ࡱ> q`9bjbjqPqPk,::C"6 6 6 6  Dʦ  ,A$h9n Ʋa"ƲƲ6 6 iRRRƲX6 R RƲRRb " ֩ ߗ V 02* 0YHRGYYYBYYYƲƲƲƲ $ 6 6 6 6 6 6  #!" !"   Marantz ST-15S1 K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> @048>?@85<=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 " 0@0=F 60?0= =:.", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L ST-15S1 O2;O5BAO BN=5@>< 8 ?@54=07=0G5= 4;O ?@85<0 @048>?5@540G 2 4><0H=8E 0C48>/2845> A8AB5<0E. -B8 8745;8O H8@>:> 8725AB=K 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. E :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;60NBAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0POCC JP./46.B677745OC " !"!"-!"!" P - 60065-2002, !" 5651-89 "01;.1 ?>7. 11, B01;.2 ?>7. 6.7, !" 22505-97, !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 @048>?@85<=K52,5 3>40 29.03.2007  14.08.2009 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome, Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan MARANTZ DAB / FM / AM "N=5@ ST-15S1 =AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 !B@. i 0@0=B89=K5 >1O70B5;LAB20 !B@. ii !5@B8D8:0B CE 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 A;54CNI85 206=K5 ?@54>AB>@>6=>AB8 >B=>A8B5;L=> @01>BK CAB@>9AB20. A=>2=K5 ?@54>AB>@>6=>AB8 @8 CAB0=>2:5 >1>@C4>20=8O ?@>25@LB5, GB>: 2>74CE A2>1>4=> F8@:C;8@C5B 2>:@C3 CAB@>9AB20. CAB@>9AB2> @0A?>;>65=> =0 ?>25@E=>AB8, 8A:;NG0NI59 281@0F8N. CAB@>9AB2> =5 ?>425@65=> ?><5E0< >B 2=5H=8E 8AB>G=8:>2. CAB@>9AB2> =5 1C45B ?>425@65=> G@57<5@=><C B5?;C, E>;>4C, 2;06=>AB8 8 70?K;5==>AB8. CAB@>9AB2> =5 1C45B ?>425@65=> ?@O<K< A>;=5G=K< ;CG0<. " CAB@>9AB2> =5 1C45B ?>425@65=> M;5:B@>AB0B8G5A:8< @07@O40<. 8:>340 =5 @07<5I09B5 BO65;K5 ?@54<5BK =0 >1>@C4>20=88. @8 ?>?040=88 8=>@>4=KE ?@54<5B>2 8;8 2>4K 2=CB@L CAB@>9AB20 =5<54;5==> 2K:;NG8B5 53> 8 >1@0B8B5AL : 0H5<C 48;5@C 8;8 2 A5@28A=K9 F5=B@ Marantz. 8:>340 =5 BO=8B5 70 ?@>2>4 ?8B0=8O ?@8 >B:;NG5=88 CAB@>9AB20 >B A5B8. 5@68B5 70 A0< HB5?A5;L. 5:><5=4C5BAO >B:;NG0BL >1>@C4>20=85 >B A5B8, :>340 CE>48B5 87 4><0 8;8 ?@8 3@>75. 2545=85 K@0605< 1;03>40@=>ABL 70 ?@8>1@5B5=85 MB>3> AB5@5> BN=5@0 DAB / FM / AM 4;O 0H59 A8AB5<K. >60;C9AB0, ?@>G8B09B5 2=8<0B5;L=> 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88. K @5:><5=4C5< ?>;=>ABLN ?@>G5ABL 8=AB@C:F88 ?5@54 2K?>;=5=85< ?>4:;NG5=89 8 M:A?;C0B0F88 0H53> BN=5@0. >A;5 B>3>, :0: ?@>GB5B5 40==>5 @C:>2>4AB2>, BI0B5;L=> 2K?>;=8B5 2A5 ?>4:;NG5=8O, ?>A;5 G53> <>65B5 ?>;L7>20BLAO ?@81>@><. ><5@0 @8AC=:>2 >BAK;0NB : 8;;NAB@0F8O<, @0A?>;>65==K< 2 :>=F5 40==>3> @C:>2>4AB20. @30=K 8 A@54AB20 C?@02;5=8O >1>7=0G5=K =><5@0<8, C:070==K<8 =0 8;;NAB@0F8OE. A5 2K45;5==K5  + ( $" =0720=8O >1>7=0G0NB A>548=5=8O 8 @53C;OB>@K, :0: >=8 459AB28B5;L=> >1>7=0G5=K =0 CA8;8B5;5. !B@. 1 !  !+ % " !"...........................................................................1   !, ..................................................................................2  + # /  *+& ...............................................................3 5@54=OO ?0=5;L& & & ....& ..................................................................................3 04=OO ?0=5;L................................................................................ ................... .....4 !/....................................................................................................5 >4A>548=5=85 0=B5==KE @07J5<>2......................................................................5 >4A>548=5=85 CA8;8B5;O& & & & ......................................................................5 $#& ..........................................................................................7 @>A;CH820=85 FM/AM @048>.............................................................................7 @>A;CH820=85 DAB @048>..................................................................................13 568< ?>8A:0 AB0=F89& .. ....................................................................................15 568< A>@B8@>2:8 AB0=F89...................................................................................16  ' $#& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..18 0<OBL ?@54K4CI59 DC=:F88& ............................................................................18 5@5703@C7:0 <8:@>?@>F5AA>@0 & & & & .............................................................18 :;NG5=85 ;0<?K ?>4A25B:8& ............................................................................ 18 ",+ #!"& .......................................................................19 #?@02;5=85 A ?C;LB0 #& .....................................................................................19  #  #!"  ! !"...................................20 "%'! % " !"  ' "....................... .....................21  '& & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....................... .....................22 A=>2=K5 DC=:F88 " @85< DAB @048>AB0=F89 2 480?07>=0E Band III 8 L-Band " KA>:>:0G5AB25==K9 & (D/A Converter) " 200 :0=0;>2, 3@C??>2K5 ?@5A5BK " @8A2>5=85 8<5= AB0=F8O< " !>2<5AB8<>ABL A RDS " >=B@>;L 48=0<8G5A:>3> 480?07>=0 - DRC(Dynamic Range Control) " ?B8G5A:89 8 :>0:A80;L=K9 F8D@>2K5 2KE>4K " RDI-A>2<5AB8<K9 >?B8G5A:89 F8D@>2>9 2KE>4 0<5G0=8O ?> ?>2>4C 2B>@8G=>9 ?5@5@01>B:8 0B5@80;K, 8A?>;L7>20==K5 4;O C?0:>2:8 40==>3> 8745;8O, O2;ONBAO CB8;878@C5<K<8 8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?>2B>@=>.  40==><C 8745;8N 8 C?0:>20==K< A =8< ?@8=04;56=>ABO< ?@8<5=8<> ?@54?8A0=85 WEEE (>BE>4K M;5:B@8G5A:>3> 8 M;5:B@>==>3> >1>@C4>20=8O), 70 8A:;NG5=85< 10B0@59. >60;C9AB0, CB8;878@C9B5 ;N1K5 <0B5@80;K 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 =>@<0<8 ?5@5@01>B:8. @8 A?8A0=88 40==>3> ?@81>@0, A;54C9B5 20H8< <5AB=K< ?@028;0< 8 =>@<0<. 8:>340 =5 A;54C5B 2K1@0AK20BL 8;8 A6830BL 10B0@58; 8E =04> CB8;878@>20BL 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 =>@<0<8, :0A0NI8<8AO E8<8G5A:8E >BE>4>2. !B@. 2   !, -B>B @0745; 4>;65= 1KBL 2=8<0B5;L=> ?@>G8B0= ?5@54 2K?>;=5=85< 2A5E A>548=5=89 8 ?>4:;NG5=85< 2 A5BL. 01>G85 =0AB@>9:8 A5B52>3> =0?@O65=8O 0H5 8745;85 >B Marantz 1K;> ?>43>B>2;5=> 4;O A>>B25BAB28O 4><0H=59 M;5:B@>A5B8 8 B@51>20=8O< 157>?0A=>AB8, :>B>@K5 459AB2CNB 2 20H59 >1;0AB8. ST-15S1 <>65B ?8B0BLAO B>;L:> >B A5B8 230  ?5@5<5==>3> B>:0. 2B>@A:85 ?@020 0?8AL 8 2>A?@>872545=85 ;N1>3> <0B5@80;0 <>65B ?>B@51>20BL @07@5H5=8O. 0 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 >1@0I09B5AL : A;54CNI8< 4>:C<5=B0<: :B >1 02B>@A:8E ?@020E >B 1956 3. :B >1 8A?>;=8B5;OE <C7K:8 8 B50B@0 >B 1958 3. :BK > 70I8B5 8A?>;=8B5;59 >B 1963 8 1972 33. N1K5 ?>470:>==K5 0:BK 8 ?@54?8A0=8O @54>AB>@>6=>AB8 ?@8 CAB0=>2:5 0?><=8B5 A;54CNI85 206=K5 ?C=:BK ?@8 CAB0=>2:5 BN=5@0: 8:>340 =5 ?><5I09B5 BN=5@ ?>4 ?@O<K<8 A>;=5G=K<8 ;CG0<8 5 @07<5I09B5 BN=5@ 21;878 >B 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: =03@520B5;8. 5 ?>425@309B5 CAB@>9AB2> 4>64N 8 AK@>AB8. 5 @07<5I09B5 BN=5@ 2 ?;>E> 25=B8;8@C5<KE 8;8 2;06=KE ?><5I5=8OE. 5 @07<5I09B5 BN=5@ =0 =0:;>==KE 8;8 =5CAB>9G82KE ?>25@E=>ABOE 5 A=8<09B5 :>@?CA CAB@>9AB20. 5 2AB02;O9B5 :0:85-;81> ?@54<5BK 2 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O CAB@>9AB20. 5 ?@8:0A09B5AL : ?@>2>4C ?8B0=8O AK@K<8 @C:0<8 ;O @0AA5820=8O B5?;0, >AB02;O9B5 =5 <5=55 10A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20 A25@EC, A7048 8 A 1>:>2 40==>3> ?@81>@0 >B AB5=K 8;8 4@C38E :><?>=5=B>2. 5 703>@068209B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. 5 ?>425@309B5 :><?>=5=B 4>64N 8;8 AK@>AB8, B0: :0: MB> <>65B 2K720BL ?>2@5645=85 BN=5@0. @54>E@0=O9B5 CAB@>9AB2> >B ?5@53@520. ;O ?@028;L=>3> >B2>40 B5?;0 >AB02LB5 707>@K =5 <5=55 10 A< <564C BN=5@>< 8 AB5=0<8 8;8 4@C38<8 ?@81>@0<8, :0: C:070=> =0 @8AC=:5. (C< 8;8 ?><5E8 <>3CB 35=5@8@>20BLAO MB8< CAB@>9AB2>< 8;8 4@C38<8 M;5:B@>==K<8 ?@81>@0<8, A>45@60I8<8 <8:@>?@>F5AA>@K 8 AB>OI8<8 @O4>< A BN=5@>< 8;8 ".  B0:>< A;CG05 A45;09B5 A;54CNI55: " B>428=LB5 MB> CAB@>9AB2> :0: <>6=> 40;LH5 >B BN=5@0 8;8 ". " @>;>68B5 0=B5==K9 :015;L BN=5@0 8;8 " :0: <>6=> 40;LH5 >B A5B52>3> H=C@0 CAB@>9AB20 8;8 53> 2E>4=KE/2KE>4=KE :015;59. " (C< 8;8 ?><5E8 >1KG=> 2>7=8:0NB ?@8 8A?>;L7>20=88 :><=0B=>9 0=B5==K 8;8 0=B5==>3> :015;O A A>?@>B82;5=85< 300 ><. K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL =0@C6=CN 0=B5==C 8;8 75-><=K9 :>0:A80;L=K9 :015;L. :A5AAC0@K @>25@LB5 =0;8G85 ?@8=04;56=>AB59 2 :><?;5:B5 C48> :015;L RCA -1 HB. !5B52>9 :015;L ?8B0=8O  1 HB. 0<>G=0O 0=B5==0 AM -1 HB ><=0B=0O 0=B5==0 FM -1 HB. ><=0B=0O 0=B5==0 DAB -1 HB. 015;L 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O -1 HB. =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O  1 0@B>G:0 4;O @538AB@0F88  1. !B@. 3 @30=K C?@02;5=8O 8 8E DC=:F88 5@54=OO ?0=5;L =>?:0 DISPLAY A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 @568<>2 48A?;5O (A<. AB@. 9, 11, 17) =>?:0 BAND SELECT A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 480?07>=0 DAB, FM 8;8 AM. =>?:0 AUTO TUNE >340 2K1@0= 480?07>= FM (AM). 06<8B5 4;O 02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0 8 70=5A5=8O 2 ?0<OBL FM (AM) AB0=F89 (A<. AB@. 7). >340 2K1@0= 480?07>= DAB. 06<8B5 4;O 02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0 2A5E 4>ABC?=KE DAB A5@28A>2. 06<8B5 B>;L:> >48= @07 4;O A5@28A>2 2 5;8:>1@8B0=88 8;8 C45@68B5 =060B>9 1>;55 2 A5:C=4 4;O 70?CA:0 <564C=0@>4=>3> A5@28A0. =48:0B>@ TUNED 03>@05BAO ?@8 B>G=>9 =0AB@>9:5 =0 AB0=F8N =48:0B>@ STEREO 03>@05BAO ?@8 =0AB@>9:5 =0 FM AB0=F8N 2 AB5@5> @568<5 =48:0B>@ RDS 03>@05BAO ?@8 ?@85<5 40==KE RDS 8 <8305B ?@8 ?>8A:5 AB0=F89, 25I0NI8E RDS =48:0B>@ SECONDARY 03>@05BAO, :>340 4>ABC?5= 2B>@8G=K9 A5@28A (A<. AB@. 14). 0BG8:  C?@02;5=8O -B>B 40BG8: ?>;CG05B A83=0;K >B ?C;LB0. 0?@02LB5 ?C;LB =0 MB>B 40BG8:. 5:>B>@K<8 DC=:F8O<8 <>6=> C?@02;OBL A ?C;LB0 C40;5==>3> CAB@>9AB20 Marantz (=0?@8<5@, 8=B53@8@>20==>3> CA8;8B5;O PM-11/15) ! K:;NG0B5;L ON / OFF A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O ?8B0=8O. @8 =060B88 48A?;59 703>@05BAO 8 ?8B0=85 ?>405BAO, ?@8 ?>2B>@=>< =060B88  >B:;NG05BAO. CG:0 GYRO TUNING -B0 @C:>OB:0 8A?>;L7C5BAO 2<5AB5 A :=>?:>9 MENU 4;O 2K1>@0 8 7040=8O @568<>2. @><5 B>3>, >=0 A;C68B 4;O ?>8A:0 8 =0AB@>9:8 TUNING/PRESET.  @568<5 =0AB@>9:8 G0AB>B0 <5=O5BAO 225@E 8;8 2=87  ?@8 ?>2>@>B5 @CG:8 =0?@02> C25;8G8205BAO, =0;52> - C<5=LH05BAO.  @568<5 ?>8A:0 ?> ?@5A5B0< >=8 ?5@518@0NBAO 225@E 8;8 2=87. 2B>=0AB@>9:0 2 MB>< @568<5 =5 @01>B05B. @8 22>45 =08<5=>20=89 AB0=F89 @CG:0 A;C68B 4;O 2K1>@0 A8<2>;>2 (A<. AB@. 12). =>?:0 MEMO. 068<09B5 MBC :=>?:C 4;O 22>40 =><5@>2 ?@5A5B>2 @048>AB0=F89 8;8 65 =08<5=>20=89 AB0=F89. =>?:0 ENTER 068<0O =0 MBC :;028HC 2K ?>4B25@6405B5 2K1>@ 2 <5=N. =>?:0 MENU 068<09B5 MBC :=>?:C 4;O 2E>40 8;8 2KE>40 87 <5=N. 0<?0 ?>4A25B:8 >:>20O ?>4A25B:0 1@>A05B A8=89 A25B =0 2K:;NG0B5;8 8 :=>?:8 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 BN=5@0. 5 <>6=> 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL :=>?:>9 DISPLAY.  ?>OA=5=8O<8 >1@0I09B5AL 2 @0745; =0 AB@. 18 0: 8A?>;L7>20BL ;0<?C ?>4A25B:8. 0?><8=0=85 2K=8<09B5 A5B52>9 H=C@ 87 @>75B:8, :>340 C57605B5 87 4><0 =0 4;8B5;L=>5 2@5<O, =0?@8<5@, 2 >B?CA:. ><5E8 ?@85<C <>65B A>74020BL 1;87:> @0A?>;>65==K9 B5;5287>@. "N=5@ =5>1E>48<> @0A?>;030BL :0: <>6=> 40;LH5 >B B5;5287>@>2. -DD5:B82=>5 2@5<O E@0=5=8O =0AB@>5: 2 ?0<OB8 >:>;> <5AOF0 ?@8 =>@<0;L=>9 B5<?5@0BC@5. !B@. 4 04=OO ?0=5;L a) 07J5< 4;O ?>4:;NG5=8O FM 0=B5==K (75 <) >4A>548=8B5 2=5H=NN FM 0=B5==C :>0:A80;L=K< :015;5<, 8;8 65 8A?>;L7C9B5 8AB>G=8: FM 87 :015;L=>9 A5B8. b) 07J5<K 4;O ?>4:;NG5=8O AM 0=B5==K 8 7075<;5=8O >4A>548=8B5 @0<>G=CN AM 0=B5==C 87 ?@8;0305<>3> :><?;5:B0. A?>;L7C9B5 @07J5<K  AM 8  GND . 0<>G=0O AM 0=B5==0 >15A?5G8205B E>@>H89 ?@85< 2 1>;LH8=AB25 @538>=>2. 0725@=8B5 55 4;O ?>8A:0 =08;CGH53> :0G5AB20 A83=0;0. c) 07J5<K REMOTE CONTROL IN 8 OUT 4;O C?@02;5=8O A ?C;LB0 ! ?><>ILN ?@8;0305<>3> A>548=8B5;L=>3> :015;O BN=5@ <>6=> A>548=8BL A :><?>=5=B>< Marantz, >A=0I5==K< B0:8< 65 C?@02;ONI8< @07J5<><. "0:>5 A>548=5=85 ?>72>;O5B :><0=4>20BL F5;>9 0C48> A8AB5<>9, F5=B@>< :>B>@>9 O2;O5BAO CA8;8B5;L 8;8 4@C3>9 ?>4>1=K9 :><?>=5=B. d) 5@5:;NG0B5;L EXTERNAL/INTERNAL @8 ?>AB02:5 A 702>40 MB>B ?5@5:;NG0B5;L CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 INTERNAL, GB>1K BN=5@>< <>6=> 1K;> C?@02;OBL A ?C;LB0. @5645, G5< ?>4A>548=8BL :015;L H8=K C?@02;5=8O >B >1>@C4>20=8O Marantz, >A=0I5==>3> B0:8< 65 C?@02;ONI8< @07J5<><, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 EXTERNAL. @8<5G0=85 @8 ?5@5:;NG0B5;5 2 ?>;>65=88 EXTERNAL BN=5@ =5 1C45B @5038@>20BL =0 :><0=4K A>1AB25==>3> ?C;LB0. e) ! !+  " -B>B @07J5< 8A?>;L7C5BAO B>;L:> A5@28A=K<8 A;C610<8. f) 07J5< 4;O DAB 0=B5==K >4A>548=8B5 2=5H=NN DAB 0=B5==C :>0:A80;L=K< :015;5<. g) 07J5<K ANALOG OUT (0=0;>3>2K9 2KE>4) 0 MB8 @07J5<K 2K405BAO 0=0;>3>2K9 0C48> A83=0;. h) 07J5< DIGITAL OUT COAX (F8D@>2>9 :>0:A80;L=K9 2KE>4) 0 MB8 @07J5<K 2K405BAO F8D@>2>9 0C48> A83=0;. i) 07J5< DIGITAL OUT OPT (F8D@>2>9 >?B8G5A:89 2KE>4) 0 MB8 >?B8G5A:85 @07J5<K 2K405BAO F8D@>2>9 0C48> A83=0;. j) 07J5< RDI OUT (F8D@>2>9 >?B8G5A:89 2KE>4) ?B8G5A:89 @07J5< RDI (Receiver Data Interface) >15A?5G8205B 4>ABC? : <C;LB8?;5:A=K< 40==K<. = 8A?>;L7C5BAO 4;O A2O78 A 2=5H=8< 8AB>G=8:>< 40==KE 8;8 :><?LNB5@><, GB>1K ?>;CG8BL 4>ABC? : A5@28A0<, :>B>@K5 25@>OB=> ?>O2OBAO 2 1C4CI5<.  20H5< @538>=5 8E <>65B 5I5 =5 1KBL. k) 07J5< 4;O A5B52>3> :015;O - AC INLET AB02LB5 >4=C 28;:C A5B52>3> :015;O 2 MB>B @07J5<, 0 4@C3>9  2 @>75B:C (230 , ?5@5<. B>:0). "N=5@ ST-15S1 ?8B05BAO B>;L:> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 230 . !B@. 5 !>548=5=8O >4A>548=5=85 0=B5== : @07J5<0< BN=5@0 >4A>548=5=85 =0@C6=>9 DAB 0=B5==K " A;8 A :><=0B=>9 DAB 0=B5==>9 87 :><?;5:B0 =5 C405BAO 4>18BLAO C4>2;5B2>@8B5;L=>3> ?@85<0, CAB0=>28B5 =0@C6=CN DAB 0=B5==C. >4A>548=8B5 F-@07J5< : :>0:A80;L=><C :015;N 8 2:;NG8B5 53> 2 @07J5< DAB COAX 75 <. " #AB0=>2:0 =0@C6=>9 0=B5==K DAB 480?07>=0 1)  ?@85<5 DAB AB0=F89 A<. AB@. 13. 2) A?>;L7C9B5 A@54AB2> 4;O B>G=>9 =0AB@>9:8  Tuning aid 4;O ?>8A:0 ?>;>65=8O, 2 :>B>@>< GC2AB28B5;L=>ABL =082KAH0O (!<. AB@. 15). (@8AC=>:) 0@C6=0O FM 0=B5==0 0<>G=0O  0=B5==0 (87 :><?;5:B0) 0?@02;5=85 =0 AB0=F8N 0@C6=0O DAB 0=B5==0 ><=0B=0O DAB 0=B5==0 (87 :><?;5:B0) >0:A80;L=K9 :015;L 75 <. ><=0B=0O FM 0=B5==0 (87 :><?;5:B0) 0@C6=0O M 0=B5==0 075<;5=85 !1>@:0 @0<>G=>9  0=B5==K ( 8A.) 1. #40;8B5 28=8;>2CN ABO6:C 8 >A2>1>48B5 A>548=8B5;L=K9 :015;L. 2. >4A>548=8B5 @0<>G=CN AM 0=B5==C : @07J5<C AM ANTENNA. >;O@=>ABL =5 206=0. 3. B:;>=8B5 >?>@C @0<:8 =0704 4;O CAB>9G82>AB8. 4. 0<:C <>6=> ?>AB028BL =0 AB>; 8;8 ?>25A8BL =0 AB5=C. >4A>548=5=85 @0<>G=>9 0=B5==K : @07J5<0< =0 BN=5@5 06<8B5 =0 @KG06>: AB02LB5 70G8I5==K9 ?@>2>4=8: B?CAB8B5 @KG06>:, B0: GB>1K ?@C68==K9 7068< 70D8:A8@>20; ?@>2>4. !1>@:0 :><=0B=>9 DAB 0=B5==K 025@=8B5 0=B5==K9 28=B 2 >A=>20=85 4> C?>@0. @8<5G0=8O: " 5 ?>4A>548=O9B5 425 FM 0=B5==K >4=>2@5<5==>. " @8 8A?>;L7>20=88 =0@C6=>9 AM 0=B5==K =5 >BA>548=O9B5 @0<>G=CN AM 0=B5==C. " #1548B5AL, GB> 3>;K5 ?@>2>40 2K2>4>2 @0<>G=>9 AM 0=B5==K =5 :0A0NBAO <5B0;;8G5A:89 G0AB59 ?0=5;8 BN=5@0. " 0 =86=59 AB>@>=5 :><=0B=>9 DAB 0=B5==K 8<55BAO <03=8B. 5@68B5 53> ?>40;LH5 >B B5;5287>@0 8 B.?. 48A?;552. !B@. 6 >4A>548=5=85 : CA8;8B5;N @8<5G0=8O " A;8 2K E>B8B5 2 ?>;=>9 <5@5 2>A?>;L7>20BLAO ?@58<CI5AB20<8 F8D@>2>3> 0C48> 2KE>40 4;O DAB @048>, ?>4:;NG09B5 BN=5@ : CA8;8B5;N, >A=0I5==><C F8D@>2K< >?B8G5A:8< 8;8 :>0:A80;L=K< 2E>4><. " K:;NG8B5 AB5@5> CA8;8B5;L 87 A5B8 - OFF ?@5645, G5< A45;0=K A>548=5=8O. " @8 ?>4:;NG5=88 @C:>2>4AB2C9B5AL 8=AB@C:F8O<8 =0 4@C385 :><?>=5=BK. " #1548B5AL, GB> :0=0;K ?>4:;NG5=K ?@028;L=>: ;52K9 : ;52><C, ?@02K9  : ?@02><C. " <59B5 2 284C, GB> ?@>:;04:0 A83=0;L=KE :015;59 @O4>< A A5B52K<8 8;8 1;87:> >B A8;>2>3> B@0=AD>@<0B>@0 <>65B ?@825AB8 : ?>O2;5=8N D>=0 8;8 4@C38E HC<>2. >4A>548=5=85 : 0=0;>3>2K< 2KE>4=K< @07J5<0< A?>;L7C9B5 <561;>G=K9 0C48> :015;L 4;O A>548=5=8O BN=5@0 A AB5@5> CA8;8B5;5< 8;8 AV-CA8;8B5;5<. 5 2:;NG09B5 BN=5@ =0 2E>4 PHONO. 0456=> 2AB02;O9B5 28;:8 2 @07J5<K. =0G5 2>7<>65= HC< 8 ?><5E8. >4A>548=5=85 : >?B8G5A:><C 2KE>4=><C @07J5<C A?>;L7C9B5 >?B8G5A:89 F8D@>2>9 :015;L, ?@>40NI89AO =0 @K=:5, 4;O A>548=5=8O BN=5@0 A CA8;8B5;5<. AB02;O9B5 >?B8G5A:89 @07J5< ?;>B=>, 4> I5;G:0. 5 A38109B5 8 =5 A<0BK209B5 >?B8G5A:89 :015;L. >4A>548=5=85 : :>0:A80;L=><C 2KE>4=><C @07J5<C A?>;L7C9B5 :>0:A80;L=K9 F8D@>2>9 :015;L, ?@>40NI89AO =0 @K=:5, 4;O A>548=5=8O BN=5@0 A CA8;8B5;5<. !B@. 7 $C=:F8>=8@>20=85 @>A;CH820=85 FM/AM @048>AB0=F89 2>4 FM (AM) @048>AB0=F89 (?@5A5B>2) 2 ?0<OBL 1. 06<8B5 =0 ?5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF (10) 4;O 2:;NG5=8O BN=5@0. 2. 01;N40O 70 48A?;55<, =06<8B5 =0 :=>?:C BAND SELECT (2), GB>1K 2K1@0BL FM 480?07>=. 3. 06<8B5 =0 :=>?:C AUTO TUNE (3). 4. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13). " "N=5@ =0G=5B 02B><0B8G5A:89 ?>8A: AB0=F89, 25I0NI8E 2 FM (AM) 480?07>=0E. " >340 1C45B =0945=0 ?5@20O FM (AM) @048>AB0=F8O, >=0 1C45B 70?><=5=0 2 ?0<OB8 ?@5A5B>2 :0: :0=0; A1. " >A;54CNI85 AB0=F88 1C4CB 70=>A8BLAO 2 ?0<OBL ?>4 =08<5=>20=8O<8 :0=0;>2 A1 - A10, B1 - B10, C1 - C10, D1 - D10, E1 - E10, F1 - F10, G1 - G10, H1 - H10, I1 - I10 8 J1 - J10, <0:A8<0;L=> 4> 100 AB0=F89. " >A;5 7025@H5=8O ?@>F54C@K 02B>=0AB@>9:8, BN=5@ 1C45B =0AB@>5= =0 ?@85< :0=0;0 A1. @8<5G0=85: " A;8 :0:0O-=81C4L AB0=F8O 2 FM (AM) 480?07>=5 =5 <>65B 1KBL ?>9<0=0 8 70=5A5=0 2 ?0<OBL 02B><0B8G5A:8 87-70 ?;>E>3> ?@85<0, 8A?>;L7C9B5 CG=CN =0AB@>9:C ( Manual tuning ) 4;O B>3>, GB>1K 55 ?>9<0BL, 0 70B5< 2@CG=CN 70=5A8B5 55 2 ?0<OBL -  Preset memory . " ;O ?@5@K20=8O MB>9 ?@>F54C@K =06<8B5 =0 ?5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF (10). =0G5=8O :0=0;>2 ?> C<>;G0=8N  "01;8F5 ?@82545=K AB0=40@B=K5 G0AB>BK, ?@8A208205<K5 ?@5A5B0< (:0=0;K). 2B> ?@5A5BK BN=5@0A1 ~ A1087.5 / 89.1/ 98.1 / 108 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / MHzB1 ~ B10522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHzC1 ~ C1090.1 MHzD1 ~ D1090.1 MHzE1 ~ E190.1 MHzF1 ~ F1090.1 MHzG1 ~ G1090.1 MHzH1 ~ H1090.1 MHzI1 ~ I1090.1 MHzJ1 ~ J1090.1 MHz 568< 02B> =0AB@>9:8 (FM/AM) 1. 06<8B5 =0 ?5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF (10) 4;O 2:;NG5=8O BN=5@0. 2. 01;N40O 70 48A?;55<, =06<8B5 =0 :=>?:C BAND SELECT (2) 4;O 2K1>@0 65;05<>3> 480?07>=0 (AM 8;8 FM). 3. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 4. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 70?CA:0 @568<0 ?>8A:0. 5. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0  Auto . 6. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 70?CA:0 @568<0 02B> =0AB@>9:8. 7. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11). " 0G=5BAO 02B><0B8G5A:89 ?>8A:, :>B>@K9 >AB0=>28BAO ?@8 =0AB@>9:5 =0 AB0=F8N. @8<5G0=85: " @8 02B>=0AB@>9:5 2 FM 480?07>=5, 8=48:0B>@  STEREO 703>@05BAO =0 ?5@54=59 ?0=5;8 ?@8 ?@85<5 AB5@5> 25I0=8O. 0 ?CABKE G0AB>B0E HC< 703;CH05BAO 8 8=48:0B>@K  TUNED 8  STEREO 30A=CB. " A;8 A83=0; A;01K9, B> =0AB@>8BLAO =0 AB0=F8N 2 AB5@5> @568<5 1K205B B@C4=>. " A;8 ?@>F54C@0 02B> =0AB@>9:8 ?@>A:0:8205B =C6=CN 20< AB0=F8N, 8A?>;L7C9B5 @568< @CG=>9 =0AB@>9:8  Manual tuning . AB@. 8 $C=:F8>=8@>20=85 568< @CG=>9 =0AB@>9:8 (FM/AM) 1. 06<8B5 =0 ?5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF (10) 4;O 2:;NG5=8O BN=5@0. 2. 01;N40O 70 48A?;55<, =06<8B5 =0 :=>?:C BAND SELECT (2) 4;O 2K1>@0 65;05<>3> 480?07>=0 (AM 8;8 FM). 3. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 4. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 70?CA:0 @568<0 ?>8A:0. 5. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0  Manual . 6. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 70?CA:0 @568<0 @CG=>9 =0AB@>9:8. 7. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O =0AB@>9:8 =0 =C6=CN AB0=F8N. 0=5A5=85 AB0=F89 2 OG59:8 ?0<OB8 - ?@5A5BK (FM/AM) 1. A?>;L7C9B5 @568< 02B><0B8G5A:>9  Auto tuning 8;8 @CG=>9 =0AB@>9:8  Manual tuning 4;O =0AB@>9:8 =0 AB0=F8N, :>B>@CN E>B8B5 70?><=8BL ?>4 =><5@>< :0=0;0. 2. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 3. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0  Memory . 4. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2E>40 2 @568< CAB0=>2:8 ?@5A5B>2 8 70409B5 =><5@ :0=0;0, ?>:0 >= <8305B. " (038 1 - 4 <>6=> ?@>?CAB8BL, 5A;8 8A?>;L7>20BL :=>?:C MEMO (12). @8 =060B88 MB>9 :=>?:8 ?@>8AE>48B ?5@5E>4 2 @568< >6840=8O 4;O 7040=8O ?@5A5B>2, =57028A8<> >B B>3>, :0:>9 1K;0 AB@>:0 <5=N @0=55. 5. >:0 =><5@ :0=0;0 4;O ?@5A5B0 <8305B, ?>25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0 65;05<>3> =><5@0 ?@5A5B0 (>B 1 4> 10). 6. >:0 =><5@ :0=0;0 4;O ?@5A5B0 <8305B, =06<8B5 :=>?:C ENTER (13) 8;8 MEMO (12) 4;O 70=5A5=8O AB0=F88 2 ?0<OBL ?@5A5B>2. " ;O 2K1>@0 ?@5A5B>2 4;O 4@C38E :0=0;>2, ?>2B>@8B5 H038 2 - 6. " A53> 2 OG59:8 ?0<OB8 <>6=> 70=5AB8 100 AB0=F89  ?> 10 (:0=0;K 1 - 10) 2 :064>9 87 3@C?? >B A 4> J. K7>2 AB0=F89 87 ?0<OB8 (FM/AM) 1. 06<8B5 =0 ?5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF (10) 4;O 2:;NG5=8O BN=5@0. 2. 01;N40O 70 48A?;55<, =06<8B5 =0 :=>?:C BAND SELECT (2) 4;O 2K1>@0 65;05<>3> 480?07>=0(AM 8;8 FM). 3. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 4. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 70?CA:0 @568<0 ?>8A:0. 5. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0  Preset . 6. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 8 70409B5 @568< ?@5A5B>2. 7. 01;N40O 70 48A?;55<, ?>25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0 65;05<>3> :0=0;0  =><5@0 ?@5A5B0. !B@. 9 $C=:F8>=8@>20=85 !8AB5<0 @048> 40==KE RDS (Radio Data System) " RDS (@01>B05B B>;L:> 2 FM 480?07>=5)  MB> 25I0B5;L=K9 A5@28A, :>B>@K9 ?>72>;O5B ?>AK;0BL 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N >4=>2@5<5==> A> AB0=40@B=>9 @048> ?@>3@0<<>9. " -B>B BN=5@ ?>72>;O5B ?@8=8<0BL B@8 B8?0 RDS 8=D>@<0F88: " "8? ?@>3@0<<K (@048>?5@540G8) Program Type (PTY) " !>:@0I5=85 PTY >1>7=0G05B B8? RDS ?@>3@0<<K. " !CI5AB2CNB A;54CNI85 B8?K ?@>3@0<< (@048>?5@540G) 8 8E >1>7=0G5=8O: NEWS- =>2>AB8. WEATHER- ?>3>40, ?@>3=>7 ?>3>4K. AFFAIR- ?>;8B8G5A:85 8 B5:CI85 A>1KB8O. FINANCE- D8=0=A>2K5 =>2>AB8 ,?@>3=>7K. INFO- A?5F80;L=K5 8=D>@<0F8>==K5 CHILDREN- 45BA:85 ?@>3@0<<K, >BG5BK. SOCIAL - A>F80;L=K5 A>1KB8O. SPORT- A?>@B RELIGION- @5;838>7=K5 ?@>3@0<<K. EDUCATE- >1CG0NI85 ?@>3@0<<K. PHONE IN- ?@>3@0<<K ,=0 :>B>@K5 K DRAMA- @048> ?L5AK, ;8B5@0BC@0. <>65B5 ?>72>=8BL. CULTURE- :C;LBC@0 8 >1I5AB2> TRAVEL- ?CB5H5AB28O. SCIENCE- ?@>3@0<<K > =0C:5 8 HOBBIES- ?@>3@0<<0 > @07;8G=KE 2840E B5E=>;>38OE. E>118. OTHERS- @07;8G=0O <C7K:0. JAZZ- 4607 <C7K:0. POP- ?>? <C7K:0. COUNTRY- :0=B@8 <C7K:0. ROCK- @>: <C7K:0. NATION - =0F8>=0;L=0O <C7K:0. MOR- 4>@>6=0O <C7K:0, ;53:0O 4;O ?@>A;CH820=8O. OLDIES- <C7K:0 B0: =07K205<>9 "7>;>B>9 M@K" ?>?C;O@=>9 <C7K:8. LIGHT- ;53:0O :;0AA8G5A:0O. FOLK - D>;L:;>@=0O <C7K:0. CLASSIC- A5@L57=0O :;0AA8G5A:0O. DOCUMENT- 4>:C<5=B0;L=K5 ?@>3@0<<K. OTHER- @07=>>1@07=0O <C7K:0. " !>>1I5=8O > 4>@>6=>9 A8BC0F88 - Traffic Program (TP) " TP >1>7=0G05B ?@>3@0<<K, A>45@60I85 A>>1I5=8O > A8BC0F88 =0 4>@>30E. " -B> ?>72>;O5B 20< ;53:> ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N >1 >1AB0=>2:5 =0 4>@>30E, ?@5645 G5< 2K5760BL 87 4><0. " 048>B5:AB - Radio Text (RT) " RT ?>72>;O5B RDS AB0=F8O< @0AAK;0BL B5:AB>2K5 A>>1I5=8O, :>B>@K5 ?>O2;ONBAO =0 48A?;55. @8<5G0=85: " A5 DC=:F88 RDS =5 @01>B0NB B0<, 345 =5B RDS A83=0;0, 8 =060B85 =0 :=>?:C DISPLAY (1) =5 <5=O5B A>45@68<>3> 48A?;5O. >8A: RDS ?5@540G -B0 DC=:F8O 8A?>;L7C5BAO 4;O 02B> =0AB@>9:8 =0 FM @048>AB0=F88 :>B>@K5 >15A?5G820NB RDS A5@28A. 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0=  RDS . 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2K1>@0 @568<0 ?>8A:0 ?5@540G A RDS. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0=  RDS Search . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2E>40 2 @568< >6840=8O 4;O ?>8A:0 2 RDS. 6. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11). >8A: ?5@540G A RDS =0G=5BAO 02B><0B8G5A:8 8 A25B>48>4 RDS LED 70<8305B. " A;8 =8 >4=>9 AB0=F88 A ?5@540G0<8 RDS =5 =0945=>, ?>8A: ?>2B>@O5BAO 2 4@C38E 480?07>=0E. " >340 =0945=0 AB0=F8O, 25I0NI0O RDS, 55 =0720=85 ?>O2;O5BAO =0 48A?;55. " A;8 =8 >4=>9 AB0=F88 A ?5@540G0<8 RDS =5 =0945=> =8 2 >4=>< 87 480?07>=>2, B> 2K2>48BAO A>>1I5=85 -  NO RDS .. !B@. 10 $C=:F8>=8@>20=85 >8A: AB0=F89 ?> B8?C ?5@540G PTY " -B0 DC=:F8O 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 RDS AB0=F89, :>B>@K5 ?5@540NB ?@>3@0<<K :>=:@5B=>3> B8?0 (PTY). " 0 >?8A0=85< B8?>2 ?5@540G >1@0I09B5AL : "01;8F5  Program Type (PTY) . 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0=  RDS . 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 ?>8A:0 AB0=F89 A RDS . 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0=  PTY Search . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 2K1>@0 AB0=F89 ?> B8?C PTY. 6. 01;N40O 70 48A?;55<, ?>25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K7>20 65;05<>3> B8?0 ?5@540G. " @8 ?@85<5 RDS AB0=F88 A=0G0;0 =0 48A?;55 1C45B ?>:070= B8? B5:CI59 ?5@540G8. " A;8 RDS =5 ?@8=8<0NBAO, <8305B  PTY . 7. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 ?>8A:0 AB0=F89 A B8?>< PTY 2 @568<5 >6840=8O. 8. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11). >8A: AB0=F89 A RDS 02B><0B8G5A:8 =0G=5BAO 8 A25B>48>4 RDS LED 70<8305B. " A;8 =8 >4=>9 AB0=F88 A ?5@540G0<8 7040==>3> B8?0 =5 =0945=>, ?>8A: ?>2B>@O5BAO 2 4@C38E 480?07>=0E. " >340 =0945=0 AB0=F8O, 25I0NI0O ?5@540G8 8A:><>3> B8?0, 55 =0720=85 ?>O2;O5BAO =0 48A?;55. 9. 24BFJPVZ " , . 4 Z ^ d f DFHN\^`dlntx|~мhS/hAhS/CJ hACJ hS/5CJhS/5@(CJRHZ hS/CJhS/CJmH sH  hS/CJ hS/5hS/5@CJRHmHsHhS/5@CJRH)jhS/5@<CJRHBUmHnHuhS/5@CJRHmHsH02FVXZ DF r$xx$If]a$ $$If]a$$x$If]a$$<]^a$$a$<]^``<]x]^p99r*J@@@@@ $If]kd$$Iflrp\ X &T Tk0%4 la$x$If]a$HZ$If $If] $If]YMH>>8] ]^$a$ <]^kd$$Iflrp\ X &T Tk0%4 la(*46<JTXjn  BDɡucShS/@B*CJ$PJaJ$ph"hS/5@B*CJ$PJaJ$ph*hS/5@B*CJ$PJaJ$mH phsH *hS/5@B*CJ$PJaJ$mH phsH "hS/5@B*CJ$PJaJ$phhS/5CJ$aJ$mHsHhS/5CJ$aJ$hS/5CJ$aJ$mH sH hS/CJaJmH sH hS/5CJaJhS/;@CJRHPaJhS/CJaJ np@  BDR -DM $-DM a$$1$a$1$ $]^a$^ ^`DNPR|fhz8JL񿯧wgWhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJph#hS/B*CJPJaJmH phsH hS/B*CJPJaJphhS/CJaJhS/@B*CJPJaJph%hS/5@B*CJPJ\aJphhS/5CJPJ\aJ#hS/B*CJPJaJmH phsH hS/B*CJPJaJphxb xhLZ!!H"># -DM  & F -DM -DM |XZ!!!!F"H"f""">#@#B#l#''''|(~(((2+>+++ ,wococococococohS/CJaJmH sH hS/CJaJhS/B*CJPJaJphhS/B*PJphhS/@B*PJph%hS/5@B*CJPJ\aJph"hS/@B*CJPJ\aJphhS/@B*CJPJaJphhS/CJaJ#hS/B*CJPJaJmH phsH hS/B*CJPJaJphhS/CJaJ&>#@#B#R#T#j#l#4$6$ % %%&''(b)2*4* ++,-.../01$G$1$ -DM  ,,44 5"52585n5v5x5~5555555555566666666677 7777788<<<<<ЌphS/5B*CJ PJaJ phhS/CJaJhS/hS/>*B*CJPJaJphhS/OJQJ^JhS/5CJ\aJmH sH hS/5CJ\aJhS/@B*CJPJaJphhS/B*CJPJaJphhS/B*CJPJaJphhS/CJaJhS/CJaJmH sH ,0v1x1>2&3(33j444 5"555&6\667`7777 -DM  -DM ^ -DM 1$7888::;<<<<<==>$???@ -DM #$d%d&d'dNOPQ0 $d%d&d'd-DM NOPQ<====>$?(?.?0???BRBBBC6C\CCDD@DDEXEZEEELFGxHHHIIIKXNZNɽɽɳɳɕѕѥɕɅɥɕuѕgghS/B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/B*CJPJaJphhS/OJQJ^JhS/CJaJmH sH hS/CJaJhS/B*CJPJaJphhS/hS/@B*PJphhS/@B*CJPJaJph'@AnAABRBB6CCDDEZEELFnGGHIIK^KKL1$ -DM ^1$7$8$H$ -DM  & F"1$7$8$H$LVNXNZNpNNN:OnOOO0PhPPPPPPPQQ8QQQ-DM ^ & F$-DM -DM 1$ZNNNNN8O:O\O`OlOnOOOOOfPhPPPPPPPPPQQ&Q沞暈uiWiGhS/5B*CJPJaJph"hS/5@B*CJPJaJphhS/@B*PJph%hS/5@B*CJPJ\aJph"hS/5@B*CJPJaJphhS/'hS/@B*CJPJaJmH phsH hS/@B*CJPJaJph'hS/@B*CJPJaJmH phsH hS/@B*CJPJaJphhS/CJaJ!hS/5B*CJPJ\aJph&Q(Q6Q8QzQQQQQQQQQR(R.R2R6R@RDRHRTRhRjRRRRRRSSղwwweO*hS/@B*CJPJ\aJmH phsH "hS/@B*CJPJ\aJph'hS/@B*CJPJaJmH phsH hS/@B*CJPJaJph-hS/5@B*CJPJ\aJmH phsH %hS/5@B*CJPJ\aJphhS/@B*CJPJaJphhS/CJaJ&hS/5B*CJPJaJmH phsH hS/B*CJPJaJphQHRjRRTSS TU U*UUUUV0VVVhWW$XY,Y-DM ^8-DM ^8 & F$-DM & F$-DM h-DM ^hS S$STSSSSSSU UU(U*UUUUUUUUV(V.V0VjVpVVVVVVVŮxhxhThxhThThx&hS/B*CJPJ\aJmH phsH hS/B*CJPJ\aJph)hS/5B*CJPJ\aJmH phsH !hS/5B*CJPJ\aJphhS/@B*CJPJaJph-hS/5@B*CJPJ\aJmH phsH %hS/5@B*CJPJ\aJph*hS/@B*CJPJ\aJmH phsH "hS/@B*CJPJ\aJph VhWXXY YY,YDYHYNYTYVYxYfZhZZZZZ[[[[ ]"]$]&].]0]<]>]B]D]T]V]]]]]]­­’{q{hS/CJ^JaJhS/CJOJQJ^JaJhS/CJ\aJhS/5CJ\aJhS/@B*CJPJaJph)hS/5B*CJPJ\aJmH phsH !hS/5B*CJPJ\aJphhS/5CJaJhS/CJaJmH sH hS/CJaJhS/B*CJPJ\aJph(,YVYYhZZX]]]^^^j__``"`aabcfdhd & F(-DM -DM h-DM ^h1$^-DM ^ & F$-DM ]^^^^^ ^^^^^^^^N_h_j_v_x____`` `"`j`l`"a0aaaabb6chdvdݾݰƾݠݾ|sfhS/@OJQJ\^JhS/CJ\aJ&hS/B*CJPJ\aJmH phsH hS/B*CJPJ\aJphhS/@B*CJPJaJphhS/B*CJPJaJphhS/CJaJ-hS/5@B*CJPJ\aJmH phsH %hS/5@B*CJPJ\aJphhS/5B*CJPJaJph%hdvdxdddde&fgRhZj\jjlllmmmJnLnnnHooo p~pp1$ -DM vdxdddddddddddeeeeeeeeeee$f&fRfVfffffffggԽwhwhYhS/CJOJQJ\^JaJhS/5CJOJQJ^JaJ(hS/5CJOJQJ\^JaJmH sH  hS/5CJOJQJ\^JaJhS/CJOJQJ^JaJ"hS/CJOJQJ^JaJmH sH -hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$ph-hS/5B*CJ OJPJQJ\^JaJ$ph'hS/@B*CJOJPJQJ^Jph"ggggghhhhh h"hPhRhhiXjZj\jbj|jjj"k2kllllll.m>mmmmmLnNnRnhnnn~nnnnnn ooooHooooooooooo pppppppp̺hS/CJaJ"hS/CJOJQJ^JaJmH sH (hS/5CJOJQJ\^JaJmH sH  hS/5CJOJQJ\^JaJhS/CJOJQJ^JaJFpppp`qfqjqvqxq~qqqqqqqqrrrr"r$r&rsss*t.t2t4t>t@t uuuuzu|u~uuuu̺̺̺̺̺̺̺̺̮m)hS/5CJOJPJQJ^JaJnHtH-hS/5B*CJ OJPJQJ\^JaJ ph!hS/5B*CJPJ\aJphhS/hS/@B*PJph"hS/CJOJQJ^JaJmH sH hS/CJOJQJ^JaJ(hS/5CJOJQJ\^JaJmH sH  hS/5CJOJQJ\^JaJ*ppbqdqqss@ttzu|u~uuuuuu:vw8xxyyyz@zjzzz -DM 1$uuu v"v(v8v:v`vfvw"w6wNwPwRwwwwwx"x8xRxXxxxxxyyRzXz~zzz{F{H{r{͹xfxfxxfxfxfxxfxfxfxfxfxfxfxfx"hS/CJOJQJ^JaJmH sH hS/CJOJQJ^JaJhS/CJOJQJ\^JaJ%hS/CJOJQJ\^JaJmH sH  hS/5CJOJQJ\^JaJ&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH5hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJmH phsH 'z2{Z{p{r{{{:||:}}}~~@~|~>@bd & F+1$ -DM 1$r{{{l|p|||||}}~~~&,@ƮƮƮƠƠq[A2hS/B*CJOJPJQJ\^JaJ$mH phsH *hS/B*CJOJPJQJ\^JaJ$ph5hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$mH phsH &hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/CJPJaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/CJOJQJ^JaJ-hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$phPTȁbdrtrx<̄4648ҳvraO"hS/CJOJQJ^JaJmH sH  hS/5CJOJQJ\^JaJhS/.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH hS/5CJOJQJ\^JaJhS/CJ PJaJ nHtH hS/5CJPJ\aJnHtHhS/CJPJaJnHtHhS/CJOJQJ^JaJ"hS/CJOJQJ^JaJmH sH drt8΄Z46v\$&4VX -DM 1$tvZ\"$&24Xtxz~ijij৖tcNcNcJA@DFLڍ028\dfnxz.26:TV ȐʐҐԐܐސ"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/CJ^JaJhS/ hS/\;2zV&‘ln"$`b $$-DIfM a$gdt1$"$,.68@BJLTV^`hjvxdfln’ƒʒΒ̓Γړhtv  §짐,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH3 "$^`b "24<>ųlU:5hthA@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -hthA@B*CJOJQJ^JaJph5hthA@B*CJOJQJ^JaJmH phsH hA hthACJOJQJ^JaJ-htht@B*CJOJQJ^JaJph"hACJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtHhS/hS/OJPJQJnHtH "4Ȗ $-DIfM ` gdt$$-DIfM a$gdtJkd$$If(BB  64 (a(p >BDLPZ\fltv貛mR; 5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -hthA@B*CJOJQJ^JaJph5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -htht@B*CJOJQJ^JaJph-hthA@B*CJOJQJ^JaJph-htht@B*CJOJQJ^JaJph5hthA@B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5hthA@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -hthA@B*CJOJQJ^JaJph ƖȖʖږܖͲokPo95htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -hthA@B*CJOJQJ^JaJph5hthA@B*CJOJQJ^JaJmH phsH hA hthACJOJQJ^JaJ5hthA@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -hthA@B*CJOJQJ^JaJph5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -hthA@B*CJOJQJ^JaJph5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH  Ȗʖܖ(roY$-DIfM `gdt$-DIfM gdt$$-DIfM a$gdthkdY$$If(0B 64 (a(p(02>ѺшmV;$-hthA@B*CJOJQJ^JaJph5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -hthA@B*CJOJQJ^JaJph5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -htht@B*CJOJQJ^JaJph5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -htht@B*CJOJQJ^JaJph1hthtB*CJOJQJ^JaJmH phsH )hthtB*CJOJQJ^JaJph >@LRjprt䶛kZC(5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -htht@B*CJOJQJ^JaJph hthtCJOJQJ^JaJ5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH hA hthACJOJQJ^JaJ5hthA@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -hthA@B*CJOJQJ^JaJph-hthA@B*CJOJQJ^JaJph5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH  rto$-DIfM gdt$$-DIfM a$gdthkd$$If(0B 64 (a(pΗЗؗڗ $&,.Ѷ՟i՟Ѷ՟N՟5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5htht@ B*CJOJQJ^JaJmH phsH 5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -htht@B*CJOJQJ^JaJph5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH ht hthtCJOJQJ^JaJ1hthtB*CJOJQJ^JaJmH phsH o$-DIfM gdt$$-DIfM a$gdthkd$$If(0B 64 (a(pЗo$-DIfM gdt$$-DIfM a$gdthkd$$If(0B 64 (a(po$-DIfM gdt$$-DIfM a$gdthkdA$$If(0B 64 (a(p .o$-DIfM gdt$$-DIfM a$gdthkd$$If(0B 64 (a(p.0BTo$-DIfM gdt$$-DIfM a$gdthkd$$If(0B 64 (a(p.0@BJLRTVfhprxz|йnйQ8Qй1htht@B*CJOJPJQJ^JaJph9htht@B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH -htht@B*CJOJQJ^JaJph1hthtB*CJOJQJ^JaJmH phsH 5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH -htht@B*CJOJQJ^JaJph hthtCJOJQJ^JaJ5htht@B*CJOJQJ^JaJmH phsH htTVhzo$-DIfM gdt$$-DIfM a$gdthkdf$$If(0B 64 (a(pz|o$-DIfM gdt$$-DIfM a$gdthkd$$If(0B 64 (a(pΘҘؘ֘ܘޘ$ѿ||nWC+.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtHhS/"hACJOJPJQJ^JnHtHht hthtCJOJQJ^JaJ1hthtB*CJOJQJ^JaJmH phsH j8P~1$hkd$$If(0B 64 (a(p$&*,2jpșʙ֙ $.268>bjĚΚ6>@Lrz~ ,46B48frJT^j쫽쫽쫽쫽쫔,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH:~ <z||ԡ6 68ޥ@ 1$<hlprvxz|ĠƠ̠¶w^w^wP9,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH!hS/5B*CJ$PJ\aJ$phhS/mH sH hS/CJOJQJ^J"hS/CJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH ZbdpʡΡԡڡ6<`jҢڢܢ &JTУأڣ68սսսսսսսսսիսիսսիl0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH*.02>@Lޥ@Ffnp|x`x`xx`x`xx`xx`x`x`x.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/PJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtHަ $lfNPXZ\^ëÐyeÐyyeÐyÐyëë&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH!^`(V̮@^Բ:&(& ~-DM  -DM 1$^`ج(.~ܭ&Tȯȯȡv^v^v^vv^v^v^v^vv^v.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH!hS/5B*CJ$PJ\aJ$phTV\̮Ү.:>@Fjtëëëëëëëy`0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH hS/5CJPJ\aJnHtHhS/hS/CJOJQJ^J!hS/5B*CJ$PJ\aJ$ph.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH  HLҲԲ"$,06:TZzҳİoToToTo4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtHҳ"$&(04DFTִش|nbPB<|nb hS/CJhS/@B*CJPJph#hS/@B*CJPJmH phsH hS/B*CJPJphhS/@B*CJPJphhS/@B*CJphhS/@B*CJmH phsH -hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$ph"hS/CJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHش$&.2fhxHJX\ʶ̶ֶڶ 㡓݅㡓ui[ui[hS/@B*CJPJphhS/@B*CJphhS/@B*CJmH phsH hS/@B*CJPJphhS/@B*CJPJph#hS/@B*CJPJmH phsH hS/@B*CJPJphhS/@B*CJphhS/@B*CJmH phsH  hS/CJhS/B*CJPJphhS/B*CJPJmH phsH #J̶0@N.(bfԻb1$ -DM   -DM ^`  -DM  -DM  -DM  ~-DM  .0>Bhjv̷ηܷ02>@LPrt|ʸ듇yi[듇y듇yhS/@B*CJPJphhS/B*CJPJmH phsH hS/@B*CJPJphhS/@B*CJphhS/@B*CJmH phsH #hS/@B*CJPJmH phsH hS/B*CJPJphhS/@B*CJPJphhS/@B*CJphhS/@B*CJmH phsH  hS/CJhS/@B*CJPJph#LNTX,.8<dfn޺&ǹwiYǹYIhS/B*CJPJmH phsH hS/@B*CJmH phsH hS/@B*CJPJph#hS/@B*CJPJmH phsH hS/@B*CJPJphhS/@B*CJphhS/@B*CJmH phsH  hS/CJhS/@B*CJPJph#hS/@B*CJPJmH phsH hS/B*CJPJphhS/@B*CJPJphhS/@B*CJph&(26`bdfȻ̻лԻػܻ ^.2Flĭ{{{gOg;g{{&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH-hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$phhS/B*CJPJphhS/@B*CJPJphhS/@B*CJphhS/@B*CJmH phsH  hS/CJb.l 8(*N̿p@24x1$lpt 8V\Ҿ&(6<>LN 좽fQGhS/PJnHtH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH hS/5CJPJ\aJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH8@npv$v| 8BDսիսսսիսսսսսսzcսի,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&bhjp$պՋՋՋՋՋyՋՋՋyuiuX!hS/5B*CJ$PJ\aJ$phhS/CJOJQJ^JhS/"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH*024hvx"$0flrx ,46B|̸ssss,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/PJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH hS/5CJPJ\aJnHtH)r4Vuuuv:vvww6xxyZz&{,{Z|1$*04: zbhjpVëëëëëëëëëÐyyëëëuhS/,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH*tttt uuu2uxuzu~uuuuu0v4v͹xaM2x4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHU*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH" A;8 =8 >4=>9 AB0=F88 A ?5@540G0<8 =C6=>3> 60=@0 (B8?0) =5 =0945=> =8 2 >4=>< 87 480?07>=>2, B> 2K2>48BAO A>>1I5=85 -  NO programme . >8A: AB0=F89 A A>>1I5=8O<8 > A8BC0F88 =0 4>@>30E - TP -B0 DC=:F8O 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>8A:0 RDS AB0=F89, :>B>@K5 ?5@540NB 4>@>6=K5 A>>1I5=8O (TP). 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0=  RDS . 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 ?>8A:0 RDS AB0=F89. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0=  TP Search . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 >6840=8O ?>8A:0 TP . 6. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11). >8A: AB0=F89 A RDS 02B><0B8G5A:8 =0G=5BAO 8 A25B>48>4 RDS LED 70<8305B. " A;8 =8 >4=>9 AB0=F88 A TP ?5@540G0<8 =5 =0945=>, ?>8A: ?>2B>@O5BAO 2 4@C38E 480?07>=0E. " >340 =0945=0 AB0=F8O, 25I0NI0O ?5@540G8 TP > 4>@>6=>9 A8BC0F88, 55 =0720=85 ?>O2;O5BAO =0 48A?;55. 7. " A;8 =8 >4=>9 AB0=F88 A ?5@540G0<8 TP > 4>@>6=>9 A8BC0F88 =5 =0945=> =8 2 >4=>< 87 480?07>=>2, B> 2K2>48BAO A>>1I5=85 -  NO programme is displayed. !B@. 11 $C=:F8>=8@>20=85 048> B5:AB RT (Radio Text) 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0=  RDS . 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 ?>8A:0 RDS AB0=F89. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0=  RT ON/OFF . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 2K1>@0 RT ON/OFF. 6. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0 the  RT ON 8;8  RT OFF . 7. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2:;NG5=8O 8;8 >B:;NG5=8O DC=:F88 RADIO TEXT. " A;8 B5:AB>2K5 40==K5 =5 ?5@540NBAO, B> 2K2>48BAO A>>1I5=85 -  NO TEXT DATA . 5@5:;NG5=85 A>45@60=8O RDS 8=D>@<0F88 =0 48A?;55 1. ;O =0AB@>9:8 =0 RDS AB0=F8N 8A?>;L7C9B5 ?@>F54C@K, >?8A0==K5 2 @0745;0E  Auto tuning ,  Manual tuning 8;8  Recalling preset stations . 2. 068<09B5 =0 :=>?:C DISPLAY 4;O ?5@5:;NG5=8O <564C @07;8G=K<8 @568<0<8 2K2>40 RDS 8=D>@<0F88 =0 48A?;59. " !>45@68<>5 48A?;5O <5=O5BAO :064K9 @07 ?@8 =060B88 :=>?:8 DISPLAY. (1) 08<5=>20=85 AB0=F88 - STATION NAME: >O2;O5BAO B>;L:> 5A;8 @568< ?>8A:0 845B ?> ?@5A5B0< - PRESET 8 =0720=85 AB0=F88 70@538AB8@>20=>. (2) PS: 0720=85 A5@28A0, >15A?5G8205<>3> 40==>9 ?@>3@0<<>9 8 G0AB>B0 @048>AB0=F88 2K2>48BAO =0 48A?;59. KH5 ?@82545= ?@8<5@, :>340 TP 40==K5 ?5@540NBAO, => B5:AB0 RT =5B. (3) PTY: "8? ?5@540G8 40==>9 AB0=F88 2K2>48BAO =0 48A?;59. (4) CT: "5:CI55 2@5<O 2K2>48BAO =0 48A?;59. " A;8 =0720=85 AB0=F88 =5 70@538AB@8@>20=>  "STATION NAME , ?C=:B (1) =5 ?>:07K205BAO. !B@. 12 $C=:F8>=8@>20=85 538AB@0F8O =0720=89 @048>AB0=F89 (B>;L:> FM/AM) 1. ;O =0AB@>9:8 =0 65;05<CN G0AB>BC 8A?>;L7C9B5 ?@>F54C@K, >?8A0==K5 2 @0745;0E  Auto tuning ,  Manual tuning 8;8  Recalling preset stations . @8<5@: 0@538AB@8@>20BL  MARANTZ :0: =0720=85 FM AB0=F88, @07<5I5==>9 2 OG59:5 ?0<OB8 (:0=0;5) A =><5@><  A2 . 2. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 3. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= AB@>:8  Station Name . 4. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= CAB0=>2;5==>3> =08<5=>20=8O AB0=F88 Station Name. 5. >:0 <8305B =04?8AL  _ , ?>25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) B0:, GB>1K ?>O28;>AL ?5@20O 1C:20 -  M . 6. >A;5 =060B8O :=>?:8 ENTER (13) <830NI89 :C@A>@  _ ?5@5<5AB8BAO =0?@02>. >2B>@8B5 ?@>F54C@C 4;O 22>40 1C:2  A ,  R ,  A ,  N ,  T , 8  Z . 7. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) =5 <5=55, G5< =0 2 A5:C=4K. " <O AB0=F88 7040=>. 8. >:0 <8305B  A2 , =06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 8;8 :=>?:C MEMO (12) 4;O 70?><8=0=8O =0720=8O AB0=F88 2 ?0<OB8 ?@5A5B>2. " -BC ?@>F54C@C <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O @538AB@0F88 8<5= AB0=F89 4;8=>9 4> 8 A8<2>;>2 8 4;O 4> 100 AM/FM AB0=F89. " K18@0BL <>6=> 87 63 ?@82545==KE =865 A8<2>;>2: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [ \ ] ^ _ ! #  $ % &  ( ) * + ,  . / : ; < = > ? (?@>15;) !B@. 13 $C=:F8>=8@>20=85 @>A;CH820=85 ?5@540G F8D@>2>3> @048> DAB =D>@<0F8O > DAB (Digital Audio Broadcasting) " "0: :0: 25I0=85 2 A8AB5<5 DAB 2545BAO 2 F8D@>2>< 2845, DAB A?>A>1=0 >15A?5G8BL :@8AB0;L=> G8ABK9 8 AB018;L=K9 ?@85< 4065 =0 ?>4286=KE >1J5:B0E. DAB  MB> @048> =>2>3> ?>:>;5=8O, =5ACI55 4>?>;=8B5;L=K5 8=D>@<0F8>==K5 8 <C;LB8<5480 A5@28AK. " DAB ?5@5405B <=>65AB2> A5@28A>2 2 @0<:0E >4=>3> =A0<1;O (Ensemble), 8 >=8 =07K20NBAO :><?>=5=B0<8 A5@28A0. " 064K9 :><?>=5=B A>45@68B 2E>4OI85 2 =53> ?@>3@0<<K; =>2>AB8, <C7K:C, A?>@B 8 <=>3>5 4@C3>5. " 064K9 =A0<1;L (Ensemble) 8 :><?>=5=B 8<55B A2>N <5B:C (label), 8 ?>;L7>20B5;8 <>3CB C7=0BL ?5@540NICN AB0=F8N 8 B8? A5@28A0 A 55 ?><>ILN. " ;02=K9 :><?>=5=B A5@28A0  MB> ?5@28G=>5 (Primary) 25I0=85, 0 >AB0;L=K5  2B>@8G=K5 (Secondary). " @><5 B>3>, 1>30B0O B5:AB>20O 8=D>@<0F8O ?5@5405BAO G5@57 8=0<8G5A:85 5B:8 (Dynamic Labels); =0720=8O ?5A5=, 8<5=0 8A?>;=8B5;59, :><?>78B>@>2 8 B.4. 803@0<<0 DAB A5@28A>2 - DAB Service Diagram DAB Signal Ensemble - =A0<1;L 0F8>=0;L=0O A8AB5<0 F8D@>2>3> 25I0=8O - National DABEnsemble Name  =08<5=>20=85 0=A0<1;OService Components  ><?>=5=BK A5@28A0(Service 1)(Service 2)(Service 3)(Service 4)Alpha 1 (Primary) Pop MusicParliament (Secondary) News Alpha 2 SportsAlpha 3 ClassicAlpha 4 Educate Station Name Program type !B@. 14 $C=:F8>=8@>20=85 0AB@>9:0 =0 DAB (Digital Audio Broadcasting) ?5@540G8 1. 06<8B5 =0 ?5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF 4;O 2:;NG5=8O BN=5@0. 2. 01;N40O 70 48A?;55<, =06<8B5 =0 :=>?:C BAND SELECT 4;O 2K1>@0 65;05<>3> 480?07>=0 (DAB). 3. 01;N40O 70 48A?;55<, =06<8B5 =0 :=>?:C AUTO TUNE 4;O 70?CA:0 02B><0B8G5A:>3> A:0=8@>20=8O 480?07>=0. 0AB@>9:0 =0 ?5@2CN 25I0NICN AB0=F8N. " A?>;L7>20=85 DAB ?5@2K9 @07 >340 2K ?5@2K9 @07 2:;NG8B5 BN=5@ 8 2K15@5B5 DAB, DC=:F8O Auto Tuning ?@>A:0=8@C5B 2A5 G0AB>BK 480?07>=>2 Band III 8 L-band. >A;5 7025@H5=8O A:0=8@>20=8O 1C45B 2K1@0= ?5@2K9 >BA:0=8@>20==K9 :><?>=5=B. ;O ?@>A;CH820=8O >AB0;L=KE AB0=F89 8A?>;L7C9B5 >48= 87 @568<>2 ?>8A:0, ?@82545==KE =865. 06<8B5 =0 :=>?:C AUTO TUNE (3) 8 >B?CAB8B5 55 =5 ?>765, G5< G5@57 2 A5:C=4K 4;O >ACI5AB2;5=8O ;>:0;L=>3> A:0=8@>20=8O (2 480?07>=5 UK band III). ( 048>AB0=F88 5;8:>1@8B0=88 (UK) @0A?>;>65=K 2 ?@545;0E >B 11B 4> 12D). "5?5@L =06<8B5 =0 BC 65 :=>?:C 1>;55 2 A5:C=4 8 >B?CAB8B5 55 4;O ?@>2545=8O ?>;=>3> A:0=8@>20=8O (> 2A5< 480?07>=5 band III 8 Lband: >B 5A 4> LW). 0: B>;L:> 02B> A:0=8@>20=85 1C45B 70:>=G5=>, =0 48A?;59 1C45B 2K2545=> >1I55 G8A;> AB0=F89, 0 70B5< BN=5@ =0AB@>8BAO =0 ?5@2CN 87 =8E. A;8 ?>O28BAO A>>1I5=85  Station not available ("5B AB0=F89"), ?@>25@LB5 ?>4A>548=5=85 0=B5==K (A<. AB@. 5). 0< <>65B ?>B@51>20BLAO ?5@5=0AB@>9:0, 5A;8 2K ?5@5<5AB8;8 ST-15S1 8;8 5A;8 2K E>B8B5 ?@8=8<0BL 2=>2L ?>O282H85AO AB0=F88 (0=A0<1;8). 06<8B5 =0 :=>?:C AUTO TUNE (3). 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0 AB0=F88. " A;8 2K1@0==0O AB0=F8O 25I05B 2 AB5@5>, 703>@8BAO 8=48:0B>@  STEREO . "  2B>@8G=KE A5@28A0E >340 2K ?@8=8<05B5 2B>@8G=K9 A5@28A (Secondary service), A?@020 >B 8=48:0B>@0 :0=0;0 8 G0AB>BK  Channel and Frequency 703>@05BAO  << >> A;8 =060BL =0 :=>?:C ENTER, =0G=5BAO ?@85< :><?>=5=B0 2B>@8G=>3> A5@28A0 8 703>@8BAO 8=48:0B>@ "Secondary". 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER 5I5 @07 4;O 2>72@0B0 : ?5@28G=><C A5@28AC (Primary). 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O ?@>A;CH820=8O 2K1@0==>9 AB0=F88. " >A;5 A>>1I5=8O "45B =0AB@>9:0" -  Now tuning&  , ?>O28BAO AB0=F8O, =0 :>B>@CN 2K =0AB@>8;8AL. 0=5A5=85 AB0=F89 2 OG59:8 ?0<OB8 - ?@5A5BK 1.  A>>B25BAB288 A H030<8 1 - 4 87 @0745;0 0AB@>9:0  Tuning in DAB (Digital Audio Broadcasting) =0AB@>9B5AL =0 AB0=F8N, :>B>@CN E>B8B5 70=5AB8 2 ?0<OBL. 2. 0B5< ?@>45;09B5 H038 2 - 6 87 @0745;0  Preset Stations (FM/AM) . " > 100  S. Component <>3CB 1KBL A45;0=K ?@5A5B0<8 (B>;L:> 4;O DAB). K7>2 AB0=F89 (?@5A5B>2) 87 ?0<OB8 @>F54C@0 B>G=> B0:0O 65, :0: 8 4;O FM/AM AB0=F89. (A<. AB@. 8) 1. @>45;09B5 H038 1 - 7 87 @0745;0  Recalling Preset stations (FM/AM) (A<. AB@. 8) 2. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O ?@>A;CH820=8O 2K1@0==>9 AB0=F88. " >A;5 A>>1I5=8O "45B =0AB@>9:0" -  Now tuning&  , ?>O28BAO AB0=F8O, =0 :>B>@CN 2K =0AB@>8;8AL. !B@. 15 $C=:F8>=8@>20=85 568< ?>8A:0 >8A: ?> >BA>@B8@>20==><C A?8A:C " K <>65B5 2K1@0BL ;N1>9 :><?>=5=B 4;O ?@>A;CH820=8O 87 A?8A:0 >BA>@B8@>20==KE :><?>=5=B>2. " BA>@B8@>20==K5 :><?>=5=BK C?>@O4>G820NBAO 2 @568<5 A>@B8@>2:8. (A<. AB@.16) 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU 4;O 2K1>@0 menu. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= <5=N @568<>2 ?>8A:0. 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 7040=8O @568<0 ?>8A:0. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0 @568<0 ?>8A:0  Search Mode (Sorted List) . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= ?5@2>3> :0=0;0 87 >BA>@B8@>20==>3> A?8A:0 - Sorted List. " K <>65B5 2K1@0BL ;N1>9 :><?>=5=B 87 >BA>@B8@>20==>3> A?8A:0. 568< ?>8A:0 ?> ?@5A5B0< 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= <5=N @568<>2 ?>8A:0. 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 7040=8O @568<0 ?>8A:0. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0  Search Mode (Preset) . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= ?5@2>3> :0=0;0 87 ?@5A5B>2 Preset. " K <>65B5 2K1@0BL ;N1>9 :><?>=5=B 87 A?8A:0 ?@5A5B>2. !@54AB20 4>?>;=8B5;L=>9 =0AB@>9:8 - "Tuning aid". 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= <5=N @568<>2 ?>8A:0.. 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 7040=8O @568<0 ?>8A:0. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0  Search Mode (Tuning aid) . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= ?5@2>3> :0=0;0 87 ?>A;54>20B5;L=>AB8 "Tuning aid". 6. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= G0AB>BK 0=A0<1;O, :>B>@K9 2K E>B8B5 ?@8=OBL. 7. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= A8;K A83=0;0 40==>3> 0=A0<1;O. " 01;N40O 70 48A?;55<, ?>25@=8B5 0=B5==C 8 ?>?KB09B5AL C25;8G8BL A8;C A83=0;0, GB>1K ?>O28;0AL >B<5B:0 "1>;LH5" -  > . 8. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= ?5@2>3> :0=0;0 MB>3> 0=A0<1;O (4>;65= ?>O28BLAO 72C:). " 568< ?>8A:0 2 MB>B <><5=B 7040= :0: ">8A: ?> >BA>@B8@>20==><C A?8A:C" -  Sorted list search mode . !B@. 16 $C=:F8>=8@>20=85 568<K A>@B8@>2:8 (!>@B8@>2:0 :><?>=5=B>2) " K <>65B5 A>@B8@>20BL 8 >@30=87>2K20BL 2 2845 A?8A:0 >BA:0=8@>20==K5 :><?>=5=BK :0: 2 0;D028B=>< ?>@O4:5 (Alphanumeric), B0: 8 :0: S. component 8;8 ?> B8?C ?@>3@0<< (?5@540G). " K <>65B5 ?>A;5 MB>3> 2K18@0BL 65;05<K5 :><?>=5=BK 4;O ?@>A;CH820=8O 87 A2>53> A?8A:0. ;D028B=K9 ?>@O4>: - Alphanumeric  S.Component A>@B8@CNBAO 2 0;D028B=>< ?>@O4:5. 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= <5=N @568<>2 A>@B8@>2:8. 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 A>@B8@>2:8. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0  Sort Mode (Alphanumeric) . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 A>@B8@>2:8 2 0;D028B=>< ?>@O4:5 -  Sort Mode (Alphanumeric) . " K <>65B5 2K18@0BL ;N1>9 :><?>=5=B 87 >BA>@B8@>20==>3> A?8A:0. >:><?>=5=B=K9 ?>@O4>: - S. component " K <>65B5 2K18@0BL 65;05<K5 :><?>=5=BK - S.component 4;O ?@>A;CH820=8O 87 A?8A:0 >BA:0=8@>20==KE S.components, A>740==>3> 2 E>45 ?@>F54C@K =0AB@>9:8  Tuning in DAB broadcasts (A<. AB@. 14) " ><?>=5=BK  S. Component A>@B8@CNBAO 2 ?>@O4:5, 7040==>< 8E G0AB>B0<8 (:><?>=5=B A5@28A>2). 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= <5=N @568<>2 A>@B8@>2:8. 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 A>@B8@>2:8. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0 ?>:><?>=5=B=>3> @568<0 A>@B8@>2:8  Sort Mode (S.Component) . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 A>@B8@>2:8 -  Sort Mode (S. Component) . " K <>65B5 2K18@0BL ;N1>9 :><?>=5=B 87 >BA>@B8@>20==>3> A?8A:0. > B8?0< ?5@540G - PTY  MB>< @568<5 :><?>=5=BK  S.Component A>@B8@CNBAO ?> B8?0< ?@>3@0<< -Type. 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= <5=N @568<>2 A>@B8@>2:8. 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 A>@B8@>2:8. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0  Sort Mode (PTY) . 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O @568<0 A>@B8@>2:8 ?> B8?0< ?5@540G -  Sort Mode (PTY) . " K <>65B5 2K18@0BL ;N1>9 :><?>=5=B 87 >BA>@B8@>20==>3> A?8A:0. !B@. 17 $C=:F8>=8@>20=85 5@5:;NG5=85 8=D>@<0F88 > DAB ?5@540G0E =0 48A?;55 1. @>45;09B5 H038 1 - 4 87 @0745;0  Tuning in DAB (Digital Audio Broadcasting) (A<. AB@. 14) 4;O =0AB@>9:8 =0 DAB AB0=F8N. 2. 06<8B5 =0 :=>?:C DISPLAY 4;O ?5@5:;NG5=8O @568<>2 2K2>40 DAB 8=D>@<0F88. " @8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C DISPLAY 1C45B <5=OBLAO A>45@60=85 48A?;5O. (1) DLS  !53<5=B 48=0<8G5A:>9 <0@:8@>2:8 (Dynamic Label Segment) : @>8AE>48B ?@>:@CB:0 ?5@540205<>9 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88. (2) Ensemble Name  08<5=>20=85 0=A0<1;O: 0 M:@0= 2K2>48BAO 8<O 0=A0<1;O. (3) PTY (Program Type)  B8? ?5@540G8: 0 M:@0= 2K2>48BAO 60=@ B5:CI59 ?5@540G8. (4) Channel and Frequency  0=0; 8 G0AB>B0: 0 M:@0= 2K2>48BAO G0AB>B0 25I0=8O. (5) Audio Information  =D>@<0F8O >1 0C48> ?>B>:5: 0 M:@0= 2K2>48BAO 18B-@59B (A:>@>ABL ?5@540G8 40==KE) 8 @568< 25I0=8O. (6) Time and Date  @5<O 8 40B0: 0 M:@0= 2K2>48BAO B5:CI55 2@5<O 8 40B0. (7) Bit Error Rate  '0AB>B0 >H81>:: 7-70 ?><5E :0G5AB2> ?@85<0 <>65B AB0BL ?;>E8< ?@8 G0AB>B5 A;54>20=8O >H81>: A2KH5 0.05. A;8 =0 48A?;55 ?>:070=0 G0AB>B0 >H81>: 1>;55 0.05, ?>?@>1C9B5 ?>42830BL 0=B5==C 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE, GB>1K =09B8 ?>;>65=85, 345 G0AB>B0 >H81>: =865 0.05. >=B@>;L 48=0<8G5A:>3> 480?07>=0 ?5@540G - DRC (Dynamic Range Control) " $C=:F8O DRC (Dynamic Range Control) ?>72>;O5B @53C;8@>20BL 48=0<8G5A:89 480?07>= ?@8=8<05<KE ?5@540G, GB>1K 72CG0=85 1K;> ;CGH5 A;KH=> 4065 =0 <0;>9 3@><:>AB8. 1. 06<8B5 =0 :=>?:C MENU (14) 4;O 2E>40 2 <5=N. 2. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K2>40 =0 M:@0= <5=N 2K1>@0 7=0G5=89 DRC. 3. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O 480?07>=0 DRC. 4. >25@=8B5 @CG:C GYRO TUNING (11) 4;O 2K1>@0 2:;NG5=8O  DRC ON 8;8 2K:;NG5=8O DC=:F88  DRC OFF . DRC OFF: DRC >B:;NG5=0. N1>9 7040==K9 20<8 480?07>= DRC 83=>@8@C5BAO. -B> CAB0=>2:0 ?> C<>;G0=8N. DRC ON: ?@8<5=O5BAO 7040==K9 20<8 C@>25=L A60B8O 48=0<8G5A:>3> 480?07>=0 DRC 4;O MB>9 ?5@540G8. 5. 06<8B5 =0 :=>?:C ENTER (13) 4;O 7040=8O DC=:F88 DRC. " -B0 DC=:F8O MDD5:B82=0 2 70HC<;5==>9 >1AB0=>2:5 8;8 2 B8E8E <><5=B0E 25I05<>9 ?5@540G8. 1KG=> 48=0<8G5A:89 480?07>= A83=0;0 70405BAO =0 A0<>9 @048>AB0=F88. K <>65B5 87<5=8BL DRC, GB>1K A45;0BL 55 C@>25=L >?B8<0;L=K<. !B@. 18 @>G85 DC=:F88 0<OBL ?@54K4CI59 DC=:F88 " "N=5@ >A=0I5= ?0<OBLN ?@54K4CI59 DC=:F88, :>B>@0O 70?><8=05B CAB0=>2:8 2E>40 8 2KE>40 2 <><5=B 2K:;NG5=8O ?8B0=8O. $C=:F8O ?>72>;O5B >1>9B8AL 157 CB><8B5;L=>3> ?>2B>@5=8O 2A5E =0AB@>5: ?@8 ?>2B>@=>< 2:;NG5=88 BN=5@0. " "N=5@ >A=0I5= B0:65 @575@2=>9 M=5@3>=57028A8<>9 ?0<OBLN. =0 E@0=8B 40==K5 >:>;> >4=>9 =545;8 ?@8 ?>;=>< >B:;NG5=88 >B A5B8 8 2K=CB>< 87 @>75B:8 A5B52>< H=C@5. 5@570?CA: <8:@>?@>F5AA>@0 " A;8 8=48:0F8O =0 48A?;55 =5=>@<0;L=0O 8;8 BN=5@ =5 >B7K205BAO 4>;6=K< >1@07>< =0 :><0=4K, =5>1E>48<> ?5@570?CAB8BL <8:@>?@>F5AA>@. @>F54C@0 A;54CNI0O: 1. 06<8B5 =0 ?5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF 4;O 2:;NG5=8O BN=5@0. 2. 4=>2@5<5==> =06<8B5 =0 :=>?:8 MENU 8 BAND SELECT, 0 70B5< 2K45@=8B5 A5B52>9 H=C@ 87 @>75B:8. 3. =>2L 2AB02LB5 A5B52>9 H=C@ 2 @>75B:C. 4.  ?@>F5AA5 ?5@570?CA:0 BN=5@ ?5@5E>48B 2 @568< 02B>=0AB@>9:8 - DAB Auto Tuning. @8<5G0=85: " A;8 H03 3 =5 ?@825; : CA?5EC, =0G=8B5 >?OBL A H030 1. " >A;5 ?5@570?CA:0 <8:@>?@>F5AA>@0 2A5 =0AB@>9:8 2>72@0I0NBAO 2 A>AB>O=85 ?> C<>;G0=8N (: CAB0=>2;5==K< =0 D01@8:5). 0: ?>;L7>20BLAO ;0<?>9 ?>4A25B:8 0<?0 ?>4A25B:8 8<55B 420 @568<0: ?>AB>O==> 2:;NG5==K9 "always-ON" 8 ?>AB>O==> 2K:;NG5==K9 "always-OFF".  @568<5 always-ON, ?>4A25B:0 2:;NG05BAO A8=E@>==> A 48A?;55< - ON/OFF. 1. @8 3>@OI59 ;0<?5 =06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C DISPLAY =0 2@5<O 3 A5:C=4K 8;8 4>;LH5. 0<?0 >B:;NG8BAO 8 ?5@5945B 2 A>AB>O=85 always-OFF. 2. ;O >B<5=K @568<0 always-OFF 8 2:;NG5=8O ;0<?K - ON, =06<8B5 8 C45@68B5 :=>?:C DISPLAY =0 2@5<O 3 A5:C=4K 8;8 4>;LH5. !B@. 19 ",+ #!" #?@02;5=85 BN=5@>< A ?C;LB0 "N=5@>< ST-15S1 <>6=> C?@02;OBL A ?><>ILN ?C;LB0 #, ?>AB02;O5<>3> 2<5AB5 A CA8;8B5;5< PM-11/15. ! 53> ?><>ILN <>6=> 7040BL A;54CNI85 :><0=4K: =8<0=85: >340 2K C?@02;O5B5 ST-15S1 A ?><>ILN ?C;LB0 # >B PM-11/15, C1548B5AL, GB> 2KE>4 ST-15S1 ?>4A>548=5= : 2E>4C LINE 1. 1. =>?:8 ( , ( (=>?:8 CHANNEL/CONTROL ) -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2K1>@0 ?@5A5B>2 8;8 AB0=F89 8;8 >?F89 2 <5=N. 2. =>?:8 ( ( (=>?:8 TUNING ) -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 87<5=5=8O ?@8=8<05<>9 G0AB>BK =0 1>;55 2KA>:CN (+) 8;8 1>;55 =87:CN ( ). 3. =>?:0 TOP MENU/AM/A (AM =>?:0 ) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 AM 480?07>=0. 4. =>?:0 RETURN/FM/B (FM =>?:0 ) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 FM 480?07>=0. 5. =>?:0 SOUND MODE (T-MODE =>?:0 ) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 AB5@5> 8;8 <>=> @568<0, ?@8 ?@85<5 AB0=F89 2 FM 480?07>=5. 6. =>?:0 LINE 1 (=>?:0 LINE 1 8 BAND ) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 2E>40 LINE 1 A=0G0;0. >A;5 MB>3>, >=0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2K1>@0 480?07>=0 BAND (DAB/FM/AM). 7. =>?:0 ENTER (ENTER =>?:0 ) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>4B25@645=8O 2K1>@0 2 <5=N. 8. =>?:0 SCAN (=>?:0 Auto Preset / Auto Tune ) 068<09B5 MBC :=>?:C 2 @568<5 DAB 4;O ?@>2545=8O ;>:0;L=>3> A:0=8@>20=8O 480?07>=0 (UK band III). ( 5;8:>1@8B0=88 AB0=F88 @0A?>;>65=K >B 11B 4> 12D.) A;8 MBC :=>?:C C45@60BL =060B>9, 1C45B A45;0=> ?>;=>5 A:0=8@>20=85 (25AL band III 8 L-band). @8 =060B88 2 FM @568<5, ?@8=8<05<0O FM AB0=F8O 1C45B 02B><0B8G5A:8 70=5A5=0 2 ?0<OBL ?@5A5B>2 2 ?>@O4:5, =0G8=0O A :0=0;0 A1. 9. =>?:8 MENU (/( (=>?:8 MENU ) -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O 2E>40/2KE>40 87 <5=N. !B@. 20 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 @8 2>7=8:=>25=88 :0:8E-;81> ?@>1;5< A=0G0;0 ?@>25@LB5 A;54CNI55. A5 ;8 A>548=5=8O A45;0=K ?@028;L=>? 59AB2>20;8 ;8 2K A>3;0A=> =AB@C:F8O =0 BN=5@? >3CB ;8 1KBL ?@8G8=>9 =5?>;04:8 :>;>=:8 8;8 4@C3>9 :><?>=5=B? A;8 BN=5@ =5 @01>B05B ?@028;L=>, ?@>25@LB5 2A5 :><?>=5=BK A8AB5<K 2 A>>B25BAB288 A "01;8F59, ?@82545==>9 =865. A;8 ?@8 ?><>I8 A;54CNI8E 8=AB@C:F89 A0<>AB>OB5;L=> =5?>;04:C CAB@0=8BL =5 C40;>AL, >1@0B8B5AL 2 1;8609H89 A5@28A F5=B@ MARANTZ 4;O @5<>=B0 CAB@>9AB20. @>1;5<0@8G8=0 5H5=858B0=85 =5 2:;NG05BAO ?@8 =060B88 =0 A5B52>9 2K:;NG0B5;L!5B520O 28;:0 =5 2AB02;5=0 2 @>75B:C>B:=8B5 A5B52CN 28;:C 2 @>75B:C ?@028;L=>.@8 ?@85<5 ?5@540G 2 FM A;KH5= HC< (H8?5=85)=B5==0 =5?@028;L=> ?>4:;NG5=0 =B5==0 =5?@028;L=> >@85=B8@>20=0 #@>25=L A83=0;0 A;8H:>< A;01K9 >4:;NG8B5 0=B5==C ?@028;L=> 0?@02LB5 0=B5==C =0 AB0=F8N 1>@C4C9B5 2=5H=NN 0=B5==C@8 ?@85<5 ?5@540G 2 M A;KH=> 6C660=85 8;8 A28AB><5E8 >B B5;5287>@0 8;8 MD8@=K5 ?><5E8 A83=0;C @048>AB0=F88K:;NG8B5 B5;5287>@ 7<5=8B5 ?>;>65=85 @0<>G=>9 0=B5==K 1>@C4C9B5 2=5H=NN 0=B5==C@8 ?@85<5 ?5@540G 2 M A;KH5= D>=><5E8 >B 1;>:0 ?8B0=8O 8;8 A5B52>3> :015;O =0 <561;>G=K9 :015;L><5=O9B5 ?>;O@=>ABL A5B52>9 28;:8 1>@C4C9B5 2=5H=NN 0=B5==C8G53> =5 ?@>8AE>48B ?@8 =060B88 :=>?>: =0 ?C;LB5" 5@5:;NG0B5;L EXTERNAL/INTERNAL =0 704=59 ?0=5;8 =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 EXTERNAL.#AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L EXTERNAL/INTERNAL 2 ?>;>65=85 INTERNAL5B 72C:0" 5@5:;NG0B5;L 2E>4>2 CA8;8B5;O =5 =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 TUNER " @><:>ABL CA8;8B5;O =0 <8=8<C<5 " 5?@028;L=>5 ?>4:;NG5=85" #AB0=>28B5 2 ?>;>65=85 TUNER " B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL " @>25@LB5 ?>4:;NG5=850 48A?;55 A>>1I5=85  Station not Available . " @>25@LB5, 5ABL ;8 2>>1I5 DAB 25I0=85 2 20H5< @538>=5" >4:;NG8B5 0=B5==C ?@028;L=> 54>ABC?=K 2B>@8G=K5 A5@28AK" > 2@5<O ?C1;8:0F88 MB>9 =AB@C:F88 1K;> 4>ABC?=> =5 B0: C6 <=>3> 2B>@8G=KE A5@28A>2. > <5@5 @0AH8@5=8O DAB 25I0=8O 2 20H5< @538>=5 8E G8A;> 2K@0AB5B" A;8 2B>@8G=K5 A5@28AK 4>ABC?=K, =0 48A?;55 @O4>< A 8<5=5< AB0=F88 ?>O28BAO 8=48:0F8O " << >> " @8 ?@85<5 =5:>B>@KE AB0=F89 A;KH5= "1C;L:0NI89" 72C:" DAB, :0: 8 4@C385 F8D@>2K5 =>A8B5;8 <>65B 2K4020BL E>@>H89 72C: 4065 ?@8 =87:>< C@>2=5 A83=0;0, >4=0:> 5A;8 C@>25=L A;8H:>< =87>:, 2>7<>6=> ?>O2;5=85 "1C;L:0NI53>" 72C:0". " A?>;L7C9B5 @568<  Tuning aid 4;O ST-15S1 2 E>45 ?>8A:0 ?>;>65=8O 20H59 0=B5==K, >15A?5G820NI53> <0:A8<C< C@>2=O A83=0;0.  !B@. 21 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 G5@B568. !5:F8O FM '0AB>B=K9 480?07>= 87.50 F - 108.0 F =B5==K9 2E>4 75 <, =510;0=A=K9 >;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL: 1.1 <: (12,2 4/f) <: (IHF) >402;5=85 ?><5E ?> 75@:0;L=><C :0=0;C: 80 4 >402;5=85 ?><5E ?> ' (IHF) : 100 4 >402;5=85 ?><5E ?>  50 4 -DD5:B82=0O 8718@0B5;L=>ABL 50 4 ( 400 :F) >MDD8F85=B 70E20B0 2.0 4 80?07>= G0AB>B 20 F  15 :F (+0.5, -1,0 4) B=>H5=85 A83=0;/HC< >=>  74 4 (IHF), 70 4 (DIN) !B5@5> 68 4 (IHF), 64 4 (DIN) !C<<0@=K5 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (1:F) >=> (1:F, ?@8 45280F88 75 :F) 0.2%, !B5@5> (1:F, ?@8 45280F88 75 :F) 0.3% 0745;5=85 AB5@5> :0=0;>2 (1 :F, WIDE) 43 4 !5:F8O DAB BN=5@0 80?07>=K G0AB>B 174.928 (5A) ~ 239.200 (13F) F (BAND III) 1452.960 (LA) ~ 1490.624 (LW) F (L BAND) 'C2AB28B5;L=>ABL  99 4< B=>H5=85 A83=0;/HC<...............................................103 4 !C<<0@=K5 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O THD+N ....0.007 % (1 :F) 0745;5=85 AB5@5> :0=0;>2...................................100 4 (1 :F) 718@0B5;L=>ABL ..............................40 4 (?> A>A54=8< :0=0;0<) 80?07>= G0AB>B +0.5/ 0.5 4 (5 F ~ 20 :F) &8D@>2>9 2KE>4 ............................................?B8G5A:89, :>0:A80;L=K9 '0AB>B0 48A:@5B870F88 ...............................................48 :F =B5==K9 2E>4 ...................................75 <, F =0;>3>2K9 2KE>4 (C@>25=L)........................................2  rms !5:F8O AM MW BN=5@0 '0AB>B=K9 480?07>= 522 :F-1.611 :F (H03 9 :F) =B5==K9 2E>4 7068<K 4;O @0<>G=>9 0=B5==K >;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL: 18 < B=>H5=85 A83=0;/HC< 53 4 1I85 0?@O65=85 ?8B0=8O 230, 50F >B@51;O5<0O <>I=>ABL 12 B 07<5@K(<0:A) 440x123x418 << 5A 12,3 :3 :A5AAC0@K C48> :015;L RCA - 1 !5B52>9 :015;L 1 0<>G=0O 0=B5==0 AM - 1 ><=0B=0O 0=B5==0 FM - 1 ><=0B=0O 0=B5==0 DAB 1 015;L 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O - 1. =AB@C:F8O ?>;L7>20B5;O  1 0@B>G:0 4;O @538AB@0F88  1.  F5;OE A>25@H5=AB2>20=8O , E0@0:B5@8AB8:8 8 48709= CAB@>9AB20 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. 010@8BK: << !B@. 22 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 G5@B568. 80?07>= Band III (174 to 240 F) '0AB>B0 #@>25=L '0AB>B0 #@>25=L174.928 MHz5A208.064 MHz9D176.640 MHz5B209.936 MHz10A178.352 MHz5C211.648 MHz10B180.064 MHz5D213.360 MHz10C181.936 MHz6A215.072 MHz10D183.648 MHz6B216.928 MHz11A185.360 MHz6C218.640 MHz11B187.072 MHz6D220.352 MHz11C188.928 MHz7A222.064 MHz11D190.640 MHz7B223.936 MHz12A192.352 MHz7C225.648 MHz12B194.064 MHz7D227.360 MHz12C195.936 MHz8A229.072 MHz12D197.648 MHz8B230.784 MHz13A199.360 MHz8C232.496 MHz13B201.072 MHz8D234.208 MHz13C202.928 MHz9A235.776 MHz13D204.640 MHz9B237.488 MHz13E206.352 MHz9C239.200 MHz13F 80?07>= L-Band (1452 to 1490 F) '0AB>B0 #@>25=L '0AB>B0 #@>25=L1452.960 MHzLA1473.504 MHzLM1454.672 MHzLB1475.216 MHzLN1456.384 MHzLC1476.928 MHzLO1458.096 MHzLD1478.640 MHzLP1459.808 MHzLE1480.352 MHzLQ1461.520 MHzLF1482.064 MHzLR1463.232 MHzLG1483.776 MHzLS1464.944 MHzLH1485.488 MHzLT1466.656 MHzLI1487.200 MHzLU1468.368 MHzLJ1488.912 MHzLV1470.080 MHzLK1490.624 MHzLW1471.792 MHzLL @>G55 %@0=5=85 8 >1A;C6820=85 -B> @0745; >?8AK205B ?@028;0 E@0=5=8O 8 >1A;C6820=8O, :>B>@K5 K 4>;6=K 2K?>;=OBL 4;O >?B8<0;L=>9 @01>BK 0H53> BN=5@0. #1548B5AL, GB> >B:;NG8;8 BN=5@ >B A5B8 ?5@54 2K?>;=5=85< <5@>?@8OB89 >1A;C6820=8O. 1KG=0O >G8AB:0 2=5H=59 ?>25@E=>AB8 =5H=OO ?>25@E=>ABL :>@?CA0 BN=5@0 >AB0=5BAO =5?>2@5645==>9 ?@8 ?@028;L=>< CE>45 8 >1A;C6820=88. 8:>340 =5 ?@8<5=O9B5 G8ABOI85 ?@>:;04:8, AB0;L=K5 <>G0;:8, 01@0782=K5 ?>@>H:8, 03@5AA82=K5 E8<8G5A:85 25I5AB20 (=0?@8<5@ @0AB2>@ I5;>G8), A?8@B, 15=78=, 8=A5:B8F84K 8;8 4@C385 ;5BCG85 AC1AB0=F88, B0: :0: >=8 <>3CB 8A?>@B8BL ?>25@E=>ABL >1>@C4>20=8O. =0;>38G=>, =8:>340 =5 ?@8<5=O9B5 B:0=L, ?@>?8B0==CN MB8<8 E8<8G5A:8<8 25I5AB20<8. A;8 :>@?CA >1>@C4>20=8O 70?K;8;AO ?@>B@8B5 2=5H=NN ?>25@E=>ABL <O3:>9 =52>@A8AB>9 B:0=LN.  A;CG05, 5A;8 =5 ?><>305B >1KG=0O >G8AB:0, ?@>45;09B5 A;54CNICN ?@>F54C@C: !45;09B5 >G8I0NI89 @0AB2>@ 87 >4=>9 G0AB8 <O3:>3> =59B@0;L=>3> 684:>3> >G8AB8B5;O 8 H5AB8 G0AB59 2>4K. !<>G8B5 <O3:CN, =52>@A8ABCN B:0=L 2 G8ABOI5< @0AB2>@5 8 70B5< 2K6<8B5 2AN ;8H=NN 2;03C 87 B:0=8. @>B@8B5 :>@?CA 2;06=>9 B:0=LN. KB@8B5 :>@?CA =0ACE> <O3:>9 ACE>9 B:0=LN. " ">;L:> :><?5B5=B=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 A5@28A=K9 ?5@A>=0; <>65B >1A;C6820BL MB>B BN=5@. ><?0=8O Marantz 8 ?5@A>=0; 53> 30@0=B89=KE ?@54?@8OB89 8<55B A?5F80;L=K5 7=0=8O 8 2>7<>6=>ABL 4;O @5<>=B0 8 =0AB@>9:8 MB>3> CAB@>9AB20. >A;5 8AB5G5=8O 30@0=B89=>3> ?5@8>40 @5<>=B <>65B 1KBL 2K?>;=5= 70 >B45;L=CN ?;0BC. AO:89 @07, :>340 2>7=8:05B ?@>1;5<0, A=0G0;0 ?>?KB09B5AL CAB@0=8BL 55 A0<>AB>OB5;L=>, 8A?>;L7CO ?@>F54C@C CAB@0=5=8O =58A?@02=>AB59, ?@82545==CN =865. A;8 MB> =5 ?><>305B, >1@0B8B5AL 2 1;8609H89 A5@28A=K9 F5=B@. www.marantz.com  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 4v8v:v@vdvlvvvvvvvwww"wFwPwwwwwwwwwx"x$x0x4x6x|B|D|V|X|Z|l|n|||ԶԶȁp_ hS/5CJPJ\aJnHtH!hS/5B*CJ$PJ\aJ$phhS/*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH"hS/CJOJPJQJ^JnHtHhS/CJOJQJ^J&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHZ|\|l|n||||,}}:~~P(* `Є&61$|||||||||||,}2}R}Z}\}h}}}}}}} ~&~:~@~`~h~j~v~~~~~~~~~~~~:>ĭo"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH+>@DFLPVv~nxz "&(*Z`쫽쫚p0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH hS/5CJPJ\aJnHtH!hS/5B*CJ$PJ\aJ$ph"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH)*24@HTVbpԂւJP  ۯۀiWi"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtH"BDRT\`Є܄$&,.2604pt~LNƇ պբՐպՐբբՐՐՐբբՐtlhS/mH sH hS/CJOJQJ^JmH sH hS/CJOJQJ^J"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH*NP8tBd܎DNP`bܒ1$8|~ˆ@HJV^jlxݯȯȡvbJbJbJbJbJbJbJbJ.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH!hS/5B*CJ$PJ\aJ$ph҉"&Ί֊ ,46BЋڋXfhprtžԌ֌:<BHprսսսզսՔսսսսՔսսսՔսսսզ&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.r|&(02:<DFNP\^bdj$&(*V`ƐȐ̐BD κκyyeyκ&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH' LNPV`bҒмwo^I8 hS/5CJPJ\aJnHtH)hS/5B*CJ$PJ\aJ$mH phsH !hS/5B*CJ$PJ\aJ$phhS/mH sH hS/CJOJQJ^JmH sH hS/CJOJQJ^J-hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$ph"hS/CJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH Ғؒڒܒ68:rx^d &ܖ,6,:<JLX̙ij瞔hhhhhhhhhhh.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/PJnHtH(hS/5CJPJ\aJmH nHsH tH hS/5CJPJ\aJnHtHhS/OJPJQJnHtH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH!ܒ8:җΙЙ*,BDnښ& $$1$Ifa$$1$If$1$a$1$̙Ι(*,@BDTКҚؚښ$(RfhvڛܛLNxxxxxxxxxxxxrh`hS/mH sH hS/CJmH sH  hS/CJ4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tH0hS/5CJOJPJQJ\^JmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\^JnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH$&(x؛ڛwwwwww$1$Ifkd $$IflF" 0O#    4 laڛܛޛ,DC;;;;;$1$Ifkd3 $$Ifl4ֈ"`< 0O#4 laf4DNP`n~ʜ$1$If 0--+1$kd( $$Ifl4֞K " 3< 0O#4 laf4 |Ȟ(r(P`>JڪNج1$ 248:^`|ȝҝԝ؝ڝϺϺzcO7O7O7Oc.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/OJPJQJmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH(hS/5CJPJ\aJmH nHsH tH hS/5CJPJ\aJnHtHhS/PJmH nHsH tH!hS/5B*CJ$PJ\aJ$phdlnzžƞȞΞ&(02 ( z~«yyyyy,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH/ң֣ " &0<>FJnvxȨ~ ,«씈xxxhS/CJOJQJ^JmH sH hS/CJOJQJ^J,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH/ڪث:HLNTx$*,8еНеНt]НННtFt,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/CJOJQJ^JmH sH hS/CJOJQJ^Jج.FHD<VVJT 1$(*dprvx~.4^`̯ίү:@DHذܰް,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH/*,46BFHVѹ塍vdXHhS/CJOJQJ^JmH sH hS/CJOJQJ^J"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH:<TV&(>FJPpxzĺĬfO777.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtHhS/PJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH"hS/OJPJQJmH nHsH tH!hS/5B*CJ$PJ\aJ$phhS/mH sH TZzҶ޶ 4>ʷַطbf¸ʸ (*6ʹ *24@ëëëëëëëëë~ëëëëëë,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH1df4D~"bV,4X1$@frt|Ⱥ4BD "FN~«ԕ~gLgLg«4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH"FP"(LVؾ ".¿TV\~«Ԗ«««r&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/CJOJQJ^JmH sH (hS/5CJOJQJ\^JaJmH sH ,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,24Zf~¶~m~mcL,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/PJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtHhS/OJPJQJnHtH!hS/5B*CJ$PJ\aJ$phhS/hS/CJOJQJ^J"hS/CJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHXJPdFTXh61$JPt|NPVzζqqqZqqZqqqHZqqZq"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH .68@D\bdj"&>DFlnp«”}bb4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH&FRTXZ`bvRTZ~X^TV|«ƒ hS/5CJOJQJ\^JaJ,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.2:<DHJN`hNPRd:BDPоttt]t]tt]t,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/CJOJQJ^JmH sH hS/CJOJQJ^J$6<\dfr^`hjrv|<pv쫟}d0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH hS/5CJPJ\aJnHtH!hS/5B*CJ$PJ\aJ$phhS/CJOJQJ^J"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH6<:Z"df d1$vx (*B̵uuuuuuuZC,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH z$&(68BDR"dflnv BLNPR`dԹԐԹԢԐԹԐԐ蹢ԐԹ"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH8>@FHjxz|~ "(,:<ӻӤӤӤӐӻӤӤӐy^y^y^y^y4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH$>@|~ RZN*b$LRVfh1$<FHVNRX|PVZ` FLNRԩԩԩԩԗ,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH( bhjnt$*NXPRVht͹͹͹墹͹͹͹͹ybVGhS/5CJ$OJQJ\^JhS/CJOJQJ^J-hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$ph"hS/CJOJPJQJ^JnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tHtv&,^кkU>,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH"hS/CJOJPJQJ^JnHtHhS/hS/CJOJQJ^JaJ&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH*hS/CJOJPJQJ^JmH nHsH tHhS/CJOJQJ^JaJhS/5CJ$OJQJ\^J$hS/5CJ$OJQJ\^JmH sH r&f`x$81$^hjnpv fl8:<>DFNP\`x0ԽԎwԎwԽԽwc&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH#<rvx~iU&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH-hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$ph"hS/CJOJPJQJ^JnHtH~*:HJZ\κκwwκκeTHhS/CJOJQJ^J!hS/5B*CJ$PJ\aJ$ph"hS/CJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH "$48bfl¯|d|d|d|M2|d|4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtHhS/OJPJQJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH$hS/5CJ$OJPJQJ\nHtHhS/5CJ$\aJ-hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$phhS/CJOJQJ^JhS/CJOJQJ^JmH sH ln$&(.<>DFTV|*,.«ym`TyyԔH?hS/5CJ\ j7hS/5CJ\ j:hS/5CJ\hS/5CJ\mH sH  j9hS/5CJ\4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH-hS/5B*CJOJPJQJ\^JaJ$ph"hS/CJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH8&(H|T"n(01$.0BNT"ndhrvݮ®݂ݮj®Xj"hS/CJOJPJQJ^JnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH j8hS/5CJ\"8@(<B(* 6:ѹѹѹѹѹѹѹѹѹѹѹѹѹѹѹѹѹѹъ,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH.hS/CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH/  $,2պհպՋyhWhS@S4hS/CJOJQJ^J%hS/5@B*CJPJ\aJphhS/!hS/5B*CJPJ\aJ$ph!hS/5B*CJ$PJ\aJ$ph"hS/CJOJPJQJ^JnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH j4hS/5\ hS/5\ j3hS/5\4hS/5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH,hS/5CJOJPJQJ\^JaJnHtH&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH20$-DIfM h-DM ^h & F,-DM -DM 1$>BRTnp68Hhj нmmm'hS/@B*CJPJaJmH phsH hS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/hS/CJaJ%hS/5@B*CJPJ\aJphhS/CJaJhS/B*CJPJphhS/CJOJQJ^JhS/CJOJQJ^JmH sH %nppp$-DIfM kd3 $$If(F=j!-      4 (a(pTp468rpp^^^pp^^ & F"$-DIfM $-DIfM kd $$If(6F=j!-      4 (a(p H2hm^$-DIfM kd $$If(dF=j!-      4 (a(p & F"$-DIfM hj2xp^^^ & F"$-DIfM $-DIfM kd$$If(dF=j!-      4 (a(p Z   > phhhp$1$If$-DIfM kd$$If(dF=j!-      4 (a(p 6 F H X         , < > @ R T    * f h     $ & ( R ̼༸l\hS/@B*CJPJaJph'hS/@B*CJPJaJmH phsH #hS/B*CJPJaJmH phsH hS/B*CJPJaJphhS/CJaJhS/@B*CJPJaJphhS/hS/@B*CJPJaJph&hS/CJOJPJQJ^JaJnHtH"hS/CJPJaJmH nHsH tHhS/CJPJaJnHtH > @ T  * h   & ppppppp$-DIfM kd$$If(dF=j!-      4 (a(p& (    F H whhhh$-DIfM $1$Ifkds$$If(6F=j!-      4 (a(pR        F H J   bh,XZ^ȴذؒȒؒذ|n\nn"hS/CJOJPJQJaJnHtHhS/CJPJaJnHtH*hS/CJOJPJQJaJmH nHsH tHhS/B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/'hS/@B*CJPJaJmH phsH hS/@B*CJPJaJphhS/CJaJhS/OJPJQJnHtH"hS/CJOJPJQJaJnHtHH J  pppp$-DIfM kdS$$If({F=j!-      4 (a(pZVXpphp$1$If$-DIfM kd3$$If(F=j!-      4 (a(pTVXZ\^np¶xeNFhS/CJaJ-hS/5@B*CJPJ\aJmH phsH %hS/5@B*CJPJ\aJphhS/CJaJ%hS/5@B*CJPJ\aJphhS/5B*CJPJ\phhS/@aJhS/@B*CJphhS/B*CJPJphhS/hS/B*CJPJaJphhS/CJPJnHtHhS/CJPJaJnHtH"hS/CJPJaJmH nHsH tHXZ\^npugaSuuQ -DM   -DM -DM kd$$If(F=j!-      4 (a(p(j@,b.pln1$ {-DM  & F- {-DM  {(-DM ^(pvb $*,JLRflp&bjl˹˹˹˩˩˹˹˩˹˹whS/@B*CJaJph'hS/@B*CJPJaJmH phsH hS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJph#hS/B*CJPJaJmH phsH hS/B*CJPJaJphhS/@B*CJaJphhS/CJaJhS/@B*CJPJaJph-*,JLZbdjn4*,R<>̺̺̺̺̺̺̪̺̺̺̎̊̚̚o%hS/5@B*CJPJ\aJphhS/CJaJhS/hS/CJPJnHtHhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJph"hS/CJPJaJmH nHsH tHhS/CJPJaJnHtH(hS/5CJPJ\aJmH nHsH tH hS/5CJPJ\aJnHtH#n,4Bd02@~ {(-DM ^(` {(-DM ^( {-DM 1$ 1$^`&(0L"$*02<@dflͽͯͽs͏eYF͏s%hS/5@B*CJPJ\aJphhS/CJaJmH sH hS/@B*CJaJphhS/@B*CJaJphhS/B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/CJaJ%hS/5@B*CJPJ\aJph-hS/5@B*CJPJ\aJmH phsH l    : @ v x       !!!!!"""皊vvbb\ hS/aJ'hS/@B*CJPJaJmH phsH 'hS/@B*CJPJaJmH phsH hS/@B*CJPJaJph!hS/5B*CJPJ\aJphhS/@B*CJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJPJaJphhS/@B*CJaJphhS/CJaJhS/@B*CJPJaJph"   P x   !f!!!!""""""J#L#####$1$If1$ -DM  {-DM "H#L#\#^#h#p##############$$$ƱױvvdNN9N9N(hS/5CJPJ\aJmH nHsH tH*hS/CJOJPJQJaJmH nHsH tH"hS/CJOJPJQJaJnHtH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH(hS/5OJPJQJ\mH nHsH tH(hS/5OJPJQJ\mH nHsH tH hS/5PJ\mH nHsH tHhS/5PJ\nHtHhS/CJaJ%hS/5@B*CJPJ\aJph######$$ckd$$Ifl\ n064 la$1$If$$2$8$P$X$kcccc$1$Ifkd$$Ifl\ n064 la$$*$0$2$6$8$N$P$V$Z$j$p$r$v$x$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%*%0%2%6%8%N%P%V%Z%j%p%r%v%x%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&òòòòòòòò hS/5CJPJ\aJnHtH*hS/CJOJPJQJaJmH nHsH tH"hS/CJOJPJQJaJnHtH(hS/5CJPJ\aJmH nHsH tHFX$Z$r$x$$$kcccc$1$Ifkdu$$Ifl\ n064 la$$$$$$kcccc$1$Ifkd6$$Ifl\ n064 la$$$$%%kcccc$1$Ifkd$$Ifl\ n064 la%%2%8%P%X%kcccc$1$Ifkd$$Ifl\ n064 laX%Z%r%x%%%kcccc$1$Ifkdy$$Ifl\ n064 la%%%%%%kcccc$1$Ifkd:$$Ifl\ n064 la%%%%&&kcccc$1$Ifkd$$Ifl\ n064 la&&&&*&0&2&6&8&N&P&V&Z&j&p&r&v&x&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''''*'0'2'6'8'N'P'V'Z'j'p'r'v'x'''''''''''''''''''((((6(8("hS/CJOJPJQJaJnHtH*hS/CJOJPJQJaJmH nHsH tH(hS/5CJPJ\aJmH nHsH tHM&&2&8&P&X&kcccc$1$Ifkd$$Ifl\ n064 laX&Z&r&x&&&kcccc$1$Ifkd}$$Ifl\ n064 la&&&&&&kcccc$1$Ifkd>$$Ifl\ n064 la&&&&''kcccc$1$Ifkd$$Ifl\ n064 la''2'8'P'X'kcccc$1$Ifkd$$Ifl\ n064 laX'Z'r'x'''kcccc$1$Ifkd$$Ifl\ n064 la''''''kcccc$1$IfkdB $$Ifl\ n064 la''''((kcccc$1$Ifkd!$$Ifl\ n064 la((2(8(P(X(kcccc$1$Ifkd!$$Ifl\ n064 la8(N(P(V(Z(v(x(((((((((((((()),).)F)H)L)N)f)h)l)n)ǸjjQQQQ0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH(hS/5CJOJPJQJ\aJnHtH hS/5CJPJ\aJnHtH(hS/5OJPJQJ\mH nHsH tH$hS/5CJPJ\mH nHsH tHhS/5CJPJ\nHtHhS/CJPJaJnHtH(hS/5CJPJ\aJmH nHsH tH*hS/CJOJPJQJaJmH nHsH tHX(Z(r(x(((kcccc$1$Ifkd"$$Ifl\ n064 la((((((( )),)khhhh````$1$If1$kdF#$$Ifl\ n064 la ,).)H)N)h)n)kcccc$1$Ifkd$$$Ifl\ nn064 lan)p)))))kcccc$1$Ifkd$$$Ifl\ nn064 lan)p))))))))))))))))))) ****,*.*2*4*6*N*P*T*V*n*p*t*v*x*******************++++4+6+:+<+>+V+X+\+^+v+x+|+~+++ռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռռ0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH*hS/CJOJPJQJaJmH nHsH tH(hS/5CJPJ\aJmH nHsH tHJ))))))kcccc$1$Ifkd%$$Ifl\ nn064 la))**.*4*kcccc$1$IfkdJ&$$Ifl\ nn064 la4*6*P*V*p*v*kcccc$1$Ifkd '$$Ifl\ nn064 lav*x*****kcccc$1$Ifkd'$$Ifl\ nn064 la******kcccc$1$Ifkd($$Ifl\ nn064 la**++6+<+kcccc$1$IfkdN)$$Ifl\ nn064 la<+>+X+^+x+~+kcccc$1$Ifkd*$$Ifl\ nn064 la~++++++kcccc$1$Ifkd*$$Ifl\ nn064 la+++++++++++++++,,,",(,*,>,l,n,--..&.N.P..缦s`QshS/5B*CJPJ\ph%hS/5@B*CJPJ\aJphhS/B*CJPJphhS/@B*CJPJph hS/CJ%hS/5@B*CJPJ\aJphhS/"hS/CJOJPJQJaJnHtH(hS/5CJPJ\aJmH nHsH tH*hS/CJOJPJQJaJmH nHsH tH0hS/5CJOJPJQJ\aJmH nHsH tH+++++,kcccc$1$Ifkd+$$Ifl\ nn064 la,,,$,&,(,kcccc$1$IfkdR,$$Ifl\ nn064 la(,*,,,.,<,>,n,..N.P.kaa_]aaaaa -DM kd-$$Ifl\ nn064 la ./01<2d22233l44444 5"5$52555667>9J9L9P9p9r9999999Ź߁wod\owj-hS/Ujx: hS/UVjhS/UhS/CJmH sH hS/hS/@B*CJPJph#hS/@B*CJPJmH phsH hS/@aJhS/@B*CJphhS/@B*CJphhS/@B*CJPJphhS/@B*CJph hS/CJhS/B*CJPJphhS/@B*CJPJph#P.2344"5$525L9N9P9p9999999 -DM  & F! -DM  & F! -DM ` -DM 30P/R . A!!"#$h% <n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~?Root Entry  FߗData 0WordDocument k,ObjectPool ߗߗ_981442936@96>@)ߗߗOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableSSummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0|  8 D P\dltFM/AM ST-60010  # AbZӋI2|j῟Tʶq6Dnn.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=LLLLMVMMMNNPNQNN OZOO PP QQQR/R0RPRRR+SfSSSCTDTKTLT]T^TT/UjUUUVVDVVVV%WfWWW X XMXvXXXYOYYYYY1ZZZ[[[[[[\8\x\\\]T]] ^j^^^^^^______9```aaayaaaTbb+cccddLdddde`eee\ffg!gggggggg!hahhh3i}iij jRjjKkkkkkl&llllmm2m3mmmmmmmknno^oo,pppqqq-r]rrrrrrrrr's(sttttuurvsvvvvvvvwwGwSw_wkwwwxwywzwwwwwwwwwwwwwwwwwwxx xxxRxSxxxxXyYyyyyjzzV{{3||*}}} ~S~j~~eXYڀ"gҁӁh)6WX0~}ׅVՆ%-efʇPi6 %7PQ]^3r.opV7v?gMܓݓ[8pq=abޖߖ*+PIJ4e2XYqV46>?NhiޜDݞ>hǟvwL֡OPXYq'ɣ5¤KLsҥӥ}~ئ٦ רب Ns Bgë%&'Da|}$?@cǭ8i ?cίϯ ./0MQRS8²ò@pzֳ!<lôApqµP׶!Q,vw#$+Jfǹ>\|} 01TU^gpxyĻǻӻ׻ػ$'378DGSWXdgswxļǼӼ׼ؼ$'378DGSWXdgswxĽǽӽ׽ؽٽڽ!"/2?BCPS`cdqtþƾǾԾ׾ J@J 1KG=K91$7$8$H$_HmHnHsHtH@ 03>;>2>: 1h$d;&`#$$d%d&d'd+D/`'@&NOPQCJaJf@f  03>;>2>: 2$<1$@&H$ 56CJOJQJ\]^JaJZ@Z  03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJB@B 03>;>2>: 4$@& 5CJ\r@r 03>;>2>: 5$-D@&M '5@B*CJOJPJQJ\aJphz@z 03>;>2>: 6)$  -D@&M ^5@B*CJPJ\aJphj@j 03>;>2>: 7$-D@&M 5@B*CJPJ\aJphT@T 03>;>2>: 8$-D@&M 5CJ\b @b 03>;>2>: 9 $-D@&M 5B*CJPJ\phBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 VB@V A=>2=>9 B5:AB$1$7$8$H$a$ CJPJtHR>@R 0720=85$1$7$8$H$a$CJ PJmH sH tHjC@j A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><1$7$8$H$`PJtHTP@"T A=>2=>9 B5:AB 21$CJOJQJ^JaJ\Q@2\ A=>2=>9 B5:AB 31$CJOJPJQJ^JaJtH!f!$f*#+,-9STim~ $-EFGkl78Kc}!")CDLZpq <y < { F  _ $ SEdKLxL5~.D {WX_tve )a O&D !!!h"+#,#-#8#f#~#####$4$R$S$Z$[$z${$$$$$$$%5%T%%%&&&&&&& ''d'x'''(((((4)F)*** +l+y+++,,,,,_--3.4.;.<.J.K.x..//)0-1.1Q1l2m2y2222%3&3@3z33334?4@4w444455 6666666666778B8888 9 959Z9u9999999:l:::: ; ; ;>;;;;;;;; <X<<1=2=9=:=T=U=`=>g>>>???K@@@@}A~AABBB+B,BMBNB|B}B~BBC=C^CCDD6E7ECEDFFFFFFFGGGdGeGnGGGGGGGGGGGGGGHHHHH!H*H+H4H=H>HGHPHQHRHSHpH&)*7:GJKX[hkly|¿ p$123C\]cdg0X0000000X0000 00 0 0 0 00 00 000000 0 00 0 0X00G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G 0G 0G 0G 0G 0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G8000(00" 0" 0" 0" 0(00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 $ 0 0 $ 0 0 $ 0 $ 0$% 0 $ 0$% 0 0 0 $ 0 0 0 $ 0 0 $ 0 0 $ 0 0 $ 0 0 0 $ 0 $ 0 0 0 $ 0 0 0 0 $ 0 0 $ 0 0 $ 0 0 0 $ 0 0 0 ( 0 ( 0 ( 0 0 h0 04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.+ 04.+ 04.+ 04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.H0 0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB0NB 0NB0NB0NB0NB 0NB0NB 0NB0NB 0NB0NB0NB 0NB0NB 0NB 0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB0NB, 0NB, 0NB, 0NB0NB0NB0NB0NB0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB 0NB0NB " 0NB" 0NB" 0NB0NB0NB " 0NB" 0NB" 0 NB 0NB 0NB " 0 NB " 0 NB" 0 NB" 0 NB 0NB 0NB " 0NB " 0NB" 0NB 0NB 0NB 0NB0NB 0NB0NB 0NB 0NB 0NB0NB0NB 0NB0NB0NB 0NB 0NB0NB 0NB 0NB0NB 0NB 0NB 0NB 0NB0NB 0NB 0NB 0NB 0NB0NB 0NB 0NB0NBh0NB00000000- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000x0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00000000! 0! 0! 0! 00h00000I00I00@0I00I00GdGGGGGHH*H=HGHPHgK00K00K00K00K00 K0 0 K0 0 K00K00K00K00K00  00_D ,<ZN&QSV]vdgpur{ >>.$^Tҳش &l4v~y|>r Ғ̙@v<t^l. R l"$&8(n)+.9hnprtwz{}~ !"#%&'()+12346789;<=?@ABCEFGIJKMNOPQSTUW]`cfgijlowr>#07@LQ,Yhdpzd Ȗr.Tz~bZ|ܒ&ڛDجX68h> & H Xn#$X$$$%X%%%&X&&&'X'''(X((,)n)))4*v***<+~++,(,P.9iklmoqsuvxy|$*,-./05:>DHLRVXYZ[\^_abdehkmnpqrstuvxyz{|}~9j$:l,b$ӋI2|j῟Tʶq65*@(  Rn $)i   C"Z  S A ?$)i r  s *% (S  B S  ?fT r%ct _Toc148945971 _Toc148001578 _Toc148945972 _Toc148001579 _Toc148945973  g((g s  T M  %    8   %  %  l?  4 %  ?  D ? ! ? " % # % $ ? % \BZ & \t ' % (  M ) T * | + ,P , Z5  CWCWIWĻDsļDsĽӽhhg      HWLWLWššƻFvƼFvƽֽjjg 9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter x: 10 A<10C11C12,3 :312C13C13F1956 31958 35C6C7C8C9C ProductID     kqrxln8>?EQUW`cprz'( ##Y*a***@4A4q6v6@@D E7EAEFFGGJJ@NGNZZddggkk llmmrrxx|#|} `c΅օS\]buxyPSOUjp֥ܥܦ¯˯ruCg|lm ##((++66m6o699<<9?A?V"V#VCVDVkVVVVVV$WMWZWfWWWWXXXX X9X:XLXMX]X^XuXvXXXXXYY2Y3YNYOYoYpYYYY[[\]ppurxresmsـڀ!trxg12>572WYZȣ24z\c VWdzɳ_oqln{Cg333333333333333333333333333333333333333-~$G")Y SJJ5~X^_v(e~####4$[${$$$$$%5%%%&&&& ''d'x'''((4)F)4.;.22666678 9999:6:/;0;;;2=8=:=T=MA|A7ECEFSHLL^^mmrrvv_wxwwwwwwwwwwwx x6=Ng ?òǹ\| "?C`d|3BC]bgCg(PX(4jy0Î7`4z& z&cS `E"z&G3$z&$c9'C;6nZ7XIG6;z&#e<6t7@ԐJS[wAp~iDW4Dbh2$M<,G*Sz&V|h=XK`kXfFZe[Nhi:]^$b=__ ib&Z3(fN\jԬ7mZc^nz&Tpq v2.Vcu5y,n|z&2{}4I{}tb1.*@hOJQJ^Jo(.^`OJPJQJ^Jo( ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(. hh^h`OJQJo(@OJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo(.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.@OJQJ^Jo(()^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(. ^`5PJo(^`OJPJQJ^Jo( pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@OJQJ^Jo(.^`B*PJo(ph)^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.@OJPJQJ^J)hh^h`o(^`o(.0^`0o(..,.0,.^,.`0o(... >>^>`o( .... |L|L^|L`o( ..... X\`X\^X\``o( ...... j`j^j``o(....... zz^z`o(........@OJQJ^Jo(.^`OJPJQJ^Jo( ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(@OJQJ^Jo()@OJQJ^Jo(. hh^h`OJQJo(-@OJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@^OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.@OJQJ^Jo(.-kXE" ͐t͐͐ΐj[b12{}h2$M3(fc9'nZ7 G3$7`4Vb=_b=_pΐcS `Xu5yΐC;6Tpnn|7@G6;I{},G*S7m$|h=XjyFZW4Dib#e<[wAq viDi:],͐ @ OJQJ^Jo(" ͐ @ OJQJ^Jo(" ͐`o@OJQJ^Jo(" (ΐ 3@OJQJ^Jo(" |ΐ @OJQJ^Jo(.ΐ @^OJQJ^Jo(" ((z!JW~ڠS/1tHA9STi~ $EFKS%&''8'c''8 9Y9Z99?o@A,BFFGGGdGeGnGGGGGGGGGGGGGHHHHH!H*H+H4H=H>HGHPHQH LLT^gmrsvvvvvwwGwSw_wkwwwxwywzwwwwwwwwNiY5 Bgë'|}?@ci?ϯ /0MRS8U^gpxyĻǻӻ׻ػ$'378DGSWXdgswxļǼӼ׼ؼ$'378DGSWXdgswxĽǽӽ׽ؽ!"/2?BCPS`cdqtþƾǾԾ׾ &)*7:GJKX[hkly|go-+-+-+%*-+c0:ڔaJ.a)@\\ Daa\\,05HLMPV]cfPPP`PhPrPPPPPPPtUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialQ Helvetica-BoldArial;" Helvetica9 Webdings] Times-BoldTimes New RomanM  Univers-BoldArial]  MS MinchoArial Unicode MS?5 z Courier New;Wingdings"Ahq۸&۸&:!xx2d 2QHX(?2FM/AM "N=5@ ST-6001!5@359 Milovidov(                           ! " # $ % & '   F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q