ÐÏࡱá>þÿ ûýþÿÿÿùúÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á9 ø¿UbjbjýÏýÏ[ØŸ¥Ÿ¥d¨)ÿÿÿÿÿÿl||||(`H`H`H`H´IL(�p,lJˆôMôMôM NoQbÑVŒ]XÈfohohohohohoho$»q ÛsHŒo½%YMQ"oQ%Y%YŒo}Z||ôM NCIp}Z}Z}Z%Y||lôM Nfo}Z%Yfo}ZJ}ZÇ`R eôè,:f N`J `O0ûÅ(8C`H¡Yþe:f, _p0�pf#t¡YÜ#t:f}Z((||||Ù"  + #!", Marantz PM-7001/ PM-7001KI ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> CA8;8B5;L=>5/?@5>1@07>20B5;L=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0=", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L M-7001/PM-7001 KI O2;O5BAO 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48>A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B25410 !"!"-!!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K53 3>40 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 !<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan AB@0=8F0 1 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L Marantz PM7001/PM7001 KI C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O AB@0=8F0 2 0@0=B8O ;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > 30@0=B88, >1@0B8B5AL : 20H5<C <5AB=><C 48AB@81LNB>@C Marantz. !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 O2;O5BAO =5?@5<5==>9 >D8F80;L=>9 70?8ALN, ?>4B25@640NI59 45=56=CN AB>8<>ABL ?>:C?:8. 5 A;54C5B A>E@0=8BL 2 =0456=>< <5AB5, GB>1K >1@0B8BLAO ?@8 =5>1E>48<>AB8 AB@0E>20=8O 8;8 >1@0I5=8O : Marantz. 06=> @8 =5>1E>48<>AB8 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, =0 ?>:C?0B5;5 ;568B >1O70==>ABL 4>:070B5;LAB20 ?>4;8==>9 40BK ?@>4068. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 8;8 AG5B M:2820;5=B=K B0:><C 4>:070B5;LAB2C. ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 -B> A>3;0H5=85 O2;O5BAO 4>?>;=5=85< : 70:>==K< ?@020< ?>;L7>20B5;O 8 =8 :>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 MB8 ?@020. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:>< 8 H254A:>< O7K:0E.) AB@0=8F0 3 0@:8@>2:0 CE 745;85 7001 A>>B25BAB2C5B ?@54?8A0=8N EMC 8 ?@54?8A0=8N > =87:>< =0?@O65=88. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:>< 8 H254A:>< O7K:0E.) @54C?@5645=8O 5 ?>425@309B5 >1>@C4>20=85 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. 5 A=8<09B5 :@KH:C A >1>@C4>20=8O. 5 ?@>A>2K209B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 2 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 >1>@C4>20=88. 5 15@8B5AL 70 A5B52>9 :015;L 2;06=K<8 @C:0<8. 5 70:@K209B5 25=B8;OF8N =8:0:8<8 ?@54<5B0<8, 2:;NG0O A0;D5B:8, 3075BK, HB>@K 8 B.?. 5 @0A?>;0309B5 =0 >1>@C4>20=88 8AB>G=8:8 >B:@KB>3> >3=O, =0?@8<5@, 70665==K5 A25G8. @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==KE 10B0@59, ?>60;C9AB0, A>1;N409B5 ?@028B5;LAB25==K5 CAB0=>2;5=8O 8;8 >1I5AB25==K5 M:>;>38G5A:85 8=AB@C:F88, 459AB2CNI85 2 20H59 AB@0=5 8;8 @538>=5. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< 2>:@C3 ?@81>@0. 5 A;54C5B @07<5I0BL @575@2C0@K A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K, =0 8745;88. >340 2K:;NG0B5;L CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 OFF, >1>@C4>20=85 =5 ?>;=>ABLN >B:;NG5=> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. AB@0=8F0 4 ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:>< 8 H254A:>< O7K:0E.) AB@0=8F0 5 !>45@60=85  TOC \o "1-3" >;=K9 CA8;8B5;L Marantz PM7001/PM7001 KI  PAGEREF _Toc121666283 \h 1 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O  PAGEREF _Toc121666284 \h 1 0@0=B8O  PAGEREF _Toc121666285 \h 1 !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5  PAGEREF _Toc121666286 \h 1 06=>  PAGEREF _Toc121666287 \h 1 ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88  PAGEREF _Toc121666288 \h 1 0@:8@>2:0 CE  PAGEREF _Toc121666289 \h 1 @54C?@5645=8O  PAGEREF _Toc121666290 \h 1 !>45@60=85  PAGEREF _Toc121666291 \h 2 @8<5G0=85 >1 CB8;870F88  PAGEREF _Toc121666292 \h 3 @5420@8B5;L=K5 70<5G0=8O  PAGEREF _Toc121666293 \h 3 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8  PAGEREF _Toc121666294 \h 4 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 CA8;8B5;O PM7001 KI  PAGEREF _Toc121666295 \h 4 5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89  PAGEREF _Toc121666296 \h 5 @8A>548=5=85 :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59  PAGEREF _Toc121666297 \h 5 2CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85  PAGEREF _Toc121666298 \h 5 >4:;NG5=8O  PAGEREF _Toc121666299 \h 5 0720=8O 8 DC=:F88 >@30=>2 C?@02;5=8O  PAGEREF _Toc121666300 \h 6 5@54=OO ?0=5;L CA8;8B5;O  PAGEREF _Toc121666301 \h 6 04=OO ?0=5;L  PAGEREF _Toc121666302 \h 7 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RC4001PM  PAGEREF _Toc121666303 \h 8 @>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2  PAGEREF _Toc121666304 \h 9 "N=5@  PAGEREF _Toc121666305 \h 9 @>83@K20B5;L DVD  PAGEREF _Toc121666306 \h 10 03=8B>D>=  PAGEREF _Toc121666307 \h 10 ;O 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 #  PAGEREF _Toc121666308 \h 11 01>G89 480?07>= ?C;LB0 #  PAGEREF _Toc121666309 \h 11 @54>AB5@565=85  PAGEREF _Toc121666310 \h 11 -:A?;C0B0F8O CA8;8B5;O  PAGEREF _Toc121666311 \h 12 >A?@>872545=85  PAGEREF _Toc121666312 \h 12 >A?@>872545=85 48A:0 =0 CD-?@>83@K20B5;5  PAGEREF _Toc121666313 \h 12 >A?@>872545=85 48A:0 =0 ?@>83@K20B5;5 3@0<?;0AB8=>:  PAGEREF _Toc121666314 \h 12 0?8AL  PAGEREF _Toc121666315 \h 12 A?>;L7>20=85 4>?>;=8B5;L=KE 2>7<>6=>AB59  PAGEREF _Toc121666316 \h 13 07J5<K MAIN IN  PAGEREF _Toc121666317 \h 13 07J5<K 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  PAGEREF _Toc121666318 \h 13 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8  PAGEREF _Toc121666319 \h 14 7 3@><:>3>2>@8B5;59 =8G53> =5 A;KH=>  PAGEREF _Toc121666320 \h 14 5 A;KH5= 72C: >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:, ;81> >= A>45@68B <=>3> ?><5E  PAGEREF _Toc121666321 \h 14  AE5<5 70I8BK  PAGEREF _Toc121666322 \h 14 @8 2:;NG5=88 ?8B0=8O  PAGEREF _Toc121666323 \h 14  A;CG05 ?5@53@C7:8 ?> B>:C  PAGEREF _Toc121666324 \h 15 A;8 =0 2E>4 ?>ABC?05B A83=0; A 871KB>G=K<8 >G5=L =87:8<8 G0AB>B0<8  PAGEREF _Toc121666325 \h 15 A;8 ?5@53@5205BAO >A=>2=>9 CA8;8B5;L  PAGEREF _Toc121666326 \h 15  A;CG05 =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O  PAGEREF _Toc121666327 \h 15 #E>4 8 >1A;C6820=85  PAGEREF _Toc121666328 \h 15 G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O  PAGEREF _Toc121666329 \h 16 5<>=B=K5 @01>BK  PAGEREF _Toc121666330 \h 16 %0@0:B5@8AB8:8 8 G5@B568 A 3010@8B=K<8 @07<5@0<8  PAGEREF _Toc121666331 \h 16  @8<5G0=85 >1 CB8;870F88 0B5@80;K, 8A?>;L7>20==K5 4;O C?0:>2:8, O2;ONBAO ?>4;560I8<8 2B>@8G=>9 ?5@5@01>B:5 8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?>2B>@=>. 0==>5 8745;85 8 C?0:>20==K5 A =8< ?@8=04;56=>AB8 O2;ONBAO ?@>4C:B><, : :>B>@><C ?@8<5=8<K ?>AB0=>2;5=8O WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, BE>4K -;5:B@8G5A:>3> 8 -;5:B@>==>3> 1>@C4>20=8O) 2@>?59A:>9 :><8AA88, 70 8A:;NG5=85< 10B0@59. >60;C9AB0, CB8;878@C9B5 ;N1K5 <0B5@80;K 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8 2B>@8G=>9 ?5@5@01>B:8. @8 CB8;870F88 ?@81>@0, A;54C9B5 <5AB=K< 8=AB@C:F8O< 8 ?@028;0<. 8:>340 =5 A;54C5B 2K1@0AK20BL 8;8 A6830BL 10B0@58; =5>1E>48<> CB8;878@>20BL 8E 2 A>>B25BAB285 A <5AB=K<8 ?@028;0<8 CB8;870F88 E8<8G5A:8E >BE>4>2. AB@0=8F0 6 @5420@8B5;L=K5 70<5G0=8O 0==K9 @0745; A;54C5B ?@>G8B0BL ?5@54 ?>4:;NG5=85< 8745;8O : A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. #AB0=>2:0 @01>G53> =0?@O65=8O A5B8. 0H ?@81>@ Marantz 1K; ?>43>B>2;5= 4;O A>>B25BAB28O 4><0H=59 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 8 B@51>20=8O< 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8< 2 20H5< @538>=5. #A8;8B5;L PM7001 <>65B @01>B0BL B>;L:> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 230 . 2B>@A:85 ?@020. 0?8AL 8 2>A?@>872545=85 ;N1>3> <0B5@80;0 <>65B ?>B@51>20BL @07@5H5=8O: :B >1 02B>@A:8E ?@020E >B 1956 3., :B >1 8A?>;=8B5;OE >B 1958 3., :BK > 70I8B5 8A?>;=8B5;59 >B 1963 8 1972 33., ;N1K5 2KB5:0NI85 ?>4 0:BK > ?@020E 8 ?@54?8A0=8O. 5 @07<5I09B5 ?@81>@ 2 A;54CNI8E <5AB0E. ;O >15A?5G5=8O 4>;3>2@5<5==>9 @01>BK 7001 =5 @07<5I09B5 53>: 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0. 21;878 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: =03@520B5;8. 2 ?;>E> ?@>25B@8205<KE <5AB0E A 2KA>:>9 2;06=>ABLN. 2 ?K;L=KE <5AB0E. 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 281@0F88. =0 H0B:8E, =0:;>==KE 8;8 4@C38E =5CAB>9G82KE ?>25@E=>ABOE. 2 70:@KBKE 4;O 87;CG5=8O B5?;0 <5AB0E, =0?@8<5@, ?;>B=> C?0:>20==KE 72C:>2KE AB>9:0E. ;O >15A?5G5=8O >B2>40 B5?;0 >15A?5GLB5 ?>:070==>5 =865 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> >B AB5= 8;8 4@C3>3> >1>@C4>20=8O. (@8AC=>:) 5 :;048B5 ?@54<5BK =0 ?@81>@. ;>:8@>20=85 25=B8;OF88 <>65B ?@825AB8 : =5AG0AB=><C A;CG0N 8;8 ?>2@5645=8N. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0 2 ?@>F5AA5 8 A@07C ?>A;5 8A?>;L7>20=8O. 7001 8<55B >B45;L=K5 3>@OG85 >1;0AB8, @0A?>;>65==K5 2=5 >@30=>2 C?@02;5=8O 8 :><<CB0F88. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0, >A>15==> =0 25@E=59 ?0=5;8. >=B0:B A =8<8 <>65B ?@825AB8 : >6>30<. 1@0I5=85 A 10B0@5O<8. 5?@028;L=>5 ?@8<5=5=85 ACE8E 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : CB5G:0< M;5:B@>;8B0, ?@>1>45=8N 8 :>@@>788. 5@54 8A?>;L7>20=85< ?@>G8B09B5 A;54CNI85 ?@54>AB5@565=8O: A;8 2K =5 ?;0=8@C5B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) >48= <5AOF 8 1>;55, C40;8B5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 10B0@58 A =>2K<8. #AB0=02;8209B5 10B0@58 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88, C:070==>< =0 ?C;LB5 #. 5 A<5H8209B5 10B0@58 @07;8G=KE B8?>2. 065 10B0@58 >48=0:>2>9 D>@<K 8 @07<5@0 <>3CB 8<5BL @07=K5 =0?@O65=8O. A;8 10B0@58 2KB5:;8, ?@>B@8B5 :>@?CA =0G8AB> >B ;N1KE A;54>2 M;5:B@>;8B0 8 70<5=8B5 AB0@K5 10B0@58 =0 =>2K5. @>25@:0 ?@8=04;56=>AB59. 5@54 8A?>;L7>20=85<, ?@>25@LB5 :><?;5:B ?@8=04;56=>AB59 2 C?0:>2:5 (A< @8AC=>: =865): A5B52>9 :015;L, (@8AC=>:) ?C;LB # RC4001PM, 425 10B0@58 , (@8AC=>:) :0@B>G:C @538AB@0F88, 40==>5 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O. AB@0=8F0 7 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 (@8AC=>:) @81>@ PM7001 O2;O5BAO 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5<, @07@01>B0==K< =0 :>=AB@C:B82=KE ?@8=F8?0E hi-end <>45;8 Marantz PM-11S1. CD5@=K9 CA8;8B5;L CD Direct. #A8;8B5;L 7001 A>45@68B A?5F80;878@>20==K9 2E>4=>9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L 21;878 2E>4=>3> @07J5<0 :><?0:B-48A:0. -B>B 1CD5@=K9 CA8;8B5;L ?@545;L=> 4>AB>25@=> ?5@5405B A83=0;, ?>ABC?0NI89 2 2E>40 :><?0:B-48A:0, ?@54>B2@0I0O 8=B5@D5@5=F8N <564C ;52K< 8 ?@02K< :0=0;0<8 8 2;8O=85 4@C38E AE5<. KAB@>459AB2CNI89 1CD5@=K9 CA8;8B5;L @50;87>20= =0 48A:@5B=KE :><?>=5=B0E ?> B5E=>;>388 HDAM SA. 5@5:;NG0B5;L CD Direct. KE>4 1CD5@=>3> CA8;8B5;O :><?0:B-48A:0 8<55B A?5F80;L=K9 @5;59=K9 ?5@5:;NG0B5;L, :>B>@K9 =5?>A@54AB25==> ?5@5405B 2E>4=>9 A83=0; =0 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L ?> :@0BG09H5<C ?CB8. #;CGH5==0O 8<?C;LA=0O =03@C7>G=0O A?>A>1=>ABL. 725AB=>, GB> <564C CA8;8B5;O<8 A >48=0:>2K<8 ?0@0<5B@0<8 5ABL @07=8F0 2 :0G5AB25 72CG0=8O, 8 :><?0=8O Marantz ?>;0305B, GB> MB> >1CA;>2;5=> @07;8G8O<8 2 A?>A>1=>AB8 @01>BK =0 3@><:>3>2>@8B5;L. A=>2=>9 CA8;8B5;L 7001 A?>A>15= >B4020BL 1>;55 25 0<?5@ 8<?C;LA=>3> B>:0, >15A?5G820O 2KA>:><>I=>5 C?@02;5=85 3@><:>3>2>@8B5;O<8. >=B06=0O AE5<0 A :>@>B:8<8 H8=0<8 ?8B0=8O. ;O C;CGH5=8O 8<?C;LA=>9 =03@C7>G=>9 A?>A>1=>AB8 1K;0 2K1@0=0 =>20O <>=B06=0O AE5<0, :>B>@0O >15A?5G8205B =081>;55 :>@>B:85 A>548=5=8O 4;O ?5@540G8 1>;LH8E B>:>2. !E5<0 >1J548=O5B F5?L 8AB>G=8:0 ?8B0=8O, 2KE>4=>9 :0A:04 >A=>2=>3> CA8;8B5;O 8 B5?;>>B2>4, 0 A8;L=>B>G=>5 A>548=5=85 2K?>;=5=> :@0BG09H8< ?CB5< A A>E@0=5=85< A8<<5B@88 4;O ;52>9 8 ?@02>9 AB>@>=. #A8;8B5;L A >1@0B=>9 A2O7LN ?> B>:C.  ?@5420@8B5;L=K9, 8 >A=>2=>9 CA8;8B5;8 A>45@60B 1KAB@>459AB2CNICN AE5<C CA8;8B5;O A >1@0B=>9 A2O7LN ?> B>:C, :>B>@0O A 2KA>:>9 B>G=>ABLN CA8;8205B A83=0;K >B ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2. >;55 B>3>, 1KAB@>459AB2CNI89 CA8;8B5;L A >1@0B=>9 A2O7LN ?> B>:C 2>A?@>872>48B =0BC@0;L=>5 ?@>AB@0=AB2> 72C:>2>3> ?>;O. A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 CA8;8B5;O PM7001 KI > A@02=5=8N A 7001, 25@A8O PM7001 KI A>45@68B A;54CNI85 C;CGH5=8O. #A8;8B5;L-:>@@5:B>@ 4;O M;5:B@><03=8B=>3> 72C:>A=8<0B5;O A >1@0B=>9 A2O7LN ?> B>:C.  CA8;8B5;5-:>@@5:B>@5 4;O -72C:>A=8<0B5;O ?@8<5=5=0 1KAB@>459AB2CNI0O AE5<0 A >1@0B=>9 A2O7LN ?> B>:C, 0=0;>38G=0O AE5<0< ?@5420@8B5;L=>3> 8 >A=>2=>3> CA8;8B5;59. 0=>2> @07@01>B0==K9 B>@>840;L=K9 B@0=AD>@<0B>@, :>B>@K9 ?@>872>48B <5=LHCN 281@0F8N 8 CB5G:C <03=8B=>3> ?>B>:0, 1K; CAB0=>2;5= 2 MB>B CA8;8B5;L. 0B5@80;K 8 B5E=>;>38O ?@>872>4AB20 :>;LF5>1@07=>3> A5@45G=8:0 BI0B5;L=> :>=B@>;8@CNBAO 4;O A=865=8O 281@0F88, B>340 :0: :>@>B:>70<:=CBK9 28B>:, ?@8A>548=5==K9 ?> ?5@8<5B@C, A=8605B CB5G:C <03=8B=>3> ?>B>:0. KA>:>:0G5AB25==K9 @53C;OB>@ 3@><:>AB8. 53C;OB>@ 3@><:>AB8, G0AB> @0AA<0B@8205<K9 2 :0G5AB25 >A=>2=>9 DC=:F88 CA8;8B5;O, 1K; <>45@=878@>20= 4;O ?>;CG5=8O 5I5 1>;LH59 =0456=>AB8 C?@02;ONI59 AE5<K. 0:>?8B5;L=K9 :>=45=A0B>@ 1>;LH>9 5<:>AB8.  8AB>G=8:5 ?8B0=8O >A=>2=>3> CA8;8B5;O ?@8<5=5= =0:>?8B5;L=K9 :>=45=A0B>@ 5<:>ABLN 18000 <:$. ;5=>G=K5 8 M;5:B@>;8B8G5A:85 :>=45=A0B>@K.  CA8;8B5;5 7001 8A?>;L7CNBAO B0:85 65 :>=45=A0B>@K, :0: 2 hi-end CA8;8B5;5 PM-11S1. (0AA8 A <54=K< ?>:@KB85<. AB@0=8F0 8 5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 @8A>548=5=85 :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 C4LB5 2=8<0B5;L=K, =5 70:>@0G8209B5 F5?L ?>4:;NG5=8O :015;59 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59. !=8<8B5 87>;OF8N A 0:CAB8G5A:>3> :015;O, :0: ?>:070=> =865: =04@56LB5 87>;OF8O =0 @0AAB>O=88 ?@8<5@=> 1 A<, 70G8AB8B5 :015;L, A:@CB8B5 ?@>2>4=8:8 2<5AB5. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59: >B25@=8B5 2BC;:C ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, 2AB02LB5 ?@>2>4=8:, 70BO=8B5 2BC;:C ?> G0A>2>9 AB@5;:5. (@8AC=>:) 0H0 0:CAB8G5A:0O A8AB5<0 4>;6=0 C4>2;5B2>@OBL ?@82545==K< =865 CA;>28O<.  ?@>B82=>< A;CG05 1C45B 0:B828@>20=0 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O 7001, ?@54>B2@0I0O ?@028;L=>5 2>A?@>872545=85.  =5:>B>@KE A;CG0OE, CA8;8B5;L 8 3@><:>3>2>@8B5;8 <>3CB 1KBL ?>2@5645=K. @8 8A?>;L7>20=88 >4=>3> :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>;=K9 8<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 4>;65= 1KBL =5 <5=55 4 <. @8 8A?>;L7>20=88 42CE :><?;5:B>2 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>;=K9 8<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 4>;65= 1KBL =5 <5=55 8 <. 865 ?>OA=O5BAO 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 (BI-WIRING), :>B>@>5 C;CGH05B :0G5AB2> 72CG0=8O.  MB>< A;CG05 3@><:>3>2>@8B5;8 8<5NB :;5<<K 4;O =87:>G0AB>B=>3> 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=>3> ?>4:;NG5=8O, GB>1K >15A?5G8BL 42CE?@>2>4=>5 A>548=5=85. ;O 2KOA=5=8O, ?>445@6820NB 8;8 =5B 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85, ?@>25@LB5 @C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O, ?>AB02;5==>5 A 20H8<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8, 8;8 >1@0B8B5AL : ?@>872>48B5;N. 2CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 @8 42CE?@>2>4=>< ?>4:;NG5=88 =87:>G0AB>B=K5 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K5 :;5<<K =0 3@><:>3>2>@8B5;5 A>548=ONBAO A CA8;8B5;5< ?@8 ?><>I8 >B45;L=KE :015;59. >A:>;L:C 4;O =87:>G0AB>B=KE 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=KE 72C:>2 ?@8<5=ONBAO >B45;L=K5 :015;8 (A<. @8AC=>:), 2>72@0B=K9 B>: =87:>G0AB>B=>3> 3@><:>3>2>@8B5;O =57=0G8B5;L=> 2;8O5B =0 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 3@><:>3>2>@8B5;L.  ?@8<5@5 ?>4:;NG5=8O 1 (A<. 40;55) >?8A0=> 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 3@><:>3>2>@8B5;59 : CA8;8B5;N 7001. (@8AC=>:) AB@0=8F0 9 >4:;NG5=8O @8<5@ A>548=5=89: >A=>2=K5 A>548=5=8O 4;O 2>A?@>872545=8O AB5@5> 8AB>G=8:>2. !<. B0:65 @C:>2>4AB20 ?>;L7>20B5;O 4;O :><?>=5=B>2, GB>1K ?>4:;NG8BL >1>@C4>20=85 ?@028;L=>. (@8AC=>:) AB@0=8F0 10 (@8AC=>: A;520) A;8 C 20A 5ABL 4@C3>9 CA8;8B5;L <>I=>AB8, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL 7001 2 :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, ?>4:;NG82 ?> AE5<5, ?>:070==>9 =865. (@8AC=>:) #40;8B5 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K A :;5<< 3@><:>3>2>@8B5;59. A?>;L7C9B5 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 (A<. 2KH5) 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59. #AB0=>28B5 :=>?:C 1 8 :=>?:C 2 SPEAKERS =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O 2 ?>;>65=85 ON (2:;NG5=>). AB@0=8F0 11 0720=8O 8 DC=:F88 >@30=>2 C?@02;5=8O 5@54=OO ?0=5;L CA8;8B5;O (@8AC=>:)  =>?:0 POWER ON/OFF. 4=>:@0B=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 2:;NG05B CA8;8B5;L (ON), ?>2B>@=>5 =060B85  >B:;NG05B (OFF). >340 :=>?:0 =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 ON, ?8B0=85 <>65B 1KBL 2:;NG5=> 8 2K:;NG5=> ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. A;8 ?8B0=85 2K:;NG5=> ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, CA8;8B5;L ?5@5E>48B 2 64CI89 @568<.  MB>< @568<5 2K =5 <>65B5 2:;NG8BL CA8;8B5;L, =0602 :=>?:C (1). #A8;8B5;L >AB05BAO 2 64CI5< @568<5 4065 ?@8 =060B88 MB>9 :=>?:8. 'B>1K 2:;NG8BL ?8B0=85, ;81> ?>25@=8B5 @CG:C INPUT SELECTOR 3, ;81> =06<8B5 :=>?:C MAIN POWER ON [1] =0 ?C;LB5 #.  =48:0B>@ STANDBY. -B>B 8=48:0B>@ A25B8BAO :@0A=K< A25B><, :>340 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5.  64CI5< @568<5 2K <>65B5 2:;NG8BL ?8B0=85 ?@8 ?><>I8 :=>?:8 [1] MAIN POWER ON =0 ?C;LB5 #. A;8 0:B828@>20=0 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O, MB>B 8=48:0B>@ 2A?KE8205B, 8 ?8B0=85 CA8;8B5;O 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO.  CG:0 INPUT SELECTOR. -B0 @CG:0 2K18@05B 2E>4=>9 8AB>G=8: 4;O 2>A?@>872545=8O. K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8: >B>1@0605BAO =0 8=48:0B>@5 DC=:F89. #A8;8B5;L A>E@0=O5B 2 ?0<OB8 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:, :>340 ?8B0=85 >B:;NG05BAO, 8 70B5< 2K18@05B B>B 65 2E>4=>9 8AB>G=8:, :>340 ?8B0=85 2:;NG05BAO A=>20.  =48:0B>@ MUTE. >340 =060B0 :=>?:0 MUTE [4] =0 ?C;LB5 #, 0:B828@>20=0 DC=:F8O ?@83;CH5=8O MUTE, 8 3@><:>ABL ?>=865=0. >2B>@=>5 =060B85 :=>?:8 MUTE [4] >B<5=O5B ?@83;CH5=85. @><5 B>3>, DC=:F8O MUTE <>65B 1KBL >B<5=5=0 =060B85< :=>?>: VOLUME (AB@5;:8 225@E/2=87) =0 ?C;LB5 #. A;8 0:B828@C5BAO AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O, MB>B 8=48:0B>@ 2A?KE8205B ?@8<5@=> 15 A5:C=4, 8 0:B828@C5BAO DC=:F8O MUTE. >340 MB>B 8=48:0B>@ 2A?KE8205B, @CG:0 3@><:>AB8 VOLUME (7) 02B><0B8G5A:8 ?>2>@0G8205BAO 8 3@><:>ABL ?>=8605BAO.  =48:0B>@ FUNCTION. -B>B 8=48:0B>@ >B>1@0605B B5:CI89 8AB>G=8: 2E>4=>3> A83=0;0, 2K1@0==K9 ?@8 ?><>I8 @CG:8 INPUT SELECTOR (3).  =48:0B>@ POWER. -B>B 8=48:0B>@ 3>@8B 3>;C1K< A25B><, :>340 2:;NG5=> ?8B0=85 CA8;8B5;O 7001.  CG:0 VOLUME. @0I5=85 MB>9 @CG:8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 C25;8G8205B 3@><:>ABL, 2@0I5=85 55 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 C<5=LH05B 3@><:>ABL. @><:>ABL B0:65 <>65B 1KBL ?>4AB@>5=0 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. A;8 0:B828@C5BAO AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O, @CG:0 VOLUME (7) 02B><0B8G5A:8 2@0I05BAO ?@8<5@=> 15 A5:C=4, 8 3@><:>ABL A=8605BAO.  =>?:0 SOURCE DIRECT. >340 MB0 :=>?:0 =060B0, 72C:>2>9 A83=0; ?5@5405BAO 2 >1E>4 AE5< @53C;8@>2>: 10;0=A0 8 B5<1@0, ?>72>;OO 20< =0A;0640BLAO 1>;55 2KA>:8< C@>2=5< :0G5AB20 72CG0=8O.  =>?:8 SPEAKERS ½. -B8 :=>?:8 2:;NG0NB 8 2K:;NG0NB 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;L : 3@><:>3>2>@8B5;O<, ?@8A>548=5==K< : :;5<<0< SPEAKER SYSTEM 1 8 2 () =0 704=59 ?0=5;8. @8 ?@>A;CH820=88 3>;>2=KE AB5@5>B5;5D>=>2 >B:;NG8B5 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;L.  CG:0 BALANCE. -B0 @CG:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 72C:0 <564C ;52K< (L) 8 ?@02K< (R) :0=0;0<8. A;8 @CG:0 10;0=A0 (10) ?>25@=CB0 4> C?>@0 2 >4=C AB>@>=C, 72C: A ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=K >BACBAB2C5B. >60;C9AB0, ?><=8B5, GB> MB0 @CG:0 =5 @01>B05B, :>340 :=>?:0 SOURCE DIRECT (8) =0E>48BAO 2 ?>;>65=85 ON.  CG:8 @53C;8@>2:8 B5<1@0 Tone Control (BASS/TREBLE). -B8 @CG:8 8A?>;L7CNBAO 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O =87:8E 8 2KA>:8E 72C:>2KE G0AB>B. >2>@>B @CG5: ?> G0A>2>9 AB@5;:5 C25;8G8205B C@>25=L 72C:0, 0 ?>2>@>B 8E ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 C<5=LH05B C@>25=L 72C:0. >60;C9AB0, ?><=8B5, GB> MB8 @CG:8 =5 @01>B0NB, :>340 :=>?:0 SOURCE DIRECT (8) =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 ON.  CG:0 REC SELECTOR. -B0 @CG:0 ?5@5:;NG05B 2E>4=K5 8AB>G=8:8 4;O 70?8A8. @><5 B>3>, 2K <>65B5 ?>4:;NG8BL <03=8B>D>=, ?@>83@K20B5;L CD-R, 0 B0:65 4@C385 ?@81>@K : @07J5<0< RECORDER 1 8 2 (I)(J) 4;O 873>B>2;5=8O :>?89. K @5:><5=4C5< CAB0=02;820BL @CG:C 2 ?>;>65=85 OFF, :>340 70?8AL =5 ?@>872>48BAO, GB>1K ?>;CG8BL >?B8<0;L=>5 :0G5AB2> 72CG0=8O (A<. 40;55). AB@0=8F0 12  :=> 8=D@0:@0A=>3> ?@85<=8:0. 45AL =0E>48BAO ?@85<=8: C?@02;ONI8E A83=0;>2, ?5@540205<KE ?C;LB>< # RC4001PM. 0?@02LB5 ?C;LB # =0 MB> >:=>, GB>1K ?5@54020BL A83=0;K 4>;6=K< >1@07><.  =574> PHONES. -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O AB5@5>B5;5D>=>2 ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> HB5:5@0. ;O ?@>A;CH820=8O ?@8 ?><>I8 AB5@5>B5;5D>=>2, 2K:;NG8B5 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8, CAB0=>282 :=>?:8 SPEAKERS 1 8 2 (9) 2 ?>;>65=85 OFF. 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) ()  07J5<K 2E>40 PHONO. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. >3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K -72C:>A=8<0B5;8 (A ?>4286=K< <03=8B><). (B)  068< PHONO GND. >4:;NG8B5 : =5<C ?@>2>4 7075<;5=8O >B 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. (C)  07J5<K PRE OUT. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 4@C3>3> CA8;8B5;O <>I=>AB8 8;8 0:B82=>3> A012CD5@0. (D)  07J5<K MAIN IN. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 4@C3>3> ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, :>340 7001 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8.  MB>B A;CG05, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L SEPARATE (H) 2 ?>;>65=85 ON. (E)  KE>4=K5 7068<K SPEAKERS SYSTEM 1,2. K <>65B5 ?>4:;NG8BL 2 A8AB5<K 3@><:>3>2>@8B5;59, SPEAKERS 1 8 SPEAKERS 2 (E). KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8 <>65B 1KBL 2:;NG5=/2K:;NG5= :=>?:0<8 SPEAKERS 1 8 2 (9), @0A?>;>65==K<8 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. (F)  =574> AC IN. >4:;NG8B5 A5B52>9 :015;L 2 MB> 3=574> 8 2 AB5==CN @>75B:C. (G)  07J5<K REMOTE CONTROL. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 4@C38E :><?>=5=B>2 :><?0=88 Marantz, =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, 8;8 ?@>83@K20B5;O DVD, :>B>@K9 8<55B @07J5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (D.BUS). K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB #, ?>AB02;O5<K9 A CA8;8B5;5< 7001, 4;O C?@02;5=8O 2A59 A8AB5<>9. ;O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. AB@0=8FC 18 (13). (H)  5@5:;NG0B5;L SEPARATE. 0==K9 ?5@5:;NG0B5;L 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 @568<>2 ?>4:;NG5=8O ?@5420@8B5;L=>3> 8 >A=>2=>3> CA8;8B5;59. OFF: K18@09B5 MB> ?>;>65=85, :>340 CA8;8B5;L 8A?>;L7C5BAO 2 :0G5AB25 >1KG=>3> ?>;=>3> CA8;8B5;O (AB0=40@B=0O 702>4A:0O =0AB@>9:0). ON: @5420@8B5;L=K9 8 >A=>2=>9 CA8;8B5;8 @01>B0NB @0745;L=>. 7001 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, 5A;8 2E>4 ?>4:;NG5= : @07J5<C MAIN IN (D). (I) KE>4=K5 @07J5<K RECORDER1/RECORDER2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 CAB@>9AB20 70?8A8 :><?0:B-48A:>2 CD-R, <8=848A:0, <03=8B>D>=0 8 B.?. KE>4=K5 A83=0;K <>6=> 2K1@0BL ?@8 ?><>I8 @CG:8 A5;5:B>@0 REC SELECTOR (12) =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. (J)  E>4=K5 @07J5<K RECORDER1/RECORDER2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, <8=848A:0, <03=8B>D>=0 8 B.?. (K)  E>4K AUX/DVD. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O DVD 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0 A ;8=59=K< 2KE>4><. (L)  E>4K TUNER. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>40 BN=5@0 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0 A ;8=59=K< 2KE>4><. (M)  E>4K CD. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 8;8 0=0;>38G=>3> :><?>=5=B0. AB@0=8F0 13 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RC4001PM @8 ?><>I8 MB>3> ?C;LB0 # 2K <>65B5 C?@02;OBL CA8;8B5;5< PM7001 8 ?@>83@K20B5;O<8 :><?0:B-48A:>2, DVD, BN=5@0<8, <03=8B>D>=0<8 8 B.?. :><?0=88 Marantz, :>B>@K5 A=0165=K ?@85<=8:>< A83=0;>2 ?C;LB0 #. ?5@0F88, 2K?>;=5=85 :>B>@KE 2>7<>6=> ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, <>3CB >B;8G0BLAO 4;O @07=KE :><?>=5=B>2; ?>MB><C A<. @C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O 4;O :>=:@5B=>3> :><?>=5=B0 (A<. AB@0=8FC 18). 0A?>;>65=85 :=>?>: =0 ?C;LB5 RC4001PM ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865. (@8AC=>:) [1]  =>?:8 Power ON/OFF. =>?:0 MAIN POWER ON. -B0 :=>?:0 2:;NG05B ?8B0=85, :>340 CA8;8B5;L =0E>48BAO 2 64CI5< @568<5. =>?:0 MAIN POWER OFF. -B0 :=>?:0 ?5@5:;NG05B CA8;8B5;L 2 64CI89 @568<. =>?:0 SOURCE POWER. -B0 :=>?:0 ?5@5:;NG05B @568<K ON 8 STANDBY 4;O :><?>=5=B>2 :><?0=88 Marantz, :>B>@K5 8<5NB 64CI89 @568<. CB5< =060B8O MB>9 :=>?:8 ?>A;5 >4=>9 87 :=>?>: 3@C??K [2], 2K <>65B5 ?5@5:;NG0BL ?8B0=85 <564C @568<0<8 ON 8 STANDBY 4;O 8745;89 :><?0=88 Marantz, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB 40==>9 :=>?:5. @8 ?><>I8 =060B8O MB>9 :=>?:8 ?>A;5 :=>?:8 AMP [2], 2K <>65B5 ?5@5:;NG0BL CA8;8B5;L 7001 <564C @568<0<8 ON 8 STANDBY. [2]  =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2. -B0 3@C??0 :=>?>: ?@54=07=0G5=0 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. @54>AB5@565=85.  CA8;8B5;5 7001 >4=8 8 B5 65 2E>4=K5 @07J5<K >B=>AOBAO : AUX 8 DVD, RECORDER2, TAPE 8 MD. >4K A83=0;>2 C?@02;5=8O MB8<8 8745;8O<8 :><?0=88 Marantz, 8A?>;L7CNI8<8 ?C;LB RC4001PM, >B;8G0NBAO, ?>MB><C ?C;LB # >1>@C4>20= >B45;L=K<8 :=>?:0<8. [3]  =>?:8 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 VOLUME. =>?:0 MUTE. -B0 :=>?:0 0:B828@C5B DC=:F8N ?@83;CH5=8O 72C:0. >2B>@=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 >B:;NG05B DC=:F8N MUTE. @83;CH5=85 B0:65 <>65B 1KBL >B:;NG5=> ?@8 ?><>I8 =060B8O ;N1>9 87 :=>?>: VOLUME [3]. =>?:0 VOLUME (. -B0 :=>?:0 C25;8G8205B C@>25=L 3@><:>AB8. =>?:0 VOLUME (. -B0 :=>?:0 ?>=8605B C@>25=L 3@><:>AB8. [4]  =>?:8 C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8. -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K?>;=5=8O >A=>2=KE >?5@0F89 A :><?>=5=B0<8 Marantz, - ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2, DVD 8 B.?. $C=:F8O :064>9 :=>?:8 87<5=O5BAO, GB>1K A>>B25BAB2>20BL :><?>=5=BC, 2K1@0==><C 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ?@8 ?><>I8 :=>?>: A5;5:B>@0 2E>4>2 [2]. AB@0=8F0 14 @>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 >340 =060B0 :=>?:0 CD [2], :=>?:8 DC=:F8>=0;L=>9 3@C??K [4] 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88 (A<. B01;8FC =865). -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> A ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 >B Marantz, :>340 >= ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<0< CD (M). 0720=85 :=>?:8$C=:F8O A F/PNone - >BACBAB2C5BB -/--Disc Select  2K1>@ 48A:0MODEAuto Music Scan (AMS)  02B>?>8A: <C7K:8MEMOProgram -?@>3@0<<0SCROLLScroll/Recall Program  ?@>:@CB:0/2K7>2 ?@>3@0<<KCANCELCancel - >B<5=0TEXT(MODE 1)Text - B5:ABTIME (MODE 2)Time - 2@5<O1 -91 -900-Previous Track  ?@54K4CI0O 4>@>6:0+Next Track  A;54CNI0O 4>@>6:0º%Play - 2>A?@>872545=85(Previous Track  ?@54K4CI0O 4>@>6:0(Next Track  A;54CNI0O 4>@>6:0(Fast Reverse  CA:>@5==>5 2>A?@>872545=85 =0704(Fast Forward  CA:>@5==>5 2>A?@>872545=85 2?5@54 %Stop - AB>?((None - >BACBAB2C5BIIPause - ?0C70OPEN/CLOSEOpen/Close  >B:@KBL/70:@KBL ;>B>: "N=5@ >340 =060B0 :=>?:0 TUNER [2], :=>?:8 DC=:F8>=0;L=>9 3@C??K [4] 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88 (A<. B01;8FC =865). -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> A BN=5@>< >B Marantz, :>340 >= ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<0< TUNER (L). 0720=85 :=>?:8$C=:F8O A F/PFrequency Direct  =5?>A@54AB25==K9 22>4 G0AB>BK AB0=F88B -/--Preset 10 - @5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 10MODET-mode (Stereo/Mono)  @568< =0AB@>9:8 (AB5@5>/<>=>)MEMOMemo - ?0<OBLSCROLLDisplay - >B>1@065=85CANCELCancel - >B<5=0TEXT(MODE 1)Preset Scan  ?>8A: 4;O ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8TIME (MODE 2)IF Band  480?07>= '1 -9Preset 1  Preset 9, 1  9  ?@5420@8B5;L=K5 =0AB@>9:8 1  9, F8D@K 1-900-Preset Down  ?@5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 2=87+Preset Up  ?@5420@8B5;L=0O =0AB@>9:0 225@Eº%None  >BACBAB2C5B(None  >BACBAB2C5B(None  >BACBAB2C5B(Tuning Down  =0AB@>9:0 2=87(Tuning Up  =0AB@>9:0 225@E %None  >BACBAB2C5B((None  >BACBAB2C5BIINone  >BACBAB2C5BOPEN/CLOSENone  >BACBAB2C5B @>83@K20B5;L DVD >340 =060B0 :=>?:0 DVD [2], :=>?:8 DC=:F8>=0;L=>9 3@C??K [4] 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88 (A<. B01;8FC =865). -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> A ?@>83@K20B5;5< DVD >B Marantz, :>340 >= ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<0< AUX/DVD (K). 0720=85 :=>?:8$C=:F8O A F/PDisk Skip  ?@>?CA: 48A:0B -/--Disk Skip  ?@>?CA: 48A:0MODENone - >BACBAB2C5BMEMONone - >BACBAB2C5BSCROLLNone - >BACBAB2C5BCANCELNone - >BACBAB2C5BTEXT(MODE 1)Audio - 72C:TIME (MODE 2)OSD  M:@0==>5 <5=N1 -91 -900-Previous Chapter  ?@54K4CI0O 3;020+Next Chapter  A;54CNI0O 3;020º%Play - 2>A?@>872545=85(Previous Track  ?@54K4CI0O 4>@>6:0(Next Track  A;54CNI0O 4>@>6:0(Scan-  CA:>@5==>5 2>A?@>872545=85/?>8A: =0704(Scan+  CA:>@5==>5 2>A?@>872545=85/?>8A: 2?5@54 %Stop - AB>?((None - >BACBAB2C5BIIPause - ?0C70OPEN/CLOSEOpen/Close  >B:@KBL/70:@KBL ;>B>: 03=8B>D>= >340 =060B0 :=>?:0 RECORDER2 (TAPE) [2], :=>?:8 DC=:F8>=0;L=>9 3@C??K [4] 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88 (A<. B01;8FC =865). -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> A <03=8B>D>=>< >B Marantz, :>340 >= ?>4:;NG5= : 2E>4=K< @07J5<0< RECORDER2 (TAPE) (I). 0720=85 :=>?:8$C=:F8O A F/PDeck A  <03=8B>D>= B -/--Deck   <03=8B>D>= MODENone - >BACBAB2C5BMEMONone - >BACBAB2C5BSCROLLNone - >BACBAB2C5BCANCELCounter Reset  A1@>A AG5BG8:0TEXT(MODE 1)None - >BACBAB2C5BTIME (MODE 2)Time/Display  2@5<O/>B>1@065=851 -9None - >BACBAB2C5B0None - >BACBAB2C5B-B0ck Skip  ?@>?CA: =0704+Forward Skip  ?@>?CA: 2?5@54º%Play - 2>A?@>872545=85(B0ck Skip  ?@>?CA: =0704(Forward Skip  ?@>?CA: 2?5@54(Fast Rewind  1KAB@0O ?5@5<>B:0 =0704(Fast Forward  1KAB@0O ?5@5<>B:0 2?5@54 %Stop - AB>?((Direction  =0?@02;5=85 2>A?@>872545=8OIIPause - ?0C70OPEN/CLOSEEject  2K1@>A :0AA5BK AB@0=8F0 15 ;O 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 # 03@C7:0 10B0@59. 5@54 ?5@2K< 8A?>;L7>20=85< ?C;LB0 # 703@C78B5 2 =53> 10B0@58. 0B0@58 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 ?@8<5=ONB B>;L:> 4;O ?@>25@:8 DC=:F8>=8@>20=8O ?C;LB0 #. !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, :>B>@0O =0E>48BAO =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 ?C;LB0 #. (@8AC=>:) #AB0=>28B5 425 =>2K9 10B0@58  2=CB@L 10B0@59=>3> >BA5:0, >1@0I0O 2=8<0=85 =0 8E ?@028;L=CN ?>;O@=>ABL 2 A>>B25BAB288 A >B<5B:0<8 (+ : +, - : -). (@8AC=>:) 0428=LB5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0 ?> =0?@02;5=8N AB@5;:8. (@8AC=>:) 01>G89 480?07>= ?C;LB0 # >;L7C9B5AL ?C;LB>< # (RC4001PM) 2 ?@545;0E >:>;> 5 <5B@>2 >B -?@85<=8:0 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O 7001. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0, A25B0 8=25@B>@=>9 ;N<8=5AF5=B=>9 ;0<?K 8;8 4@C3>3> A8;L=>3> 8AB>G=8:0 =0 >:=> -?@85<=8:0.  ?@>B82=>< A;CG05 @01>B0 ?C;LB0 # <>65B 1KBL =0@CH5=0. ><=8B5, GB> @01>B0NI89 ?C;LB # <>65B 2K720BL >H81>G=>5 A@010BK20=85 4@C38E ?@81>@>2, C?@02;O5<KE -;CG0<8. C;LB # =5 <>65B @01>B0BL, 5A;8 703>@>65=> >:=> -?@85<=8:0. 5 @07<5I09B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 A25@EC ?C;LB0 #. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>AB>O==><C =060B8N >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E :=>?>: 8 @07@O4C 10B0@59. AB@0=8F0 16 -:A?;C0B0F8O CA8;8B5;O >A?@>872545=85 'B>1K ?>OA=8BL, :0: 2>A?@>872>48BL 2E>4=K5 8AB>G=8:8, =865 ?@82545=K E0@0:B5@=K5 ?@8<5@K A ?@>83@K20B5;5< :><?0:B-48A:>2 8 ?@>83@K20B5;5< 3@0<?;0AB8=>:. 5@54 =0G0;>< :064>9 ?@>F54C@K ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :><?>=5=B0 : CA8;8B5;N 7001. >A?@>872545=85 48A:0 =0 CD-?@>83@K20B5;5 06<8B5 :=>?:C ?8B0=85 ON/OFF =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2, GB>1K 2:;NG8BL 53> ?8B0=85. 06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF(1) 4;O 0:B820F88 ?8B0=8O CA8;8B5;O. @8<5@=> G5@57 8 A5:C=4 ?8B0=85 2:;NG8BAO, @568< ?@83;CH5=8O >B:;NG8BAO 8 AB0=5B 4>ABC?=K< 72C:>2>9 2KE>4. K15@8B5 CD @CG:>9 INPUT SELECTOR (3). ;O 8A?>;L7>20=8O 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>4:;NG5==KE : :;5<<0< SPEAKERS SYSTEM, =06<8B5 :=>?:C SPEAKERS 1 8 2 (9). 03@C78B5 48A: 2 ?@>83@K20B5;L 8 =06<8B5 :=>?:C 2>A?@>872545=8O. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME (7). >4AB@>9B5 65;05<K9 B5<1@ =87:8E/2KA>:8E G0AB>B ?@8 ?><>I8 @CG5: BASS 8 TREBLE (11). #4>AB>25@LB5AL, GB> :=>?:0 SOURCE DIRECT (8) CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85 OFF. >A?@>872545=85 48A:0 =0 ?@>83@K20B5;5 3@0<?;0AB8=>: 06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF(1) 4;O 0:B820F88 ?8B0=8O CA8;8B5;O. @8<5@=> G5@57 8 A5:C=4 ?8B0=85 2:;NG8BAO, @568< ?@83;CH5=8O >B:;NG8BAO 8 AB0=5B 4>ABC?=K< 72C:>2>9 2KE>4. K15@8B5 PHONO 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ?@8 ?><>I8 @CG:8 INPUT SELECTOR (3). ;O ?@54>B2@0I5=8O =5>6840==KE 72C:>2 @5:><5=4C5< CAB0=>28BL C@>25=L 3@><:>AB8 =0 <8=8<C< MIN, 2@0I0O @CG:C VOLUME (7) 4> ?@83;CH5=8O.  CA8;8B5;N <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K 72C:>A=8<0B5;8 A ?>4286=K< <03=8B>< (). A?>;L7C9B5 ?>2KH0NI89 B@0=AD>@<0B>@, 5A;8 CAB0=>2;5= 72C:>A=8<0B5;L A ?>4286=>9 :0BCH:>9 (!). ;O 8A?>;L7>20=8O 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>4:;NG5==KE : :;5<<0< SPEAKERS SYSTEM, =06<8B5 :=>?:C SPEAKERS 1 8 2 (9). #AB0=>28B5 3@0<?;0AB8=:C =0 ?@>83@K20B5;L 8 2:;NG8B5 2>A?@>872545=85. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME (7). >4AB@>9B5 65;05<K9 B5<1@ =87:8E/2KA>:8E G0AB>B ?@8 ?><>I8 @CG5: BASS 8 TREBLE (11). #4>AB>25@LB5AL, GB> :=>?:0 SOURCE DIRECT (8) CAB0=>2;5=0 2 ?>;>65=85 OFF. (@8AC=>:) 0?8AL -B>B ?@8<5@ ?>OA=O5B ?@>F5AA 70?8A8 >B 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2, =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> CD-R. 06<8B5 2K:;NG0B5;8 ?8B0=8O =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8 70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 CD-R, GB>1K 0:B828@>20BL ?8B0=85 >1>8E :><?>=5=B>2. 06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF(1) 4;O 0:B820F88 ?8B0=8O CA8;8B5;O. @8<5@=> G5@57 8 A5:C=4 ?8B0=85 2:;NG8BAO, @568< ?@83;CH5=8O >B:;NG8BAO 8 AB0=5B 4>ABC?=K< 72C:>2>9 2KE>4. K15@8B5 CD ?@8 ?><>I8 @CG:8 A5;5:B>@0 70?8A8 REC SELECTOR (12). A;8 2K E>B8B5 ?@>A;CH820BL 8AB>G=8: 70?8A8 G5@57 3@><:>3>2>@8B5;8, CAB0=>28B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR (3) 2 ?>;>65=85 CD. 03@C78B5 48A: 4;O 2>A?@>872545=8O 2 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2, 0 48A: 4;O 70?8A8  2 CAB@>9AB2> 70?8A8 =0 CD-R. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2. 0B5< 70?CAB8B5 70?8AL =0 CAB@>9AB25 CD-R.  A5;5:B>@5 70?8A8 CG:0 A5;5:B>@0 70?8A8 REC SELECTOR (12) <>65B @01>B0BL =57028A8<>, 157>B=>A8B5;L=> 2K1@0==>3> @CG:>9 INPUT SELECTOR (3) 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. OFF: 70?8AL =52>7<>6=0, B.:. 2KE>4=>9 A83=0; =5 ?>ABC?05B =0 @07J5<K RECORDER 1,2. PHONO, CD, TUNER, AUX/DVD: 2K15@8B5 ?@>3@0<<C 4;O 70?8A8. COPY RECORDER 1-2: 2K15@8B5, GB> >ACI5AB28BL :>?8@>20=85 A83=0;0 A RECORDER 2 =0 RECORDER 1. (@8AC=>:) AB@0=8F0 17 A?>;L7>20=85 4>?>;=8B5;L=KE 2>7<>6=>AB59 07J5<K MAIN IN K <>65B5 @0745;8BL 1;>: ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 8 1;>: CA8;8B5;L <>I=>AB8 7001 ?@8 ?><>I8 CAB0=>2:8 ?5@5:;NG0B5;O SEPARATE. A;8 C 20A 5ABL 4@C3>9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL 7001 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, ?>4:;NG82 53>, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865. (@8AC=>:) A?>;L7C9B5 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 3@><:>3>2>@8B5;59 (A<. 2KH5). ;O MB>3> C40;8B5 70:>@0G820NICN ?;0AB8=C A :;5<< 3@><:>3>2>@8B5;59. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKERS 1 8 2 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O 2 ?>;>65=85 ON. >4:;NG8B5 2KE>4 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O : 2E>4C MAIN IN. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L SEPARATE =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O 2 ?>;>65=85 ON. AB@0=8F0 18 07J5<K 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 07J5<K REMOTE CONTROL ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O :><?>=5=B>2, :>B>@K5 A?>A>1=K 2>A?@8=8<0BL 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=8O (@07J5<K D.BUS), =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;8 :><?0:B-48A:>2 8 DVD :><?0=88 Marantz. -B> ?>72>;O5B C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # RC4001PM, ?>AB02;O5<>3> A CA8;8B5;5< 7001. 865 ?@82545=K :@0B:85 ?>OA=5=8O, :0: C?@02;OBL CA8;8B5;5< PM7001 8 ?@>83@K20B5;5< CD5001 ?@8 ?><>I8 40==>3> ?C;LB0 #. 0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865, ?>4:;NG8B5 @07J5< REMOTE CONTROL IN =0 ?@>83@K20B5;5 CD5001 : @07J5<C REMOTE CONTROL OUT CA8;8B5;O 7001, 0 70B5< CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L =0 ?@>83@K20B5;5 2 ?>;>65=85 EXTERNAL (2=5H=89).  CA8;8B5;L, 8 ?@>83@K20B5;L <>3CB C?@02;OBLAO ?>A@54AB2>< =0?@02;5=8O ?C;LB0 # RC4001PM =0 -?@85<=8: CA8;8B5;O 7001. >4@>1=>AB8 ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59 A<. 2KH5. (@8AC=>:) AB@0=8F0 19 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 5@54 B5<, :0: @0AA<0B@820BL =58A?@02=>ABL 2 :0G5AB25 ?>2@5645=8O.  A;CG05 =58A?@02=>AB8 40==>3> :><?>=5=B0, A=0G0;0 ?@>25@LB5 =865A;54CNI85 ?C=:BK ?5@54 B5<, :0: 72>=8BL 2 A;C61C @5<>=B0. =>340 B>, GB> :065BAO A5@L57=>9 =58A?@02=>ABLN, G0AB> ?@>8AE>48B 87-70 ?@>AB>9 >H81:8 ?@8 M:A?;C0B0F88. A;8 =58A?@02=>ABL =5 CAB0=>2;5=0 ?>A;5 2K?>;=5=8O =865A;54CNI8E ?@>25@>:, >1@0B8B5AL 2 <03078=, : 1;8609H5<C 48;5@C Marantz, 2 =0H F5=B@ >1A;C6820=8O ?>:C?0B5;59 ;81> 20H @5<>=B=K9 F5=B@ >1A;C6820=8O. 5 2:;NG05BAO ?8B0=85 !5B52>9 :015;L 2AB02;5= 2 AB5==CN @>75B:C 4>;6=K< >1@07><? >@8B 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OFF? 81> ?>25@=8B5 @CG:C INPUT SELECTOR, ;81> =06<8B5 :=>?:C MAIN POWER ON =0 ?C;LB5 #. A;8 8=48:0B>@ STANDBY ?5@8>48G5A:8 2A?KE8205B, 0:B828@>20=0 AE5<0 70I8BK. 5@5:;NG8B5 :=>?:C POWER ON/OFF 2 ?>;>65=85 OFF, ?>4>648B5 =5 <5=55 >4=>9 <8=CBK, 0 70B5< 2:;NG8B5 ?8B0=85 A=>20. 7 3@><:>3>2>@8B5;59 =8G53> =5 A;KH=> 5 =0E>4OBAO :=>?:8 SPAEKER 1 8 2 2 ?>;>65=88 OFF? 5 0:B828@>20= @568< MUTE? 5 CAB0=>2;5=0 @CG:0 A5;5:B>@0 2E>4>2 2 >H81>G=>5 ?>;>65=85? @028;L=> ;8 2K 8A?>;L7C5B5 40==K9 :><?>=5=B? 561;>G=K5 8 0:CAB8G5A:85 :015;8 ?>4A>548=5=K 4>;6=K< >1@07><? 5@5:;NG0B5;L SEPARATE =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O CAB0=>2;5= 2 ?@028;L=>5 ?>;>65=85? >7<>6=>, 3@><:>ABL 1K;0 ?@83;CH5=0 0:B828@>20==>9 AE5<>9 70I8BK. >?@>1C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07. 5 A;KH5= 72C: >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:, ;81> >= A>45@68B <=>3> ?><5E 07J5<K PHONO ?>4:;NG5=K ?@028;L=>? >4A>548=8B5 ?@>2>4 7075<;5=8O >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: : 7068<C PHONO GND =0 CA8;8B5;5. 2C:>A=8<0B5;L ?>4:;NG5= : B>=0@<C ?@028;L=>? =>340 A<5=0 ?>;O@=>AB8 28;:8 A5B52>3> :015;O ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: 2 AB5==>9 @>75B:5 <>65B A=878BL ?><5EC.  AE5<5 70I8BK #A8;8B5;L 7001 >1>@C4>20= AE5<>9 70I8BK F5?59 CA8;8B5;O 8 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<K >B ?>2@5645=8O. A;8 AE5<0 70I8BK 0:B828@>20=0, 72C: <3=>25==> ?@83;CH05BAO.  MB>< A;CG05, <8305B 8=48:0B>@ MUTE 2 F5=B@5 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O, ;81> ?5@8>48G5A:8 2A?KE8205B 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OFF. @8 2:;NG5=88 ?8B0=8O @8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, 0:B828@>20==0O AE5<0 70I8BK ?@83;CH05B 72C:, GB>1K 40BL 2@5<O AB018;878@>20BLAO AE5<0< CA8;8B5;O. >A;5 AB018;870F88 @568<>2, AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO, 8 72C: <>65B ?@>E>48BL =0 2KE>4.  A;CG05 ?5@53@C7:8 ?> B>:C !E5<0 70I8BK 0:B828@C5BAO, 5A;8 >1=0@C68205B ?@52KH5=85 >?@545;5==>3> C@>2=O B>:0, :>B>@>5 <>65B A;CG0BLAO, :>340 =0 2E>4 CA8;8B5;O ?>405BAO 871KB>G=K9 A83=0;, ;81> 2KE>4 CA8;8B5;O 7001 ?>4:;NG5= : 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<5 A 8<?540=A>< <5=55 4 <. !E5<0 70I8BK B0:65 0:B828@C5BAO ?@8 :>@>B:>< 70<K:0=88 2 0:CAB8G5A:>< :015;5.  MB8E A;CG0OE, <8305B 8=48:0B>@ MUTE 2 F5=B@5 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O, 0 3@><:>ABL 02B><0B8G5A:8 ?>=8605BAO. @8<5@=> 15 A5:C=4 A?CABO AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO, ?>MB><C 3@><:>ABL =5>1E>48<> >B@53C;8@>20BL A=>20 4;O ?@>4>;65=8O >1KG=>3> ?@>A;CH820=8O. @><5 B>3>, 5A;8 ?@>4>;605BAO ?5@53@C7:0 ?> B>:C, ?8B0=85 CA8;8B5;O >B:;NG05BAO, 8 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OFF =0G8=05B <830BL. A;8 =0 2E>4 ?>ABC?05B A83=0; A 871KB>G=K<8 >G5=L =87:8<8 G0AB>B0<8 !E5<0 70I8BK B0:65 0:B828@C5BAO, 5A;8 =0 2E>4 CA8;8B5;O ?>40NBAO A83=0;K >G5=L =87:8E G0AB>B, 2KE>4OI85 70 ?@545;K @01>G53> 480?07>=0 CA8;8B5;O.  MB>< A;CG05, =0G8=05B <830BL 8=48:0B>@ MUTE 2 F5=B@5 ?5@54=59 ?0=5;8, 0 3@><:>ABL 02B><0B8G5A:8 ?>=8605BAO. @8<5@=> 15 A5:C=4 A?CABO AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO, ?>MB><C =5>1E>48<> A=>20 =0AB@>8BL 3@><:>ABL 4;O ?@>4>;65=8O >1KG=>3> ?@>A;CH820=8O. A;8 ?@>4>;605BAO ?>ABC?;5=85 871KB>G=>3> 8=D@0=87:>G0AB>B=>3> A83=0;0 =0 2E>4 CA8;8B5;O, ;81> 87-70 =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O >1=0@C68205BAO ?>AB>O==>5 =0?@O65=85, ?8B0=85 >B:;NG05BAO 8 =0G8=05B <830BL 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OGFF. A;8 ?5@53@5205BAO >A=>2=>9 CA8;8B5;L !E5<0 70I8BK 0:B828@C5BAO, 5A;8 B5<?5@0BC@0 1;>:0 >A=>2=>3> CA8;8B5;O ?@52KH05B >?@545;5==K9 C@>25=L. -B> ?@>8AE>48B, :>340 CA8;8B5;L ?>AB>O==> 8A?>;L7C5BAO A 871KB>G=K< C@>2=5< A83=0;0, ?>ABC?0NI53> =0 53> 2E>4. !E5<0 70I8BK B0:65 0:B828@C5BAO, 5A;8 70:@KBK 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 25@E=59 :@KH:5 CA8;8B5;O, 8;8 CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 ?;>B=> 70?>;=5==CN AB>9:C A 0??0@0BC@>9.  B0:8E A;CG0OE, ?5@8>48G5A:8 2A?KE8205B 8=48:0B>@ MUTE 2 F5=B@5 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O, 0 3@><:>ABL 02B><0B8G5A:8 ?>=8605BAO. @8<5@=> G5@57 15 A5:C=4 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO, ?>MB><C 4;O ?@>4>;65=8O =>@<0;L=>3> ?@>A;CH820=8O 3@><:>ABL =5>1E>48<> >B@53C;8@>20BL 70=>2>. A;8 B5<?5@0BC@0 A=8605BAO =54>AB0B>G=> 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> ?5@8>40 2@5<5=8 ?>A;5 0:B820F88 AE5<K 70I8BK, ?8B0=85 CA8;8B5;O >B:;NG05BAO, 8 =0G8=05B <830BL 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OFF.  A;CG05 =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O !E5<0 70I8BK 0:B828@C5BAO 8 ?8B0=85 CA8;8B5;O 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO, 5A;8 >1=0@C68205BAO >B:;>=5=85 >B @568<0 2 <>I=>9 F5?8. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B, 5A;8 A3>@05B A5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 CA8;8B5;O.  MB8E A;CG0OE, <8305B 8=48:0B>@ STANDBY =04 :=>?:>9 POWER ON/OFF. AB@0=8F0 20 #E>4 8 >1A;C6820=85  40==>< @0745;5 >?8A0=K ?@>F54C@K CE>40 8 >1A;C6820=8O, :>B>@K5 A;54C5B 2K?>;=OBL 4;O >?B8<870F88 @01>BK 20H53> :><?>=5=B0 >B Marantz. G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O =5H=OO >B45;:0 20H53> ?@81>@0 1C45B A;C68BL =5>?@545;5==> 4>;3> ?@8 =04;560I5< CE>45 8 >G8AB:5. 8:>340 =5 ?@8<5=O9B5 3C1:8 4;O >G8AB:8, AB0;L=K5 <>G0;:8, 01@0782=K9 ?>@>H>: 8;8 3@C1K5 E8<8G5A:85 @50:B82K (=0?@8<5@, @0AB2>@ I5;>G8), A?8@B, @0AB2>@8B5;L, 15=78=, A@54AB2> 70I8BK >B =0A5:><KE 8;8 4@C385 ;5BCG85 25I5AB20, :>B>@K5 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C >1>@C4>20=8O. "0:65 =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A0;D5B:8, A>45@60I85 E8<8G5A:85 25I5AB20. A;8 >1>@C4>20=85 AB0;> 3@O7=K<, 2KB@8B5 2=5H=85 ?>25@E=>AB8 ?@8 ?><>I8 <O3:>9, 1572>@A>2>9 B@O?:8. A;8 >1>@C4>20=85 A8;L=> 703@O7=8;>AL: @0AB2>@8B5 2 2>45 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> AB8@0;L=>3> 35;O 2 A>>B=>H5=88 1 G0ABL =0 6 G0AB59 2>4K. ?>3@C78B5 2 @0AB2>@ <O3:CN, 1572>@A>2CN B@O?:C 8 70B5< >B>6<8B5 55. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 2;06=>9 B@O?:>9. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 ACE>9 B@O?:>9. (@8AC=>: A?@020) 5<>=B=K5 @01>BK ">;L:> =081>;55 :><?5B5=B=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0; 4>;65= 1KBL 4>?CI5= : >1A;C6820=8N. 1CG5==K9 =0 702>45 ?5@A>=0; AB0=F88 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O 8<55B 7=0=8O 8 A?5F80;L=>5 >1>@C4>20=85, =5>1E>48<K5 4;O @5<>=B0 8 :0;81@>2:8 40==>3> 2KA>:>B>G=>3> ?@81>@0. > 8AB5G5=88 ?5@8>40 30@0=B88, 1C45B 2K?>;=5= ?;0B=K9 @5<>=B, 5A;8 ?@81>@ <>65B 1KBL 2>7@0I5= : =>@<0;L=>9 @01>B5.  A;CG05 70B@C4=5=89, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C, ;81> =0?8H8B5 ?@O<> 2 1;8609H55 : 20< <5AB>, ?5@5G8A;5==>5 2 A?8A:5 02B>@87>20==KE AB0=F89 >1A;C6820=8O Marantz.  ?8AL<5 C:068B5 <>45;L 8 A5@89=K9 =><5@ ?@81>@0, 0 B0:65 ?@8;>68B5 ?>;=>5 >?8A0=85 =5>1KG=>3> ?>2545=8O >1>@C4>20=8O. %0@0:B5@8AB8:8 8 G5@B568 A 3010@8B=K<8 @07<5@0<8 KE>4=0O <>I=>ABL (20 F-20 :F, =03@C65=K >10 :0=0;0 >4=>2@5<5==>)  70 B(2 (=03@C7:0 8 <), - 100 B(2 (=03@C7:0 4 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (20 F-20 :F, >10 :0=0;0 =03@C65=K >4=>2@5<5==> =0 8 <)  0,02% (8@8=0 2KE>4=>9 ?>;>AK G0AB>B (=03@C7:0 8 <, 0,05%)  5 F-60 :F 80?07>= G0AB>B (2E>4 CD, 1 B, =03@C7:0 8 <)  5 F-100 :F (3 4 $0:B>@ 45<?D8@>20=8O (=03@C7:0 8 <, 20 F-20 :F)  100 E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/E>4=>9 8<?540=A PHONO (MM) - 2,5 </47 :< CD, LINE, TUNER, AUX/DVD, RECORDER  200 </20 :< MAIN IN  1,6 /20 :< KE>4=>5 =0?@O65=85/KE>4=>9 8<?540=A PRE OUT  1,6 /560 < 0:A8<0;L=> 4>?CAB8<K9 C@>25=L =0 2E>45 PHONO (1 :F)   130 < B:;>=5=85 '% >B RIAA (20 F-20 :F) - (0,5 4 B=>H5=85 A83=0;/HC< (-2725H., 1 B, =03@C7:0 8 <) PHONO (MM)  85 4 (2E>4 5 <) CD, LINE, TUNER, AUX/DVD, RECORDER  88 4 (2E>4 500 <) MAIN IN  107 4 53C;8@>2:0 B5<1@0 Bass (50 F) - (10 4 Treble (20 :F) - (10 4 0?@O65=85 ?8B0=8O  ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL (EN60065)  250 B (4 <, 2KE>4 100 B ( 2)  470 B @8=04;56=>AB8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  1 0B0@58   2 B:;NG05<K9 A5B52>9 :015;L  1 0:A8<0;L=K5 2=5H=85 @07<5@K (CA8;8B5;L) (8@8=0  440 << KA>B0  126,5 << KA>B0 (PM7001 KI)  128 << ;C18=0  364 << 5A (CA8;8B5;L)  10,5 :3 %0@0:B5@8AB8:8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. (@8AC=>:) AB@0=8F0 21 www.marantz.com K <>65B5 =09B8 1;8609H53> 02B>@87>20==>3> 48AB@81LNB>@0 8;8 48;5@0 =0 =0H59 =B5@=5B-AB@0=8F5. !( Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. 2@>?0 Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands Marantz( O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9  EMBED MSPhotoEd.3  ME 67 ME 67 46nª¬®€Ž�šœ¢ª´ÊÌØÜèìâ ä . 0 F P T Dœ¬(:<ŒŽ*6ÖØ(68<FJTXXfZhâæ:@  ˜!š!÷èãÚ×ÕÐÐÐÐÐÐÐÍÅÁ׺׸ײղ­¤­¤žÐÐÐÐÐÐÐÐЙ jU 5�mH sH @ˆPRHZmH sH @ˆPRHZ ;�@ˆRHP\� CJmH sH 5�CJ5�@ˆ(CJRHZCJmH sH 5�CJ@ˆ<CJRHBaJ@ˆ´RH–j@ˆ´UmHnHsHu5�RHÈmHsH<4Znª¬®hâ ä . 0 L f x ’ ¾ ùññâÕÕÅÅÅÀ±¢•¢•¢ $„Ñÿ$If]„Ñÿa$$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$$a$„Óÿ„„Ť<]„Óÿ^„`„Å $„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$„Óÿ¤x]„Óÿ„Ž^„ŽÈTUþþ¾  D F n îß<Ì0 „Óÿ¤x$If]„Óÿ¢$$If–lÖÖrÐ9!Ã&èÉ i ŠÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%ÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$n Œ ¸ Ô ô DœªõéßßßßÙé$If „Ñÿ$If]„Ñÿ „Óÿ¤x$If]„Óÿ „Óÿ$If]„Óÿª¬®öø&(\PKAAA „Ñÿ„]„Ñÿ^„$a$ „Óÿ„¤<]„Óÿ^„¢$$If–lÖÖrÐ9!Ã&èÿÿÿÿÿÿÿÿÉ ÿÿÿÿi ÿÿÿÿŠÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%ÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ(Ž�¶æ8:`¼ØÜòôZŒŽ¤¦¸jl²lnzîùùììììììììêêêèèêêêæêêæêêæê $„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$„^„îð$þ²´ÊÌèˆ:<ZÌ® ¶`À0š œ ² ´ f!h!ýûýýýýýýûýýýûööööööööööýýýýý & Fh!~!€!˜!L"¾"#–#â#V$²$%f%Ø%L&¼&T'Î'd(Ø(0)¼)0*Œ*+˜+ä+J,ýýûõõïïïïïïïïïïïïééïïééïééé Æe#  Æe#  Æe# š!¶!¸! ""B"D"F"H"J"~"€"´"¶"¸"º"¼"Ð"Ò"## # ##V#X#Œ#Ž#�#’#”#¢#¤#Ø#Ú#Ü#Þ#à#$$L$N$P$R$T$r$t$¨$ª$¬$®$°$Ð$Ò$úôéôÛéôéôéôÍéôéôéô¿éôéôéô±éôéôéô£éôéôéô•éôéôéô‡éôéôé�jîUmHnHu�jqUmHnHu�jôUmHnHu�jwUmHnHu�júUmHnHu�j}UmHnHu�jUmHnHujUmHnHu mHnHu jU5Ò$%% % %%&%(%\%^%`%b%d%˜%š%Î%Ð%Ò%Ô%Ö% &&B&D&F&H&J&|&~&²&´&¶&¸&º&¼&'''J'L'N'P'R'Ž'�'Ä'Æ'È'Ê'Ì'$(&(Z(ùëàùàùàùÒàùàùàùÄàùàùàù¶àùàùàù¨àùàù ùàù’àùàùàù„àùàùàù�jYUmHnHu�jÜUmHnHuhmHnHu�j_UmHnHu�jâUmHnHu�jeUmHnHu�jèUmHnHujUmHnHu�jkUmHnHu mHnHu4Z(\(^(`(b(˜(š(Î(Ð(Ò(Ô(Ö(ð(ò(&)()*),).)|)~)²)´)¶)¸)º)ð)ò)&*(***,*.*L*N*‚*„*†*ˆ*Š*Þ*à*+++++X+Z+Ž+�+òçáçáçáÓçáçáçáÅçáçáçá·çáçáçá©çáçáçá›çáçáçá�çáçáçá�jA UmHnHu�jÄ UmHnHu�jG UmHnHu�jÊUmHnHu�jMUmHnHu�jÐUmHnHu�jSUmHnHu mHnHujUmHnHu�jÖUmHnHu2�+’+”+–+¤+¦+Ú+Ü+Þ+à+â+, ,>,@,B,F,H,`,b,–,˜,š,ž, ,Ú,Ü,-----R-T-ˆ-Š-Œ-�-’-´-¶-ê-ì-î-ò-ô-$.&.Z.\.^.b.d.†.ˆ.¼.õïõïõïáõïõïõïÓõïõïõïÅõïõïõï·õïõïõï©õïõïõï›õïõïõï�õïõïõï�j¬ UmHnHu�j/ UmHnHu�j² UmHnHu�j5 UmHnHu�j¸ UmHnHu�j; UmHnHu�j¾ UmHnHu mHnHujUmHnHu7J,¢,-”-ö-f.È.^/ 0Z0ð0R1à1R2à2º34ˆ45Ì5Z6Þ6H7Þ7B8æ8ê8ì8ùùùóóùùùùóùùóùùùùùùùùóùùóññ Æe#  Æe# ¼.¾.À.Ä.Æ.//R/T/V/Z/\/È/Ê/þ/000000N0P0R0V0X0®0°0ä0æ0è0ì0î0þ011F1H1J1N1P1R1ž1 1Ô1Ö1Ø1Ü1Þ122F2òçáçáçáÓçáçáçáÅçáçáçá·çáçáçá©çáçá¡ç¡“ç¡ç¡áçá…çáçáçá�jUmHnHu�jšUmHnHumHnHsH u�jUmHnHu�j UmHnHu�j#UmHnHu�j¦UmHnHu mHnHujUmHnHu�j)UmHnHu3F2H2J2N2P2ž2 2Ô2Ö2Ø2Ü2Þ2x3z3®3°3²3¶3¸3Ø3Ú344444F4H4|4~4€4„4†4À4Â4ö4ø4ú4þ45Š5Œ5À5Â5Ä5È5Ê566N6P6òçáçáçáÓçáçáçáÅçáçáçá·çáçáçá©çáçáçá›çáçáçá�çáçáçá�jÿUmHnHu�j‚UmHnHu�jUmHnHu�jˆUmHnHu�j UmHnHu�jŽUmHnHu�jUmHnHu mHnHujUmHnHu�j”UmHnHu2P6R6V6X6œ6ž6Ò6Ô6Ö6Ú6Ü677<7>7@7D7F7œ7ž7Ò7Ô7Ö7Ú7Ü7886888:8>8@8¤8¦8Ú8Ü8Þ8â8ä8æ8è8Þ:æ:ê:ô:ö: ; ;;;(;*;<;h?¬?Æ?Ô?Þ@â@XAvATC¢CõïõïõïáõïõïõïÓõïõïõïÅõïõïõï·õïõïõï©õïõ蘭ŸŸŸŸŸ�ŸŸ��5�mH sH  jU�jpUmHnHu�jóUmHnHu�jvUmHnHu�jùUmHnHu�j|UmHnHu mHnHujUmHnHu>ì89<Ê<L=r>t>Š>Œ>À>h?XATC&D DEhEŒEÎEDFðFÒGæG¾H¶J LúLHMÚMýûûûûûûûýûöööñññññññûûöööñññ & F & F¢CæG H¾HBI¶JâJ¾PÂPÊPÎPâQŽR’R”RšRªR¸RºR¾RÄRÆRÌRSøUVVV V&V*V,V8V¤WXÐXÞXŽZ�ZæZèZ´]ü]j`l`°`´`¾`Â`Ä`Æ`aaaaTaøaHcªc f\f–gêgªhi|i€i‚iˆiži¢i¨iªi°iâiÌqÐqÒqÞq8}H}œ} }l~p~|~ýýýøøöðöðöðöðöðöìöðöðöìäìäÞìöðöÞìÞöìöìöðöðöÞøøýýýýýøøøøýøøøøøý OJQJh5�hmH sH 5�h hmH sH hmH sH 5�UÚM¶N’O–PªPòPQtQvQŒQŽQ¾QÒQÔQÌR V¤W�Z´]j`l`Ä`Æ`TaHc f–gªh°iúúõóóóóóóóñóóóõõõõõóñóóõõõõõ & F & F°iäiæiüiþi8jŽj8kll€l–mªm¬m®o’ptqvqÖtØt uÈxÜxÞxôxöxyªydzxzúøøøöôúúøúøøøúúøøøôøøøøøöøøø & Fxzzz”z–z¶zà{ô{j|ú|º}¼}Ô}Ö}"~V~j~l~¬‚…z‡x‹|Œ>�¾�2‘"“˜•h˜ýýýýýýýøøýýýöôýýïïïïïïïïïïï & F & F|~–~š~JPœ  ‚*‚,‚<‚l‚t‚v‚€‚‚‚†‚°‚Ă҂þƒ„„„„„…"…,…J…N…~‡’‡š‡Æ‡Î‡ ˆ¨ˆ‰‰X‰d‰ŠŠ’ŠøŠ‹|‹�‹ ‹TŒ^Œ`ŒpŒ€Œ”ŒžŒB�N�Z�"�.�¾�Â�Î�ê�î�6‘D‘T‘Z‘&“2“@“ēƓޓà“@•L•N•Z•�•”•˜•œ•¦•¨•¾•À•Ì•––˜˜˜ùôôôôôôôôôòùôôôôòùôòùôôôôôôòùôôòùòùôôòùôòùòòùôôôôôôòùòùòùôô5�mH sH  5�mH sH `˜*˜`˜d˜h˜l˜v˜�˜”˜r™v™x™z™Â™Ò™â™ä™è™ê™|š‚šV›Ž› œ$œ,œ0œÚœæœfžvž„žðž ŸŸD P Z n r ¡¡,¡<¡@¡ ¢¢$¢4¢8¢¦£¶£º£¼£Ø£Ü£à£ì£ü£þ£ ¤2¤6¤š¤ª¤´¤Ä¤Ì¤Î¤R¥b¥Ô¥à¥ì¥ø¥ü¥t¦€¦Ž¦¬¦°¦<§J§Â§È§,¨.¨0¨6¨l©n©v©ûûûùóûûûûûûûùûûëëçùóûùóûûùóûûùóûûûûûùóùóûûûûûûùóûûùóûûûûûû5�\�5�\�mH sH  5�mH sH 5�mH sH [h˜6›8›P›R›Èœ°ž²žÎžâžäžD ¡ ¢à£Ô¥t¦j©Ì¬â®°±²³³³³n³p³úøööúúöôööööööööööööööööööòö & Fv©’©¢©zª€ª‚«†«²¬º¬¼¬À¬Ä¬Æ¬Ì¬Ö¬Ø¬Ú¬æ¬è¬ö¬­"­Æ­Ê­Ì­Î­‚®ˆ®Š®š®â®î®ü®þ® ¯4¯8¯°° °,°2°4°:°¾°Ä°± ±(±4±>± ² ²² ²$²\³`³h³l³ä³è³6´<´�´ž´°¶´¶¼¶À¶ö¶ø¶··$·>·B·N·j·n·þ· ¸(¸,¸Ž¸š¸´¸¸¸ô¸ø¸þ¸ ¹@¹N¹\º`ºfºý÷÷÷òòòòý÷ý÷ý÷òòòòòòý÷ý÷òòý÷ý÷òòý÷òý÷òòòòòòòòòý÷òý÷òý÷òý÷òòòòòmH sH  5�mH sH 5�`p³r¶t¶ö¶ · ·B·þ·Ž¸î»ª¼²¾¿œÀÁ‚ÁôÃöÃÄÄJÄ,ÆLÆ\Æýýýýýýøøøýýýøøøýýýýöýðð$If & Ffºtº º®ºT»Z»Ò»Ö»Ü»ê»ú»(¼ª¼È¼D½J½P½V½Z½j½p½x½~½‚½ê½ø½$¾(¾0¾4¾¾¾ø¾¿¿¿¿ä¿ì¿„À�ÀœÀªÀ¶À¸ÀºÀ¾ÀÁ Á,Á.Á0Á4ÁŽÁÊÁ`Ân´ºÂrÄvľÅÌÅÆ Æ$Æ&Æ^Æ`ÆlƒƔƖƢƾÆÈÆÊÆÔÆÖÆØÆÇ$Ç&Ç2ÇûûûûûùùûûûûûûûûùóùóûûùóùêùùóùáùùûûûûûûÚÏÚÏÚÏÚÏÚÏûÏÚÏÚB*hmH phsH  B*hph j6ð5�mH sH  j5ð5�mH sH  5�mH sH 5�mH sH R\Æ^ÆlƒƔƢÆÖÆØÆâÆ4Ç6Ç@ÇfÇhÇvÇÚÇ•lŒ†•ˆŒ†•¼Œ†•dŒ†•茆$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö2Ç4Ç6ÇRÇdÇfÇhǦǸǺÇÄÇÆÇØÇÚÇÜÇüÇÈ È È4È>È@ÈBÈlÈvÈxÈzÈŽÈ�ȘȚÈÀÈÔÈÖÈäÈæÈèÈìÈ*É,É^É`ÉbÉdɆɚɜɪɬɮɰɲÉðÉòÉôÉVÊXÊZʾÊÀÊÄÊÜÊÞÊàÊâÊõðõéõðõéõéõéõðõéõðõéõðõéõðõðõðõéõéõðáéé×éõéõéõðÌáéÂé¸éá鮤 j4ðB*hph j3ðB*hph j8ðB*hph j7ðB*hph j:ð5�B*hph j9ðB*hph5�B*hph B*hphmH sH B*hmH phsH @ÚÇÜÇêÇ È È&È@ÈBÈ^ÈxÈzȄȎÈ�ȔȘȕ`Œ†•lŒ†•pŒ†•,Œ†•Œ†$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö˜ÈšÈžÈæÈèÈìÈ*É,É0É^É`ÉdɬɮɲÉðÉ•œŒ†•ˆŒ†•hŒ†•œŒ†•ˆŒ†$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöðÉòÉöÉVÊXÊ\ʾÊÀÊÄÊÜÊÞÊäÊ Ë ËË.˕̌†•ÐŒ†•<Œ†•\Œ†•HŒ†$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöâÊ Ë ËË"Ë,Ë.Ë0ËFËŒËÄËÎËêÌøÌHÍRÍVÍXÍŽÍ�͒ͰͲ;ÍÎÎ Î,Î~΀΂ΊΎΚΜΤÎêÎÏÏ4ÏJÏnÏzÏ~ϘϤϦϮÏþÏHÐRÐ^ÐhÐtÐòÐþÐÑÑNÑRÑ^Ñ`ÑdÑØÑÚÑÒÒÒ0Ò2ÒpÒrÒtÒùñæùæáæùááááßùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùæùñæùæùÕùÊñùÀù¶ù j8ðB*hph j7ðB*hph j:ð5�B*hph j9ðB*hph5�mH sH B*hmH phsH 5�B*hph B*hphH.Ë0ËFˌˎË�ËœË^Í~ÍŽÍ�ÍžÍÎΠΕ¼Œ†•„‚„||•Œ†•ÄŒ$If$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö ÎrÎtÎ~ÎèÎêÎôÎÏÏ ÏLÏNÏ\Ï|Ï~ϘÏù�ì†ù�P†ù�x†ù�`†ù�† $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$If˜ÏüÏþÏÐFÐHÐRÐâÐäÐèÐìÐîÐòÐLÑNÑRÑù�”†ù�8†ù�†ù�À†ù�¼† $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$IfRѪѬѰÑÖÑØÑÜÑÒÒÒ.Ò0Ò4ÒnÒpÒtÒù�X†ù�X†ù�X†ù�€†ù�|† $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$IftÒ€Ò‚Ò†Ò®Ò²ÒÚÒÜÒÞÒÓÓÓ2ÓLÓtÓÂÓÈÓìÔòÔúÔÕXÕ^Õ`ÕfÕjÕlÕ¢Õ¤Õ¦ÕºÕ¼ÕÄÕèÕêÕöÕþÕÖÖüÖ&×.×Z×j×l×t×Â×Ö׿×ê×ôר^Ø`Øb؄ؘؚبجخذØðØòØôØüØTÙõîõîæîÜÒîæõîõîÍÍÍÍÍÍËîõîõîõîõîõîõîõîõîõîõæîõîÁîõîõîõ¶æî¬îõî j7ðB*hph j:ð5�B*hph j9ðB*hph5�mH sH  j4ðB*hph j3ðB*hph5�B*hph B*hphB*hmH phsH BtÒ¬Ò®Ò²ÒØÒÚÒàÒÓÓÓ4Ó6ÓLÓrÓtÓvÓù�X†ù�\†ù�\†ù�|†ù�„ $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$IfvÓšÓrÕ’Õ¢Õ¤Õ²ÕæÕèÕöÕ*Ö,Ö6Ö\Ö^Öýûõõ‹ˆ‚|‹ˆ‚|‹d‚|‹d$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$If^ÖhÖŽÖ�ÖžÖÄÖÆÖÔÖúÖüÖ×0×2×N×v×x×öð†löð†löð†löð†Œöð†,i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$If $$Ifa$xׂ׌׎גזטל×ä׿×ê×(Ø*Ø.Ø\Ø^Øöð†öð†œöð†ˆöð†höð†œi$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$If $$Ifa$^ØbتجذØîØðØôØRÙTÙXٸٺپÙÖÙØÙöð†ˆöð†Èöð†Ìöð†<öð†\i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$If $$Ifa$TÙVÙXÙ`ÙºÙ¾ÙØÙÚÙÜÙÚ ÚÚ&Ú@ÚˆÚÈÚØÚÞÚæÚÜÜlÜ|܂܊Ü�Ü’ÜÊÜÌÜàÜâÜäÜÝÝÝÝÜÝ ÞÞÞ&ÞRÞhÞ¦Þ°Þ²ÞÈÞÌÞ.ß0ß2ß6ß8ß@ßdßhßvßx߀ßÚßÜßÞßàßâßæßèßðßààöïäïÜïÒÈïÜäïäïÃÃÃÃÃÃïäïäïäïäïäïäïäïäïäïäïäïäïäïÜäïäï¹ïäïäïäï® j:ð5�B*hph j9ðB*hphmH sH  j4ðB*hph j3ðB*hph5�B*hphB*hmH phsH  B*hph j8ðB*hphDØÙÞÙÚÚ Ú(Ú*Ú@چڈڊڠژܸÜÈÜöð†Höð†¼öð†„‚„||$Ifi$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö$If $$Ifa$ÈÜÊÜØÜÝÝÝ@ÝBÝLÝrÝtÝ~ݤݦݴÝÚÝ•xŒ†•xŒ†•dŒ†•dŒ†•lŒ†$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöÚÝÜÝêÝ(Þ*ÞDÞjÞlÞˆÞÊÞÌÞÖÞüÞþÞß(ß•œŒ†•„Œ†•ÀŒ†•dŒ†•XŒ†$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö(ß*ß.ßbßdßhß¤ß¦ßªßØßÚßÞßàààTà•tŒ†•„Œ†•hŒ†•tŒ†•„Œ†$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laöàà&à(à0àVàXàZàbàdàpà¨àªà¬à´à¶àÄàþàááá á"á4átázáŠá”á¾áÊáÌáÚáÞáàá2âRâpætæ|æ€æäíèí4î8î:î@îÚîäîæîêîìîòî"ð`ðØðèðêðöðñ(ñ$ò0ò¾òÆòÌòØòó(ó÷ìåìåÛåìåìåÑåìåìå÷åǽåìå±ìåìåìå쬪¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬5�mH sH 5�B*hmH phsH  j4ðB*hph j3ðB*hph j8ðB*hph j7ðB*hph B*hphB*hmH phsH 5�B*hphCTàVàZà¦à¨à¬àüàþàááá"árátázá–ᕤŒ†•¬Œ†•<Œ†•°Œ†•HŒ†$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö–á˜á®áÜáÞáàáøáúá2â†ã.äBähå|啌Œ†•„„„‚}x„x„ & F & F$If $$Ifa$i$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö laö |åôåæ æ@æ"ç6çVçäèÀé>êRëTëlënëœë¼ë°í²íî¼îð`ð@ñÂñ<òzó|óúøøöøøôïïïïøøøôöøøöêêêêêêêø & F & F & F(ó*ó6ópóvóôôôôôôNõXõ¸õÂõÄõÔõ”öšö¸öÄö¾øÎøÐøÜøþøùú ú®ú¶ú¼úÈú ûûû&û`ûfûŒü�ü’ü”üFýJýLýNýÌýÖýØýÜýÞýäýÿÿ`ÿfÿhÿxÿR\^n�”txz|¢¨ªº@JL\�–ü ’ ¢   r z | €   ”   ¢ ° ˆ Š Œ ’ ê ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûmH sH c|óæó<õîöFø&ù²ù,újûlû€û‚û�û˜üšü®ýÿ˜€LNt�8¬fh|ýøøøøøøøöööýööñññññöïöööööö & F  & F|~–˜ì H\  8 „ äæúü(*Z\ª>@läòlýýýûùýýôýýùýýýýýýýûýýýýýïïï & F  & Fê ð   š ž ¦ ª jnšžFRTbdhŒ�®º¼ÊÌÒt„>BJN\Þ”¢@j,68<>Dr|~ŽºÂÄÎÐÔ®¸º¾ÀÆàæàîHPÄÔ’œž¤ž!¦!>"L"f"p"r"v"x"~"ò)**$*&***,*2*V,^,ûûûûûûûûûûûûûûûûùûöûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûCJ5�mH sH al¸TÎ*¨R"$¼Â  " ‚"„"°"x$z$²$:'<'V*X*à*Þ/ýøøøøøøøöýññññöýööýööýööööýö & F  & F ^,˜/¦/À/Ê/Ì/Ð/Ò/Ú/Œ3”3 6®6È6Ò6Ô6Ø6Ú6à69909:9<9@9B9H9Ž:œ:ÐEÞEÊGÌGHHšIžIêIìI¼JÞJâJêJðJDKHKPKVKtKvK~K„K†KÒKîKðKúKþKLPLZL¨L°LÔLÖLNMXM\M`MŒMNN NFNNNdNfNrN~N–N˜N4O8O€O‚OQ QQQFRfR(Sûûûûûûûûûûûûûûû÷÷ûóûûûûûûûûûûûûóûûûûûëûóû÷ûûé5� j±ðmH sH  j±ð j´ðmH sH [Þ/à/,0L5N5ä6æ6(7L9N9f9h9�9 :¢:ö:,?.?|?<@Ä@A\A~A€A¢AÐFÒF4Gýûýýýýûýýýýùýýûýýýôôôôýýûýýù & F4G(HèHnIöIhJ¼JòJXK†KÒKLlL„LäLNMŒMþM NFNrN¤NO2OXOœOžO¼OP"Pýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý"P`PbP´PÔPøP0QRQTQˆQŠQRR*R,RDRFRfR&S(SºS¼SVTXTÂTÄTÆTÈTúTüTýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý(S0SºS¼SÈSÊSTTVTXTfThTÄTÆTÈTÊTòTôTöTøTüTU UUUøòíëíòáíÛÒÐËþËí²5�CJ^JaJmH sH  jíUjx¡: UV jUh jâð5�mH sH  5�mH sH OJQJhmH sH 5�mH sH  hmH sH 5�hmH sH üTU UUUUUýûûûûû#0&P °ƒ. °ÈA!°Š"°Š#�n$�n%°nð.Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìþÿÿÿîïðñòóôõö÷øýÿÿÿýÿÿÿüÿþÿÿÿ Root Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀFPMQ0ûÅþ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿíËWordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿ[ØObjectPool ÿÿÿÿ`’L0ûÅPMQ0ûÅ_981442936ÿÿÿÿÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é`’L0ûÅ`’L0ûÅOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@ABþÿÿÿDEFGþÿÿÿIþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1Tableÿÿÿÿ #tSummaryInformation( ÿÿÿÿ<„ýÿÿÿ  þÿÿÿGþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0Tˆ�œ¨¸ÄÔ èô   (4<DLãssAndreyndrNormä„ççð0² ð # ð AÿðÀbðZÓ‹I2|j῟Tʶq�Üÿ6Dnnð.Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=;>2>: 1$¤ð¤<@&5�CJ4@4 03>;>2>: 2$@&5�<@< 03>;>2>: 3$¤ð¤<@&CJ:@: 03>;>2>: 4$$@&a$5�L`L 03>;>2>: 6 ¤ð¤<@&5�KHOJQJ\�aJ:A@òÿ¡: A=>2=>9 H@8DB 0170F0,U@¢ñ, 8?5@AAK;:0>*B*,@, 3;02;5=85 14@4 3;02;5=85 2 „Ü^„Ü4@4 3;02;5=85 3 „¸^„¸44 3;02;5=85 4 „”^„”44 3;02;5=85 5 „p^„p44 3;02;5=85 6 „L^„L44 3;02;5=85 7 „(^„(44 3;02;5=85 8 „^„44 3;02;5=85 9 „à^„à@B`’@ A=>2=>9 B5:AB¤x KHOJQJF>`¢F 0720=85$a$5�CJ KHOJQJmH sH !(ލÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!(+ÿÿލ Öÿÿÿÿ-7UVW4ñò&3<I_ˆ¢£·ÆÜêú"NUVW{|“”GH[s�œ�°Þìîùú-FGRS\µ¶Ù¶·½w x ’ ÿ Y Z e f t Ä   - f ‰ ×  [ ° ` ˜ á MNYZ³´¿ÀÌ&_ˆËñ+Yˆ³ì&^ªç2l˜ÞF�Ìò%QŽÊû3d¯-x©ð)pÝ D�æ-o¤ï!suv�e¦9:EF`´¬ª P € ´ Æ ç "!x!é!ó!_"[#$}$¤$í$[%É%K&U&y&ƒ&º&»&Æ&Ç&ß&é&ê&f')Ò)H+Ú,5.6.b.c.ª.¤/1Ë1U2Ø2ò2ó2þ2ÿ23G3œ364@4Ë4Õ4Ö4×5I6º6»6k8l8†8d:n:o:z:{:‡:Õ:2;<;=;J;K;[;ð;ú;5<}<Ý<Þ<ê<ë<=+=5=6=V?�@½A¼C>DŸDßE™F‘GÌH4J›KœK¨K©KdLXMYMgMqMrM"N‰NOðOêP:QµRfTqU VŽVW€W�W�WŽW·W¸W9Y:Y{Y…Y†Y¡YÿYGZ÷[U\Y]„]N^‰^Á^ú_û_``%`a&a.a/a6aIaJaQakalaqaša›a a³a´a»aíaîaõabbb b!b/bZ\Ц¨Çãå.0Lhjx”–¾ÚÜø&BDo‹�¬ÈÊÒîð #0LOm‰Œ©ÅÈÚöù.1C_bŽª­ä (+Wsvˆ¤§Ïëî$'Okn¼ØÛì #?B`|Åáä (+NjmƒŸ¢ÎêíRnqsލ tÿ%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À%tÿ•À•Œ+:”ÿ•Œðlðð,bð$Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ6%Ö­@ñÿÿÿ€€€÷ðÆððdð( ð ðð,ðN ðÓ#òñ(’  ð ðˆððð^ðz ð�$’®)i  ð ðˆC"ñ��‘’ðÓ#òñ(Þ ððZ² ð S ðŠA ?ÿð�$’®)i ððr¢ ð s ð*€�‚ƒ„Šÿð½%ƒ €(S ð ððh¢ ð 3 ð€Šÿ"ñ¿`ð~$* €(’ ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðލe¤ƒ$Dtÿÿ1 _Toc121666283 _Toc121666284 _Toc121666285 _Toc121666286 _Toc121666287 _Toc121666288 _Toc121666289 _Toc121666290 _Toc121666291 _Toc121666292 _Toc121666293 _Toc121666294 _Toc121666295 _Toc121666296 _Toc121666297 _Toc121666298 _Toc121666299 _Toc121666300 _Toc121666301 _Toc121666302 _Toc121666303 _Toc121666304 _Toc121666305 _Toc121666306 _Toc121666307 _Toc121666308 _Toc121666309 _Toc121666310 _Toc121666311 _Toc121666312 _Toc121666313 _Toc121666314 _Toc121666315 _Toc121666316 _Toc121666317 _Toc121666318 _Toc121666319 _Toc121666320 _Toc121666321 _Toc121666322 _Toc121666323 _Toc121666324 _Toc121666325 _Toc121666326 _Toc121666327 _Toc121666328 _Toc121666329 _Toc121666330 _Toc121666331ú-S¶·x f  ÀvFÇ&6.ÿ23l8{:ë<=YMŽW`Èc»gEkýnq›q·sÎsÙt¾wÁ{Ì€ö€œƒ‡¶Š’ŒŽB�=�,“ð•s™´šQ›Àži¡�¨  !"#$%&'()*+,-./0,E[ؼ‘ s , ÊŽ_Þ&a.3F3…8†:=*=fM¶W$`ÍcÌgOkoqªqÍsÝsuòwÇ{õ€�Áƒ,‡ÛŠÝŒŽW�X�o“–“™Çšz›Ðž™¡�¨¦¬­³HNOUaegps€‚ŠÕÝd¨�¨-7·ÆNW°ÝÞú–b°b`cocÖfìfîfgggWgmgj/jÝjìjÓmímnŽnd¨~¨ƒ¨…¨Š¨�¨ÿÿAndrey;F:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\2B>:>?8O PM7001_rus.asdAndrey;F:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\2B>:>?8O PM7001_rus.asdAndrey;F:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\2B>:>?8O PM7001_rus.asdAndrey;F:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\2B>:>?8O PM7001_rus.asdAndrey;F:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\2B>:>?8O PM7001_rus.asd milovidov\D:\Documents and Settings\milovidov\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O PM7001_rus.asd milovidovPD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\PM7001_rus.doc milovidovPD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\PM7001_rus.doc milovidovPD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\PM7001_rus.doc milovidovPD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\PM7001_rus.doc *š¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿG¨ ¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿë'$Zc¬^ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¾}?®mÿÿÿÿÿÿÿÿÿ“On¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ»J¡!~Tº`ÿÿÿÿÿÿÿÿÿñR 'ÿÿÿÿÿÿÿÿÿËJ~2R�ì1ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ)M7ð&Ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿßhk¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿªZ*o¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¿oÄs¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(-„h„˜þÆh^„h`„˜þo(()„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(() „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ5o(.„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(()„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þo(. ë'$ñR '¾}?)M7»J¡!ËJ~2ßhkG¨ “OnªZ*o*š¿oÄsÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ 3I_ˆ¢£·Æ"NUV%`a&a.a/a6aIaJaQakalaqaša›a a³a´a»aíaîaõabbb b!b/b