;>:8@>20BL, @0A?>;030O 8745;85 =0 4820=5, :@>20B8, :>2@5 8;8 4@C3>9 ?>4>1=>9 ?>25@E=>AB8. -B>B ?@81>@ =5 A;54C5B @07<5I0BL 2> 2AB@>5==>9 <515;8, B0:>9 :0: :=86=K9 H:0D 8;8 AB>9:0, ?>:0 =5 A>1;N45=K 8=AB@C:F88 873>B>28B5;O, :0A0NI85AO 4>;6=>9 25=B8;OF88. 11. AB>G=8:8 ?8B0=8O -B>B ?@81>@ =5 4>;65= @01>B0BL >B ;N1>3> 4@C3>3> B8?0 8AB>G=8:0 ?8B0=8O, :@><5 C:070==>3> =0 <0@:8@>2:5. A;8 2K =5 C25@5=K 2 B8?5 8AB>G=8:0 ?8B0=8O 2 20H5< 4><5, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C 8;8 2 <5AB=CN M;5:B@8G5A:CN :><?0=8N. ;O 8745;89, ?@54=07=0G5==KE 4;O @01>BK >B 10B0@59=>3> ?8B0=8O 8;8 4@C38E 8AB>G=8:>2, >1@0B8B5AL : 8=AB@C:F8O< ?> M:A?;C0B0F88. 12. 075<;5=85 8;8 ?>;O@870F8O -B>B ?@81>@ <>65B 1KBL >1>@C4>20= ?>;O@87>20==K< HB5::5@>< ?5@5<5==>3> B>:0 (C :>B>@>3> >48= 2K2>4 H8@5 4@C3>3>). -B>B HB5::5@ 2AB02;O5BAO 2 @>75B:C ?8B0=8O B>;L:> >4=8< A?>A>1><. -B> O2;O5BAO M;5<5=B>< 157>?0A=>AB8. A;8 2K =5 <>65B5 2AB028BL HB5::5@ 2 @>75B:C ?>;=>ABLN, ?>?@>1C9B5 ?5@525@=CBL 53>. A;8 HB5::5@ 2A5 5I5 =5 ?>4E>48B, >1@0B8B5AL : 20H5<C M;5:B@8:C 4;O 70<5=K 20H59 CAB0@52H59 @>75B:8. 5 ?@5=51@5309B5 =07=0G5=85< 157>?0A=>AB8 ?>;O@87>20==>3> HB5::5@0. (@8AC=>:) >;O@87>20==K9 HB5:5@ ?5@5<5==>3> B>:0 !B@0=8F0 III 13. 0I8B0 A5B52>3> H=C@0 !5B52K5 H=C@K A;54C5B ?@>:;04K20BL B0:, GB>1K =0 =8E =5 =0ABC?0;8, 8 GB>1K >=8 =5 1K;8 ?@8402;5=K ?@54<5B0<8; >1@0I09B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 H=C@K ?@8 2E>45 2 HB5::5@K, @>75B>G=K5 1;>:8 8 B>G:8, 345 >=8 2KE>4OB 87 0??0@0B0. 14. (B5:5@ A 70I8B=K< CAB@>9AB2>< -B>B ?@81>@ >1>@C4>20= ?0B@>==K< HB5::5@><, 8<5NI8< 70I8BC >B ?5@53@C7:8. -B> O2;O5BAO M;5<5=B>< 157>?0A=>AB8. !<. 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88 4;O 70<5=K 8;8 ?5@5CAB0=>2:8 70I8B=>3> CAB@>9AB20. A;8 B@51C5BAO 70<5=0 HB5::5@0, C1548B5AL, GB> A?5F80;8AB ?> >1A;C6820=8N >1>@C4>20=8O 8A?>;L7>20; A<5==K9 HB5::5@, C:070==K9 873>B>28B5;5<, :>B>@K9 B0:CN 65 70I8BC >B ?5@53@C7:8, :0: 8 >@838=0;L=K9 HB5::5@. 15. 075<;5=85 2=5H=59 0=B5==K A;8 =0@C6=0O 0=B5==0 8;8 :015;L=0O A8AB5<0 ?>4A>548=5=0 : 40==><C 8745;8N, C1548B5AL, GB> MB0 0=B5==0O 8;8 :015;L=0O A8AB5<0 7075<;5=0 B0:8< >1@07><, GB> >15A?5G8205B 70I8BC ?@>B82 2K1@>A>2 =0?@O65=8O 8 2>7=8:0NI8E AB0B8G5A:8E @07@O4>2. !>>B25BAB2CNI89 4>:C<5=B A>45@68B 8=D>@<0F8N >B=>A8B5;L=> 4>;6=>3> 7075<;5=8O 2KH:8 8 ?>445@6820NI59 :>=AB@C:F88, 7075<;5=8O 2E>4=>3> :015;O : @07@O4=8:C 0=B5==K, @07<5@0 7075<;ONI8E ?@>2>4=8:>2, @0A?>;>65=8O @07@O4=8:0 0=B5==K, ?>4A>548=5=8O 7075<;ONI8E M;5:B@>4>2 8 B@51>20=89 : =8<. !<. @8AC=>: 1. 16. >;=8O ;O 4>?>;=8B5;L=>9 70I8BK MB>B 8745;8O 2> 2@5<O 3@>7K, 8;8 :>340 >= >AB02;5= 157 >1A;C6820=8O 8 =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=>5 2@5<O. -B> ?@54>B2@0B8B ?>2@5645=85 CAB@>9AB20 >B <>;=88 8 2K1@>A>2 2 A5B8 ?8B0=8O. 17. !8;>2K5 M;5:B@8G5A:85 ?@>2>40 !8AB5<0 2=5H=59 0=B5==K =5 4>;6=0 1KBL @0A?>;>65=0 21;878 >B:@KB>9 ?@>2>4:8 8;8 4@C38E >A25B8B5;L=KE 8;8 A8;>2KE F5?59, 8;8 B0<, 345 2E>4OB B0:85 A5B52K5 ?@>2>40 8;8 F5?8. @8 <>=B065 A8AB5<K 2=5H=59 0=B5==K, >A>15==> >AB5@5309B5AL ?@8:>A=>25=8O : B0:8< A5B52K< ?@>2>40< 8;8 F5?O<, ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : A<5@B5;L=><C 8AE>4C. 18. 5@53@C7:0 5 ?5@53@C609B5 AB5==K5 @>75B:8, C4;8=8B5;8 8;8 8=B53@8@>20==K5 1;>:8 @>75B>:, ?>A:>;L:C MB> <>65B ?@825AB8 : >?0A=>AB8 2>73>@0=8O 8;8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><. 19. >?040=85 2=CB@L 684:>AB8 8 ?@54<5B0 8:>340 =5 ?@>B0;:8209B5 ?@54<5BK ;N1>3> B8?0 2=CB@L 40==>3> CAB@>9AB20 G5@57 >B25@AB8O, B.:. >=8 <>3CB :>A=CBLAO B>G5: A >?0A=K< =0?@O65=85< 8;8 70:>@>B8BL 45B0;8, GB> <>65B ?@825AB8 : 2>73>@0=8N 8;8 C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. 8:>340 =5 ?@>;8209B5 :0:CN-;81> 684:>ABL =0 ?@81>@. 20. 1A;C6820=85 5 ?KB09B5AL @5<>=B8@>20BL MB>B ?@81>@ A0<>AB>OB5;L=>, B.:. >B:@K20=85 8;8 C40;5=85 :@KH5: <>65B ?>425@3=CBL 20A >?0A=><C =0?@O65=8N 8;8 4@C38< @8A:0<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< B>;L:> : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 21. >2@5645=85, B@51CNI55 >1A;C6820=8O B:;NG8B5 ?@81>@ >B AB5==>9 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C ?@8 A;54CNI8E CA;>28OE: 0. >340 ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@. b. A;8 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL, 8;8 2=CB@L 0??0@0B0 C?0;8 ?@54<5BK, c. A;8 CAB@>9AB2> ?>425@3;>AL 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2>4K. d. A;8 CAB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO A>3;0A=> 8=AB@C:F8O<. >4AB@08209B5 B>;L:> B5 >@30=K C?@02;5=8O, :>B>@K5 >?8A0=K 2 @C:>2>4AB25, ?>A:>;L:C =5?@028;L=0O @53C;8@>2:0 4@C38E >@30=>2 C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 8 ?>B@51>20BL 1>;LH>9 >1J5< @01>BK :20;8D8F8@>20==>3> B5E=8G5A:>3> A?5F80;8AB0 4;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>9 @01>BK CAB@>9AB20. 5. A;8 ?@81>@ C@>=8;8 8;8 ?>2@548;8 ;N1K< 4@C38< A?>A>1><, 8 f. >340 ?@81>@ 45<>=AB@8@C5B 70<5B=>5 87<5=5=85 E0@0:B5@8AB8: - MB> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL @5<>=B0. 22. 5B0;8 4;O 70<5=K >340 B@51CNBAO 45B0;8 4;O 70<5=K, C1548B5AL, GB> A?5F80;8AB ?> B5E=8G5A:><C >1A;C6820=8N 8A?>;L7>20; 45B0;8 4;O 70<5=K, C:070==K5 873>B>28B5;5< 8;8 8<5NI85 B5 65 A0<K5 ?0@0<5B@K, GB> 8 >@838=0;L=0O 45B0;L. 502B>@87>20==K5 70<5=K <>3CB ?@825AB8 : 2>73>@0=8N, C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:>< 8;8 4@C38< @8A:0<. 23. @>25@:0 157>?0A=>AB8 >A;5 7025@H5=8O ;N1>3> >1A;C6820=8O 8;8 @5<>=B0 40==>3> 8745;8O, ?>?@>A8B5 B5E=8:0 2K?>;=8BL ?@>25@:8 157>?0A=>AB8, GB>1K >?@545;8BL, GB> 40==>5 8745;85 =0E>48BAO 2 =04;560I5< @01>G5< A>AB>O=88. 24. >=B06 =0 AB5=C 8;8 ?>B>;>: @81>@ A;54C5B <>=B8@>20BL =0 AB5=C 8;8 ?>B>;>: B>;L:> B0:, :0: @5:><5=4C5B 873>B>28B5;L. 25. "5?;> 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 8AC=>: 1 @8<5@ 2K?>;=5=8O 7075<;5=8O 0=B5==K A>3;0A=> =0F8>=0;L=><C M;5:B@8G5A:><C :>45:AC ANSI/NFPA 70 2>4 ?@>2>40 0=B5==K %><CB 7075<;5=8O 07@O4=8: 0=B5==K (NEC Section 810-20) -;5:B@>>1>@C4>20=85 @>2>40 7075<;5=8O (NEC Section 810-21) %><CBK 7075<;5=8O !8AB5<0 M;5:B@>4>2 4;O 7075<;5=8O A5B52>3> >1>@C4>20=8O (NEC Art 250, Part H) NEC  0F8>=0;L=K9 M;5:B@8G5A:89 :>45:A -B>B F8D@>2>9 ?@81>@ ;0AA0  C4>2;5B2>@O5B :0=04A:><C AB0=40@BC ICES-003. 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O -B>B ?@81>@ A>>B25BAB2C5B G0AB8 15 ?@54?8A0=89 $545@0;L=>9 :><8AA88 ?> A2O78. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. AB@0=8F0 IV 0@0=B8O 0 ?>;CG5=85< 8=D>@<0F88 > 30@0=B88, >1@0B8B5AL : 20H5<C <5AB=><C 48AB@81LNB>@C Marantz. !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 O2;O5BAO 20H8< ?>AB>O==K< 4>:C<5=B>< 206=>9 ?>:C?:8. 5 A;54C5B A>E@0=OBL 2 157>?0A=>< <5AB5, GB>1K >1@0B8BLAO ?@8 =5>1E>48<>AB8 4;O F5;59 AB@0E>20=8O 8;8 ?@8 ?5@5?8A:5 A :><?0=859 Marantz.  @8 70?@>A5 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, 70 CAB0=>2;5=85 4>:070B5;LAB20 8 40BK ?>:C?:8 >B25G05B ?>;L7>20B5;L. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 8;8 G5: 045:20B=K B0:><C 4>:070B5;LAB2C. ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 -B> A>3;0H5=85 O2;O5BAO 4>?>;=5=85< : 70:>==K< ?@020< ?>;L7>20B5;O 8 =8:>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 MB8 ?@020. !B@0=8F0 V 0@:8@>2:0 ! 745;85 VS3002 A>>B25BAB2C5B 48@5:B825 >1 M;5:B@><03=8B=>9 A>2<5AB8<>AB8 8 48@5:B825 > =87:>< =0?@O65=88. @54C?@5645=8O - 5 ?>425@309B5 40==>5 >1>@C4>20=85 2>7459AB28N 4>64O, 2;038, :0?5;L 8;8 1@K73. - 5 A=8<09B5 :@KH:C A 40==>3> >1>@C4>20=8O. - 5 ?@>A>2K209B5 =8G53> 2=CB@L >1>@C4>20=8O G5@57 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. - 5 :0A09B5AL A5B52>3> H=C@0 <>:@K<8 @C:0<8. - 5 70:@K209B5 25=B8;OF8N B0:8<8 ?@54<5B0<8 :0: A:0B5@B8, 3075BK, HB>@K 8 B.?. - 0 >1>@C4>20=88 =5 A;54C5B @07<5I0BL =8:0:8E 8AB>G=8:>2 >B:@KB>3> >3=O 2@>45 3>@OI8E A25G59. - @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==KE 10B0@59, ?>60;C9AB0, A>1;N409B5 ?@028B5;LAB25==K5 ?@028;0 8;8 =0AB02;5=8O >1 >:@C60NI59 A@545, :>B>@K5 459AB2CNB 2 20H59 AB@0=5 8;8 >1;0AB8. - 0 >1>@C4>20=88 =5 A;54C5B @07<5I0BL ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. - >340 ?5@5:;NG0B5;L =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 OFF, 40==>5 >1>@C4>20=85 >BA>548=5=> >B ?8B0NI59 A5B8 =5 ?>;=>ABLN. - 0==>5 >1>@C4>20=85 A;54C5B CAB0=02;820BL 21;878 8AB>G=8:0 ?8B0=8O, GB>1K 8AB>G=8: ?8B0=8O 1K; ;53:> 4>ABC?5=. - 5 ?>425@309B5 ?@81>@ 2>7459AB28N 871KB>G=>3> B5?;0, B0:>3> ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. !B@0=8F0 1 ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 MB>3> 2845> A5;5:B>@0 M0rantz. 5@54 M:A?;C0B0F859 CAB@>9AB20, ?>60;C9AB0, ?@>G8B09B5 2=8<0B5;L=> C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O, GB>1K >15A?5G8BL ?@028;L=>5 C?@02;5=85 ?@81>@><, 8 A>E@0=8B5 53> 2<5AB5 A 30@0=B89=K< :C?>=><. *@>25@:0 ?@8=04;56=>AB59 5@54 M:A?;C0B0F859, ?@>25@LB5 C:070==K5 =865 ?@8=04;56=>AB8, :>B>@K5 1K;8 2:;NG5=K 2 :><?;5:B ?>AB02:8. !5B52>9 H=C@ ?5@5<5==>3> B>:0 (!()  1 HB. (@8AC=>:) -B>B HB5:5@ 8<55B ?>;O@=>ABL. 48= 2K2>4 B>;I5, G5< 4@C3>9. !5B52>9 H=C@ (2@>?0)  1 HB. -B>B HB5:5@ 8<55B :@C3;K5 2K2>4K. (@8AC=>:) !5B52>9 H=C@ ?5@5<5==>3> B>:0 (/?>=8O)  1 HB. K2>4K =0 >158E AB>@>=0E 8<5NB >48=0:>2CN D>@<C. (@8AC=>:) C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O (MB> @C:>2>4AB2>)  1HB. C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (10B0@58 2 :><?;5:B5)  1 HB. (@8AC=>:) 0@0=B89=K9 B0;>= (!() !(  1 HB. 0=040  1 HB. 0@0=B8O (4;O /?>=88)  1 HB. !>45@60=85 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8  25@54 M:A?;C0B0F859  2#AB0=>2:0 @01>G53> =0?@O65=8O ?8B0=8O  22B>@A:85 ?@020  20720=8O 8 DC=:F88  45@54=OO ?0=5;L  404=OO ?0=5;L  5C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  6!>548=5=8O  7>4A>548=5=85 : CAB@>9AB20< ?@8 ?><>I8 3=574 HDMI  7>4A>548=5=85 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  8>4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0  8A=>2=K5 >?5@0F88  91. :;NG5=85 ?8B0=8O  92. K1>@ 2E>4=>3> A83=0;0  93. K1>@ 2KE>4=>3> A83=0;0  94. K:;NG5=85 ?8B0=8O  9@C385 DC=:F88  10$C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> 2E>40 (AUTO)  10$C=:F8O @57:>AB8  10$C=:F8O C40;5==>3> A>548=5=8O  11>7<>6=K5 =58A?@02=>AB8  13"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 3010@8B=K5 @07<5@K  14@>G55  15 !B@0=8F0 2 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 (@8AC=>:) *>445@68205B 25@A8N HDMI 1.3b >445@68205B @07@5H5=85 4> 1080@ / 60 F 8 3;C18=C F25B0 36 18B (12 18B E 3) *1>@C4>20= H5ABLN 2E>4=K<8 3=5740<8 HDMI 1>@C4>20= H5ABLN 2E>4=K<8 3=5740<8, B0: GB> <>3CB 1KBL ?>4A>548=5=K 4> H5AB8 @07;8G=KE 2E>4=KE CAB@>9AB2. *1>@C4>20= 42C<O 2KE>4=K<8 3=5740<8 HDMI 1>@C4>20= 42C<O 2KE>4=K<8 3=5740<8. -B> ?>72>;O5B ?5@5:;NG0BL 48A?;59 <564C 42C<O @07;8G=K<8 CAB@>9AB20<8, B0:8<8 :0: B5;5287>@ 8 2845>?@>5:B>@, 8A?>;L7CO :><<CB0B>@, 8 157 =5>1E>48<>AB8 70<5=K :015;59. *15A?5G8205B CAB>9G82CN :><<CB0F8N A83=0;>2 *#<5=LH05B ?><5EC 2 2KE>4=KE 2845> 8 72C:>2KE A83=0;0E (DC=:F8O emphasis) N10O A35=5@8@>20==0O ?><5E0 ?>402;O5BAO 2:;NG5=85< 8 2K:;NG5=85< MB>9 DC=:F88. *$C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> ?5@5:;NG5=8O 2E>40 (auto input function) ?@545;O5B ?>4:;NG5=8O 8 >B:;NG5=8O :015;59 8 2:;NG5=85/2K:;NG5=85 ?8B0=8O ?>4A>548=5==KE CAB@>9AB2, >15A?5G820O 02B><0B8G5A:>5 ?5@5:;NG5=85 <564C 2E>4=K<8 CAB@>9AB20<8. *1>@C4>20= C?@02;ONI8< 2E>4>< RS-232, :>B>@K9 ?>445@68205B 70:07=CN :>=D83C@0F8N *1>@C4>20= C?@02;ONI8< @07J5<><, :>B>@K9 ?>445@68205B A8AB5<K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (A>2<5AB8<K5 A 8745;8O<8 Marantz) *1>@C4>20= 3=574>< FLASHER IN 5@54 M:A?;C0B0F859 !;54C5B ?@>G8B0BL 40==K9 @0745; ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE ?>4:;NG5=89 : A5B8 ?8B0=8O. #AB0=>2:0 @01>G53> =0?@O65=8O ?8B0=8O 0H5 8745;85 Marantz 1K;> ?>43>B>2;5=> 4;O A>>B25BAB28O 4><0H=59 A5B8 ?8B0=8O 8 B@51>20=8O< 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8< 2 20H59 AB@0=5. "@51>20=8O : ?8B0=8N (!() & & & & & & & & .. ?5@5<5==K9 B>: 120  60 F "@51>20=8O : ?8B0=8N (2@>?0) & & & & & & & & .. ?5@5<5==K9 B>: 230  50/60 F "@51>20=8O : ?8B0=8N (/?>=8O) ..... ?5@5<5==K9 B>: 100  50/60 F 2B>@A:85 ?@020 0?8AL 8 2>A?@>872545=85 ;N1>3> <0B5@80;0 <>65B ?>B@51>20BL @07@5H5=8O. 0 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 >1@0I09B5AL : A;54CNI8< 4>:C<5=B0<: :B >1 02B>@A:8E ?@020E >B 1956 3. :B >1 8A?>;=8B5;OE <C7K:8 8 B50B@0 >B 1958 3. :BK > 70I8B5 8A?>;=8B5;59 >B 1963 8 1972 33. N1K< ?>470:>==K< 0:B0< 8 ?@54?8A0=8O<. @8<5G0=85 >1 CB8;870F88 0B5@80;K, 8A?>;L7>20==K5 4;O C?0:>2:8 40==>3> 8745;8O, O2;ONBAO CB8;878@C5<K<8 8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?>2B>@=>.  40==><C 8745;8N 8 C?0:>20==K< A =8< ?@8=04;56=>ABO<, 70 8A:;NG5=85< 10B0@59, ?@8<5=8<0 48@5:B820 WEEE. >60;C9AB0, CB8;878@C9B5 ;N1K5 <0B5@80;K 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 =>@<0<8 ?5@5@01>B:8. @8 A?8A0=88 40==>3> CAB@>9AB20, A;54C9B5 20H8< <5AB=K< ?@028;0< 8 =>@<0<. 8:>340 =5 A;54C5B 2K1@0AK20BL 8;8 A6830BL 10B0@58, 8E A;54C5B CB8;878@>20BL 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 ?@028;0<8, :0A0NI8<8AO E8<8G5A:8E >BE>4>2. !B@0=8F0 8 (3) 5@54 M:A?;C0B0F859 *-:A?;C0B0F8O ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) >60;C9AB0, A;54C9B5 =865?5@5G8A;5==K< 8=AB@C:F8O< ?@8 C?@02;5=88 20H8< ?C;LB>< #. 5 ?@>;8209B5 2>4C 8;8 4@C3CN 684:>ABL =0 20H ?C;LB #. 5 @>=O9B5, =5 ?@8;0309B5 8 =5 ?>425@309B5 87;8H=8< C40@0< 20H ?C;LB #. 5 >AB02;O9B5 20H ?C;LB # 2 B0:8E <5AB0E, :0:: - ! 2KA>:>9 2;06=>ABLN/B5<?5@0BC@>9 (21;878 =03@520B5;O, 20==>9 :><=0BK) - ! >G5=L =87:>9 B5<?5@0BC@>9 K;L=KE *5@54 8A?>;L7>20=85< 20H53> ?C;LB0 # B<5B8<, GB> 20H ?C;LB # ?>AB02;O5BAO A ;8B852>9 10B0@559 8 <>65B M:A?;C0B8@>20BLAO ?>A;5 C40;5=8O 87>;8@CNI59 ?@>:;04:8. (@8AC=>:) 87>;8@CNI0O ?@>:;04:0 *1@0I5=85 A 10B0@559 5?@028;L=>5 >1@0I5=85 A ;8B852>9 10B0@559 <>65B ?@825AB8 : 2K45;5=8N B5?;0, 2>73>@0=8N 8;8 27@K2C, ?>MB><C A;54C9B5 =865?5@5G8A;5==K< 8=AB@C:F8O<, :>340 M:A?;C0B8@C5B5 ;8B852CN 10B0@5N. >AB02;O5<0O ;8B8520O 10B0@5O ?@54=07=0G5=0 4;O ?@>25@:8 @01>B>A?>A>1=>AB8 20H53> ?C;LB0 #. A?>;L7C9B5 10B0@5N B>;L:> B8?>@07<5@0 CR2025. 5 70@O609B5 20HC 10B0@5N. 5 >1@0I09B5AL 3@C1> A 10B0@559, =5 @0718@09B5 20HC 10B0@5N. @8 70<5=5 10B0@58, C1548B5AL, GB> 2AB02;O5B5 55 2 ?@028;L=>9 (+/-) ?>;O@=>AB8. 5 >AB02;O9B5 20HC 10B0@5N 2 ;N1>< <5AB5, 345 >=0 <>65B ?>425@30BLAO 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8;8 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K. 5@68B5 20HC 10B0@5N 2=5 4>AO305<>AB8 45B59. @8 A;CG09=>< ?@>3;0BK20=88, =5<54;5==> >1@0B8B5AL : 2@0GC. "5:CI0O 10B0@5O 4>;6=0 1KBL =5<54;5==> CB8;878@>20=0. A;8 684:>ABL ?@>;8B0 =0 20HC :>6C 8;8 >4564C, 2K <>65B5 ?>;CG8BL >6>3 :>68, ?>MB><C >1@0I09B5AL A B5:CI59 10B0@559 >AB>@>6=>. A;8 @0AB2>@ ?@8;8?05B : :>65 8/8;8 >45645, A<>9B5 53> 2>4>9 8 >1@0B8B5AL : 2@0GC. @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==KE 10B0@59, 7087>;8@C9B5 2K2>4K, >1<>B02 :;59:>9 ;5=B>9. 5 2K1@0AK209B5 10B0@58 2 >3>=L, CB8;878@C9B5 8E 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8. *0<5=0 10B0@58 A;8 2K =0E>48B5, GB> ?C;LB # =04> 8A?>;L7>20BL 1;865 G5< >1KG=> : >A=>2=><C ?@81>@C, 10B0@5O 87@0AE>4>20=0. 0<5=8B5 10B0@5N =0 =>2CN. 1. !428=LB5 45B0;L ?> AB@5;:5 2?@02> ?@8 ?><>I8 >AB@>3> 8=AB@C<5=B0 8;8 =>3BO (@8AC=>:) 2. 72;5:8B5 :>@?CA 10B0@58. (@8AC=>:) 8B8520O 10B0@5O 5@60B5;L 10B0@58 3. 72;5:8B5 10B0@5N 87 45@60B5;O, 8 70B5< CAB0=>28B5 =>2CN 10B0@5N 2 45@60B5;L, ?;NA>2>9 AB>@>=>9 225@E. 4. 0428=LB5 45@60B5;L 2 ?C;LB #. *80?07>= 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O #?@02;O9B5 ?@81>@>< ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # 2 ?@545;0E 480?07>=0, ?>:070==>3> =0 @8AC=:5 =865. (@8AC=>:) @8<5@=> 5 < C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8: 5 ?>72>;O9B5 ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC, A25BC ;N<8=5AF5=B=>9 ;0<?K 8;8 4@C3><C A8;L=><C 8AB>G=8:C 70A25G820BL >:=> ?@85<=8:0 -A83=0;0 (40BG8:0 #).  ?@>B82=>< A;CG05, @01>B0 ?C;LB0 # <>65B 1KBL =0@CH5=0. ><=8B5, GB> C?@02;5=85 ?C;LB>< # <>65B ?> >H81:5 2K720BL A@010BK20=85 4@C38E CAB@>9AB2, C?@02;O5<KE -;CG0<8. C;LB>< =5;L7O C?@02;OBL, 5A;8 ?5@5:@KB> ?@>AB@0=AB2> <564C ?C;LB>< 8 40BG8:>< # =0 CAB@>9AB25. 5 :;048B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 =0 25@E=NN G0ABL ?C;LB0 #. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>AB>O==><C =060B8N >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E :=>?>:, :>B>@>5 2K7>25B @07@O4 10B0@59. !B@0=8F0 4 0720=8O 8 DC=:F88 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (1) =>?:0 POWER ON/STANDBY (*Zjx  , . 0 @ B  HLvͿwslsshsssssh^0 hhhhhhhpmH sH hhmH sH hThp5CJ\aJhThT5CJ\aJhdhd5CJ \aJ hdhp5CJ \aJ hdhT5CJ \aJ hThp5CJ \aJ hTh+5CJ \aJ hThpmH sH hTmH sH hp'(xH    . B &$d%d&d'dNOPQgdhgddgdjgdpgdT 8H*vx d!!""#gdvgdpvx*5>555555@@KKLLLW WZZz[2]4]F]J]L]N]^^ ` `tavabbbbbccccNdRdddBeFeee>fBffgVhZhi iiijjkkkkkkJlǿ hThThG:yhvhp6hpmH sH hphpmH sH  hvhvhvmH sH h^0hThvmH sH hTmH sH hphvD##d%%)r**H.v.>1~1*5>555555778;D;z??@0AvADgdTgdpD2DvEEG HI@J2KKLLBOOPP"SXST UUUW W4WWX@XXXgdpXY*YYZZZZ2]4]L]N]`]^^\^ ` ``tavaabbbbbccgdTgdpccNddBee>ffVhiijkkkk"lmmmnnoooppxppgdTgdpJl^lmmmnoooppppRqqrrrrrrrssTsVs~sssssssstHtJtRthtjttt8u:u|u~uuuuuuv v`vbvvvvvvwwBwDwwwwwww4x>xLxNxXxZxhThTmH sH hT hThThThT5\mH sH hThT5\hG:yhvhph^0KppRqqqrHrrrrrrrlzkd$$Ifl0l t0644 la $IfgdjgdG:ygdG:ygdp rsssVs\s{zkd_$$Ifl0l t0644 la $Ifgdj\s^sss{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 lassss{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 lassss{{ $Ifgdjzkd|$$Ifl0l t0644 lasstt{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 lattJtPt{{ $Ifgdjzkd:$$Ifl0l t0644 laPtRtjtpt{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 laptrttt{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 latt:u@u{{ $IfgdjzkdW$$Ifl0l t0644 la@uBu~uu{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 lauuuu{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 lauuuu{{ $Ifgdjzkdt$$Ifl0l t0644 lauu v&v{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 la&v(vbvhv{{ $Ifgdjzkd2$$Ifl0l t0644 lahvjvvv{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 lavvvv{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 lavvww{{ $IfgdjzkdO$$Ifl0l t0644 law wDwLw{{ $Ifgdjzkd$$Ifl0l t0644 laLwNwww{{ $Ifgdjzkd $$Ifl0l t0644 lawwww{{ $Ifgdjzkdl$$Ifl0l t0644 laww4xxNxVx{{ $Ifgdjzkd*$$Ifl0l t0644 laVxXxZxpxxxxyyyzz{|zugdv-)gdTgdpzkd$$Ifl0l t0644 la Zxlxnxpxxxxxvyxyyyyyyzzzz{|||||||}}}}}}}~&~8~:~<~~(*VZոո՟h^0h o"h ohv-)5CJOJQJ\^J hp5\h oh o5\h oh omH sH hpmH sH h ohp5\h ohv-)5\hphThv-)mH sH hThv-);||}}}8~:~~LԄ&b΅؆|؇gdv-)gd ogdp؇(*\ԊjLdV46zgdv-)&$d%d&d'dNOPQgdv-)gdpZ48zМ"6>j~¤ؤ2:j"*N" F$*2J< <PX**,08pUh ohp5\h ohv-)5\h ohv-)hp6hv-)hpT^&ƕ̖$6Ҝ"6X|TΟ>ޡgdpޡ¤ؤ2j"N"F$*J<gd((gdv-)gd ogdp5@5:;NG05B ?8B0=85 <564C 2:;NG5=85< 8 64CI8< @568<><. 06<8B5 MBC :=>?:C, GB>1K 2:;NG8BL ?8B0=85. 06<8B5 55 A=>20, GB>1K 2>9B8 2 64CI89 @568<. (2) =48:0B>@ STANDBY =48:0B>@ A25B8BAO :@0A=K<, :>340 ?@81>@ =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5. (3) =>?:8 INPUT A 8=48:0B>@0<8 1 - 6 06<8B5 4;O 2K1>@0 2E>4>2 1  6. >340 2K =068<05B5 :=>?:C, 703>@05BAO :@0A=K< A>>B25BAB2CNI89 8=48:0B>@ =0 :064>9 :=>?:5. (4) =48:0B>@ EMPHASIS 03>@05BAO 65;BK< A25B><, :>340 2:;NG5=0 DC=:F8O :>@@5:F88 @57:>AB8 =0 CAB@>9AB25. (5) =48:0B>@K OUTPUT 1 8 2 >340 2K =068<05B5 :=>?:C 2KE>40 OUTPUT 1 8;8 2, A>>B25BAB2CNI89 8=48:0B>@ 703>@05BAO :@0A=K< A25B><. (6) =48:0B>@ AUTO 03>@05BAO 3>;C1K< A25B><, :>340 2:;NG5=0 DC=:F8O 02B><0B8G5A:>3> 2K1>@0 @568<0 2E>40 =0 CAB@>9AB25. (7) =>?:0 EMPHASIS 06<8B5 4;O 2:;NG5=8O 8;8 2K:;NG5=8O DC=:F88 ?>2KH5=8O @57:>AB8 =0 CAB@>9AB25. (8) =>?:8 OUTPUT 1 8 2 06<8B5 4;O 2K1>@0 2KE>40 OUTPUT 1 8;8 2. (9) =>?:0 AUTO 06<8B5, GB>1K 2:;NG8BL DC=:F8N 02B><0B8G5A:>3> 2K1>@0 @568<0 2E>40 =0 CAB@>9AB25. (10) @85<=8: 8=D@0:@0A=>3> 87;CG5=8O -B>B 40BG8: ?@8=8<05B C?@02;ONI85 -A83=0;K >B ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. !B@0=8F0 5 0720=8O 8 DC=:F88 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (1) =5740 2KE>4>2 HDMI OUTPUT 1 8 2 =5740 2KE>4>2 HDMI. !CI5AB2CNB 420 3=5740, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?>4A>548=5=K : 2E>4=K< 3=5740< HDMI =0 B5;5287>@0E, 2845>?@>5:B>@0E 8 CA8;8B5;OE. (2) E>4=K5 3=5740 HDMI INPUT 1 - 6 =5740 2E>4>2 HDMI. !CI5AB2CNB H5ABL 3=574, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?>4A>548=5=K : 2KE>4=K< 3=5740< HDMI =0 2845> 8 :5><?LNB5@0E. (3) =574> FLASHER IN -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O 2=5H=53> C?@02;5=8O ?@81>@><. => =5 8A?>;L7C5BAO, :>340 ?@81>@ 8A?>;L7C5BAO 02B>=><=> (A0< ?> A515). (4) =B5@D59A=K9 @07J5< RS-232C #?@02;ONI55 3=574> 4;O 70:07=KE :>=D83C@0F89. (5) =574> REMOTE CONTROL IN/OUT >4A>548=O5BAO : CAB@>9AB20< Marantz, >1>@C4>20==K< 3=574>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O REMOTE CONTROL (:>48@>2:0 RC-5). A?>;L7C9B5, :>340 2K E>B8B5 2K?>;=OBL A8AB5<=>5 C?@02;5=85 ?@81>@>< A ?C;LB0 #. (6) 5@5:;NG0B5;L INTERNAL/EXTERNAL 5@5:;NG0B5;L, :>B>@K9 2K18@05B <5B>4 ?@85<0 A83=0;0 4;O ?C;LB0 #. >340 8A?>;L7CNBAO 3=5740 REMOTE CONTROL 8 FLASHER IN 4;O C?@02;5=8O ?@81>@>< >B 2=5H=53> CAB@>9AB20, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 "EXTERNAL . >340 ?@81>@ 8A?>;L7C5BAO A0< ?> A515, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 "INTERNAL . >340 ?5@5:;NG0B5;L CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 "EXTERNAL , A83=0;K >B ?C;LB0 # =5 <>3CB 1KBL ?@8=OBK. (7) 5@5:;NG0B5;L REMOTE LINK 5@5:;NG0B5;L, :>B>@K9 2K18@05B ?@81>@, : :>B>@><C 1C45B ?@8<5=5=0 DC=:F8O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. >340 2K =068<05B5 :=>?:C INPUT 1  6 ?>A;5 CAB0=>2:8 MB>3> ?5@5:;NG0B5;O, CAB0=>2;5==K9 ?@81>@ ?5@5:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8 =0 2E>4 HDMI 87 ;N1>3> 4@C3>3> 2E>4=>3> @568<0. (8) =574> 4;O H=C@0 ?8B0=8O >4A>548=8B5 H=C@ ?8B0=8O 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 : ?@81>@C 8 70B5< ?>4A>548=8B5 H=C@ 2 @>75B:C ?8B0=8O. @8<5G0=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O =5AG0AB=KE A;CG052, CAB0=02;8209B5 2 ?>;>65=85, 345 A5B52>9 H=C@ <>65B 1KBL 872;5G5= 87 CAB@>9AB20. >AB02;ONBAO B@8 B8?0 A5B52KE H=C@>2. A?>;L7C9B5 B>B B8?, :>B>@K9 A>>B25BAB2C5B 20H59 AB@0=5. (!<. AB@.1) !B@0=8F0 6 0720=8O 8 DC=:F88 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (@8AC=>:) [1] =>?:0 STADBY >340 ?8B0=85 CAB@>9AB20 2:;NG5=>, =06<8B5 4;O ?5@52>40 CAB@>9AB20 2 64CI89 @568<. [2] =>?:0 POWER ON 06<8B5 4;O 2:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20. [3] =>?:8 2E>4>2 INPUT 1 - 6 06<8B5 4;O 2K1>@0 2E>40 INPUT 1 - 6. [4] =>?:8 OUTPUT 1 8 2 06<8B5 4;O 2K1>@0 2KE>40 OUTPUT 1 8;8 2. [5] =>?:0 EMPHASIS 06<8B5 4;O 2:;NG5=8O 8;8 2K:;NG5=8O DC=:F88 ?>2KH5=8O @57:>AB8 =0 CAB@>9AB25. [6] =>?:0 AUTO 06<8B5, GB>1K 2:;NG8BL DC=:F8N 02B><0B8G5A:>3> 2K1>@0 @568<0 2E>40 =0 CAB@>9AB25. !B@0=8F0 7 >4:;NG5=8O @8<5G0=8O: 5@54 ?>4:;NG5=85<, C1548B5AL, GB> ?@81>@ 2K:;NG5= 8 4@C385 CAB@>9AB20 >BA>548=5=K. A?>;L7C9B5 :015;8, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB ?>4A>548=O5<K< CAB@>9AB20<. @8 ?>4A>548=5=88, 2AB02;O9B5 HB5:5@K 2 3=5740 ?>;=>ABLN. 5 ?>;=>ABLN 2AB02;5==K5 HB5:5@K <>3CB 2K720BL =58A?@02=>ABL. 1O70B5;L=> 45@68B5AL =0 HB5:5@, :>340 2KBO38205B5 :015;L. A;8 2K 45@68B5AL 70 A0< :015;L, :>340 2KB0A:8205B5 53> 87 3=5740, MB> <>65B ?>2@548BL :015;L 8 2K720BL =58A?@02=>ABL A>548=5=8O. =8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 8=AB@C:F88 CAB@>9AB20 ?5@54 2K?>;=5=85< 2A5E A>548=5=89. >4A>548=5=85 : CAB@>9AB20< ?@8 ?><>I8 3=574 HDMI >4A>548=5=85 : CAB@>9AB20< ?@8 ?><>I8 2KE>4=KE 3=574 HDMI -B> CAB@>9AB2> >1>@C4>20=> H5ABLN 2E>4=K<8 3=5740<8 HDMI. >4A>548=8B5 : CAB@>9AB20<, :>B>@K5 >1>@C4>20=K 2KE>4=K<8 3=5740<8 HDMI (=0?@8<5@, ?@>83@K20B5;8 DVD, Blu-ray 8 HD-DVD, A?CB=8:>2K5 ?@85<=8:8, :015;L=K5 ?@85<=8:8, CA8;8B5;8). 1. >4A>548=8B5 >48= :>=5F :015;O HDMI : >4=><C 87 2E>4>2 1 - 6 =0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20. 2. >4A>548=8B5 4@C3>9 :>=5F :015;O HDMI : 2KE>4=><C 3=574C HDMI =0 8AB>G=8:5 A83=0;0. >4A>548=5=85 : CAB@>9AB20< ?@8 ?><>I8 2E>4=KE 3=574 HDMI -B> CAB@>9AB2> >1>@C4>20=> 42C<O 2KE>4=K<8 3=5740<8 HDMI. >4A>548=8B5 : CAB@>9AB20<, :>B>@K5 >1>@C4>20=K 2E>4=K<8 3=5740<8 HDMI (=0?@8<5@, 2845>?@>5:B>@K, ?;07<5==K5 B5;5287>@K, - B5;5287>@K, CA8;8B5;8). 1. >4A>548=8B5 >48= :>=5F :015;O HDMI : >4=><C 87 2KE>4>2 1 - 2 =0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20. 2. >4A>548=8B5 4@C3>9 :>=5F :015;O HDMI : 2E>4=><C 3=574C HDMI =0 ?@85<=8:5 A83=0;0. (@8AC=>: A?@020) !B@0=8F0 13 (8) >4:;NG5=8O !>548=5=8O 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O A;8 2K ?>4A>548=O5B5 3=574> 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O CAB@>9AB20 : 3=574C 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 4@C3>< 8745;88 Marantz, 2K <>65B5 >ACI5AB2;OBL 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 ?>4A>548=5==K<8 CAB@>9AB20<8, :0: 548=>9 A8AB5<>9. >340 ?@81>@ 8A>?;L7C5BAO A0< ?> A515, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L INTERNAL/EXTERNAL 2 ?>;>65=85 "INTERNAL . *>340 ?@81>@ C?@02;O5B ?>4A>548=5==K< CAB@>9AB2>< >4A>548=8B5 3=574> REMOTE CONTROL OUT =0 CAB@>9AB25 : 3=574C REMOTE CONTROL IN ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20.  MB>B <><5=B, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L INTERNAL/EXTERNAL 2 ?>;>65=85 "INTERNAL . *>340 ?>4A>548=5==>5 CAB@>9AB2> C?@02;O5B ?@81>@>< >4A>548=8B5 3=574> REMOTE CONTROL IN =0 CAB@>9AB25 : 3=574C REMOTE CONTROL OUT =0 ?>4A>548=5==>< CAB@>9AB25.  MB>B <><5=B, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L INTERNAL/EXTERNAL 2 ?>;>65=85 "EXTERNAL . =D@0:@0A=K9 ?@85<=8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O CAB@>9AB20 >B:;NG5=, 8 2K <>65B5 C?@02;OBL ?@81>@>< ?>A@54AB2>< 8=D@0:@0A=>3> ?@85<=8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20. (@8AC=>:) ----- >340 >ACI5AB2;O5BAO C?@02;5=85 ?>4A>548=5==K< CAB@>9AB2>< >B CAB@>9AB20< (?5@5:;NG0B5;L CAB0=>2;5= 2 INTERNAL) ----- >340 >ACI5AB2;O5BAO C?@02;5=85 ?@81>@>< >B ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20 (?5@5:;NG0B5;L CAB0=>2;5= 2 EXTERNAL) >4A>548=5=85 A5B52>3> H=C@0 1. AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 2 3=574> 4;O A5B52>3> H=C@0 =0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20. (@8AC=>:) 2. :;NG8B5 BC<1;5@ ?8B0=8O ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20. 3. AB02LB5 HB5:5@ A5B52>3> H=C@0 2 @>75B:C. =48:0B>@ 64CI53> @568<0 STANDBY =0 ?5@54=59 ?0=5;8 70A25B8BAO :@0A=K<, 8 ?@81>@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. @8<5G0=8O: - #1548B5AL, GB> A5B52>9 H=C@ ?5@5<5==>3> B>:0 ?>;=>ABLN 2AB02;5= 2 3=574> 4;O A5B52>3> H=C@0. - >AB02;ONBAO B@8 B8?0 A5B52KE H=C@>2 ?5@5<5==>3> B>:0. A?>;L7C9B5 B>B B8?, :>B>@K9 A>>B25BAB2C5B 20H59 AB@0=5. (!<. AB@.1) @8 8A?>;L7>20=88 2 /?>=88 A?>;L7C9B5 A5B52>9 H=C@ A ?;>A:8<8 2K2>40<8, 8<5NI8<8 >48=0:>2CN D>@<C ?> >158< AB>@>=0<. @8 8A?>;L7>20=88 2 !( 8;8 0=045 A?>;L7C9B5 A5B52>9 H=C@, HB5:5@ :>B>@>3> 8<55B ?>;O@=>ABL, 8 >48= 2K2>4 :>B>@>3> B>;I5, G5< 4@C3>9. @8 8A?>;L7>20=88 2 2@>?5 A?>;L7C9B5 A5B52>9 H=C@ A :@C3;K<8 2K2>40<8. - 5 :0A09B5AL A5B52>3> H=C@0 <>:@K<8 @C:0<8. - @8 >BA>548=5=88 A5B52>3> H=C@0, 2A5340 C1548B5AL, GB> 2K 45@68B5AL 70 HB5::5@. K45@3820=85 8;8 873810=85 H=C@0 <>65B ?>2@548BL 53> 8/8;8 ?@825AB8 : C40@0< M;5:B@8G5A:8< B>:>< 8;8 2>73>@0=8N. !B@0=8F0 9 A=>2=K5 >?5@0F88 1. :;NG5=85 ?8B0=8O (@8AC=>:) =>?:0 POWER ON/STANDBY 06<8B5 :=>?:C POWER ON/STANDBY =0 CAB@>9AB25 8;8 :=>?:C POWER =0 ?C;LB5 #. 8B0=85 CAB@>9AB20 2:;NG5=>, 8 8=48:0B>@ 64CI53> @568<0 STANDBY =0 ?5@54=59 ?0=5;8 30A=5B. 2. K1>@ 2E>4=>3> A83=0;0 K15@8B5 2E>4=>5 CAB@>9AB2>, :>B>@>5 ?>4A>548=5=> : ?@81>@C. (@8AC=>:) =>?:8 2E>4>2 INPUT 1 - 6 06<8B5 >4=C 87 :=>?>: INPUT 1  6 =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 #. E>4=>5 CAB@>9AB2>, A>>B25BAB2CNI55 =><5@C =060B>9 :=>?:8, 2K1@0=>, 8 8=48:0B>@ =0 :=>?:5 703>@05BAO :@0A=K<8 A25B><. 3. K1>@ 2KE>4=>3> A83=0;0 (@8AC=>:) K15@8B5 2KE>4=>5 CAB@>9AB2>, :>B>@>5 ?>4A>548=5=> : ?@81>@C. =>?:8 OUTPUT 1 8 2 06<8B5 :=>?:C OUTPUT 1 8;8 2 =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 #. KE>4=>5 CAB@>9AB2>, A>>B25BAB2CNI55 =><5@C =060B>9 :=>?:8 2K1@0=>, 8 8=48:0B>@ =0 ?5@54=59 ?0=5;8 703>@05BAO :@0A=K< A25B><. @8<5G0=85: >340 2K1@0= OUTPUT 1 (OUTPUT 2), 2845> 8 72C: =5 2KE>4OB 87 OUTPUT 2 (OUTPUT 1). 4. K:;NG5=85 ?8B0=8O (@8AC=>:) =>?:0 POWER ON/STANDBY 06<8B5 :=>?:C POWER ON/STANDBY =0 CAB@>9AB25 8;8 :=>?:C STANDBY =0 ?C;LB5 #. controller. =48:0B>@ 64CI53> @568<0 STANDBY =0 ?5@54=59 ?0=5;8 70A25B8BAO :@0A=K<, 8 ?@81>@ ?5@5945B 2 64CI89 @568<. @8<5G0=8O: - 5 2K45@38209B5 A5B52>9 H=C@, :>340 2:;NG5=> ?8B0=85 CAB@>9AB20. -B> <>65B ?@825AB8 : =58A?@02=>AB8. - 8B0=85 CAB@>9AB20 =5 ?>;=>ABLN 2K:;NG05BAO, :>340 >= =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5. A;8 2K =5 8A?>;L7C5B5 ?@81>@ 4;8B5;L=>5 2@5<O, 2KB0I8B5 A5B52>9 H=C@ 87 @>75B:8. !B@0=8F0 10 @C385 DC=:F88 $C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> 2K1>@0 2E>40 (AUTO) (@8AC=>:) =>?:0 AUTO =48:0B>@ AUTO 06<8B5 :=>?:C AUTO =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2:;NG8BL DC=:F8N 02B><0B8G5A:>3> @568<0 2E>40. =48:0B>@ AUTO =0 ?5@54=59 ?0=5;8 703>@05BAO 3>;C1K< A25B><. >340 DC=:F8O AUTO 2:;NG5=0, ?@81>@ >BA;568205B 2E>4=K5 A83=0;K >B ?>4A>548=5==KE CAB@>9AB2. >340 ?@81>@ >1=0@C68205B =>2K9 2E>4=>9 A83=0;, 2E>4 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG05BAO =0 A>>B25BAB2CNI55 CAB@>9AB2>. -B0 DC=:F8O ?>72>;O5B 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG0BLAO 2E>4=><C A5;5:B>@C CAB@>9AB20 ?CB5< ?@>AB>3> ?>4A>548=5=8O 8;8 >BA>548=5=8O :015;59 8;8 2:;NG5=8O ?8B0=8O =0 ?>4A>548=5==>< CAB@>9AB25. #AB@>9AB2> ?>AB02;O5BAO A 2:;NG5==>9 DC=:F859 02B><0B8G5A:>3> 2E>40. *K:;NG5=85 DC=:F88 02B><0B8G5A:>3> 2E>40 06<8B5 >4=C 87 :=>?>: INPUT 1  6 =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 #. $C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> @568<0 2E>40 >B:;NG05BAO, 8 8=48:0B>@ AUTO =0 ?5@54=59 ?0=5;8 30A=5B. @8<5G0=8O: - $C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> 2E>40 <>65B @01>B0BL =5?@028;L=> A =5:>B>@K<8 ?>4A>548=5==K<8 CAB@>9AB20<8. - >340 DC=:F8O 2:;NG5=0, 2K =5 <>65B5 2K:;NG8BL 55, =0602 :=>?:C AUTO 5I5 @07. $C=:F8O EMPHASIS (@8AC=>:) =>?:0 EMPHASIS =48:0B>@ EMPHASIS 06<8B5 :=>?:C EMPHASIS =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2:;NG8BL DC=:F8N EMPHASIS. =48:0B>@ EMPHASIS =0 CAB@>9AB25 703>@05BAO 65;BK< A25B><. 06<8B5 :=>?:C EMPHASIS 5I5 @07, GB>1K >B:;NG8BL DC=:F8N. >340 DC=:F8O 2:;NG5=0, B> A83=0;, ?@>?CA:05<K9 A 2E>40 =0 2KE>4, :>@@5:B8@C5BAO ?5@54 ?>40G59 =0 2KE>4. -B> ?>;57=>, :>340 2KE>4=>9 2845> 8;8 72C:>2>9 A83=0; =0 A2>5< ?CB8 ?>425@305BAO 459AB28N ?><5E. 59AB25==>ABL MB>9 DC=:F88 7028A8B >B ?>4A>548=5==KE CAB@>9AB2, 0 B0:65 4;8=K 8 B8?0 8A?>;L7>20==KE :015;59.  G0AB=>AB8, <K @5:><5=4C5B ?>?@>1>20BL MBC DC=:F8N, :>340 2KE>4=>9 :015;L >B CAB@>9AB20 8<55B 4;8=C 5 <5B@>2 8;8 1>;55. 59AB25==>ABL MB>9 DC=:F88 B0:65 <>65B 7028A5BL >B 20H59 A8AB5<K. !@02=8B5 @57C;LB0BK 8A?KB0=89 20H59 A8AB5<K, :>340 DC=:F8O 2:;NG5=0 8 2K:;NG5=0. ><<CB0B>@ ?>AB02;O5BAO A 2:;NG5==>9 DC=:F859. @8<5G0=8O: - =>340, 2:;NG5=85 8;8 2K:;NG5=85 DC=:F88 emphasis =5 405B @07;8G89. (0?@8<5@, :>340 B>G=>ABL 2E>4=>3> A83=0;0 4>AB0B>G=> E>@>H0O.) - A;8 ?@8<5=5=85 MB>9 DC=:F88 =5 405B ACI5AB25==>3> MDD5:B0, 70<5=8B5 :015;L 1>;55 :>@>B:8<. !B@0=8F0 11 @C385 DC=:F88 $C=:F8O REMOTE LINK (@8AC=>: A?@020) >340 2K 2K?>;=O5B5 A>548=5=8O 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O CA8;8B5;O 8;8 ?@>5:B>@0 Marantz 8 CAB0=02;8205B5 ?5@5:;NG0B5;L REMOTE LINK, CAB@>9AB2> ?5@5:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8 =0 2E>4 HDMI 87 4@C38E @568<>2 2E>40. A;8 20< =5 B@51C5BAO 02B><0B8G5A:8 ?5@5:;NG0BLAO =0 2E>4 HDMI, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L REMOTE LINK 2 ?>;>65=85  OFF . @8 ?>AB02:5 CAB@>9AB20, ?5@5:;NG0B5;L CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85  OFF . 865 ?5@5G8A;5=K 8745;8O Marantz, :>B>@K5 ?>445@6820NB DC=:F8N remote link. (> A>AB>O=8N =0 A5=BO1@L 2007 3.) 5A825@K: SR4002, SR5002, SR7002, SR8002 845>?@>5:B>@K: VP-10S1*, VP-11S1, VP-11S1H, VP-11S2, VP-12S2*, VP-12S3*, VP-12S4, VP-13S1, VP-15S1 (*#AB@>9AB20, B@51CNI85 ?5@5E>4=8: HDMI-DVI) >340 2K E>B8B5 C?@02;OBL CA8;8B5;5<: #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L REMOTE LINK 2 ?>;>65=85  SR . 1. !>548=8B5 ?@81>@ 8 CA8;8B5;L. >4A>548=8B5 3=574> HDMI INPUT 1 =0 CA8;8B5;5 : 3=574C OUTPUT 1 =0 CAB@>9AB25. @8<5G0=85: -B0 DC=:F8O @01>B05B B>;L:>, :>340 3=574> HDMI INPUT 1 CA8;8B5;O, A45;0==>3> :><?0=859 Marantz, ?>4A>548=5=> : 3=574C OUTPUT 1 =0 CAB@>9AB25. =0 1C45B @01>B0BL =5?@028;L=>, :>340 ?>4A>548=5=K 4@C385 3=5740. 2. K?>;=8B5 A>548=5=8O 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O CAB@>9AB20 8 CA8;8B5;O. 3. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L REMOTE LINK =0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20 2 ?>;>65=85  SR . 4. >340 2K =068<05B5 :=>?:C INPUT 1  6 =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 #, CA8;8B5;L ?5@5:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8 =0 2E>4 HDMI 87 4@C38E 2E>4=KE @568<>2 (3=574> S-Video =0 AE5<5 ?>4:;NG5=89). ------ !>548=5=85 HDMI ------- !>548=5=85 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O !B@0=8F0 12 @C385 DC=:F88 (@8AC=>: A?@020) >340 2K E>B8B5 C?@02;OBL 2845>?@>5:B>@><: #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L REMOTE LINK 2 ?>;>65=85  VP . 1. !>548=8B5 ?@81>@ 8 2845>?@>5:B>@. >4A>548=8B5 2E>4 HDMI1 2845>?@>5:B>@0 : 3=574C OUTPUT 1 =0 CAB@>9AB25. @8<5G0=85: -B0 DC=:F8O @01>B05B B>;L:>, :>340 3=574> HDMI 1 2845>?@>5:B>@0, A45;0==>3> :><?0=859 Marantz, ?>4A>548=5=> : 3=574C OUTPUT 1 =0 CAB@>9AB25. =0 1C45B @01>B0BL =5?@028;L=>, :>340 ?>4A>548=5=K 4@C385 3=5740. 2. K?>;=8B5 A>548=5=8O 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O CAB@>9AB20 8 2845>?@>5:B>@0. 3. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L REMOTE LINK =0 704=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20 2 ?>;>65=85  VP . 4. >340 2K =068<05B5 :=>?:C INPUT 1  6 =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 #, 2845>?@>5:B>@ ?5@5:;NG05BAO 02B><0B8G5A:8 =0 2E>4 HDMI 87 4@C38E 2E>4=KE @568<>2 (3=574> S-Video =0 AE5<5 ?>4:;NG5=89). !B@0=8F0 13 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 5@54 >1@0I5=85< 2 @5<>=B=CN A;C61C ?@>25@LB5 A;54CNI55. 1. A5 ?>4:;NG5=8O 2K?>;=5=K ?@028;L=>? 2. K C?@02;O5B5 ?@81>@>< 4>;6=K< >1@07><, A;54CO 2A5< 8=AB@C:F8O<? A;8 ?@81>@ @01>B05B =5 4>;6=K< >1@07><, ?@>25@LB5 ?C=:BK, ?>:070==K5 2 =865A;54CNI59 B01;8F5. A;8 ;N10O ?@>1;5<0 =5 <>65B 1KBL @07@5H5=0 A>3;0A=> =865?@82545==K< =0AB02;5=8O<, 2>7<>6=0 =58A?@02=>ABL 2=CB@5==8E F5?59; =5<54;5==> >B:;NG8B5 A5B52>9 H=C@ ?5@5<5==>3> B>:0 8 >1@0B8B5AL : 48;5@C Marantz 8;8 F5=B@ >1A;C6820=8O. =5H=89 ?@87=0:>7<>6=0O ?@8G8=0 5H5=85@81>@ =5 2:;NG05BAO.B:;NG5= A5B52>9 H=C@?@028;L=> 2AB02LB5 A5B52>9 H=C@.8B0=85 2:;NG5=>, >4=0:> =0 2KE>45 >BACBAB2C5B 2845> 8;8 72C:.!83=0;L=K9 :015;L ?@028;L=> ?>4A>548=5= : 2E>4=><C 3=574C?>4A>548=8B5 A83=0;L=K9 :015;L : 2E>4=><C 3=574C 4>;6=K< >1@07><.K1@0= B>B 2E>4, : :>B>@><C ?>4A>548=5=> CAB@>9AB2>?06<8B5 >4=C 87 :=>?>: INPUT 1  6 =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 # 4;O 2K1>@0 2E>40 ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20.K1@0= 2KE>4 ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20?06<8B5 :=>?:C OUTPUT 1 8;8 2 =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 # 4;O 2K1>@0 2KE>40 ?>4A>548=5==>3> CAB@>9AB20.845> 8;8 72C: 8A:065=.!83=0;L=K9 :015;L ?>4A>548=5= 4>;6=K< >1@07><?>4A>548=8B5 A83=0;L=K9 :015;L 4>;6=K< >1@07><.5 @01>B05B ?C;LB #.7@0AE>4>20=0 10B0@5O?0<5=8B5 10B0@5N =0 =>2CN.@81>@ 8 ?C;LB # A;8H:>< 40;5:> 4@C3 >B 4@C30?#?@02;O9B5 ?C;LB>< # 1;865 : ?@81>@C.564C ?@81>@>< 8 ?C;LB>< # ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285?#40;8B5 ?@5?OBAB285.5@5:;NG0B5;L INTERNAL/EXTERNAL =0 704=59 ?0=5;8 CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 "EXTERNAL"?#AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L INTERNAL/EXTERNAL 2 ?>;>65=85 "INTERNAL .5 @01>B05B DC=:F8O 02B><0B8G5A:>3> 2E>40.$C=:F8O 02B><0B8G5A:>3> 2E>40 2K:;NG5=0?06<8B5 :=>?:C AUTO =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2K:;NG8BL DC=:F8N 02B><0B8G5A:>3> @568<0 2E>40.5 @01>B05B DC=:F8O ?>402;5=8O ?><5E (emphasis)$C=:F8O CA8;5=8O @57:>AB8 2K:;NG5=0?06<8B5 :=>?:C EMPHASIS =0 CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 #, GB>1K 2:;NG8BL DC=:F8N EMPHASIS.!>548=8B5;L=K9 :015;L A;8H:>< 4;8==K9? (10 <5B@>2 8;8 1>;55)0<5=8B5 :015;L =0 1>;55 :>@>B:89.5 @01>B05B DC=:F8O 48AB0=F8>==>3> :0=0;0 A2O78.>4A>548=5==>5 CAB@>9AB2> ?>445@68205B DC=:F8N 48AB0=F8>==>3> :0=0;0 A2O78?!<. >?8A0=85 DC=:F88 48AB0=F8>==>3> :0=0;0 A2O78 =0 AB@.11.BA>548=5= :015;L 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O?@028;L=> ?>4A>548=8B5 :015;L 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O : 2E>4=><C 8 2KE>4=><C 3=5740<.KE>4=>9 :015;L HDMI ?>4A>548=5= : 3=574C, >B;8G=><C >B 2E>40 INPUT 1 CA8;8B5;O 8;8 HDMI1 2845>?@>5:B>@0? >4A>548=8B5 2KE>4=>9 :015;L HDMI : 2E>4C INPUT 1 CA8;8B5;O 8;8 HDMI1 2845>?@>5:B>@0. !B@0=8F0 14 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 3010@8B=K5 @07<5@K *-;5:B@8G5A:85 ?0@0<5B@K E>4=K5 8 2KE>4=K5 A83=0;K E>4 HDMI ........................................... 6 3=574 (25@A8O 1.3b, B>;L:> >48=>G=>5 A>548=5=85) KE>4 HDMI ........................................ 2 3=5740 (25@A8O 1.3b, B>;L:> >48=>G=>5 A>548=5=85) E>4 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O & & & & & & & .. 1 3=574> (RCA) KE>4 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O & & & & & & & .. 1 3=574> (RCA) E>4 FLASHER IN & & & & & & & & . 1 3=574> (<8=8465: 480<5B@>< 3,5 <<) "@51>20=8O : ?8B0=8N (!() & & & & & & & & . ?5@5<. B>: 120  60 F (2@>?0) & & & & & & & ?5@5<. B>: 230  50/60 F (/?>=8O) & & & & & & & .. ?5@5<. B>: 100  50/60 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL & & & & & & .. 5 B/0,8 B (64CI89 @568<) @C385 ?0@0<5B@K -:A?;C0B0F8>==0O B5<?5@0BC@0 8 2;06=>ABL & & & & 5-35!/30-85% (157 :>=45=A0F88) "5<?5@0BC@0 8 2;06=>ABL ?@8 E@0=5=88 & & & & . -20!-60!/30-85% (157 :>=45=A0F88) 0:A8<0;L=K5 3010@8B=K5 @07<5@K (?@81>@) (8@8=0 & & & & & & 440 << KA>B0 & & & & & & . 78 << ;C18=0 & & & & & & . 340 << 0AA0 (?@81>@) & & & . 3,2 :3 >AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8 !5B52>9 H=C@ ?5@5<5==>3> B>:0 ;O !( & .. 1 HB. ;O 2@>?K & . 1 HB. ;O /?>=88 & & 1 HB. C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (10B0@58 2 :><?;5:B5) & & & . 1 HB. C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O & & & & & .. 1 HB. 0@0=B89=K9 B0;>= (4;O !() !( & & & & & .. 1 HB. 0=040 & & & & . 1 HB. 0@0=B8O (4;O /?>=88) & & & 1 HB. 010@8B=K5 @07<5@K (<< (4N9<K)) (@8AC=>:) >=AB@C:F8O 8 B5E=8G5A:85 ?0@0<5B@K 87<5=ONBAO 157 C254><;5=8O. !B@0=8F0 15 @>G55 0==K9 @0745; >?8AK205B 459AB28O ?> CE>4C 8 >1A;C6820=8N CAB@>9AB20, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K 4;O >?B8<870F88 @01>BK 20H53> >1>@C4>20=8O Marantz. *G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O =5H=OO >B45;:0 20H53> CAB@>9AB20 1C45B A;C68BL 15A:>=5G=> 4>;3> ?@8 4>;6=>< CE>45 8 >G8AB:5. 8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 ?@><K2>G=K5 3C1:8, ?@>2>;>G=K5 3C1:8, G8ABOI85 ?>@>H:8 8;8 A8;L=K5 E8<8G5A:85 @5035=BK (=0?@8<5@, @0AB2>@ I5;>G8), A?8@B, @071028B5;L, 15=78=, A@54AB2> >B =0A5:><KE 8 4@C385 ;5BCG85 25I5AB20, B0: :0: >=8 ?>2@54OB >B45;:C >1>@C4>20=8O. =0;>38G=>, =8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 B@O?:8, A>45@60I85 E8<8G5A:85 25I5AB20. A;8 >1>@C4>20=85 703@O7=8;>AL, ?@>B@8B5 2=5H=85 ?>25@E=>AB8 ?@8 ?><>I8 <O3:>9, 1572>@A>2>9 B@O?:8. A;8 >1>@C4>20=85 8<55B A8;L=>5 703@O7=5=85: @0AB2>@8B5 2 2>45 684:>ABL 4;O AB8@:8, 2 A>>B=>H5=88 >4=0 G0ABL 684:>AB8 =0 H5ABL G0AB59 2>4K. ?>3@C78B5 2 @0AB2>@ <O3:CN, 1572>@A>2CN B@O?:C, 70B5< >B>6<8B5 55 4> 2;06=>3> A>AB>O=8O. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=8O 2;06=>9 B@O?:>9. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 =0ACE> ?@8 ?><>I8 ACE>9 B@O?:8 (@8AC=>:) * 5<>=B ;O @5<>=B0 8 :0;81@>2:8 40==>3> 2KA>:>B>G=>3> >1>@C4>20=8O <>65B 1KBL 4>?CI5= B>;L:> =081>;55 :><?5B5=B=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 B5E=8G5A:89 ?5@A>=0;, 8<5NI89 7=0=8O 8 =5>1E>48<K5 A?5F80;L=K5 =02K:8 8 ?@>H54H89 >1CG5=85 =0 702>4A:>9 AB0=F88 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O. > 8AB5G5=88 30@0=B89=>3> ?5@8>40, @5<>=BK 1C4CB >ACI5AB2;OBLAO 70 ?;0BC, 5A;8 >1>@C4>20=85 <>65B 1KBL 2>AAB0=>2;5=> 4;O =>@<0;L=>9 @01>BK. @8 2>7=8:=>25=88 70B@C4=5=89, >1@0I09B5AL : 20H5<C 48;5@C 8;8 ?8H8B5 =0?@O<CN 2 1;8609H55 : 20< <5AB>, ?5@5G8A;5==>5 2 A?8A:5 02B>@87>20==KE :><?0=859 Marantz AB0=F89 >1A;C6820=8O. >60;C9AB0, C:068B5 <>45;L 8 A5@89=K9 =><5@ >1>@C4>20=8O 8 409B5 ?>;=>5 >?8A0=85 B>3>, GB> 2K AG8B05B5 =5=>@<0;L=K< ?>2545=85< >1>@C4>20=8O. !B@0=8F0 16 www.maratnz.com 0 =0H59 =B5@=5B-AB@0=8F5 2K <>65B5 =09B8 20H53> 1;8609H53> 02B>@87>20==>3> 48AB@81LNB>@0 8;8 48;5@0. Marantz O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9. < <P*0p R v  ~   \^tgd((gd ogdp0D  R v ~  ~   n  ^v0D26>rBJj(TVvz<h o h<h<h<h oh<5\mH sH h^0h<5\ h((h((h((hv-)h ohp5\h ohv-)5\h^0hpDtv6rBj(J:TV & Fgd<gd<gd ogd((gd((gdpV0tF:<Tl!B"D""L##($*$$p%''(gd<gdp<T ( &!:!B"F""#($,$$$t&&'',(@(T((v)x)l****>,@,X,\,--00012222,3.3t3333,5@5557078*8L9N9 : :8:L:::<< <$<<<<<==:>T>>>>>??D?X?BBpCCCh0gh.vh oh<h^0hph ohp5\X(v)x))** +j+>,@,X,--.H..D/0D000222222,3gd0ggd ogd.vgdp,3.3~44,5@5t55670777P88L9N9f9 : :8:L:|:;2;<< <<8>gdp8>:>R>T>r>>>>??b@ApCCCPDEEvFGG:GNGnGGFH0Igd0ggd0ggd ogdpCCCCDDEEEEvFzFGG&G:GNGZGnGGGGGrHH`IdIvIIII*J,J6J8J\J^JlJJ:LNLMMNN.N2NO&O:O>O~OOOOOP0PXPzPQQ8SLSSSTTTTTUUUVWWWWWXXhjhp5\hjh^0hphpmH sH h^0hp5\h0ghph oQ0IMNN.N:OOOPP0PXPzP.RSSSTTUVVWWWTYVYYZgd0ggdpgd^0XTYVYYYYZvZZZZ["[0\B\b\r\\\\ ]^^^^__v`x``a*a,aaa8bLbdc|cdegg|hhhnipiii`jbjjj>kDkkkkkjlnlllllZm^mmmmmmmPnRnnnnn o o4o:ooohCJ=hzh1hshs5h ohsh^0h0ghpUZZZ0\2\b\\\\\\ ]]^^^v`x`*a,aabcdc|ccdrddegdsgdjgdpeeggggg h8hzhckd$$IflF $v v w t06    44 la $Ifgdpgdp zh|hhpiiqhhh $IfgdpkdO $$IflF $v v w t06    44 laiiibj@kpggg $Ifgdpkd $$Ifl4F $`v v w t06    44 la@kBkDkkllpggg $Ifgdpkd% $$Ifl4F $ v v w t06    44 lallnlll\mpggg $Ifgdpkd $$Ifl4F $ v v w t06    44 la\m^mmmmqh_h $Ifgdz $Ifgdpkd $$IflF $v v w t06    44 lammmRnnpggg $Ifgdpkdj $$Ifl4F $`v v w t06    44 lannn o6opggg $Ifgdpkd $$Ifl4F $ v v w t06    44 la6o8o:oohppggg $IfgdpkdH $$Ifl4F $ v v w t06    44 laofpjpppqq@qTqqq4rDrHrrrxx*x,xxxxxxyyyyyyyyyyy0z2zRzVzXzZzz{{{n{t{x{{{{{{}ҁ  HL΅ƿٻݳݷݳh^0hha(y h]4hA> h]4h]4h]4mH sH hjh]4hp hA>hA>hA>mH sH h ohA>hshEhpjppqqpggg $Ifgdpkd $$Ifl4F $ v v w t06    44 laqqHrrDsqhhh $Ifgdpkd& $$IflF $v v w t06    44 laDsFsHsstpggg $Ifgdpkd $$Ifl4F $`v v w t06    44 lat tltu|upggg $Ifgdpkd $$Ifl4F $ v v w t06    44 la|u~uuuvpggg $Ifgdpkdk$$Ifl4F $`v v w t06    44 lavvvdwxpggg $Ifgdpkd$$Ifl4F $ v v w t06    44 laxxx,xxxxyz{x{pkfafkkkk\gd]4gd]4gdjgdpkdI$$Ifl4F $ v v w t06    44 la x{{r|}},~.~P~~2`Ѐ 0XT܂^gdp^r HJ؊؋VXh6V$6 & Fgdgd]4gdjgdpTVZ046$&246hEhJyhpmH sH hJymH sH hjhhphJy,1h. A!"R#n$n% ]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655]$$If!vh55#v#v:Vl t655e$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl t65v 5w e$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl t65v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w e$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl t65v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w e$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl t65v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w m$$If!vh5v 5v 5w #vv #vw :Vl4 t6+5v 5w J@J D 1KG=K9 CJOJQJ_HaJmHsHtHV@V p 03>;>2>: 1$<@&5CJ KH \^JaJ X@X v 03>;>2>: 2$<@&56CJ\]^JaJR@R (( 03>;>2>: 3$<@&5CJ\^JaJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0p@p s !5B:0 B01;8FK7:V0} <UabrF^hix$Q  w i  X s _ t 9I$;`K  !!! "D"##I$`$%%p&&&&''''( (G([(((( )V)W)o)***** + +.+,, ,,,,A-B-M-N-\----'.T.../~/+000d111112222Q3}33334 4<4m4w4444 5$5B5C5N5g5j5k5555555555555555666%6(6)6568696l6o6p6666666666666777174757L7O7P7`7d7e7777777777777888'8+8,8-888P8Z8y8888\9]99S:T::::;;_; <[<<<< =^== >&>L>j>>>>>>l????@@.@ AjAANBOB^BrBBB2C{CCCDDBDDDDDDE FVFFFfGGHIIIJiJsJJJJJ*KOKPKtKKKKLLLL`MM`NaNlNNNNNFO\OOOAPXPPP-Q@QQQR RJRZRRR%S&S1S2SESSS]SST7TTTMUmUUUVV@X^XpYYYYZZZZZ[#[-[?[[[[[\,\V\j\\\]](]4]@]]R^___`___`aoaaxbb0cAcBcRcSc_cckddd e[eweeeemf}gggphqhhhi;ijiiii@jyjjj4kWkkkl3lllmm)m3mKmLmmnKnUnonn(oCoMoooo#p[p\phppppppBqNqqqq,rrrrrrs$s0s?s@sstmuuuu~vvv@wAwRw\wlwwwMxzzzzR{{{{{{{{|D}}}}"~~~_` ́΁$%4E!JKfgsą45yч2mUVW3cdzފ;PQR>ٌWXY7stugˏ/8q@˒̒ݒ+z{Γ;Mauߔ#CDdn•YZ˜!zÜĜМGP00000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000:0:000:000:00000:000:0:0:0:0:0:00>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>00%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D0%D00%D0%D00(00IP0IP0IP0IP0IP0IP0IP0IP00IP0IP0IP00IP0IP0IP0IP0IP0IP0IP0IP0IP00IP0IP(05P0U0U0U0U0U0U00U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U00U0U(05P0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\000^ 0^ 0 0^ 0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^(0^0e0e0e0e00e0e0e0e00e0e0e0e0e(0^0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j000n0n0n0n00n0n0n0n00n0n0n0n0n00n0n0n0n0n0n0n0n0n00n0n0n0n000n00n0(00xt0xt0xt0xt00xt000xt0xt000xt0xt0xt(0it0x0x0x00000x0x000x00x0x(0it0.}00.}00.}0.}000.}0.}00.}0.}00.}00.}00.}00.}0.}0.}0.}00.}0.}0.}0.}00.}0.}00.}00.}000.}000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 00000000000vJlZxZ<CXoSW\ux#DXcpr\sssstPtptt@uuuu&vhvvvwLwww0IZezhi@kll\mmn6ohpqDst|uvxx{^TVXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrstvwyzU8@0(  B S  ? _S?`S?aS?bS?\cS?dS?DeS?fS?lgS?lhS?iS?,jS???KhUy}ȓޓ   ??KlUy}͓ C *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter H 10 <5B@>21956 31958 32007 3232C3,2 :33,5 <<340 <<440 <<5 <5 <5B@>278 << ProductID                    _g6=$y!!D"E"##7(>(s(z(((((2288::J;N;O;T;U;];BBiEzELLUM^MRRTTm`t`xdd|llBqLqzz}}}}GNבܑ&+w|=H$!! " "&)(),, 2 28888^9h999<<C>E>>>>>DDFFIIJJKK]b_bggblhj46^`XZ333 <Ub^hix  ''W)o)**, ,,,B-L-22}33334 4m4w444C596m667717788888]99T::<<< =>>@.@^BrBDDDDIIiJwJJJPKtKKKLLFO\OOOPPQQR RJRZRRR&SEST7TTTMUmUVV@X^XpYYZ[[[\,\V\j\\\]4]0c_cqhhhilm)mKmCoMo\phppppps0s~vvAwlwww{{}"~΁%gyЇчWdy;O=ٌMYu8b˒ޓ:Dm•ĜGP[RtV\m^hhh^h`OJQJo(hHh88^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH\m[R"!D  M i((v-)^0P<CJ=A>0gj o.va(yG:yJyzs+dpDvE<:T12]4hN5g5j5k5555555555555555666%6(6)6568696l6o6p6666666666666777174757L7O7P7`7d7e7777777777777888'8+8,8yч2mUVW3cdzފ;PQR>ٌWXY7stug@;;$Ȉ;;l4*6N}@@\@t@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialQ Helvetica-BoldArial?5 z Courier New;Wingdings"qh)+ƆR+Ɔ&PP!n24d-- 2QHX(?p2 !B@0=8F0 1Andrey Milovidov  Oh+'0`   ( 4@HPX 1AndreyNormal Milovidov4Microsoft Office Word@dN@6Q@T ՜.+,0 hp  danilovP-G  1    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./013456789;<=>?@AFRoot Entry FQ'HData 1Table}WordDocument.SummaryInformation(2DocumentSummaryInformation8:CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q