ࡱ> 9 bjbjN"llll4J[J[J[J[\|bn,]]]]]?`?`?`lllllll$q sb ml?``"?`?`?` msk]]insksksk?` R]l]lsk?`lsknskp RJ"li]] رyTJ[_bZi2n0bnc[ntagtisk  +", CD Marantz SA7001/ SA7001 KI ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 ?@>83@K20B5;L SACD/CD ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0= =:.", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L SA7001 ?@54=07=0G5=0 4;O 2>A?@>872545=8O :><?0:B-48A:>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 3> :0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B25413! " !"!" - !"!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !" P 51515-99 !" P 51317-3.2-99 !" P 51317-3.3-99@>83@K20B5;8 CD/DVD 48A:>23 3>40, 25.11.05  23.10.08 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 C<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan  SA7001/SA7001KI C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O SACD/CD ?@>83@K20B5;L !B@.1 !>45@60=85  !& & & & & & & & & & ...& & & & & & & ...................& . 1 @8=04;56=>AB8& & & ...& & & & & & & & & ...& & & & & & .& & 1 A=>2=K5 @01>G85 CAB0=>2:8& & & & & & & & & & & & & ..& & ..& .. 1 2B>@A:>5 ?@02>& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....& & . 1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...........& ..2 >AB>8=AB20 ?@>83@K20B5;O & & & & & & & & & & & & & & & & ............& ..2 8A:8 Super Audio CD & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .............& .2 >A?@>872545=85 48A:>2 CD-RW& & & & & & & & & & & & & & ............& & 2 "8?K 48A:>2, 2>A?@>872>48<K5 ?;55@>< & & & & & & & & & & ............& & 2   !,& & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& ..3 0<5G0=8O > B8?0E 48A:>2 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....& .3 07<5I5=85 8 CAB0=>2:0 ?;55@0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...3 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....3 A?>;L7>20=85 ?C;LB0 # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..3 #AB0=>2:0 10B0@59 2 ?C;LB & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .3 /   # /  % $#&& ..& & & & & .. 4 5@54=OO ?0=5;L& & & & & & & & & & & & & & & & & & ............& .4 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O& & & & & & & & & .. & & & & & ...& & & & & ............ 5 04=OO ?0=5;L& & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& . 6 8A?;59& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...............7 !/& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..8 !+  && & & & & & & & & & & . & & & & & & & & .. 9 :;NG5=85 ?8B0=8O & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..9 >@<0;L=>5 2>A?@>872545=85 & & & .& & & & .& & & & & & .. 9 K1>@ 72C:>2>3> @568<0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & .10 >A?@>872545=85 2K1@0==>3> B@5:0& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..... 10 >A?@>872545=85 >?@545;5==>3> >B@57:0 48A:0& & & & & & ..& & & & .& & & & & & & & & .& ...........& .. 10 >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 48A:0& & & & & & ...& .........& & & .. 10 >A?@>872545=85 B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:5.& & & & .& & .. 10 >A?@>872545=85 B@5:>2 ?> ?@>3@0<<5& & & & & & & & & & & & & 11 >8A: B@5:0 A:0=8@>20=85< (AMS)& & & & .& & & & & & & & & & 11 KAB@K9 ?>2B>@& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& .....11 K2>4 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 & & & & & & & & ........................& & .12 >A?@>872545=85 ?> B09<5@C& & & & & & & & & & .& & & & & & . 12 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =5?>;04>:& & & & & & & & & & & & & 12 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 & & & & & & & & & & & & & & & & & . 13  ! -B>B @0745; =5>1E>48<> >1O70B5;L=> ?@>G8B0BL, ?@5645 G5< 2:;NG0BL ?;55@ 2 A5BL. !+ ' #!"   0H ?;55@ MARANTZ 873>B>2;5= 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 : 4><0H=8< M;5:B@>?@81>@0< 8 8E 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8< 2 20H5< @538>=5. " !   0?8AL 8 2>A?@>872545=85 ;N1>3> <0B5@80;0 <>65B ?>B@51>20BL 2K40G8 @07@5H5=8O. ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 >1@0I09B5AL : A;54CNI8< 8AB>G=8:0<:  Copyright Act 1956  Dramatic and Musical Performers Act 1958  Performers Protection Acts 1963 and 1972 N1K5 ?>A;54CNI85 0:BK 8 70:>=K. !B@. 2  ;03>40@8< 20A 70 ?@8>1@5B5=85 SACD-?;55@0 MARANTZ SA7001/SA7001 KI.  MB>< 0??0@0B5 @50;87>20=> <=>65AB2> DC=:F89 8 B5E=>;>389, =0?@02;5==KE =0 C;CGH5=85 :0G5AB20 72CG0=8O 20H8E ;N18<KE 0C48> 8AB>G=8:>2. K =0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5< 20< ?@>G5ABL MBC =AB@C:F8N ?@5645, G5< 2:;NG0BL 0??0@0B. >A;5 55 87CG5=8O <K @5:><5=4C5< A=0G0;0 A45;0BL 2A5 A>548=5=8O 2 20H59 0C48>A8AB5<5, 0 ?>B>< C65 2:;NG0BL ?;55@. !"!"   +"/ -B>B 0??0@0B A?>A>15= @0A:@KBL 2K40NI85AO 4>AB>8=AB20 0C48> 70?8A59 =0 48A:0E Super Audio CD. = >1;0405B A;54CNI8<8 4>AB>8=AB20<8. " !E5<0 D8;LB@0 A ?@545;L=> =87:8< C@>2=5< HC<0 8 8A:065=89, 0 B0:65 1KAB@>459AB2CNI89 2KE>4=>9 CA8;8B5;L HDAM A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN 8 48DD5@5=F80;L=K< 2E>4><. " K2>4 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 =0 48A?;59  =08<5=>20=89 48A:>2, B@5:>2 8 B.?. =0 Super Audio CD. " >7<>6=>ABL 2>A?@>872545=8O 48A:>2 CD-R/CD-RW. A>15==>AB8 25@A88 SA7001 KI > A@02=5=8N A SA7001, 2 ?@>83@K20B5;5 25@A88 SA7001 KI 1K;8 ?@>2545=K A;54CNI85 C;CGH5=8O. " =>2L @07@01>B0==K9 B>@>840;L=K9 B@0=AD>@<0B>@ =>2L @07@01>B0==K9 B>@>840;L=K9 A8;>2>9 B@0=AD>@<0B>@, :>B>@K9 >15A?5G8205B <5=LH89 C@>25=L 281@0F89 8 CB5G5: <03=8B=>3> ?>B>:0, G5< ?@54K4CI89, CAB0=>2;5= 2 MB>9 25@A88. 0B5@80;K 8 B5E=>;>38O 873>B>2;5=8O :>;LF52>3> A5@45G=8:0 BI0B5;L=> :>=B@>;8@C5BAO 4;O A=865=8O C@>2=O 281@0F89, :@><5 B>3>, :>@>B:>70<:=CBK9 28B>:, @0A?>;>65==K9 ?> ?5@8<5B@C B@0=AD>@<0B>@0, A=8605B CB5G:C <03=8B=>3> ?>;O. " ;>: :>=45=A0B>@>2 1>;LH>9 5<:>AB8 0B0@5O :>=45=A0B>@>2 1>;LH>9 5<:>AB8  3300 F CAB0=>2;5=0 2 1;>:5 ?8B0=8O. " ">=:>?;5=>G=K5 @578AB>@K 8 >B1>@=K5 M;5:B@>;8B8G5A:85 :>=45=A0B>@K.  Super Audio CD ?;55@5 SA7001 CAB0=>2;5=K :><?>=5=BK, :>B>@K5 @0=55 8A?>;L7>20;8AL B>;L:> 2 0??0@0B0E :;0AA0 High End. " 54=>5 ?>:@KB85 H0AA8 " KE>4=K5 0C48> @07J5<K 2KA>:>3> :0G5AB20 ! SUPER AUDIO CD !B0=40@B Super Audio >A=>20= =0 B5E=>;>388 ?@O<>3> F8D@>2>3> ?>B>:0 40==KE - Direct Stream Digital (DSD). -B>B =>2K9 D>@<0B 8A?>;L7C5B 1-18B>2CN A8AB5<C ?@54AB02;5=8O 40==KE A G0AB>B>9 48A:@5B870F88, 2 64 @070 1>;55 2KA>:>9, G5< =0 >1KG=>< 0C48> CD. 57C;LB0BK ?>@078B5;L=K5: ?>;>A0 G0AB>B 1>;55 100 :F 8 48=0<8G5A:89 480?07>= 120 4 2> 2A5< A;KH8<>< A?5:B@5. !<5H0==0O A <0:A8<0;L=> 2>7<>6=K< :>;8G5AB2>< >@838=0;L=KE 30@<>=8:, 0C48> 8=D>@<0F8O, 4>ABC?=0O G5;>25G5A:><C A;CEC, 72CG8B 3>@074> 1>;55 5AB5AB25==>. @><5 B>3>, 2A5 A;KH8<K5 G0AB>BK @07<5I0NBAO 2 G0AB>B=>< 480?07>=5 B>G=> B0:, :0: >=8 1K;8 ?>@>645=K 8AB>G=8:>< 72C:0. #;CGH8BL :0G5AB2> 2>A?@>872545=8O 1>;55 =52>7<>6=>! ?5@2K5 20H8 CH8 A;KH0B 682>5 72CG0=85. !  ! CD-RW -B>B ?;55@ <>65B 2>A?@>872>48BL CD-RW (ReWritable) 48A:8, 0 B0:65 >1KG=K5 Audio CD 8 CD-R (Recordable) 48A:8. " 8A:8 CD-R 8 CD-RW 4>;6=K A>45@60BL ?@028;L=> 70?8A0==K5 TOC D09;K 4;O 2>A?@>872545=8O.  CD-@5:>@45@0E 7040G0 70?8A8 8=D>@<0F88 2 TOC @5H05BAO ?@8 D8=0;870F88 48A:0. 5 D8=0;87>20==K5 =5 <>3CB 1KBL ?@028;L=> @0A?>7=0=K :0: Audio CD 8 2>A?@>872545=K >1KG=K<8 CD 8 Super Audio CD ?;55@0<8.  0 8=D>@<0F859 >1@0I09B5AL : =AB@C:F88 =0 CD-@5:>@45@. * TOC  MB> Table Of Contents ("01;8F0 !>45@60=8O), A>45@60I0O 8=D>@<0F8N >1 >1I5< :>;8G5AB25 B@5:>2 8 2@5<5=8 8E 72CG0=8O. " -B>B ?;55@ <>65B 2>A?@>872>48BL B>;L:> 48A:8 <C7K:0;L=>3> D>@<0B0 CD-DA. 5 ?KB09B5AL 2AB02;OBL 48A:8, A>45@60I85 4@C385 40==K5, =0?@8<5@ CD-ROM 4;O PCs. " ".:. 2>A?@>872545=85 CD-RW B@51C5B G0AB8G=>3> 87<5=5=8O CAB0=>2>: ?;55@0, ?>B@51C5BAO =5:>B>@>5 2@5<O =0 GB5=85 8=D>@<0F88 87 TOC, ?> A@02=5=8N A 48A:0<8 Audio CD 8;8 CD-R. !, ! +   Super Audio CD !CI5AB2CNB B@8 B8?0 48A:>2 Super Audio CD. " Single-layer Disc - >4=>A;>9=K5 " Dual-layer Disc - 42CEA;>9=K5 " Hybrid-layer Disc  381@84=K5 064K9 87 B8?>2 <>65B A>45@60BL 425 7>=K 70?8A0==>9 8=D>@<0F88. " >=0 2KA>:>:0G5AB25==>9 AB5@5> 70?8A8 " >=0 2KA>:>:0G5AB25==>9 <=>3>:0=0;L=>9 70?8A8 ** " 4=>A;>9=K5 48A:8 0 =8E <>3CB 1KBL :0: 2KA>:>:0G5AB25==0O AB5@5>, B0: 8 2KA>:>:0G5AB25==0O <=>3>:0=0;L=0O** 8=D>@<0F8O. " 2CEA;>9=K5 48A:8 0 =8E <>3CB 1KBL :0: 2KA>:>:0G5AB25==0O AB5@5>, B0: 8 2KA>:>:0G5AB25==0O <=>3>:0=0;L=0O** 8=D>@<0F8O. ;03>40@O 2B>@><C A;>N 8E 5<:>ABL 242>5 2KH5. " 81@84=K5 48A:8 0 MB8E 48A:0E A>45@68BAO =5 B>;L:> 2KA>:>:0G5AB25==0O AB5@5> 8 2KA>:>:0G5AB25==0O <=>3>:0=0;L=0O** 8=D>@<0F8O, => 5I5 8<55B 2B>@>9 CD A;>9, B0: GB> 8E <>6=> A;CH0BL 8 =0 >1KG=KE CD-?;55@0E '8A;> 70?8A0==KE B@5:>2 <>65B <5=OBLAO >B A;>O : A;>N. => ?>:07K205BAO =0 48A?;55 ?;55@0. ** -B>B ?;55@ C<55B 2>A?@>872>48BL B>;L:> AB5@5> 70?8A8, ?>MB><C 7>=K A 2KA>:>:0G5AB25==K<8 <=>3>:0=0;L=K<8 70?8AO<8 >= =5 G8B05B. (= 8E ?@>AB> =5 @0A?>7=05B). . 2. Audio CD (CDDA) 8A:8 Audio CD A>45@60B B>;L:> <C7K:0;L=K5 B@5:8.   !, =D>@<0F8O > 48A:0E 5@68B5 48A:8 0::C@0B=>, GB>1K =5 ?>F0@0?0BL 8E ?>25@E=>ABL. !;548B5 70 B5<, GB>1K ?>25@E=>ABL 48A:0 2A5340 >AB020;0AL G8AB>9. A;8 48A: =5>1E>48<> ?@>B5@5BL, 8A?>;L7C9B5 B>;L:> A?5F80;L=>5 <>NI55 A@54AB2> 8 ?@>B8@09B5 48A:, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865.  @>B8@09B5 48A: >B >B25@AB8O 2 F5=B@5 : :@0O<. 5 ?@>B8@09B5 48A: :@C3>2K<8 42865=8O<8. 5 ?@8:;58209B5 1C<03C 8;8 =0:;59:8 =0 >1>@>B=CN AB>@>=C 48A:0. A;8 =0 48A:5 8<5NBAO ?;0AB<0AA>20O ;5=B0, D8@<5==K9 7=0: CD 48A:0 8;8 :;59:85 A;54K >B =8E, B0:>9 48A: ?@>83@K20BL =5;L7O. @8 2>A?@>872545=88 B0:>3> 48A:0 <>3CB 2>7=8:=CBL B@C4=>AB8 ?@8 53> 872;5G5=88 8;8 =5?>;04:8 2 @01>B5 ?@>83@K20B5;O. 5 ?@>83@K209B5 48A:8 =5?@028;L=>9 D>@<K. 5 ?><5I09B5 =0 ;>B>: 48A:8 2 D>@<5 A5@4F0, 2>AL<8C3>;L=8:0 8;8 4@C3>9 =5?@028;L=>9 D>@<K. @8 2>A?@>872545=88 B0:>3> 48A:0, <>3CB 2>7=8:=CBL B@C4=>AB8 ?@8 872;5G5=88 48A:0 8;8 =5?>;04:8 2 @01>B5 ?;55@0. !B@. 3 A?>;L7C9B5 48A:8, A>>B25BAB2CNI85 AB0=40@BC, =0?@8<5@, 48A:8, 8<5NI85 ;>3>B8?  CD logo ,  8;8 . $8@<0 =5 <>65B 4020BL =8:0:8E 30@0=B89, 5A;8 2>A?@>872>4OBAO 48A:8, =5 A>>B25BAB2CNI85 CD AB0=40@BC. 065 5A;8 ?@>83@K20B5;L 2>A?@>872>48B B0:85 48A:8, D8@<0 =5 <>65B @CG0BLAO 70 :0G5AB2> 72C:0. 'B>1K 871560BL ?>2@5645=8O 48A:>2, =5 E@0=8B5 8E 2 A;54CNI8E <5AB0E:  7>=5 ?>?040=8O ?@O<KE A>;=5G=KE ;CG59 8;8 21;878 8AB>G=8:>2 B5?;0.  >G5=L 2;06=KE 8;8 ?K;L=KE <5AB0E. :>;> >:=0, 8;8 2 4@C38E <5AB0E, 345 =0 48A:8 <>65B ?>?0ABL 2;030. >A;5 8A?>;L7>20=8O 2A5340 ?><5I09B5 48A:8 2 8E >@838=0;L=K5 G5E;K. !",  " +%  #"!/ #!"",   +",. 'B>1K 0H ?@>83@K20B5;L :0: <>6=> 4>;LH5 =0E>48;AO 2 @01>G5< A>AB>O=88, =5 CAB0=02;8209B5 ?;55@ 2 A;54CNI8E <5AB0E:  7>=5 ?>?040=8O ?@O<KE A>;=5G=KE ;CG59. 1;878 @0480B>@>2 8;8 4@C38E 8AB>G=8:>2 B5?;0.  <5AB0E A ?>2KH5==>9 2;06=>ABLN 8;8 ?;>E>9 25=B8;OF859.  G@57<5@=> ?K;L=KE <5AB0E.  <5AB0E, 345 ?@>83@K20B5;L <>65B ?>425@30BLAO 281@0F8O<. 0 H0B:8E, =5CAB>9G82KE :>=AB@C:F8OE 8 =0 ?>25@E=>ABOE, @0A?>;>65==KE ?>4 C3;><. 0 CA8;8B5;OE 8;8 4@C38E CAB@>9AB20E, 2K45;ONI8E 1>;LH>5 :>;8G5AB2> B5?;0. 0 ?>;:5 4;O 0C48> 0??0@0BC@K, 8;8 4@C38E <5AB0E, 345 @0AA5820=8N 2K45;O5<>3> B5?;0 ?@5?OBAB2C5B =54>AB0B>G=>5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> =04 8;8 ?>4 ?@>83@K20B5;5<. 'B>1K >15A?5G8BL =>@<0;L=K9 >B2>4 B5?;0, CAB0=02;8209B5 ?@>83@K20B5;L, >AB02;OO 4>AB0B>G=> <5AB0 (=5 <5=55 0.1 <5B@0) <564C =8< 8 AB5=>9 8;8 4@C38<8 CAB@>9AB20<8, :0: ?>:070=> =865. 075@=>9 3>;>2:5 AG8BK20=8O 8 4@C38< CAB@>9AB20< <>65B 1KBL =0=5A5= 2@54, 5A;8 ?>AB028BL ?;55@ =5?>A@54AB25==> =0 CA8;8B5;L 8;8 4@C3>9 0??0@0B, 2K45;ONI89 <=>3> B5?;0. =5 <5=55 0.1 <5B@0  # :   !  / -" ",   "  #!" !" !". /  . 5 A=8<09B5 :@KH:C. 5 2AB02;O9B5 2 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O ?>AB>@>==85 ?@54<5BK. 5 15@8B5AL 70 CAB@>9AB2> 2;06=K<8 @C:0<8. 0==>5 8745;85 A>45@68B 70?0B5=B>20==CN B5E=>;>38N, :>B>@0O 70I8I5=0 2 @0<:0E D>@<C; 87>1@5B5=89 =5:>B>@K<8 ?0B5=B0<8 !( 8 4@C38<8 ?@020<8 =0 8=B5;;5:BC0;L=CN A>1AB25==>ABL, :>B>@K<8 >1;0405B :>@?>@0F8O "Macrovision Corporation" 8 4@C385 2;045;LFK ?@02. A?>;L7>20=85 40==>9 >E@0=O5<>9 ?0B5=B=K<8 ?@020<8 B5E=>;>388 4>;6=> 1KBL A0=:F8>=8@>20=> :>@?>@0F859 "Macrovision Corporation". -B0 B5E=>;>38O ?@>A<>B@0 ?@54=07=0G5=0 B>;L:> 4;O 4><0H=53> 8 ?@>G8E >3@0=8G5==KE 284>2 8A?>;L7>20=8O, 5A;8 8=>5 =5 A0=:F8>=8@>20=> A0<>9 :>@?>@0F859 "Macrovision Corporation". >?8@>20=85 8 @071>@:0 70?@5I5=K.  40==>< CAB@>9AB25 8A?>;L7C5BAO ;075@. ">;L:> :20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0; 8<55B ?@02> >1A;C6820BL CAB@>9AB2>. !, -" # /, !"    &# , "'+% " !+%   #!" "  !"  !# #'..  #  !!",  /   &. " !"/    #'/. >60;C9AB0, 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 =865?@82545==K5 8=AB@C:F88 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL, :0: ?@028;L=> C?@02;OBL 20H59 =>2>9 <>45;LN. >A;5 B>3>, :0: 2K ?>;=>ABLN ?@>G8B0;8 2A5 C:070=8O, C15@8B5 @C:>2>4AB2> 4;O 2>7<>6=>3> 8A?>;L7>20=8O 2 1C4CI5<.   # : B25@AB8O 2 :>@?CA5 0??0@0B0 ?@54=07=0G5=K 4;O 25=B8;OF88 CAB@>9AB20 8 4;O >15A?5G5=8O 53> =0456=>9 @01>BK; 4;O 70I8BK >B ?5@53@520; B0:85 >B25@AB8O =8:>340 =5 A;54C5B 703>@06820BL 8;8 70:@K20BL B0:8<8 ?@54<5B0<8, :0: 3075BK, AB>;>2K5 A:0B5@B8 8 HB>@K. "0:65 =5 @5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL 0??0@0B =0 B>;ABKE :>2@0E, :@>20BOE 8;8 B:0=OE.  # :    '+ .' #!" !", ",  '"" + .  / !"' "/ " "'",!/  !!" " !" +  . ", !,#  ( ,  !""!"", "., "  #  / +   (! 230V  120 V.  # :   " ,/ #!"", !"' " +" / ",  !'.  !#' / " !"', / " ! !" ",!/  !"  ", '"  "   #. #A;>28O M:A?;C0B0F88 "5<?5@0BC@0 8 2;06=>ABL: +5C-+35C; 2;06=>ABL <5=55 85%RH (25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =5 701;>:8@>20=K) 5 CAB0=02;8209B5 0??0@0B 2 A;54CNI8E <5AB0E:  <5AB0E ?>?040=8O ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8;8 A8;L=KE 8AB>G=8:0E 8A:CAAB25==>3> >A25I5=8O.  <5AB0E A 2KA>:>9 2;06=>ABLN 8;8 ?;>E>9 25=B8;OF859. 0==>5 8745;85 ?@54=07=0G5=> 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 4><0H=8E CA;>28OE. 58A?@02=>ABL, 2K720==0O 8A?>;L7>20=85< 2 8=KE F5;OE (4>;3>2@5<5==>5 8A?>;L7>20=85 2 :><<5@G5A:8E F5;OE 2 @5AB>@0=5, <0H8=5 8;8 =0 :>@01;5) ;8H8B 20A 30@0=B88.  !" : =CB@8 =5B G0AB59, 4>ABC?=KE 4;O >1A;C6820=8O ?>;L7>20B5;N. >25@LB5 >1A;C6820=85 :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C.  !" : ;O A=865=8O >?0A=>AB8 2>73>@0=8O 8;8 ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:>< =5 ?>425@309B5 40==K9 0??0@0B 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O ?>AB>@>==8E ?@54<5B>2 2=CB@L :>@?CA0. A;8 2=CB@L :>@?CA0 ?>?0;0 2;030 8;8 ?>AB>@>==89 ?@54<5B, =5<54;5==> 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8. >AB02LB5 0??0@0B : :20;8D8F8@>20==><C A?5F80;8ABC 4;O >A<>B@0 8 2>7<>6=>3> @5<>=B0. @5645 G5< ?>4A>548=OBL 0??0@0B 8 C?@02;OBL 8<, ?@>GB8B5 2A5 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 @C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 4;O 40;L=59H53> 8A?>;L7>20=8O. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 ?@54>AB5@565=8O, C:070==K5 =0 :>@?CA5 0??0@0B0 8 2 40==>< @C:>2>4AB25. #?@02;O9B5 0??0@0B>< 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8. @>872>48B5 >G8AB:C :>@?CA0 B>;L:> ACE>9 B:0=LN 8;8 ?K;5A>A><. AB02LB5 =5 <5=55 10 A< A2>1>4=>3> ?@>AB@0=AB20 2>:@C3 0??0@0B0 4;O >15A?5G5=8O F8@:C;OF88 2>74CE0. 5 AB02LB5 0??0@0B =0 :@>20BL, 4820=, :>25@ 8;8 ?>4>1=CN <O3:CN ?>25@E=>ABL, :>B>@0O <>65B 703>@>48BL 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. A;8 0??0@0B 2AB@08205BAO 2 H:0D 8;8 4@C3>9 :>@?CA, MB>B :>@?CA 4>;65= 25=B8;8@>20BLAO 4;O >15A?5G5=8O >E;0645=8O 0??0@0B0. 5@68B5 0??0@0B ?>40;LH5 >B @0480B>@>2 >B>?;5=8O, >1>3@520B5;59, ?5G59 8 ;N1KE 4@C38E CAB@>9AB2, 2K45;ONI8E B5?;>. !5B52>5 =0?@O65=85, : :>B>@><C ?>4A>548=O5BAO 0??0@0B, 4>;6=> A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O<, C:070==K< =0 704=59 ?0=5;8 0??0@0B0 (230 , 50 F). 5 ?5@545;K209B5 2E>4OI89 2 :><?;5:B H=C@ ?8B0=8O. 5 ?>;L7C9B5AL C4;8=8B5;O<8. ;O ?>;=>3> >BA>548=5=8O 0??0@0B0 >B A5B8 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 =0AB5==>9 @>75B:8. >A;5 >BA>548=5=8O 8=48:0B>@ 3>B>2=>AB8 4>;65= ?>30A=CBL. 5 ?@>:;04K209B5 H=C@ ?8B0=8O 2 <5AB0E, 345 >= <>65B 1KBL ?>2@5645= 8;8 ?5@53@5B. 1@0I09B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 A5B52CN 28;:C 8 <5AB> 2KE>40 H=C@0 87 0??0@0B0. A;8 ?@54?>;0305BAO 4>AB0B>G=> 4>;3> =5 8A?>;L7>20BL 0??0@0B, 2K=LB5 28;:C H=C@0 ?8B0=8O 87 @>75B:8. 5<54;5==> ?@5:@0B8B5 ?>;L7>20BLAO 0??0@0B>< 8 >1@0B8B5AL : :20;8D8F8@>20==><C <0AB5@C, 5A;8: >2@5645=K H=C@ ?8B0=8O 8;8 28;:0. =CB@L 0??0@0B0 ?>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK 8;8 684:>ABL. ??0@0B ?>?0; ?>4 4>64L. ??0@0B =5 DC=:F8>=8@C5B 4>;6=K< >1@07><. ??0@0B C@>=8;8 8;8 >= ?>2@5645= 4@C38< A?>A>1><. 0A?>;0309B5 0??0@0B =0 AB018;L=>9 3>@87>=B0;L=>9 ?>25@E=>AB8, 4>AB0B>G=> ?@>G=>9, GB>1K 2K45@60BL 53> 25A. 5 AB02LB5 0??0@0B =0 <515;L A @>;8:0<8, :>B>@0O <>65B ?5@525@=CBLAO. 5 :;048B5 =0 CAB@>9AB2> =8:0:8E ?@54<5B>2. 5 ?><5I09B5 =0 :>@?CA ?@>83@K20B5;O =8:0:8E ?@54<5B>2. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 A> H=C@>< ?8B0=8O 5 ?@8:0A09B5AL : H=C@C ?8B0=8O <>:@K<8 @C:0<8. @8 >BA>548=5=88 H=C@0 ?8B0=8O BO=8B5 70 28;:C. KBO3820=85 8;8 ?5@53810=85 ?@>2>40 <>65B ?>2@548BL 53> 8/8;8 ?@825AB8 : ?>@065=8N M;5:B@8G5A:8< B>:>< 8;8 2>7=8:=>25=8N ?>60@0. A;8 K CE>48B5 87 4><0, >1O70B5;L=> 2K=8<09B5 H=C@ ?8B0=8O 87 @>75B:8. 5 ?KB09B5AL ?>G8=8BL ?@>83@K20B5;L A0<>AB>OB5;L=>. 5 A<07K209B5 C7;K ?@>83@K20B5;O: MB> <>65B ?@825AB8 : A1>O< 2 @01>B5 CAB@>9AB20. A:@K20BL 8 G8=8BL ?@>83@K20B5;L <>3CB B>;L:> :20;8D8F8@>20==K5 A?5F80;8ABK A A>>B25BAB2CNI8< >?KB>< @01>BK. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 8<>9 =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 >:>==KE AB5:>; >1@07CNBAO :0?;8 2>4K - :>=45=A0B.  MB>< CD ?@>83@K20B5;5 8A?>;L7C5BAO >?B8G5A:0O ;8=70, 8 =0 =59 B0:65 <>65B >1@07>2K20BLAO :>=45=A0B 2 A;54CNI8E A;CG0OE. A;8 ?@>83@K20B5;L =0E>48BAO 2 :><=0B5, 2 :>B>@>9 B>;L:> GB> 2:;NG8;8 >B>?;5=85. A;8 ?@>83@K20B5;L =0E>48BAO 2 ?><5I5=88 A ?>2KH5==>9 2;06=>ABLN. A;8 ?@>83@K20B5;L 1K; ?5@5=5A5= 87 E>;>4=>3> <5AB0 2 B5?;>5.  B0:8E A;CG0OE CAB@>9AB2> <>65B @01>B0BL A ?5@51>O<8 8 =5 >B>1@060BL =><5@0 B@5:>2; ?>4>648B5 >:>;> ?>;CG0A0. 0 MB> 2@5<O 2>7>1=>28BAO =>@<0;L=0O @01>B0 CAB@>9AB20. -B> CAB@>9AB2> <>65B A>74020BL ?><5E8 2 @01>B5 @048>?@85<=8:0 8;8 B5;5287>@0.  B0:>< A;CG05 ?5@5=5A8B5 ?@>83@K20B5;L =0 1>;LH55 @0AAB>O=85 >B =8E. ><?0:B-48A:8 ?@8 2>A?@>872545=88 8<5NB =0<=>3> <5=LH5 HC<>2KE ?><5E, G5< 0=0;>3>2K5 70?8A8, 0 4> =0G0;0 8E 2>A?@>872545=8O HC< ?>;=>ABLN >BACBAB2C5B. <59B5 MB> 2 284C 8 ?><=8B5, GB> CAB0=>2:0 A;8H:>< 2KA>:>3> C@>2=O 72C:0 =0 CA8;8B5;5 <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N 4@C3>3> 0C48> >1>@C4>20=8O. -B>B ?@>83@K20B5;L @07@01>B0= B>;L:> 4;O 2>A?@>872545=8O CD 8 SACD 48A:>2. 0 =5< =52>7<>6=> ?@>83@K20BL CD-ROMK, 8A?>;L7C5<K5 , 83@>2K5 CD 48A:8, 2845> CD 48A:8 8 DVD (2845/0C48>). A?>;L7>20=85 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 A M;5<5=B0<8 ?8B0=8O 5?@028;L=>5 >1@0I5=85 A 10B0@5O<8 <>65B ?@825AB8 : ?@>B5G:5 M;5:B@>;8B0, @0735@<5B870F88 10B0@59, :>@@>788 8 B.4. @8 >1@0I5=88 A 10B0@5O<8 ?><=8B5 > A;54CNI5<: A;8 ?C;LB =5 8A?>;L7C5BAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 (<5AOF 8 1>;LH5), 2A5340 2K=8<09B5 10B0@58 87 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 5 CAB0=02;8209B5 AB0@K5 8 =>2K5 10B0@58 >4=>2@5<5==>. @8 CAB0=>2:5 10B0@59 A>1;N409B5 ?>;O@=>ABL  + 8  - 2 A>>B25BAB288 A ?><5B:0<8 2 10B0@59=>< >BA5:5 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. ( + :  + , 0  - :  - ) 0B0@58 >4=>9 D>@<K <>3CB @07;8G0BLAO ?> =0?@O65=8N. 5 CAB0=02;8209B5 @07=K5 B8?K 10B0@59 >4=>2@5<5==>.  A;CG05 ?@>B5G:8 M;5:B@>;8B0 BI0B5;L=> ?@>B@8B5 10B0@59=K9 >BA5: 8 70B5< CAB0=>28B5 =>2K5 10B0@58. #AB0=>2:0 10B0@59 5@54 ?5@2K< 8A?>;L7>20=85< #, 2E>4OI53> 2 :><?;5:B0F8N CAB@>9AB20, 2 =53> =5>1E>48<> CAB0=>28BL M;5<5=BK ?8B0=8O. 0B0@58, 2E>4OI85 2 :><?;5:B0F8N CAB@>9AB20, ?@54=07=0G5=K B>;L:> 4;O #. !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, =0E>4OICNAO =0 704=59 ?0=5;8 #. AB02LB5 425 10B0@58 @07<5@0   2 10B0@59=K9 >BA5:, A>1;N40O ?>;O@=>ABL ?> >1>7=0G5=8O< 2 >BA5:5 ( + :  + 8    :  - ) 25 10B0@58 @07<5@0   (SUM-4) #AB0=>28B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0 >1@0B=>, =0602 =0 =55 ?> =0?@02;5=8N AB@5;:8 (A<. @8AC=>: =865). !;548B5 70 B5<, GB>1K ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B, ;N<8=5AF5=B=K9 8;8 4@C3>9 O@:89 A25B =5 ?>?040; =0 8=D@0:@0A=>5 >:=> ?@85<0 A83=0;0 (GC2AB28B5;L=K9 M;5<5=B 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O).  ?@>B82=>< A;CG05, @01>B0 # 1C45B =52>7<>6=0. A?>;L7>20=85 # <>65B ?@825AB8 : >H81>G=><C A@010BK20=8N 4@C38E C?@02;O5<KE 8=D@0:@0A=K<8 ;CG0<8 CAB@>9AB2. # <>65B =5 @01>B0BL, 5A;8 <564C =8< 8 GC2AB28B5;L=K< M;5<5=B>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0E>4OBAO :0:85-B> ?@5?OBAB28O. 5 :;048B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 =0 ?C;LB5 # , B0: :0: >=8 <>3CB =04028BL =0 :;028H8 8 @07@O48BL 10B0@58. #," # C;LB # <>65B @01>B0BL =0 @0AAB>O=88 >:>;> 5 <5B@>2 >B GC2AB28B5;L=>3> M;5<5=B0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, A >B:;>=5=85< =0 C3>; 30> 2?@02> 8;8 2;52> >B ?>;>65=8O AB@>3> =0?@>B82 GC2AB28B5;L=>3> M;5<5=B0 #. !<>B@8B5 @8AC=>: =865:  !B@.4 /   # /  % $#& 5@54=OO ?0=5;L 5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF 5@5:;NG0B5;L 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20. @8 =060B88 =0 MBC :=>?:C 703>@05BAO 48A?;59 8 2:;NG05BAO ?8B0=85 ?@>83@K20B5;O. @8 ?>2B>@=>< =060B88 =0 MBC :=>?:C ?8B0=85 CAB@>9AB20 >B:;NG05BAO. >B>: 4;O 48A:>2 #AB0=>28B5 =0 MB>B ;>B>: 48A:, :>B>@K9 K A>18@05B5AL ?@>83@0BL. 5 =068<09B5 = ;>B>:, GB>1K 70:@KBL 53>. !5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 'C2AB28B5;L=K9 M;5<5=B # ?@8=8<05B A83=0;K, ?>AK;05<K5 ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 8A?;59 - 8A?;59 >B>1@0605B CAB0=>2:8, @568< 2>A?@>872545=8O, B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N 8 B.4. =>?:0 SOUND MODE  068<09B5 MBC :=>?:C 4;O 2K1>@0 @568<0 2>A?@>872545=8O SACD 8;8 Audio CD. (A<. AB@. 9) =>?:8 (/( (/( (?@>?CA: B@5:>2/?>8A:) - -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K :0: 4;O ?@>?CA:0 B@5:>2, B0: 8 4;O 8E ?>8A:0. @8 =060B88 (/( ?@>8AE>48B ?@>?CA: B@5:0, :>B>@K9 2>A?@>872>48;AO, 5A;8 C45@60BL :=>?:C =060B>9, =0G8=05BAO ?@>A<>B@ (CA:>@5==>5 2>A?@>872545=85 B@5:>2 2?5@54 (Fast Forward). @8 =060B88 (/( ?@>8AE>48B 2>72@0B : =0G0;C B@5:0, :>B>@K9 2>A?@>872>48;AO. A;8 =060BL 5I5 @07, B5:CI89 B@5: A<5=8BAO =0 ?@54K4CI89. A;8 65 C45@60BL :=>?:C =060B>9, =0G8=05BAO ?@>A<>B@ (CA:>@5==>5 2>A?@>872545=85 B@5:>2 =0704 (Fast Rewind). @8 ?@>3@0<<8@>20==>< 2>A?@>872545=88 MB8 :=>?:8 459AB2CNB B>;L:> 2 ?@545;0E B5:CI53> B@5:0. =>?:0 PAUSE((?0C70) - -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2@5<5==>9 >AB0=>2:8 2>A?@>872545=8O =>?:0 STOP ( (>AB0=>2) - 06<8B5 =0 MBC :=>?:C, GB>1K >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 =>?:0 PLAY ((2>A?@>872545=85) - 06<8B5 =0 MBC :=>?:C, GB>1K =0G0BL 2>A?@>872545=85 =>?:0 OPEN/CLOSE ((>B:@KBL/70:@KBL) 'B>1K >B:@KBL 8;8 70:@KBL ;>B>: 4;O 48A:>2, 8A?>;L7C9B5 MBC :=>?:C. @8 ?5@2>< =060B88 =0 MBC :=>?:C ;>B>: >B:@K205BAO, ?@8 ?>2B>@=><  70:@K205BAO. =574> PHONES (=0CH=8:8) -  MB><C @07J5<C ?>4A>548=ONBAO =0CH=8:8. >4A>548=O9B5 =0CH=8:8 A> AB0=40@B=>9 28;:>9. LEVEL 53C;OB>@ 3@><:>AB8 =0CH=8:>2 - -B>B @53C;OB>@ 8A?>;L7C5BAO 4;O @53C;8@>20=8O 3@><:>AB8 =0CH=8:>2. #@>25=L 3@><:>AB8 ?>2KH05BAO ?@8 ?>2>@>B5 @CG:8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 =>?:0 DISPLAY - A?>;L7C5BAO 4;O ?@83;CH5=8O 8 >B:;NG5=8O 48A?;5O (@568< DISPLAY OFF). @8 ?5@2>< =060B88 =0 MBC :=>?:C O@:>ABL 48A?;5O C<5=LH05BAO, ?@8 B@5BL5< - >B:;NG05BAO, 8 703>@05BAO 53> 8=48:0B>@. @8 ?>2B>@=>< =060B88  2:;NG05BAO A=>20. =48:0B>@ DISPLAY OFF (>B:;NG5=85 48A?;5O) =48:0B>@ 703>@05BAO 2 @568<5 DISPLAY OFF (:>340 48A?;59 >B:;NG5=) . !B@. 5 #," !"& # / =>?:0 SOUND MODE =>?:0 PAUSE ( =>?:0 STOP ( =>?:0 PLAY ( =>?:0 OPEN/CLOSE ( 13.=>?:0 DISPLAY @8 =060B88 =0 MBC :=>?:C 48A?;59 2:;NG05BAO 8 >B:;NG05BAO (@568< DISPLAY OFF). @8 MB>< 703>@05BAO 8=48:0B>@ DISPLAY OFF. =>?:8, ?5@5G8A;5==K5 2KH5, 8<5NB B>G=> B0:85 65 DC=:F88, :0: 8 >4=>8<5==K5 :=>?:8 =0 ?5@54=59 ?0=5;8. !<. A>>B25BAB2CNI85 ?C=:BK 2 @0745;5 5@54=OO ?0=5;L. 14.=>?:0 TIME (2@5<O) -B0 :=>?:0 ?5@5:;NG05B >A=>2=>9 48A?;59 87 @568<0 >B>1@065=8O B5:AB0 2 @568< >B>1@065=8O 2@5<5=8 ?@8 2>A?@>872545=88 A>2<5AB8<>3> A B5:AB>< 48A:0 SACD. 568< 48A?;5O <>6=> ?5@5:;NG0BL 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O. ! ?><>ILN MB>9 :=>?:8 <>6=> 2K25AB8 =0 48A?;59 2@5<O 72CG0=8O 8 2@5<O, >AB02H55AO 4> :>=F0 2>A?@>872545=8O B@5:0 8;8 2A53> 48A:0 (!<. AB@. 9). 15.=>?:0 TEXT (B5:AB) A?>;L7C5BAO 4;O ?5@5:;NG5=8O >A=>2=>3> 48A?;5O 87 @568<0 >B>1@065=8O 2@5<5=8 2 @568< >B>1@065=8O B5:AB0 ?@8 2>A?@>872545=88 A>2<5AB8<>3> A B5:AB>< 48A:0 SACD. (!<. AB@. 12). 16.&8D@>2K5 :=>?:8 (>B 0 4> 9) A?>;L7C9B5 MB8 :=>?:8, GB>1K 2K1@0BL =><5@ B@5:0, :>B>@K9 K E>B8B5 2>A?@>8725AB8. 17.=>?:0 PROGRAM A?>;L7C5BAO 4;O 70?CA:0 2>A?@>872545=8O ?> ?@>3@0<<5 (!<. AB@. 11).. 18.=>?:8 (,( (?5@5E>4 : A;54CNI5<C/?@54K4CI5<C B@5:C) (: 060B85 =0 MBC :=>?:C ?>72>;O5B ?@>83@0BL 2>A?@>872>48<K9 B@5: A =0G0;0, 8;8, 5A;8 =060BL 5I5 @07, 25@=CBLAO : =0G0;C ?@54K4CI53> B@5:0. (: 060B85 =0 MBC :=>?:C ?>72>;O5B =0G0BL 2>A?@>872545=85 A;54CNI53> B@5:0. ;O ?>8A:0 =0 ?C;LB5 8<5NBAO >B45;L=K5 :=>?:8. !<. A;54CNI89 ?C=:B. 19. =>?:8 SEARCH (,( (: A;8 C45@6820BL MBC :=>?:C, =0G8=05BAO ?5@5<>B:0 B@5:>2 =0704 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O. (: A;8 C45@6820BL MBC :=>?:C, =0G8=05BAO ?5@5<>B:0 B@5:>2 2?5@54 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O. 20. =>?:0 SCROLL/RECALL (?@>:@CB:0/2>72@0B) -B0 :=>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@>:@CB:8 B5:AB0, >B>1@0605<>3> =0 48A?;55 ?@8 2>A?@>872545=88 A>2<5AB8<>3> A B5:AB>< 48A:0 SACD. > 2@5<O 70?@>3@0<<8@>20==>3> 2>A?@>872545=8O MB0 :=>?:0 ?>72>;O5B C7=0BL, :0:85 B@5:8 2:;NG5=K 2 ?@>3@0<<C (!<. AB@. 11). 21. =>?:0 CANCEL (>B<5=0) A;8 K E>B8B5 >B<5=8BL 70?@>3@0<<8@>20==K5 B@5:8, =06<8B5 =0 MBC :=>?:C (!<. AB@. 11). 22. =>?:0 - REPEAT (?>2B>@ -) A?>;L7C5BAO 4;O CAB0=>2:8 =0G0;L=>9 () 8 :>=5G=>9 () B>G:8 >B@57:0 =0 B@5:5, :>B>@K9 K E>B8B5 2>A?@>8725AB8 ?>2B>@=>. (!<. AB@. 10). 23.=>?:0 RANDOM =>?:0 8A?>;L7C5BAO 4;O 2>A?@>872545=8O B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. (!<. AB@. 10). 24.=>?:0 AMS (02B><0B8G5A:>5 A:0=8@>20=85 48A:0) A?>;L7C5BAO 4;O 2>A?@>872545=8O =0G0;L=KE D@03<5=B>2 2A5E B@5:>2 ?> ?>@O4:C, =0G8=0O A ?5@2>3>. (!<. AB@. 11). 25. =>?:0 REPEAT (?>2B>@) A?>;L7C9B5 MBC :=>?:C 4;O ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O >4=>3> 8;8 2A5E B@5:>2 =0 48A:5. 568<K <5=ONBAO ?@8 =060B88 A;54CNI8< >1@07><:  All Repeat !  Track Repeat !  Repeat Off (!<. AB@. 10). 26.=>?:8 MENU 8 ENTER -B8 :=>?:8 8A?>;L7CNBAO 4;O CAB0=>2:8 2@5<5=8 1KAB@>3> ?>2B>@0 (!<. AB@. 11). 27. =>?:0 QUICK REPLAY (1KAB@K9 ?>2B>@) 06<8B5 =0 MBC :=>?:C, GB>1K >B <><5=B0 2>A?@>872545=8O 25@=CBLAO =0704 8 =0G0BL 2>A?@>872545=85 A MB>3> <5AB0. (!<. AB@. 11). .  MB>9 =AB@C:F88 =5:>B>@K5 >?5@0F88 <>6=> 2K?>;=8BL B>;L:> A ?C;LB0, 8 >=8 ?><5G5=K >20;L=>9 @0<>G:>9 (2 0=3;. >@838=0;5). ;O B5E >?5@0F88, :>B>@K5 <>6=> 2K?>;=8BL 8 A ?C;LB0, 8 A ?5@54=59 ?0=5;8, 8<55BAO ?@O<>C3>;L=0O @0<>G:0. . !B@. 6 // , SA7001 ANALOG OUT ( 07J5<K 0=0;>3>2>3> 2KE>40) 0 MB8 @07J5<K ?>40NBAO 0=0;>3>2K5 72C:>2K5 A83=0;K 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O. =0;>3>2K5 :015;8, ?>AB02;O5<K5 2 :><?;5:B5, <>3CB 1KBL ?>4A>548=5=K =0 2E>4K CA8;8B5;O - CD, AUX, 8;8 4@C385. #1548B5AL, GB> L 8 R :0=0;K ?>4:;NG5=K ?@028;L=>. 8:>340 =5 ?>4A>548=O9B5 :015;8 =0 @07J5< PHONO CA8;8B5;O. DIGITAL OUT OPT (&8D@>2>9 >?B8G5A:89 2KE>4=>9 @07J5<) > 2@5<O 2>A?@>872545=8O Audio CD G5@57 MB>B @07J5< ?5@540NBAO 72C:>2K5 A83=0;K 2 F8D@>2>< D>@<0B5. -B>B @07J5< 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : @5:>@45@C, CA8;8B5;N, &, 8 B.?., 8<5NI8< >?B8G5A:89 F8D@>2>9 2KE>4, A ?><>ILN >?F8>==>3> :015;O. * @8 2>A?@>872545=88 Super Audio CD =8:0:>9 A83=0; =0 MB>B 2KE>4 =5 2K405BAO. DIGITAL OUT COAX (&8D@>2>9 :>0:A80;L=K9 2KE>4=>9 @07J5<) > 2@5<O 2>A?@>872545=8O Audio CD G5@57 MB>B :>0:A80;L=K9 @07J5< ?5@540NBAO 72C:>2K5 A83=0;K 2 F8D@>2>< D>@<0B5. -B>B @07J5< 4>;65= 1KBL ?>4A>548=5= : @5:>@45@C, CA8;8B5;N, &, 8 B.?., 8<5NI8< :>0:A80;L=K9 F8D@>2>9 2KE>4, A ?><>ILN >?F8>==>3> :015;O. * @8 2>A?@>872545=88 Super Audio CD =8:0:>9 A83=0; =0 MB>B 2KE>4 =5 2K405BAO. REMOTE CONTROL IN, OUT (KE>4=>9 8 2E>4=>9 @07J5<K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O) ! ?><>ILN ?@8;>65==>3> A>548=8B5;L=>3> :015;O C?@02;5=8O MB8 @07J5<K ?>72>;ONB ?>4:;NG8BL 40==K9 ?@>83@K20B5;L : :><?>=5=BC Marantz, :>B>@K9 8<55B @07J5<K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. -B8 @07J5<K ?>72>;ONB C?@02;OBL F5;>9 A8AB5<>9, F5=B@>< :>B>@>9 <>65B O2;OBLAO CA8;8B5;L 8;8 4@C3>9 ?>4>1=K9 :><?>=5=B >B 548=>3> ?C;LB0. " @8 A>548=5=88 A :><?>=5=B><, :>B>@K9 >1>@C4>20= @07J5<0<8 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, 2E>4 ?;55@0 REMOTE CONTROL IN 4>;65= 1KBL ?>4:;NG5= : @07J5<C REMOTE CONTROL OUT =0 MB>< :><?>=5=B5. " @8 A>548=5=88 A :><?>=5=B><, :>B>@K9 =5 >1>@C4>20= -A5=A>@><, 2KE>4 ?;55@0 REMOTE CONTROL OUT 4>;65= 1KBL 2A5340 A>548=5= A A>>B25BAB2CNI8< 2E>4>< :><?>=5=B0. EXT./INT. (5@5:;NG0B5;L 2=5H=89/2=CB@5==89) >340 ?;55@ @01>B05B :0: >B45;L=K9 :><?>=5=B, CAB0=>2:>9 O2;O5BAO ?>;>65=85 INT. "0:>5 ?>;>65=85 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 2AB@>5==K9 2 ?@>83@K20B5;L GC2AB28B5;L=K9 M;5<5=B 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. A;8 65 ?;55@ ?>4A>548=5= : @07J5<0< 4@C3>3> CAB@>9AB20 :015;5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8;8 : 0C48> :><?>=5=BC A -A5=A>@><, :>B>@K9 ?>445@68205B :><0=4K Marantz , CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L 2 @568< EXT. - A;8 ?;55@ 8A?>;L7C5BAO :0: A0<>AB>OB5;L=K9 0??0@0B, 0 ?5@5:;NG0B5;L A;CG09=> ?5@52545= 2 ?>;>65=85 EXT., B> A83=0;K >B ?C;LB0 # ?@8=8<0BLAO =5 1C4CB. AC POWER INPUT (>4A>548=5=85 ?8B0=8O) AB02LB5 H=C@ ?8B0=8O 2 AB5==CN @>75B:C A A>>B25BAB2CNI8< =0?@O65=85<. !B@. 7 ! ;02=K9 48A?;59 ;02=K9 48A?;59 >B>1@0605B 8=D>@<0F8N > 2@5<5=8 8 B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N > 2>A?@>872>48<>< 48A:5, <5=N CAB0=>2>: 8 B.4. 1-20, (<C7K:0;L=K9 :0;5=40@L) B>1@0605B :>;8G5AB2> B@5:>2, 70?8A0==KE =0 48A:5, :>;8G5AB2> >AB02H8EAO B@5:>2 8 :>;8G5AB2> B@5:>2, 2:;NG5==KE 2 ?@>3@0<<C. =0:  703>@05BAO, 5A;8 21 8;8 1>;55 B@5:>2 70?8A0=> =0 48A:5. =48:0B>@ RNDM (2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5) >@8B 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 =48:0B>@ PROG (2>A?@>872545=85 ?> ?@>3@0<<5) >@8B 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O B@5:>2 ?> ?@>3@0<<5 =48:0B>@ TRK (B@5:) =48:0B>@ 3>@8B =04 >B>1@065=85< =0 48A?;55 =><5@0 2>A?@>872>48<>3> B@5:0. =48:0B>@ - (- ?>2B>@) >@8B 2> 2@5<O ?>2B>@0 -. =48:0B>@ (F8:;), ALL, 1 (?>2B>@) >@8B 2> 2@5<O ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O. =48:0B>@ TOTAL (>AB02H55AO 2@5<O 72CG0=8O) >@8B =04 >B>1@065=85< =0 48A?;55 >AB02H53>AO 2@5<5=8 2>A?@>872545=8O 48A:0 8;8 ?@>3@0<<K =48:0B>@ AMS (auto music search) >@8B 2 @568<5 AMS  02B> ?>8A:0 <C7K:0;L=KE D@03<5=B>2 =48:0B>@ SING 03>@05BAO, :>340 2K2>48BAO >AB02H55AO 2@5<O B5:CI53> B@5:0 =48:0B>@ PAUSE ((?0C70) -B>B 8=48:0B>@ 703>@05BAO, :>340 2>A?@>872545=85 48A:0 2@5<5==> ?@8>AB0=>2;5=> =48:0B>@ PLAY ((2>A?@>872545=85) >@8B 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 48A:0. =48:0B>@ CD, SACD, STEREO (48A:) =48:0B>@ ?>:07K205B B8? 48A:0 2 ;>B:5. !B@. 8 !/  7028A8<>AB8 >B 20H59 A8AB5<K 87 CA8;8B5;O/@5A825@0/AB5@5>A8AB5<K, ACI5AB2CNB @07;8G=K5 A?>A>1K A>548=5=8O MB>3> ?;55@0. ;O 2K1>@0 ?@028;L=>3> A>548=5=8O >7=0:><LB5AL A =AB@C:F8O<8 =0 4@C385 :><?>=5=BK. @54C?@5645=85: 5 ?>4:;NG09B5 2KE>4 20H53> ?;55@0 : 2E>4C PHONO 0C48> A8AB5<K. 1. >4A>548=8B5 0C48> :015;L (1) : 2KE>40< ?;55@0 =0 D@>=B0;L=K5 ! 8 A 4@C3>3> :>=F0  =0 AB5@5> 2E>4K CA8;8B5;O, @5A825@0 8;8 AB5@5>A8AB5<K. 2. >4A>548=8B5 >?B8G5A:89 :015;L (2), :>0:A80;L=K9 :015;L (3) : F8D@>2K< 2E>40< AV-CA8;8B5;O, &, CD-R 8 B.?. * !83=0; =0 F8D@>2KE 0C48> 2KE>40E (OPT./COAX.) 1C45B B>;L:> 5A;8 2>A?@>872>48BAO Audio CD. 8:0:>9 A83=0; =5 2K405BAO ?@8 ?@>83@K20=88 Super Audio CD. >4A>548=5=85 SA7001, SA7001 KI : CA8;8B5;N ;O ?>4A>548=5=8O : AB5@5> 8;8 AV CA8;8B5;N 8A?>;L7C9B5 A>548=8B5;L=K9 0C48> :015;L. 5 ?>4A>548=O9B5 ?;55@ : 3=574C PHONO =0 CA8;8B5;5. @8 ?>4A>548=5=88 =0456=> 2AB02;O9B5 2A5 HB5:5@K 2 @07J5<K. 5=0456=>5 ?>4A>548=5=85 <>65B ?@825AB8 : ?><5E0<. (:@0A=K9) (15;K9) A>548=8B5;L=K9 0C48> :015;L (2E>48B 2 :><?;5:B0F8N) (:@0A=K9) (15;K9) =0?@02;5=85 A83=0;0 =0 0C48> @07J5<K CA8;8B5;O : F8D@>2><C 0C48> 2KE>4C ?F8>==K9 :015;L >4A>548=5=85 : F8D@>2><C 0C48> >1>@C4>20=8N @>83@K20B5;L 8<55B >48= F8D@>2>9 2KE>4=>9 >?B8G5A:89 @07J5< 8 >48= F8D@>2>9 :>0:A80;L=K9 2KE>4=>9 @07J5<. K A<>65B5 45;0BL 70?8A8 2 F8D@>2>< D>@<0B5, 5A;8 : CAB@>9AB2C ?>4A>548=8BL CD @5:>@45@ 8;8 4@C3>5 70?8AK20NI55 F8D@>2>5 >1>@C4>20=85. >4A>548=5=85 G5@57 >?B8G5A:89 2KE>4=>9 @07J5< ;O ?>4A>548=5=8O 8A?>;L7C9B5 >?B8G5A:89 F8D@>2>9 :015;L (:015;L ?@>405BAO). 0456=> ?>4A>548=8B5 HB5:5@, 2AB0282 53> 4> C?>@0 (2K CA;KH8B5 I5;G>:). 5 A<0BK209B5 8 =5 ?5@538109B5 F8D@>2>9 >?B8G5A:89 A>548=8B5;L=K9 :015;L. F8D@>2>9 >?B8G5A:89 A>548=8B5;L=K9 :015;L. (?@>405BAO >B45;L=>) =0?@02;5=85 A83=0;0 >4A>548=5=85 : :>0:A80;L=><C 2KE>4=><C @07J5<C ;O ?>4A>548=5=8O 8A?>;L7C9B5 F8D@>2>9 A>548=8B5;L=K9 :015;L, :>B>@K9 ?@>405BAO >B45;L=>. &8D@>2>9 :>0:A80;L=K9 A>548=8B5;L=K9 :015;L (?@>405BAO >B45;L=>) =0?@02;5=85 A83=0;0 CD @5:>@45@,MD 45:0, AV CA8;8B5;L, ?@>G. !B@. 9 !+  &  MB>9 =AB@C:F88 =5:>B>@K5 >?5@0F88 <>6=> 2K?>;=8BL B>;L:> A ?C;LB0, 8 >=8 ?><5G5=K >20;L=>9 @0<>G:>9 (2 0=3;. >@838=0;5). ;O B5E >?5@0F88, :>B>@K5 <>6=> 2K?>;=8BL 8 A ?C;LB0, 8 A ?5@54=59 ?0=5;8, 8<55BAO ?@O<>C3>;L=0O @0<>G:0. !  -" '! !" >B:=8B5 A5B52>9 :015;L 2 @07J5< AC IN =0 704=59 ?0=5;8. :;NG8B5 ?8B0=85 0C48> :><?>=5=B>2, ?>4:;NG5==KE : ?;55@C. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;8 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 =0 ?>4A>548=5==>< >1>@C4>20=88 2 =C6=>5 ?>;>65=85. AB02LB5 A5B52>9 :015;L 2 @>75B:C.  , !  >A?@>872545=85 SACD 48A:>2 06<8B5 :=>?:C POWER =0 ?@>83@K20B5;5, GB>1K 2:;NG8BL ?8B0=85. 0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL: SuperAudioCD 8A?;59 ?>>G5@54=> ?>:07K205B: TOC ! No Disc (5A;8 48A: =5 2AB02;5=) ! Super Audio CD (5A;8 AB0@B>2K9 @568< 72C:0 - sound mode, 2K1@0= Super Audio CD). 06<8B5 :=>?:C OPEN/CLOSE =0 ?@>83@K20B5;5. ><5AB8B5 !D 48A:, :>B>@K9 K A>18@05B5AL ?@>83@0BL, =0 >B:@KBK9 ;>B>: 4;O 48A:>2, AB>@>=>9 A =04?8ALN 225@E. 06<8B5 :=>?:C OPEN/CLOSE =0 ?;55@5, GB>1K 70:@KBL ;>B>: 4;O 48A:>2.. >A;5 B>3>, :0: ;>B>: 70:@K;AO, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO  TOC Reading 8 70B5< >B>1@0605BAO :>;8G5AB2> B@5:>2 =0 48A:5 8 >1I55 2@5<O 8E 72CG0=8O. 06<8B5 :=>?:C PLAY (=0 ?@>83@K20B5;5 8;8 #, GB>1K =0G0BL 2>A?@>872545=85. "8? 48A:0 02B><0B8G5A:8 >?@545;O5BAO 8 =0G8=05BAO 2>A?@>872545=85. 0 48A?;55 ?>O2;O5BAO =><5@ B@5:0, 8AB5:H55 2@5<O (<8=. A5:.). ;O 381@84=KE Super Audio CD/CD (!<. AB@. 2), ?@>83@K205BAO B>B A;>9, :>B>@K9 1K; 2K1@0= 2 AB0@B>2>< 72C:>2>< @568<5 (!<. AB@. 10). ;O A<5=K A;>O 8A?>;L7C9B5 :=>?:C SOUND MODE. (!<. AB@.9) (Exp.:Track 6, Elapsed time 2 min 8 sec) >A?@>872545=85 02B><0B8G5A:8 ?@5:@0I05BAO ?> >:>=G0=88 ?>A;54=53> B@5:0. ;O AB0@B0 2>A?@>872545=8O A 1-3> B@5:0 06<8B5 :=>?:C PLAY ( ;O >AB0=>2:8 2>A?@>872545=8O 06<8B5 :=>?:C STOP( ;O 872;5G5=85 48A:0 06<8B5 :=>?:C OPEN/CLOSE =0 ?@>83@K20B5;5, GB>1K >B:@KBL ;>B>: 4;O 48A:>2, 8 2K=LB5 48A:. >A;5 B>3>, :0: K 2K=C;8 48A:, =06<8B5 :=>?:C OPEN/CLOSE 5I5 @07, GB>1K 70:@KBL ;>B>: 4;O 48A:>2. A5340 70:@K209B5 ;>B>: 4;O 48A:>2, 5A;8 ?;55@ =5 8A?>;L7C5BAO. 0C70 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 'B>1K 2@5<5==> ?@8>AB0=>28BL 2>A?@>872545=85, =06<8B5 :=>?:C PAUSE (=0 ?@>83@K20B5;5 8;8 # 'B>1K 2>7>1=>28BL 2>A?@>872545=85 A B>3> 65 <><5=B0, =06<8B5 :=>?:C PLAY ( 8;8 PAUSE (=0 ?@>83@K20B5;5 8;8 =0 ?C;LB5 # . ;O A<5=K >B>1@065=8O 2@5<5=8 06<8B5 :=>?:C TIME =0 ?C;LB5 #. @8 :064>< =060B88 :=>?:8 TIME ?>:070=8O 1C4CB <5=OBLAO A;54CNI8< >1@07><:  Track elapsed time !  Track remaining time !  Total remaining time !  Track elapsed time . " Track remaining time (AB02H55AO 2@5<O 2>A?@>872545=8O 4> :>=F0 B5:CI53> B@5:0) " Total remaining time (1I55 >AB02H55AO 2@5<O 2>A?@>872545=8O 4> :>=F0 ?>A;54=53> B@5:0) * A;8 :=>?:0 TIME =060B0 :>340 2 ?;55@5 48A: Super Audio CD, ?>445@6820NI89 B5:AB, >B>1@065=8N 2@5<5=8 405BAO 1>;55 2KA>:89 ?@8>@8B5B 8 B5:AB>20O 8=D>@<0F8O ?@54AB02;5=0 =5 1C45B ?>A;5 MB>3>. ;O 55 ?@>A<>B@0 =06<8B5 :=>?:C TEXT.  .' #  - SOUND MODE (SUPER AUDIO CD) 1. 06<8B5 :=>?:C SOUND MODE 2 @568<5 >AB0=>2:8 stop (=5 2>A?@>872545=8O). K1@0==K9 A;>9 8;8 7>=0 2KA25B8BAO =0 48A?;55. (CD 8;8 Super Audio CD) A;8 =060BL =0 :=>?:C SOUND MODE 5I5 @07, 1C45B ?>:070= 4@C3>9 A;>9 8;8 7>=0, :>B>@K9 <>6=> ?@>G8B0BL, 8 ?;55@ ?5@5:;NG8BAO =0 =53>. * >A;5 ?5@5:;NG5=8O A;>O 8;8 7>=K, TOC 1C45B AG8B0=0 70=>2>. * 2C:>2>9 @568< sound mode =52>7<>6=> 87<5=8BL 4;O Audio CD 8 48A:>2 A 548=AB25==>9 7>=>9 Super Audio CD. * 2C:>2>9 @568< sound mode =0 381@84=KE 48A:0E 1C45B <5=OBLAO 2 A;54CNI5< ?>@O4:5. Super Audio CD AB5@5> 7>=0 ! CD A;>9 ! Super Audio CD AB5@5> 7>=0 * 2C:>2>9 @568< <>6=> 2K1@0BL ?>:0 ;>B>: >B:@KB. K15@8B5 65;05<K9 A;>9 8;8 7>=C, 8 =06<8B5 :=>?:C PLAY, B>340 ;>B>: 70:@>5BAO 8 =0G=5BAO 2>A?@>872545=85. 1. 06<8B5 :=>?:C SOUND MODE 2 @568<5 2>A?@>872545=8O. K1@0==K9 A;>9 8;8 7>=0 2KA25B8BAO =0 48A?;55. (CD 8;8 Super Audio CD) A;8 =060BL =0 :=>?:C SOUND MODE 5I5 @07, 2>A?@>872545=85 >AB0=>28BAO, 8 A;>9 8;8 7>=0 1C45B A<5=5=0 =0 4@C3CN. A;8 2K E>B8B5 ?>A;CH0BL 70?8A8 87 MB>9 7>=K, =06<8B5 :=>?:C PLAY. 0G=5BAO 2>A?@>872545=85. !B@.10 +  !" " #  - START SOUND MODE >340 =5>1E>48<> ?@>83@0BL 381@84=K9 48A: Super Audio CD, :>B>@K9 8<55B :0: Super Audio CD 7>=C A> AB5@5> 70?8ALN 2KA>:>3> :0G5AB20, B0: 8 7>=C Audio CD, -B> ?;55@ ?>72>;O5B 70@0=55 7040BL A;>9/7>=C (Super Audio CD 8;8 Audio CD) :>B>@CN ?@54?>GB8B5;L=> 2>A?@>8725AB8. -B0 CAB0=>2:0 <>65B 1KBL A45;0=0 ?@8 70:@KB>< ;>B:5, 2 :>B>@>< =5B 48A:0. 1. 06<8B5 :=>?:C SOUND MODE =0 ?;55@5. K1@0==K9 A;>9/7>=0 1C45B ?>:070= =0 48A?;55. A;8 2K1@0= Super Audio CD: Super Audio CD, 5A;8 Audio CD: CD 2. 06<8B5 :=>?:C SOUND MODE 5I5 @07 4;O 2K2>40 A;>O/7>=K, :>B>@K9 4>;65= 2>A?@>872>48BLAO ?5@2K<, 8 70B5< >AB02LB5 MBC CAB0=>2:C ?> :@09=59 <5@5 =0 2 A5:C=4K 4;O B>3>, GB>1K 70D8:A8@>20BL 55 :0: AB0@B>2K9 72C:>2>9 @568< - start sound mode. =8<0=85 * AB0@B>2K9 72C:>2>9 @568< A>E@0=O5BAO 4065 ?@8 >B:;NG5=88 ?8B0=8O 8;8 A<5=5 48A:0. * @8 ?>AB02:5 72C:>2>9 @568< ?;55@0 CAB0=>2;5= =0 Super Audio CD. >A?@>872545=85 ;N18<>3> B@5:0 A 48A:0 K1>@ =><5@0 B@5:0 (?@O<>9 ?>8A:) 'B>1K 2K1@0BL =><5@ B@5:0, :>B>@K9 K E>B8B5 2>A?@>8725AB8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8 (>B 1 4> 9) =0 ?C;LB5 # . 'B>1K 2K1@0BL B@5:, =><5@ :>B>@>3> 1>;LH5 10, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :=>?:8, A=0G0;0 70402 ?5@2CN F8D@C (45AOB:8), 0 ?>B><  2B>@CN (548=8FK). >340 =><5@ B@5:0 2K1@0=, 2>A?@>872545=85 =0G=5BAO 02B><0B8G5A:8. @8<5@: >A?@>8725AB8 B@5: 3 06<8B5 F8D@>2CN :=>?:C  3 . @8<5@: >A?@>8725AB8 B@5: 12 06<8B5 F8D@>2CN :=>?:C  1 . 0B5<, 2 B5G5=85 1.5 A5:C=4 =06<8B5 :=>?:C  2 . A;8 2K =060;8 =5 BC :=>?:C 06<8B5 ?@028;L=CN F8D@C 5I5 @07. A;8 2K 7040;8 =><5@ B@5:0, :>B>@>3> =5B =0 48A:5, 8=48:0B>@ 25@=5BAO : A>AB>O=8N, :>B>@>5 1K;> 4> MB>9 >?5@0F88. 0409B5 25@=K9 =><5@. >A?@>872545=85 ?@54K4CI53> 8;8 A;54CNI53> B@5:0 (?5@5E>4 Track Skip) 5@5E>4 : A;54CNI5<C B@5:C 06<8B5 :=>?:C (/( =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 :=>?:C ( =0 ?C;LB5 # AB>;L:> @07, A:>;L:> B@5:>2 =04> ?@>?CAB8BL 4;O ?@>83@K20=8O 2K1@0==>3> 0<8 B@5:0. >72@0B : =0G0;C 2>A?@>872>48<>3> B@5:0 8;8 ?@54K4CI5<C B@5:C. @8 =060B88 =0 :=>?:C (/( =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 :=>?:8 ( =0 ?C;LB5 # CAB@>9AB2> 2>72@0I05BAO : =0G0;C 2>A?@>872>48<>3> B@5:0. @>83@K20B5;L 2>72@0I05BAO =0 AB>;L:> B@5:>2 =0704, A:>;L:> @07 1K;0 =060B0 :=>?:0. >A?@>872545=85 2K1@0==>9 G0AB8 48A:0 K <>65B5 =09B8 >?@545;5==CN G0ABL 2>A?@>872>48<>3> 48A:0 A ?><>ILN ?>8A:0 ?> =5<C 2?5@54 8;8 =0704 A ?><>ILN ?@>4>;68B5;L=>3> =060B8O :=>?>: (/( (/( =0 ?@>83@K20B5;5 8;8 :=>?>: ( ( =0 ?C;LB5 #. B?CAB8B5 :=>?:C, :>340 =0945B5 <5AB>, :>B>@>5 E>B5;8 ?@>A;CH0BL. - 2 ?@>F5AA5 ?>8A:0 72C: =5 2K405BAO. "  !  - REPEAT PLAY >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2A5E B@5:>2 (All-track repeat) -B0 DC=:F8O ?>72>;O5B 2>A?@>8725AB8 2A5 B@5:8 ?>2B>@=>. >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2>7<>6=> 4065 2 @568<5 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 8;8 2>A?@>872545=8O ?> ?@>3@0<<5. 06<8B5 :=>?:C REPEAT =0 ?C;LB5 # . 0 48A?;55 703>@8BAO 8=48:0B>@  (F8:;) ALL , 8 =0G=5BAO ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2A5E B@5:>2. ;O 2>72@0B0 2 =>@<0;L=K9 @568< 'B>1K >AB0=>28BL ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2A5E B@5:>2 8 25@=CBLAO 2 =>@<0;L=K9 @568<, =06<8B5 :=>?:C REPEAT =0 ?C;LB5 # 2B>@>9 @07. =48:0B>@  (F8:;) ALL , =0 48A?;55 ?>30A=5B. >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 >4=>3> B@5:0 (One track repeat) 06<8B5 :=>?:C REPEAT =0 ?C;LB5 # 420 @070. 0 48A?;55 703>@8BAO 8=48:0B>@  (F8:;), 1 , 8 =0G=5BAO ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 72CG0I53> B@5:0. ;O 2KE>40 87 @568<0 ?>2B>@0 >4=>3> B@5:0 8 2>72@0B0 : =>@<0;L=><C 2>A?@>872545=8N, =06<8B5 :=>?:C REPEAT, GB>1K >B:;NG8BL 8=48:0B>@  (F8:;), 1 . >2B>@ 2K1@0==>3> >B@57:0 B@5:0 (A-B repeat) > 2@5<O 2>A?@>872545=8O =06<8B5 :=>?:C - =0 ?C;LB5 # 2 B>B <><5=B, :>340 K E>B8B5 =0G0BL ?>2B>@ >B@57:0. 0 48A?;55 =0G=5B <830BL 8=48:0B>@  - . 06<8B5 :=>?:C - =0 ?C;LB5 # 2 <><5=B =0<5G5==>3> 20<8 >:>=G0=8O 72CG0=8O 2K1@0==>3> >B@57:0. 0 48A?;55 703>@8BAO 8=48:0B>@  A-B (F8:;) , 8 =0G=5BAO ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 2K1@0==>3> >B@57:0 (>B <><5=B0  4> <><5=B0 ). 'B>1K >AB0=>28BL ?>2B>@ 2K1@0==>3> >B@57:0 8 25@=CBLAO : =>@<0;L=><C 2>A?@>872545=8N, =06<8B5 :=>?:C  A-B =0 ?C;LB5 # , 8 8=48:0B>@  A-B (F8:;) ?>30A=5B. $C=:F8O A-B repeat =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. >=5G=0O B>:0 >B@57:0 (:>340 8=48:0B>@  A-B (F8:;) 703>@05BAO) =5 <>65B 1KBL 2KAB02;5=0 @0=LH5, G5< =0G0;L=0O. !  "   !#'  /  RANDOM PLAY  @568<5 >AB0=>20 =06<8B5 :=>?:C RANDOM =0 ?C;LB5 # , 0 70B5< :=>?:C PLAY. ;55@ ?5@5<5H05B 2A5 4>@>6:8, =0G=5B 8E 2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. 03>@8BAO 8=48:0B>@  RNDM . @5<5==>9 8=B5@20; <564C B@5:0<8 2 MB> < @568<5 @025= ?@81;878B5;L=> 2 A5:C=40<. ;O 2KE>40 87 @568<0 2>A?@>872545=85 B@5:>2 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 8 2>72@0B0 2 =>@<0;L=K9 @568< 06<8B5 :=>?:C STOP, 0 70B5< RANDOM =0 ?C;LB5 # ?@8 >AB0=>2;5==>< 48A:5. =48:0B>@  RNDM ?@>?045B, 8 A;CG09=>5 2>A?@>872545=85 >AB0=>28BAO. 'B>1K ?5@59B8 : A;54CNI5<C B@5:C 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5, =06<8B5 :=>?:C (/( =0 >A=>2=>< CAB@>9AB25 8;8 :=>?:C ( =0 ?C;LB5 # . A;8 2 E>45 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5 =060BL :=>?:8 (/(, (/( =0 ?5@54=59 ?0=5;8 ?;55@0 8;8 ( =0 ?C;LB5 # >8A: 1C45B ?@>8AE>48BL B>;L:> 2 ?@545;0E 72CG0I53> B@5:0. 5@5E>40 : ?@54K4CI5<C 8;8 A;54CNI5<C =5 1C45B. ;O ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O A;CG09=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 B@5:>2 06<8B5 :=>?:C REPEAT =0 ?C;LB5 # 2 @568<5 2>A?@>872545=8O 2 A;CG09=>< ?>@O4:5. @8 MB>< ?@8 :064>< ?>2B>@5 ?5@5<5H820=85 B@5:>2 1C45B A45;0=> 70=>2>. A;8 :=>?:C RANDOM =060BL 2 E>45 ?@>3@0<<=>3> 2>A?@>872545=8O, B> 1C4CB ?5@5<5H0=K A;CG09=K< >1@07>< 70?@>3@0<<8@>20==K5 20<8 B@5:8. !B@.11 !  "   +  !",!"  PROGRAM PLAY K A0<8 <>65B5 CAB0=>28BL ?>@O4>: 2>A?@>872545=8O B@5:>2, 70?8A0==KE =0 CD 48A:5. >6=> 70?@>3@0<<8@>20BL 4> 30 B@5:>2. (@8<5@: 'B>1K 70?@>3@0<<8@>20BL 7-9 B@5: ?>A;5 15-3> =0 48A:5 A 25 B@5:0<8):  @568<5 >AB0=>20 =06<8B5 :=>?:C PROGRAM =0 ?C;LB5 # . 0 48A?;55 703>@8BAO 8=48:0B>@  PROG 8 ?;55@ 2>945B 2 @568< ?@>3@0<<8@>20=8O B@5:>2. 'B>1K 2K1@0BL B@5:8, 8A?>;L7C9B5 F8D@>2K5 :;028H8 =0 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. ;O 2K1>@0 B@5:0, =><5@ :>B>@>3> 1>;LH5 10, 22548B5 A=0G0;0 ?5@2CN F8D@C (45AOB:8), 0 ?>B>< 2B>@CN (548=8FK). (@8<5@: K1@0= 15-9 B@5: 8 53> 2@5<O 72CG0=8O 4 <8=. 30 A5:) ;O 2K1>@0 4@C38E B@5:>2 ?>2B>@8B5 H03 2. @8 :064>< H035 ?@>3@0<<8@>20=8O =0 48A?;55 >B>1@0605BAO :>;8G5AB2> 70?@>3@0<<8@>20==KE B@5:>2 8 >1I55 2@5<O 8E 72CG0=8O. K <>65B5 70?@>3@0<<8@>20BL 4> 30 B@5:>2. (@8<5@: K1@0= 7-9 B@5: 8 >1I55 2@5<O 72CG0=8O 15-3> 8 7-3> A>AB028B 7 <8=. 50 A5:). 06<8B5 :=>?:C PLAY(=0 ?@>83@K20B5;5 8;8 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 0G8=05BAO 2>A?@>872545=85 B@5:>2 ?> CAB0=>2;5==>9 ?@>3@0<<5. A;8 70?@>3@0<<8@>20BL 1>;55 21 B@5:0, 703>@8BAO 8=48:0B>@ (AB@5;:0) 2<5AB> =><5@0 B@5:0.    ! /   + ! / "  > 2@5<O ?@>3@0<<8@>20=8O 8;8 >AB0=>20 (:>340 3>@8B 8=48:0B>@ PROG) =06<8B5 :=>?:C SCROLL/RECALL =0 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. @8 :064>< =060B88 :=>?:8 SCROLL/RECALL B@5:8 >B>1@07OBAO =0 48A?;55 ?> ?>@O4:C. #40;5=85 B@5:>2, 2K1@0==KE 4;O 2>A?@>872545=8O ?> ?@>3@0<<5 06<8B5 :=>?:C CANCEL 2 @568<5 >AB0=>20, :>340 ?@>3@0<<0 A>AB02;5=0 (:>340 3>@8B 8=48:0B>@ PROG) @8 :064>< =060B88 :=>?:8 CANCEL 87 ?@>3@0<<K C40;O5BAO B@5:, 2 ?>@O4:5 >B :>=F0 A?8A:0 : =0G0;C. ><5@ C40;5==>3> B@5:0 8AG57=5B 87 <C7K:0;L=>3> ?CB52>48B5;O =0 48A?;55. B<5=0 2A59 ?@>3@0<<K 06<8B5 :=>?:C STOP( =0 >A=>2=>< CAB@>9AB25 8;8 =0 ?C;LB5 # 420 @070 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O ?> ?@>3@0<<5 8;8 >48= @07 2 @568<5 >AB0=>20. =48:0B>@ PROG =0 48A?;55 ?@>?045B, 8 2AO ?@>3@0<<0 1C45B >B<5=5=0. >A?@>872545=85 ?> ?@>3@0<<5 B0:65 1C45B >B<5=5=>, 5A;8 >B:@KBL ;>B>: 4;O 48A:>2 =060B85< =0 :=>?:C OPEN/CLOSE. >102;5=85 B@5:>2 : ?@>3@0<<5 "@5:8 <>6=> 4>102;OBL 2 :>=5F ?@>3@0<<K, :>340 3>@8B 8=48:0B>@ PROG 8 2 @568<5 >AB0=>20 STOP. 06<8B5 :=>?:C PROGRAM =0 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 2 @568<5 >AB0=>20. >340 3>@OI89 8=48:0B>@ PROG =0G=5B <830BL, K A<>65B5 4>1028BL B@5:8 2 ?@>3@0<<C. 4=0:>, 5A;8 =0 8=48:0B>@5 3>@8B =04?8AL RNDM, B> B@5:8 4>1028BL =5;L7O. *0<5G0=8O ?> 2>A?@>872545=8N ?> ?@>3@0<<5 A;8 CD 48A: A>45@68B 1>;55 10 B@5:>2, B> ?@8 2K1>@5 B@5:>2 >B 1 4> 9 1C4LB5 >AB>@>6=K - ?5@54 =060B85< F8D@>2>9 :=>?:8 A;54CNI53> B@5:0 ?>4>648B5 =5 <5=55 1.5 A5:C=4. =0;>38G=>, 5A;8 CD 48A: A>45@68B 1>;55 10 B@5:>2, B> ?@8 2K1>@5 B@5:0, =><5@ :>B>@>3> 1>;LH5 10, 7040209B5 2B>@CN F8D@C 53> =><5@0 (548=8FK) =5 1>;55 G5< G5@57 1.5 A5:C=4K ?>A;5 2K1>@0 ?5@2>9 F8D@K (45AOB:8). A;8 CD 48A: A>45@68B <5=55 9 B@5:>2, B> ?@8 2K1>@5 B@5:>2 >B 1 4> 9 ?5@54 =060B85< >G5@54=>9 F8D@>2>9 :=>?:8 4;O A;54CNI53> B@5:0 ?>4>648B5 =5 <5=55 0.5 A5:C=4. .  !+  ""+  Q&A !:>;L:> 2A53> B@5:>2 <>6=> 70?@>3@0<<8@>20BL?  ?@>3@0<<5 <>65B 1KBL 4> 30 B@5:>2. >6=> ;8 A;CH0BL ?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 A2>59 ?@>3@0<<K? 06<8B5 :=>?:C REPEAT >48= @07. 03>@8BAO 8=48:0B>@ F8:;) ALL, 8 =0G=5BAO 2>A?@>872545=85 ?> ?@>3@0<<5. >6=> ;8 ?5@5<5H0BL B@5:8 2 <>59 ?@>3@0<<5 A;CG09=K< >1@07><? 06<8B5 :=>?:C RANDOM 2 @568<5 >AB0=>20. ! .+% "  - AMS (AUTOMATIC MUSIC SCAN) -B0 DC=:F8O C4>1=0 4;O ?>8A:0 65;05<>3> B@5:0. A;8 2 @568<5 >AB0=>20 =060BL :=>?:C AMS (02B><0B8G5A:>5 A:0=8@>20=85 48A:0) =0 ?C;LB5 # , B> 8=48:0B>@ PLAY 70<8305B 8 =0G=5BAO 2>A?@>872545=85 =0G0;L=KE D@03<5=B>2 B@5:>2  ?> 10 A5:C=4 :064>3>, =0G8=0O A ?5@2>3>. "0:65, 5A;8 =060BL :=>?:C AMS 2 E>45 2>A?@>872545=8O, B> 8=48:0B>@ PLAY 70<8305B 8 ?;55@ ?5@5945B : 2>A?@>872545=8N A;54CNI53> B@5:0, 2K6402 ?@81;878B5;L=> 10 A5:C=4. >340 B@5:, :>B>@K9 K E>B8B5 ?@>A;CH0BL =0945=, =06<8B5 :=>?:C AMS 5I5 @07 8;8 65 :=>?:C PLAY (. 0 48A?;55 703>@8BAO 8=48:0B>@  PLAY ( 8 ?@>83@K20B5;L =0G=5B 2>A?@>872545=85 =0945==>3> B@5:0 8 2A5E ?>A;54CNI8E B@5:>2 2 =>@<0;L=>< @568<5. *A;8 :=>?:C AMS =060BL ?>A;5 B>3>, :0: B@5:8 70?@>3@0<<8@>20=K, B> A:0=8@>20=85 1C45B ?@>E>48BL B>;L:> ?> B@5:0<, 2:;NG5==K< 2 ?@>3@0<<C. +!" + "  - QUICK REPLAY @8 =060B88 =0 :=>?:C QUICK REPLAY =0 ?C;LB5 # 2> 2@5<O 2>A?@>872545=8O ?@>83@K20B5;L 2>72@0I05BAO =0704 =0 2@5<O, CAB0=>2;5==>5 2 <5=N 8 ?@>83@K205B >B@57>: ?>2B>@=>. * >A?@>872545=85 70 ?@545;0<8 B5:CI53> B@5:0 =5 4>?CA:05BAO. @><5 B>3>, 5A;8 4;8B5;L=>ABL B@5:0 :>@>G5, G5< 7040==>5 2@5<O 1KAB@>3> ?>2B>@0, ?@8 =060B88 :=>?:8 Q.REPLAY ?@>87>945B ?@>AB> 2>72@0B : =0G0;C B@5:0 8 A =53> =0G=5BAO 2>A?@>872545=85. ;O 7040=8O 2@5<5=8 1KAB@>3> ?>2B>@0 1. A;8 48A:0 703@C65=, 2K=LB5 53> 87 ;>B:0. 2. 06<8B5 :=>?:C MENU =0 ?C;LB5. 3 06<8B5 :=>?:C ENTER =0 ?C;LB5, :>340 3>@8B 8=48:0B>@ Quick Replay is displayed (>:>;> 3 A). 0 48A?;55 ?>O28BAO B5:CI0O CAB0=>2:0 2@5<5=8. (> C<>;G0=8N >=0 @02=0 10 A) 4 ! ?><>ILN :=>?>: ?5@5<>B:8 CAB0=>28B5 65;05<>5 2@5<O. (10 A/20 A/30 A) 5. >A;5 CAB0=>2:8 =06<8B5 :=>?:C MENU 42064K. 8A?;59 25@=5BAO 2 >1KG=>5 A>AB>O=85. 6. #AB0=>2:0 >AB05BAO 2 ?0<OB8 4065 ?@8 2K:;NG5=88 ?8B0=8O. =8<0=85: * A;8 ?@8 22>45 2@5<5=8 2K =5 =068<05B5 =0 :=>?:8 1>;55 4 A5:C=4, A>E@0=8BAO B5:CI0O CAB0=>2:0 8 48A?;59 25@=5BAO : 8AE>4=><C A>AB>O=8N  >B>1@065=8N 2@5<5=8. !B@.12 + "!" $ & @8 =060B88 :=>?:8 TEXT =0 ?C;LB5 # A 48A:>2 Super Audio CD <>6=> 2K25AB8 48A?;59 A;54CNICN 8=D>@<0F8N. 4=0:> 55 A>AB02 7028A8B >B :>=:@5B=>3> 48A:0, 8 <>65B >:070BLAO, GB> G0ABL 55 >BACBAB2C5B. ;55@ ?@>?CA:05B =5 70?8A0==CN 8=D>@<0F8N. "  E>45 2>A?@>872545=8O >340 :=>?:0 TEXT =060B0 =0 ?C;LB5, =0 48A?;59 2K2>48BAO =0720=85 B5:CI53> B@5:0 -  Track Title . "  @568<5 >AB0=>20 Stop @8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C TEXT =0 48A?;59 1C45B 2K2>48BLAO A;54CNI0O ?>@F8O 8=D>@<0F88: Time Display  2@5<O 2>A?@>872545=8O Album Title  =08<5=>20=85 0;L1><0 Album Artist  8<O 8A?>;=8B5;O " 0 8=48:0B>@ ?;55@0 <>3CB 1KBL >4=>2@5<5==> 2K2545=K B>;L:> 12 A8<2>;>2. A;8 8=D>@<0F8O 4;8==55, G5< 12 A8<2>;>2, >=0 1C45B ?@>:@CG820BLAO A?@020 =0;52>. " 0 8=48:0B>@ ?;55@0 <>3CB 1KBL 2K2545=K B>;L:> 1C:2K, F8D@K 8 A8<2>;K. 8B09A:85 8 O?>=A:85 85@>3;8DK =5 >B>1@060NBAO. A;8 8=D>@<0F8O =0 48A:5 B>;L:> =0 :8B09A:>< 8;8 O?>=A:>< O7K:5, B> =0 48A?;55 2K =8G53> =5 C2848B5. !   " #  TIMER PLAY ;55@ <>6=> 2:;NG8BL 2 >?@545;5==>5 2@5<O A ?><>ILN 4>?>;=8B5;L=>3> 0C48> B09<5@0. !>548=8B5 A5B52>9 H=C@ 20H53> ?;55@0 A 2KE>4=>9 @>75B:>9 20H53> B09<5@0, 0 A5B52>9 :015;L B09<5@0 2>B:=8B5 2 @>75B:C. * ;O ?@028;L=>3> ?>4A>548=5=8O : 0C48> B09<5@C ?@>G8B5 53> =AB@C:F8N. #AB0=>2:0 2@5<5=8 2:;NG5=8O ?> B09<5@C 1. 06<8B5 :=>?:C POWER 4;O 2:;NG5=8O ON ?;55@0. 2. AB02LB5 48A:, :>B>@K9 E>B8B5 ?@>A;CH0BL. * @8 B09<5@=>< 2>A?@>872545=88 2A5 B@5:8 84CB 2 >1KG=>< ?>@O4:5. 3. #AB0=>28B5 2@5<O =0 B09<5@5. # "  - AUDIO TIMER  #  #!"  ! !" A;8 0< :065BAO, GB> 2 DC=:F8>=8@>20=88 CAB@>9AB20 ?>O28;8AL =5?>;04:8, B> ?5@54 >1@0I5=85< 2 A5@28A-F5=B@ ?@>G8B09B5 A;54CNI85 ?C=:BK. =>340 =525@=K5 459AB28O ?@8=8<0NBAO 70 =5?>;04:C 2 A0<>< CAB@>9AB25 8;8 2 53> @01>B5. A;8 :0:85-B> ?@>1;5<K >AB0NBAO 4065 ?>A;5 ?@>25@:8 2A5E =865 ?5@5G8A;5==KE ?C=:B>2, >1@0B8B5AL : 0H5<C 48;5@C, 2 1;8609H89 >D8A ?@>406 Marantz, 8;8 A5@28A-F5=B@. * 8A: =5 2@0I05BAO. 0456=> ;8 ?>4A>548=5= H=C@ ?8B0=8O? :;NG5= ;8 3;02=K9 2K:;NG0B5;L ?8B0=8O POWER ON? @028;L=> ;8 CAB0=>2;5= 48A: =0 ;>B>:? 5 CAB0=>2;5= ;8 48A: 2>A?@>872>48<>9 AB>@>=>9 225@E? 5 703@O7=5= ;8 48A:? 5 ?>F0@0?0= ;8 48A:? 5 45D>@<8@>20= ;8 48A:? * 8A: 2@0I05BAO, => 72C:0 =5B. @028;L=> ;8 ?>4A>548=5= CA8;8B5;L 8 :>;>=:8? :;NG5= ;8 CA8;8B5;L? #AB0=>2;5= ;8 CA8;8B5;L 2 @568<  CD 8;8  AUX (8;8 2 @568<, A>>B25BAB2CNI89 3=Q740<, : :>B>@K< ?>4:;NGQ= ?@>83@K20B5;L)? 5 CAB0=>2;5=0 ;8 3@><:>ABL CA8;8B5;O =0 <8=8<C<? * 8A: =0G8=05B 2@0I0BLAO, => 70B5< 2 :0:>9-B> <><5=B >AB0=02;8205BAO. 2C: ?@>?0405B 8;8 A;KH5= HC<. 5 703@O7=5= ;8 48A:? 5 ?>F0@0?0= ;8 48A:? 5 45D>@<8@>20= ;8 48A:? * A;CG05, 5A;8 2>A?@>872>48<K9 48A: - CD-ROM 4;O  8;8 CD-RW, <>3CB 2>7=8:=CBL ?@>1;5<K 87-70 =5A>>B25BAB28O AB0=40@B>2 8;8 ?;>E>3> :0G5AB20 A0<>9 70?8A8. *>4>1=K5 ?@>1;5<K <>3CB B0:65 2>7=8:=CBL A> A<5H0==K<8 70?8AO<8 =0 CD (Mixed Mode CD), CD-Extra 8 ?@>G8<8 48A:0<8, 345 70?8AL CDDA A<5H0=0 A 4@C38<8 D>@<0B0<8. (C< <>65B :@0B:>2@5<5==> 2>7=8:=CBL ?@8 ?@>?CA:5 B@5:>2 (1KAB@>9 ?5@5<>B:5). " 5 @01>B05B ?C;LB # 0?@02;5= ;8 ?5@540BG8: A83=0;0 =0 ?C;LB5 # (RC7001SA) =0 A5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?@>83@K20B5;O?. 5B ;8 <564C # 8 ?@>83@K20B5;5< ?@5?OBAB289, ?5@5:@K20NI8E A83=0;? 5 @07@O48;8AL ;8 10B0@58 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O? 5 >A25IQ= ;8 A5=A>@ 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, @0A?>;>65==K9 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 Super Audio CD ?;55@0 4@C38< 8AB>G=8:>< O@:>3> A25B0? " 5 ?@>83@K20NBAO 48A:8 Super Audio CD. 5 703@O7=5= ;8, =5 ?>F0@0?0=, 8;8 45D>@<8@>20= 48A:? #AB0=>2;5= ;8 A5;5:B>@ 2E>4>2 CA8;8B5;O =0 F8D@>2>9 2E>4? *@8 2>A?@>872545=88 48A:>2 Super Audio CD F8D@>2>9 A83=0; =0 2KE>4 =5 2K405BAO. 3. 5 O2;O5BAO ;8 48A: Super Audio CD B>;L:> <=>3>:0=0;L=K<? (-B>B ?;55@ =5 ?>445@68205B <=>3>:0=0;L=K5 70?8A8 =0 Super Audio CD). " 5 ?@>83@K20NBAO 48A:8 CD-R/CD-RW. 5 CAB0=>2;5= ;8 48A: 2>A?@>872>48<>9 AB>@>=>9 225@E ABL ;8 =0 48A:5 ?@028;L=> 70?8A0==0O B01;8F0 D09;>2 TOC? 0?8A0=0 ;8 8=D>@<0F8O =0 48A:5 2 0C48> D>@<0B5 (CD-DA), 8A?>;L7C5<>< 4;O 2>A?@>872545=8O <C7K:8 " >=:@5B=K9 48A: CD =5 ?@>83@K205BAO 5:>B>@K5 CD A 70I8B>9 >B :>?8@>20=8O =5 A>>B25BAB2CNB ACI5AB2CNI8< AB0=40@B0<. ><?0=8O Marantz =5 <>65B 30@0=B8@>20BL 2>A?@>872545=85 ?>4>1=KE 48A:>2 =0 20H5< ?;55@5. A;8 =>@<0;L=K5 48A:8 2>A?@>872>4OBAO 157 ?@>1;5<, 8 ?@>1;5<K 2>7=8:0NB ;8HL A B0:8<8 A?5F8D8G5A:8<8 48A:0<8, B> MB> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN ?;55@0. 0?@>A8B5 C ?@>402F0 CD, 70I8I5==K9 >B :>?8@>20=8O, GB>1K ?>;CG8BL 45B0;L=CN 8=D>@<0F8N. " ;55@ 87405B I5;G:8 ?@8 70:@KB88 ;>B:0 -B> I5;G>: 7068<0, :>B>@K9 D8:A8@C5B 48A:, 8 =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN. " @8 2@0I5=88 48A:0 A;KH5= HC< 8;8 65 70<5B=K5 =51>;LH85 281@0F88. 5:>B>@K5 48A:8 8<5NB M:AF5=B@8A8B5B, GB> <>65B 2K720BL 281@0F88 ?@8 2@0I5=88 8;8 E0@0:B5@=K9 72C:. > MB> =5 O2;O5BAO =58A?@02=>ABLN ?;55@0. !B@.13 "%'! % " !" Super Audio CDAudio CDC48> E0@0:B5@8AB8:8=0;>3>2K9 2KE>4 '8A;> :0=0;>22 :0=0;02 :0=0;080?07>= G0AB>B2F  100:F2F  20:F'0AB>B=0O E0@0:B5@8AB8:02F  50:F (-3 4)2F  20:F8=0<8G5A:89 480?07>=112 4100 45;8=59=K5 8A:065=8O (THD, 1 :F)0,0020%0,0020%5B>=0F8O! B>G=>ABLN :20@F52>3> 35=5@0B>@0! B>G=>ABLN :20@F52>3> 35=5@0B>@0KE>4=>9 C@>25=L510;0=A=K92,3  RMS AB5@5>2,3  RMS AB5@5>&8D@>2>9 2KE>4-KE>4=>9 C@>25=L (:>0:A80;L=K9)-0,5  p-p (75 <)KE>4=>9 C@>25=L (>?B8G5A:89)-- 19 4<!8AB5<0 AG8BK20=8O075@AlGaAsAlGaAs;8=0 2>;=K650 =<780 =<$>@<0B A83=0;01-18B DSD16-18B ;8=59=K9 PCM'0AB>B0 48A:@5B870F882,822 F44,1 :F 8B0=85 N 25@A88& & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...230, 50F >B@51;O5<0O <>I=>ABL& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .19B 07<5@K CAB@>9AB20 8 CA;>28O @01>BK 07<5@K ((EE), << & & & & & & & ...440 E 126,5 E 335,5 5A& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .6.3:3 >?CAB8<0O B5<?5@0BC@0 ...........................& & & & & & & . >B +5 4> +35>! >?CAB8<0O 2;06=>ABL & .......................& . >B 5 4> 90% (157 :>=45=A0B0) :A5AAC0@K C;LB # (RC7001SA) ................................................................................................. 1 07<5@Ks ((EE) ............................................................................... 48 E 25.7 E 145 << 5A ............................................................................................................................... 160 3 " AA 0B0@58 ..................................................................................................................... 2 " !5B52>9 :015;L ............................................................................................................. 1 " C48> :015;L ................................................................................................................ 1 " 015;L 4;O C40;5==>3> C?@02;5=8O............................................................................. 1 " =AB@C:F8O .................................................................................................................... 1 " 0@0=B89=K9 B0;>= .......................................................................................................1 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K 4;O CA>25@H5=AB2>20=8O CAB@>9AB20 157 ?@54C?@5645=8O. www.marantz.com K <>65B5 =09B8 1;8609H53> : 0< >D8F80;L=>3> 48AB@81LNB>@0 8;8 48;5@0 =0 =0H5< A09B5. U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands  O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9.  EMBED MSPhotoEd.3  ME 67 "$XZJXZdflt~` b D(nprvxz|~rk 56\]j56>*U\]56>*\] 5mH sH @PRHZmH sH @PRHZ5 ;@RHPCJ5CJCJmH sH  6@<RHB56@<RHB@RHmH sH 6>*@RH]mH sH %j6>*@<RHBU]mHnHu6>*@RH]mH sH 6>*@RH]*"FZ` b  < $xx$If]a$ $$If]a$$x$If]a$<]^` $]^a$$h]^a$x]^B  MAA7 $If] x$If]$$Iflrj y9!&Nj 0%4 la$x$If]a$ D b B x$If]$If x$If]$IfBDF\PNA77 ]^ $]^a$ <]^$$Iflrj y9!&Nj 0%4 la&(N~Tprtvz|~&$a$$a$ $]^a$^ ^`~((,.2b 4 "!$!(!B!!!*">"^#$$j%l%%%%&&<&@&J&N&X&\&b&v'("( )>)@)aJCJ\ 5mH sH  OJQJaJaJ aJmH sH OJQJaJmH sH 55aJ \aJ mH sH 5\mH sH 5\ 5CJ \ 6>*CJ] 6CJ ] 6>*CJ ]6>*CJ ]mH sH :&(TnH NPFV^ & Fh^h `NH.0R4 "!$!&!(!@!B!! Wh^h W W^^ ^`h^h!!*"<#>#^#$$%l%%%%%%%`&b&v') )>)@)H*+P,7$8$H$ & FV7$8$H$7$8$H$7$8$H$ W@)))))))L*+$+0,:,<,F,H,L,,,,,,,,,,,,,,--L-P-Z-^-- .&1l111 2222222222n3v3x3~333344žޜ 5\aJ5OJQJ\^JaJmH sH 5OJQJ\^JaJ OJQJ^JOJQJ^JaJ5OJQJ\^JaJmH sH 5OJQJ\^JaJOJQJ^JaJmH sH OJQJ^JaJ;P,,,,- ."1l122334 44464>8,999":$:;=>?FAHAA7$8$H$4244464H4R4T4^444444455(6,69:::: :$:d:h:j:n:r::::::::::::;;;;;";$;(;v;|;;; <<<<<< ==== =*=,=0===========8??B??aJ5\aJmH sH  5\aJ aJmH sH aJmH sH  aJmH sH 5\aJmH sH Q??????@@@ @@@ A*A,A0A:A>A@ABADAFAHAAAAAAAAAAAB*B@BBBFBjBBBBBBBBJCCCDD(DDENFlFtGxGGGHIIII JJ"J$J(JrJJ5\ aJmH sH CJOJQJ^JaJ 5\aJ5\aJmH sH  5\aJ5\aJmH sH CJOJQJaJaJaJ aJmH sH GAAAAABBBBBFCCCCD(DDEHFlFGGHII JpJrJ7$8$H$ h7$8$H$^h & FW7$8$H$rJJJJJBKKLLL*M|M~MMO6PQQQQQR0TTFU & F^ W & F We^e & F7$8$H$JJJJKLL~MMO6PQQQRRRRR0TTVVW]8]]__6_>_^_(a.aeeehjjjjjjdmfmmmooonqquuuvvyN| `b * 5CJ aJ CJCJ j9U OJQJhhCJ56]j/5U\j(5U\ 5CJ\ jU5\aJCJOJQJaJFFUUVVVWXVXX&Y^YYtZ [] __8_:_<_>_^_0`X``,a.a^e^e & F & F & F.a0a"ceeefgghhjjjjdmfmoopqrq#$d%d&d'dNOPQ#$d%d&d'dNOPQrqqqjrrssuuvvyyz||V<>&d.0ֆ & FU< & FT &dPֆ*N*|bАTБF & F^ & F & F ^ & F  & F  & F Wh^h & FUbr¢ƢFJRT"ܩԬ>NXZbh֮ޮ$&(*,.02f "$&(*Ȱ̰JRTbhj6>@L $ j:5\ j85\ j75\ j95\5\mH sH  jqUH*6] 5CJ\5\mH sH Jprʙ(:*¢ĢƢ & FL^L & F & Fe^e & F&d P $a$ & Fnd24FHJ ".0ܩ@ ^ & F$h^ha$h^he^e & F jR ^R|~bܼ޼  & FZ & FY$a$ & FX & F^^ & Fh^h$&:ҴԴ\vx,.R~`blܹ޼ ,8:<HTVXd|~ܿ .62:ZBf aJmH sH aJ 5\aJ 5CJ\5CJ\mH sH  6>*CJ]5\mH sH  j55\ j45\ j<5\5\ j;5\C <Xjڿܿ \Bfb " 7$8$H$^ h7$8$H$^h^h^h & FZ bdFLxx$&,.:DNP\fr~VXx߸ߵ՟mH sH 5\aJmH sH  aJmH sH aJ aJmH sH  j8 j7 j85\ j75\5\ j:aJaJ j9aJ j:5\aJ 5\aJ j95\aJ=Fxvxz7$8$H$ h7$8$H$^h h\^h`\^h^h0ltvx8^8 & FY 7$8$H$^ 7$8$H$`7$8$H$^.0dn&0268jl "bz rtxdpr^`b\ aJmH sH aJ 5CJ\ 5CJ\5\mH sH aJ5CJ\aJS`bd8$bJ@h^h & F & FY^7$8$H$&(2bd8$02bhjnJ~>vF^`bdRf &*prt (,8H 6>*CJ] j45\ j;5\mH sH 5\mH sH j5U\j5U\5\ \mH sH \5CJ 5mH sH 5C@vHT *rtHf7$8$H$$^a$^h^h & Ff&,NTX` ",.2468VZfjtxJ.JPR8:Rĺĺĺĭ 6]aJ 6]aJ56CJ\]6]5CJ\mH sH  5CJ\aJ aJmH sH  5\aJaJ5CJ \mH sH  5CJ \ 6>*CJ]6>*CJ]mH sH ?&68:bJ .J$e^ea$e^e & F$a$7$8$H$R^8: PR B D | ~  h^h & F[7$8$H$$a$ $7$8$H$a$e^e & F$e^ea$D     4 6 p          " $ . 0 4 r | ~           8>@\fhrtxz~ B*aJ phB*aJ mH phsH B*aJmH phsH  B*aJph j45\5\mH sH 5\CJOJQJ^JaJ aJmH sH aJ5CJ\mH sH  5CJ\mH sH >  6  0     @"$` e7$8$H$^e & F7$8$H$^7$8$H$e^e & F `~lvxz6>@BLVXZ ^f",.@BJT^`ɾѸ aJmH sH aJmH sH  j4 j; 5CJ\ j< j45\5\mH sH 5\5B*\aJph5B*\aJmH phsH B*aJmH phsH  B*aJph?&(V(*NX  !7$8$H$^e^e 7$8$H$^`npx~(,V:DFPRV&(*.0NXZbd&,³|s|PJaJmH sH PJaJ5PJ\aJmH sH PJaJ5PJ\aJ5PJ\aJmH sH PJaJ5PJ\aJCJOJQJ^JaJmH sH  aJmH sH 5\aJmH sH  5\aJaJ aJ mH sH  5\aJ5\aJmH sH aJaJ aJmH sH -,Nz   !! !1x1111*222234444666&8(8t8v8 $e7$8$H$^ea$ $7$8$H$a$ $7$8$H$^a$ & F#7$8$H$ e7$8$H$^e7$8$H$ 7$8$H$^112244444444455<5>566666666&8(8v8999999999999: ;;; ;";p;r;;;===>D>t?z???@@@@ABAfBBCCEEFFGGHHHI6]mH sH 5\mH sH 56>*\] j7 j9 j: j85CJ\mH sH  5CJ\5\Mv88:::";;<<<==>D>?@ @|@@A^ & F$7$8$H$ $7$8$H$^a$ 7$8$H$^ $7$8$H$^a$ $7$8$H$`a$ $ & F$7$8$H$a$ $7$8$H$a$$e_7$8$H$^e`_a$@ABAfBBBBCCEEFFGHHH $7$8$H$a$ & F7$8$H$ n7$8$H$^n$7$8$H$^`a$ $7$8$H$^a$ & FS7$8$H$ 7$8$H$^ 7$8$H$` & FR7$8$H$ 7$8$H$^ $7$8$H$^a$I IIIIIJJ*K,KK LLMMMMNN6NNNNNNNNNOOOO~PRRR>SLSNSVSLTTVVWXYYXZZZ|ZZZn[p[&\\ ]]@^^p_x_`ɽɽɴ j45CJ\5CJ\mH sH 56CJ\] 5CJ\ 5CJ\CJ j75\ j95\ j:5\ j85\5\ j: j8aJ6]mH sH ?HIIJJ*K,KKM M4N6N OOO~PQRRRRXSJTLTTT^ & F7$8$H$7$8$H$$a$TZUVVWXXYXZZZ\Zp[$\&\\]>^@^^^~_D``` & F\ e_^e`_^e^eh^h$^a$^ & F(``a6a>a@accTd\ddd(f0flffk.k0k2k4k6k8kkkkZlxllll2mmmmnnn"n$n0nlnooppqqqqrrrrrrrrtuuhvwwwwwXxžŻaJ aJ mH sH aJ OJQJaJaJ j46]5CJ\mH sH aJ5CJ \mH sH  5CJ \ j<mH sH 5\ 5CJ\C`abcccjflffhikkk6k8kkkZl2mmnnlnn & F12^2  & F17$8$H$ & F1e^e^^nnppqqssttuufvhvXxxxByz,{{N|b|}}7$8$H$e_7$8$H$^e`_7$8$H$n^ne^e$a$Xxxxx"y*y>yByFydynypyyyyyyyyyzz,{p{x{{{J|N|b|}}}}}~ ~N~X~Z~d~f~j~&HĀ΀8@BЁFƒƃ~CJ5\aJmH sH  5\aJ 5CJ\aJ aJmH sH aJ aJ mH sH aJPJaJ 5\aJL}}}}}}ʀHƒ~Ѕ҅xdD7$8$H$ h\^h`\ąƅ΅Ѕ҅DLjtĉȉԉ։T^",.2~plprv”ƔДҔڔܔ4<,XĖԘޘFZ㼳CJ CJaJmH sH CJaJPJaJmH sH  aJmH sH PJaJ 5\aJ aJmH sH aJ5CJ\mH sH  5CJ\CJ CJmH sH EȉʉRT\^ԍ6Hz|~H< & F] & F@ 4 H`H7$8$H$npȒ6zVX2BDF.8 & Fb & Fa & F_ & F^e^eš̚Κؚښޚ\fhrtx *,08<jnprtxz~X^(,LPRtv(6"&024BD|~ܤ  8:JLNmH sH CJ aJmH sH 5\5\aJmH sH  5\aJaJCJaJ5CJ\mH sH  5CJ\ CJmH sH CJJb$&(tvȟ24BDz|~$If^7$8$H$ h7$8$H$`he^e & Fbܤޤ  (:LNn`{{{T{{{{{{{$If~$$IflFf$   06    4 laN^`ĦƦئbdҧا`bdfxzĮ̃Ψ "$<DNRXZ  ڪ"bd26>B ",4 aJmH sH aJ 5CJH*\5CJ\aJ5CJ\mH sH 5\CJ 5CJ\RnԥBP^`Ħ{{{~$$IflFf$   06    4 la$IfĦƦڦbdƧ<{{{P{{{{{{L{$If~$$IflFf$   06    4 la PTxz̨Ψ{{{X~$$IflFf$   06    4 la$If"$<JXZxT{{{l{{{{{{{$If~$$IflFf$   06    4 la  |ڪ"ԫh{usssssssss^~$$IflFf$   06    4 la$If  ̶ζжҶԶ<ָ4$d&d7$8$H$NP e7$8$H$^e7$8$H$2 ,.Զ<Jָظ4@BDlnprvþ CJOJQJ jUjx: UV jU jmU 5\aJ5CJ \aJ" 5CJ\5CJ\aJCJaJ aJmH sH aJ4Btv,1h. A!"R#n$n% E 01h. A!"R#n$n% P0 7 01h. A!"R#n$n%0 $n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=9̾E q =&]M<3 Z=#r lj:$%-%cta߷ ꜚ/la05"j 'y{W[7]1%b#Rթg1 fp XzJvƒ\ʈD^zmh7.YLP|C$l>?JTwUtAN^)Aa(48Ipwa&r- ثPw9,e<):Hieٻrhʐ4̭$w Q쭧6xuI"8a^ E_E8j( U0b8:Eg`%gqL(1jL"ɔ N:aK裰jJZ9w1/3s!PRTDz ^<7yaՆ>mw4yiwלm#f.BZ`XaVYGB`Fzxi{ÓusQ b-a9cڹABǭ"c4G--Ca7b*KEh了*˻ =y(yJaMlsttxd076TnUg]뿴3ҽaȱ E硅SEo^՚N$QW*5!7$o w:ːGk5ǻ0ELv[sIA| Yvj#]V{oޭ{Y7uYQ 0SRGpұa戆Aht+#$5h- <6y]It3q5qq[!C⏚BFںeep &.>oηUޝLE[t4?,KZ )G"Qyjj/bb=" yYY4q{~$'2{G}|(Ϟ`{1T5PC.^#E$a^ś/h^ML)mLI=r*hdG9x5d0bqh;7V|]!}EZ>z1`UD^(tWu0J3KRM2f5%bZuVlj_x |\!Z#2&$B-i 8z%X!(0*1DFcI%k @ kp@@pBAFq3wNCZyw ؝zR"SV@c )p!.ۻ. @)dwūA`{fPvt]oi'pHq'=-u"SүNsWAw)>G^&8S"-$@{3.Tehގ̞߄S@cק -f+@7hy&O$cY@Dwzw-]iA"H@.AIM,, ;{wx% @]#%I{<@ȃ @`nQư  P@wU9$gRXi&e)8`h*t%K>B 0(HO™#ڻyl+qP9lC ax͈9 9@;~zV/J7zņ-"p5F{?:«,ĔI=-&HC Z Ѯڻ4ŀv-E4·2sX'h!7qފb5iy?j_L ˌ5G (hFR@DuDKhڞcVl_"dD䯉~z31̽R}_֗p~ԠK۲˚e<3{ ֩\/ Ũ}r1RDsՈW 흄R1#c36#0. fW}iZ8{FKHDz3]iF81oVnk_.Q UQ〮!Y7^ Y5NIf[g9)2Ø$3r~@|$ZGL" yve1$ !{,mX @@mr ,@|{pڻ  =z;  @61@@MW\A -ڻmCq@jW\A -ڻmCq@jW\A -ڻmCq@jW\A -ڻmCq@jW\A -ڻmCq@jW\A -ڻmCq@jW\A -ڻmCq@jW\A -ڻmCq@jC*IENDB`Dda 0  # AbhH89dyD?n<H89dyPNG  IHDRCsRGBIDATx^]7 \%<` *нyIPJHO@ 8 OO~\W7C:w@ p6=$(/pܴ˕ѩp2T7(9@ߊKF )@ GQ%Zu>DhSTF(<<V]MI+Q?7y)k,O8LWbu=i ,9D)gTCyZC:J5^|ҦD"yJMꅯS^.%Ԉ8M۬Md7ZOWōw䩶#ާJD MrW BVlˣ2NBCnuSXӞ )H+N*3b8gך<$I+)x`#)k5yU1WG!&(˚/Ӭȓ.LzZM ZҦTI49`,H@ާY_Z>A3LѦAs쩿KNp*6~Jh" NG׼N zMp-H3:_)Lt\AfqETxQՌxk}uķaLn84G!QӇ'bꩈpВ\zIk_&${q!!G3"7:w[Bq'}9?+L?uF¡6Q";POrҷp0}MӬxSSjMbVM!LuFsy# ał.oMCl:y6J&iS^-6d}CE0d<ӭ]8'=$LN AO85Eaz:ĂO]~@܎23h2;'Ay%9 Kݼ(_Ԅ7FVSa9I^{ޤ 9wcEէ6s@\ -5&ר) 0F՗w0 8>yZM=Nk"Oh{E%O+)fҦ]DT 4z0#"ӄs<5CZ}c3m婶 2%/Ao՛,SJyBCKsfֆx\ˍ::}>K"/$9Ap8P҇^v4LÛMM]V<6) ]ӞUQG^ 9Cs:9] O i6!T7͛] +TrÓ_"ymwiu[jlox^[Jry;U@arƪt¬tG4 h Б:hԴF*rĘi<_"$Od'ۮⴡ4~vB$ipIWw1o`ëTcX-0@+ 둩ЏnSIK/8$G &a!_͇ d[6͑Z_+! z"OJ %|JۋIFYL6t&y00D&L)䁱, ۠Kdg wO:I* iȆfz\Uw$ #[l3hV$a >Ms+,r +ecEȖVEaVA0 EyU$սI8P( ڄr|OQ}\ 1$`³٤i,Mܓ|@bL^K kyB\ڛdӦyS'5%J(eX]Y( gÇMgx<(L*7慍! &)-jR*AJ+/$CMI6&aB O֚D)9rG<$ýzPkL:GJqsZi6@tJ8ySKKq[ɽDhK&6(^7< T8M*r1)f[lA-aQ"-γ,wS#qVԔ-&RV>({6W!Dҩ&pLɸ2C.6Ǘ.<2r}S缉f3rou}pEE̢No(岇^moN7u3Dy: A,+)kwcILsarj9Cjb3 ցIbr%^VGPkOtish$y'ՙwf"?4m)r↠ԣCd`2C(D6uKpN]nnrXl( F4r6qpF&`@OsfxR!uY>c׊^чKSR :E]mHȥ&E.\7@#5f$UEk`'޺~_+98wt 8L;\ %5.gW ɴIo N)Pp-w^$.p*ī lMU.Oϛ|$E)Q%䣢$ewXҦ.Op"12OT+p(pt!Ch/ ΜC.++LE*)OIN5^|[ў3{݁d-ԤJӽ!y„H-$o(=$"\s65OW9<u9 _TIUtVHn6_4\nbqiPr!b|<9.G^j'L>lwjr^A򰑗URq,LQ7A& iƊirdzIO[AaWZJP\hdsil;vOpiȵ9+0}G&c8T~.L˸l DuNr,wL(>"3 uӮ b6ejNR= G IUضGMrecRPGj5֦e+'N3\G!prܾtuz0dM|?}1+;nZ D2z:n 6VXτ#IЦ3^@46Fnd9CoA\zڔ%q&S{RLpo6mY3P>c&~3pe{)A$c:͟xՂ%+e/ϩ&+m47xzY!!(:| f j=ps}:VB|Ձe0%ÞΈ.tT^ Ӧ5 r 6K^FiSb 4#SG3|^Pmzb 3.eeZNJ֢pЛf^tC`qZ;;/hWD+\It>ڐ6-^rzi{~]vEqhvo'*|; ]{L|M9n'ދ@03w7iڼE4D  ӼMc,!h.A 8o h1щ`᫴)h1я`bhSb -@`;ѦPG VDZx6-"z" "ִ65 @  7hS,Ywq}gzm Z̠ElGzmڎ`8X!ܭMQ4!9@F.֦ > kaܪMQ4ȶ9U2nDJmFρ *ыIENDB`Dd$ jg0  # Ab29Io#5nع/^+)nV29Io#5nع/PNG  IHDRdnsRGBIDATx^]r! y3.f@j  ~r:ZBr>Xj~8#5 K:+%zD @>qO^#H^0K 5Jjoa^3n9Rsp5GUEǻKqI`z&CSzӿgF?‚iJ#% $j;ߕJ4dIWT[>_=U]N`$T$+yo|"<&?rUIJk{쉭^7q̏הjDD}ofFkxUh2kJ9~C-7ڻy]:~{^ꤩUZɱ l7~6 +u䡄gDf, gsr^$] uҤ.kXIK@]6 ,7k\/5-*=e&H3D(a9C a-AM AwD^4З.`ljSO gl44-ˁ5%OqYspT,f$fR'[ ʛȏ_Q\;KJ{)".gӲyc)fsސ ReP$U$6mQmc;ׯFZs"M:.x@ E|mbO-D;/sqݻ' G>f_#{-݌HR/h3X E=˜kg+E5)0 GbD& ߓNf< :wtMٽ+Lׅ~^ K3xTj6"|D^+B+`K|W}JK*p.; ,r F"UWcN!=uE*E%#JˌP {j.ܲ *TQ\octy;hM#E%-hxytkD%W/6kyGL hVӐ#!:!#!lIENDB` DdS0  # Ab ;k'+o10n;k'+oPNG  IHDR}EבsRGBIDATx^]2mKR7 $PB bRbBRw9wfb陽0TUFՃBsSotn:7"Pod}tnEf3l6;)ڒq--1'|,Ӝ@͏ܒǘKVƲ6"L<:Ix)$CzZU5+2FxX[c 0p׍_Ka( B HeQ7&OO+ b$t6+冚F yQ}p(8&SSu4]7ȉY$ ^Z7O bJZNsWr`9;m0yT9MӤS9i9)g1>7*& n{*#_aB 2 0*z<Z7y 3ӂ-%'j% uCd NfGYb,A:3NwfۆTc #;CUg0rOAPJhL>F׍l~gSbՖi2|?{ ^|i9Ȱcrݾm T̜oP9X;9+{cMg$uye(r7 FÒ.>>>&Bcj#pzz&7N׵.C~dܔ;!hAns[[[ S F??Z_٘[^7~HՋi)+ +6<F=kj"$$+BR4yn6 )*7%6*76/᷵Y^:GyY7AivgCB6n67tCp`zbl0;[10=&rT摛xȍ;o9+֝07ԹȗCS=Xkn0!erh -Ll6C F(}X5; df^B=X(a/((6`r(pvJXEpUS5"H.3H*0mBVX4Fac+"7ڑ/I=M1& /QUqwbUbdi֢tn›e<ۺ9g `ހ/fI؀o-"m"#fO8"۔eVIGѸ&kWRQnǾnNvxa'iV+n= ,csBZ&9Eל<7%N@jHϖ, ;h#P)7ͫgT,;d.ZL7~`ƔI8 %aE5;[o/%iaR+a-NlfqvdzZ bxȴdPOϲ-NCP 1y^vxbZVnҭ{tn-M^,: 0Fz82`> pYJ3<1co@'fbbN4zX okX<==9W}pRфzyy`0|YlwwW}%#&p%n8*|>߿n$M﫫V0싋 PQ1}~ +D c|{1lJ9z?~8>>VlnnSl_}_.cI6ȍ@wsݝh,I~fqqDqssNJC薖H%&7 MյtgSIu6T`sZpkmF8)دCfGh}BÐct6LDi:C2"Ɩ7 66('&3_g3 ,7ooojBSim{{[_8&ylOyoo?^MnL73‚o&F4u7sN{cܨ7 ޳!*$<{$.!9n@A&57JAsʊ, u%%U71*,s(7&4a!>￷V\}E~;7ܔ6r&rrZ"XNu]YE=gIENDB`dDdx,@ <  C AbUd㎖L{!% XM1d9n)d㎖L{!% XMPNG  IHDRgAMA pHYs+ IDATx}]nLnY9( gW2Q(72Y@Hm$,p4X@؁sRݘs1ʘnzi* `0N0 `l0 8M`0 4 r01}9 `0Nl0 8M`0 4V`0[9 `0N˭`0aOCiN#hZkZdp:! 0[&u7&JkZ$I$IFo.v4:a0lZR#b< 8Ѩhd9Bq8ΒJJFc4mچJYYV7-`0AVk402GV_өy}|sh4]i3Ijyg IjJ|>T*$L&ttmo nIjZ*áp8xǁ]aH@^%\*PQid&IݦQ}XxBC0J*n uN=q0QA~d@^Eqt2+gùL^7.'}䩥2<84Y/v< ~ ?n($I>)R Ѧ8zr\,~VH///ف V5$9??GFc:A@Mvvv7? $777Y[+z0$Ir ! ]$va$9;;a !jZӁNp]Vr|}}]V*f$IjP Ȼjm4G'WŹZiœ0_i-~ژyWV{QY/M [BۯT*\.J:O#f8 (˰N XqRbXE~_h48FS$IVf۝ ;œGm| '~3F9_߾}O|Ah4z~~^Z~0 s:l]$ |NV;uyYQV.//?X,KYcL|y~a"Vck4oCh4j !DPp]VgOOOo.n`t\X`\g`02 ?~0;[ 'WM%NgiAhx+=xbslY||<řnެ\Qa"5`! d٦\8O-zx+4Ʉpn)P:hedn^2Y F覇xvp/jnh4 Ðzqf3 ' !_:F///#hJ+J],YrڛZѮ8GZ;gU<`ou0NPɋ3:ï_va]s(V s( ɁQdb9(q@ Q_'ӌ)eJ,3I>$ANGNl~%Lz4#taJn1]v0nu KPXd04VT\H Vg"%IM[VG{CNlN"Oz#x c83V39:q\,qHet:uA;9a K#ȩJmAPȣyr6h4Cf)ÍWw%V!hܜrU2Ȝ%E\}XSrYZ`XAD:᡿XB݁Ai4!JkxpX]Q%oɿ*3$9V^Rai)=G1DµA_6{UFkD./˂phLRi+Ԧ!_I4$?._NGN?Rϳs2 יÂN6 =Rlw0$e<'{dC bčLr];K ]tFY:h 1䇏1Or_QQL.(ԘysA9N Z]IʈVfUv_\od#[{TyYi(|+JS8L{FkEnR~td2;(lVU@&J%ׂBdH 2:ӧqLM\ZAn&yaԌFO$!?LWULWFnoBN!U^wOF׋Qtn_fSƔ[,4.XtbZALL"ڪGKAU+gZYǣ oW<v[)g+,XO7rS5ksXmڧ`Y998FF Z1O:ӧOFJZ>夼U [a%z5|څ4"I8___v`PN#G,Q\U楐d4 "%B_lda¡&:wcPhەJ\.cUՋh4,"ç'qL+qUAzF,F!,ʜp:wQJ$x<0Bonn BE4q1*^߿w]wXK)iѧSQc*l 4d]?j;X0 '+I_~<\UJVP:`f?q$ Crxr25K|8krHBc?q+mlJ4;cM(RJHwP'2i-*-,yYJEѪt9!\׿I1_*iTNAjla+BXOKVN. u_@KDd[J1ĺVL=8*IdlpoXyIcكFyЩQev(-șh~ݶӤcb=8{FdM4Mv^W>nd=U"ghGb֩!y *mjJ9vxVNV+ɳk!G Kvhy_L3Y]!tSjIO c9I9H,X=OVSO+<{sjɒaTv"6yj[~$vA9iѨT*+3B(lF9hbQT1I\\\)ma6GƵR|V-N8~`]1 nHʲWg1PR bx}}ݺ!pf=$ܣ K;NLǏ u.c4T뺲wgp9BV9XY [x-{SKVyD)՞*@270oYVABM, PH~ФP 柸/I#'ݷb؅GT}1kF#lz\n9+-+YX,pߥJ[-[8FbOJ%OkҲZ{|%NrKEv$0a.&rԒoNyQ#?ނ !3(_DzQOad25:rkI0Y9 l୯b#Ejrtu]QדkS#x["NEu.O[Ea`? a`rbjzKM+*Ko 0Ac[ZkN8K#aISX@Cپ%"dÐZ, ^ 3?@YF/Y YȢQk\n4@Όad"W׉ֳh<<TFZj8$I̅ENR+Nc\QYqA<9kC"LK²Z|aNrL;z6FNl=eWUudСN|7Ly^58wF契\  A 8[VV`X<== h4ۏ?ğj@"?#-l6b|?F鉆X2i#;5qBZ-%N|="n v2 dmZI yػ@&-u9W,kPVh\)c_|iSl]~l)P+-뉰֐gյӁJ:w4M'N朳٥,NYHuuw]}Y'bUyW"2˚Yi(L&,ƪCб!'r?^rU^3,8J[;K=*N5'FrwO|6KaNӇ=昁? !Va#Ğ spc;20, qGB>%VpPZ2$ABP. (yؘ_,8!;WI|v|>/j[zBj$ ] !iB h2窔QTM:dqQI1فlwww$'}27^'FrGVW6->_g5 xk O#K^y`l6Og,R/!ԒG*KN]* DUi\ȃ%Qt~vvt:. >k2!jШìğs&uQSyr}~5pw<UUT+!guː 1VnG!J3!SPT\.*Ύr~}'Eq9bRwdP ;2n%6t&U Yш=ag]l%#[B먓JRD$S`CwRyQ$ c-8O&\t]n*JBV`n"J) DFBxCdl%EƮD#X1#%p8Zժ%.!MGujҐlZBdekWݱ$YlҚ4xWSu4JTn5Er#SJa@DL^!^ed2!j:(ēF+G|)-F~M>:E i%dh#&),lƩi0<i"FhZ?+e/'e6rڗ W#, 7d!V6S9m$,JnW@]Fq#Af3y߽Vci\¦&ҢIC">nyYC( IDAT((q,?rL<7nnn k,Q(R9ZbVb:7 .Y*{@>bkصvTZ6> zz ^aqJ˺9_ShL񁤣t*5>xv߿cڡY"cv Yoe%PRsDJzjR)8,- [?Ky&qs6>`-lDH%';4(xf:G&Ag@4=cQ`|~~fH1Iz4c鲔1ȯI\9M%ҲV<>>*>f@ܴm;ۥΩi!?R(+ϟZU=#jEWWWHb'LB*W5Ճu毵ȳ`b%8ԢzLlڲBMQZغ2@Ui,s"*t2H#SFNάytM(-:ē eaU^'wG+1aY`MuW^O:UTx)|Y9xF}un[p8kw_WR۵]CQoGfH4,hewcQd@u oMߗ.‰ӻƞ?)$+ƎB0L`0}}{'~2cōFci~!㋋ 6x_-@ѐӤF/!<03l8|!-XWО `NyX̯} 6rz_CƍAeࠧ_[bn4%hoO BEues!Ã7N/HQ/ @j( bNW(]=tܡ[ @~t- 'AE;9w1jz":??bV_AгjeQ$*WIA??_*>NǏX,Nj 4zNeպT*a]*RVO'{< MaRs}X1w- ?Hׯ_T ̗F2HB?YV_l9^zz}}].)Ka$c߿X,;ѡN*IyeXtL~YN2YܙeJ$HoV.- s %^87j)N;Z=CIZ5qjіJ!JaT. QYBU̪h̗Cg,xV[7x9%K)-KQFyDQ{HT6*feȟZ&'EEO&j4C˸NbZJ,=F׆RgNˬGzXo;Ye˗Npl#F׫>}|b8[Jߥ#U|r㨭g?v/g尕`uh)kZ9{[_,+rIJ*WNl +x~P2(Na0/uN;-8iV@q`C`|!cf X9I? `xNJ`0 i`0 r `&p%`00 8M`0 4V+7g06`0pfo[9 Abl0, c)tXNgXWǩjVhAt$IVnN'bfe$I"`+) 7eZ-n>)[_}9 ġP;lZ;8ZFhV޶t:N?FU_xeREZ0@,5`l֨dˤh4) }biq$#ȃN&d"_d2K2~}q(Oߗ}_(R9'EfAH <=0*-+:k)=ZF@^E(6,XjQEQd}`+`lGȒx$LMVﻮ[4(Jz^k|aXV(r]iiEQZMӴﻮ!z^TdIB;n4L&FQ!䉢6J%taR(xmqdu(l+:R jqqd" nTBE{TLTnQ i:1ju0<͝S3kZU&^uIKtEIiu]u~O-r*jdl0-8v1Dd&OQ U0hp]8hnaHovMzkJ%^^Z NYRIdx$]erHoOiȲLSr AyiاZ~BfkIuCSrt9ٌH^a=:ˣ gx'( `0pj !$ !P hT.rVjG;x<+Bspvv[qSIZ$I^^^q0IݡFAP1zvvf{Zv:Hl- b?3Ix|ssc,Lc!ѨrPh4r⿎ 8{:Nej$)˴NөyC<Ӫ$I|ǴRdص뺳٬VAEqFa0 %XGK 7b;gTRy8n4wwwFz _A6<ϛfqAp~~> ^__-vL!84}N\.+BY,ԋy8gȣe8u9 d1z=[9 U̗OVNX,&II53N&IR)A\__Bj1|BǏBJiZu(0 qp<bF#F`0`Cjj凇bUe !l6+˅Ba>}2J%q;3euAVM<Ӛy4y`0NSui<Ï\ FVôRʰ`0Nq2;R:߿+s}}].Gbj?Ex<7}LJax{{[.5ta;NQBh4;y^Z뺋ׯ_9??d|m!DE0fl04 n~PpXq4<*SQ(+}P* vѻc?j`򦒱Q`rj +i+]NA\\\HļƔ8 CQ=:k =r\97n?E BGvBtXz=qplG&}9 c 8GYɪ`0:ؗ`0qLNfs:;ΆCzyX_G>pr ƉcDڱ)9)8{t:k^9%FVjA~zKQ0t*xLW]Ya0 !O}-MJƍրQH+]FN'OX-WY|>כUAޚ]( @UzT*ooo￿7M9> !IףѨlzq z = lFQAӹux#( u",lƎv]=??vv[n׫V&$F$&ĈjUiJZUdyFi8JɬbJG$5 qՒuklP~6G* eIw@XϪ*9V@AP.}?b4eFk^h4F~~\GkǍFlK`A_:Rt]xϳ<ȡSc:&T۶5p#LCkb1'<-d(Ģ[_N$җq[b]///`>fKl6v"HǏQ-M EFˋh7ٮZ>zb /_X#\4A4׸whb*cp0ty4#GΡd`S>ISCHI2!'{@^ PiEL΢<F9<eqw 2'@.ea)tFF;٥|vzH]EhP('g~z˥Z.^]'̹<á"R:̜|K!>߹JkH M<8 pӝRd̨*B ^B4g!qvh[Q"laH~,&(,u# DZQ>9ņ͔h4BD;qe+_mY:\ץ8ǥ /Qyjnnn^__`+JFBqdN-9b-=BA_4b/I]6{/Ɵ f *26Ӆͯ<Vwsyc_]T]OyDMJWa$z2C(MS`Mg\JGAbP +YlF2XXaʧ(@o* G (|@nxp*wEoqFiIf/GfyLt2DQ$ w.!;K0;h~lё%o`͐ cʥ` T*V5N&>%ZVZ,ITU+W&㌻* <}bgn4=<<8Cgg&wUWեi0|xxh6F d;8&''&I2FR>>>y8SN e^]8O }Veh; G迴,%腫WgibAEb g0 XZ% /Ha6 xQVRm)J) >@,'bY3U7?>A4_(LI%}#IǑ%R2L2u[8./DzBzURLRm( +SNu:|Ҡ}2Wn6"u fX}]w=]CݷSX\{l9L ๺y;+>rCT#GEX1 fاu7ipfwCA[jב^'vq6Ԓ, ì40Tn|K:z&U\y&ʬƘo}>:Vm|C+gWl~x8**&x1~eǠH*drM"x(^Ld2yZQ\CzKV㈔胕[PH6t=($9÷ essl0-`o5Z>f+G',y \BtzE}I>`% Cd.hwth2XZ?xR4"%TJoߌ ;]*xEr8`d2Y~;dS6̯ q)d!U__eџTedOX5e+`lmRdR!LU)># z"d@/q+" PIozEQד׭HbbEYc1*峴 {e#cdR5OW_0' YT}߲dKLѭy}an'3+ҁߥĸ>2Z40 ƪ։49$1*Y\8SrHҟ$ eV@'>j JALt:0̢s[]`B R>M+) 8Y,I$!I(^'EIY)2*ՉKeXXT~RPQDrUe}fa Wr c9=*Wx \Rཻ^fK=Bg,XO$9_2I8___=##'.ݒBz&^׿Q,0 IJ^E$E!t:`eM\.KL@]$4W@$I B\[ JVӳNC;ؗ8AfYxDRd0&A_uVYʔ}!\-;Ng0LSG&v{bO]uC'+,KɩkjfRjL]qb~!k=9?&B0ϿǍ^kxMFNn`KUVk_]V\.w]&,Ld FFf i_D>%#hyh4 (`\eυ&\A}$`+P|$FL`֘PoS)3k\rXYQ*@ PI+T{Q149CbY}RfFmd3UЮ,eZmBqQG7- 9ɴx`􀻓q}n oEK>EУ"h}D (ցFk"Q!n1xD䀌Tɐb)q( {P}76.Go CK(_},?60\e%ZbY c>VNL+)bz+ $WX8HC qx~J$,TF䩅 ™vғ ZƑ(SW?)륲ېƕ?^DR(|)†4)3X ԪVVʩVh.dl%fr RX¯#[92C!,efI8EU D|*%:BqT] Wedu てgddϦؘ|{{S_˨j *Lؼ 1 Cn6>!}R @T} #u>ɑq///ԋ^0"Bɛ$EApqq8r KhW>^|^' P4@Yh djvP(J}wBZ:dfݡP({XF0 9t̎ ~o:N_~W.~ۣcqw'a1k%&_Eyv( ̾cE?Js<@ jCzK={_D )]<;V_*M̬RO FOEYKoNuݣc+Mm]62x'") 8+ Zlf:t:߿o|EqJBH9)J}l6q14Me\*FZJٙyn ¦NNZrƍiޯ c*yhS>Bnt:V! #h$IxyyAV6[wl 69;D(H{k7#!Ć3ցb,-pbGJ'_ъ@>rJ!$yZXBq~XJE?M MV/8䋖_cY-f)SnJqJC.w] t'.//şB#֡XU?NO*|FZAl,`0 _rJryyY.^bZV5TF!'='zqc%疎MxWҏBTgJ1V`ls0k0z)zvkөfnW\ɴuVj{7*~]5q^U#>YЅn&>@B n?A`_aL8"{.|v|>bPR$I2P ?%IR(|GȀ*9Irr1tO+ϖdNDtt:<WeW9U"(SWNV|Qo=)֧Etn+aJp%$[IW*g7upf3l| Fqwwwqq1u\~zzRn0 ooo`0paXT<[,baգ(T*eOe{uuu~~> vP5vKIbDI'gU!+v{0Ex'lb#t^r8[N#ȍKOgMI|N 0 D\Fy1,aŲYUL?'W_dp@_^PA"o/#Eq4,Sf9$ѕi0vMLo_,5 N>-ˀ~ FeP Vi 0(I!cL4edwN)fe,RI>:[G>YHٱxz"M"Nr0R8j=. 737'|>_,P(K !bPXCj:yPQ  0;u{YhLBܰxW#(RKpvv ҈ AqpCzok$kJu-t} ZB* 7,]'Ju%4TFX^[UK,JHNr5u"_ũtD!I0C ]9JJn~"> (q?rsÑZDTU-n+}|9z'vBá%b0,_NEr@8ʁ=7QFXL&' nۥAiJ/0 ~EFmNnK+0=IZ)ҭZ68@~Kg5ɒBW^^^`, *2qt_p1cu1f'c=NQhx :<ϫfSΊa#y"4 (V_5`m38Rz*(}O("$g\ iTH.iA1@U(@(T uE<0堀Lņq9ze 8F)OpIn]cwI?ϢSerdRa0}!l60Rp՚fʧv<==sqr<&EH(@EG»Id)h8kar`4M+?UՇjRfU:#J1(z8PEN/U`p@Qz l>??qtϾP(DQt{{)N1n뺮$$g0BzPTgO:uf\$9t7Rt 6Ir#H_lXCQ0 f$]d/kRVQK$Aw,:}-Oo-ӡ9:I> O:d\z3m6Aѳ3c|zN|-Ol n;9G_`3a0[?: /ʗ`0 [9 `0Nl0 8M`0 4|9-+_ ðP(LS~ht:%pVt$IP}9]zj׫*Ѡ:eIdXCdߩjI9iX?]LXX.u !y  PX+TXF˩hII$#Lч@Ӡ+9- f'j)r*5}I'ErYN|ʞݑMѤ(fAEo`&K 䁞(ENS'$Vjz)p ! ҟڠnMɂ7Hk %tT:Ϝ+Ee9)F~O{JanJ~ 饔0XN$cث8Tԋqt^ q 3gL&9sIK^D;P>Yi,sYyqtɱ`x&Tgk>tSôm=z6`0cVGYSK4'O5>V-[kGzEht 9$rtF ɘnWuyArte:?Zs4(Э܎`b(GqD K._Yeh F')VR r bq9r=4NHKI~Wj0 ×|>8&F`0,; ߿BPP]!DK4A@ Fqg8)v0{x?^| x}}̠|_vK*Bt?;clTpXF#VxuTZ,nWo`0Z9F# 08fM@Y !tESBxZ!cd]g7Zgjuh9 rYX.+oooztFQ)z?~ 꿾5o J?[0|zzZ8NT/8%윭_䲋}zʟiS8q!DXL&`4 nv|=s]/6uצA<^7Mf<<;c(!,q2d=,a֜RDZll((p]sՃGbiqpAA,BUBЌc$oUjܼb///I\KFnzZx 㤠`--J4&MrqBݖke:l^#HE 8V*\*!4G@~<~2C@ğFJN((JXr0vC\/((PI-BIDAT H*,)J;W1*G,9dIhZZ(,r ߉r?P|Jubh6' 7 <>> mJyTvvdrB![X,»to.dA4 m(^0 8T*VX,b &h 4X,$!χSZ`<թML{u]W5?:Ae5(WM% ZVVG#bw ^t\x= n&YbQl6È5s:+`0*gi

pɯ`?I4b?7.וM q!XArF>3L~rc 8y|9YT F8JT"IgOה2F}r}ߗCPԛՠr_ Yr$н)p8I\?kAQH,Du:zk4`0r`/ˮF}BrSqY1뎦x<^c.,$]/1Y'`0r >q`+`0 r `&a0 q`+`0 i`0 r `&a0 q`+`0 i`0 r `&a0 q`+`0 i`0 r `&a0 q`+`0 i`0 r `&߾}ۃ `0r `&a0 q`+`0 i`0 r `&izh `00 8M`0 4V`0;IENDB`JDd' 0  # AbTz e o&nTz e o&PNG  IHDRiW7sRGBCIDATx^]5$P$_L3SS$  (`0`sQ˛i>7n>w>7$gwOy_~B Lϯ+Jxd0#0L@+wӟq%}݋1;@@T6Vݱ/28); *D}4xg"! D^wH# aC!-,"ఆM?$Ymv ʘ }pGoı^#EhpN8 '. cfXHQ1ǗmkmW)wPP˜1)!c0*cX9@wN9;/?21jݥݱ%c9ᩒvLipy{&*JJ؁;((a ?紼ZZ0rz~;,E`T\tۥ)(E +HɞjgX:Q#ͽA]`Fll["aJlf} B8~;xxdPǦu"<+9aqr3lu;(1I "0NrBbxo,ArAȋu9U[r.C,Ė+B+Y6;fI"E1` -os7Aw]z@muwy~NX|pp oFX 2zoј ;q0tr$ٷk~_[w>G|,מ9;Crs:ܱVr9f 9BrNNjJ:%"ГAD Fwƶ>Y$#ЇA^! ` Z}SӅaDHFƀOD x0""heuAf5 M&&*@PLgjw 96AT5#1cA]Ю`{C [7YS/qG#e+  pGC8 TxV^p t#,K1\ qOQޛ&_w30E\qp;;FEnH{PD\r@%&B#6h~!C]oCQЎ-L0pTKP1ИTOovdjq 9-F%w~9\nd ì, +xStNkY0w<*tXY-@BăPҴŘ)'Yw%$;̢G۱ }DTF1F(#Kfh9cDCAdE޶k(R҄)d )\"Pk(E (a}$*7̮N>V;~io?5;g'0 (w95@ ה a7Aİ=0!M,={_Bn<#т>S4ƕ?؍%& ;wGŔFƵkq m9NXb`AON81w@n0ңb34 FHL8cKS&"E2kTdQA|:la#: ?$u$H1ˍ4PYY,f}Ǿ2 qN8t+R\R6Kt7:rH3%lI̓G~i4VU94-Gư_чg?U$_$F6̜A|~Oazt%ܑuN0;)9+l$J W@eA.| I.|ȲH ^ bÌfc9XU@r> kT,Y~,}ElĨٌJYexLw<+kQ:V F0Zـ MĢ=C4KD;*# gE^eo3fS'7%qiAǹHsǜQYEf{^P) j@X-{1s*Y>rj0Ű~&B?UnK&.y v h(Ӄl֘KJG̑3;O݋ĩgkml{G2aZVΧnxݳ+= k`m6YDN(P-Ѽ-8;wU7iYCwfZ;_;D,Mo~ãvY1'R}MCA%XCKaOtX9KqWy2Wdy3_ =~f _5،>vv>Vd t:6㎭A06A&}Y.zuq ]=P}paHmy_ `,apCXqcǮO2ln#p(w辝!%i-9H7_\*a?!9;9;X7y psHCq:W"ۑi,#x;e Sq96%dJ>֢'أG>5zڡQ??yyyi)= 4> |5{#\]]}j͛7>|~m^Eww@DaSpG:Q"6tħ~o׊}ᄏwz~ע@  EDbsǏ[n) Jt_|f[_{5U|ިp|u+bň?Tur};EJש6Cu3Ƒw䯞hF}j Zp4j2QEڨ.͏>~n[o71IGf#厘;Nu%km1+miOc:0Uw4b ܘH$ZEdU)iv?^ t;c3ȶZC$رC)lgt8[7Mw0;gk>1$dm E`'1RܸFuKZ 6D6w5 Bt€Jįht/C7H>3n6#H'?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&')*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  F}ڱyData (WordDocument NObjectPool %̱y}ڱy_981442936@96>@)%̱y%̱yOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TabletSummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0t  0 < HT\dl  milovidov`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=;>2>: 1$@& 5CJ \V@V 03>;>2>: 2$$ Wh@&^ha$56>*\]:@: 03>;>2>: 3$@& 5CJ\F@F 03>;>2>: 4$$@&a$56>*\]D@D 03>;>2>: 5$7$8$@&H$ 5\aJN@N 03>;>2>: 6$$e@&^ea$56>*\]B@B 03>;>2>: 7$T@&`T 5CJ\N@N 03>;>2>: 8$$@&^a$56>*\]J @J 03>;>2>: 9 $$7$8$@&H$a$ 6>*]:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0:>@: 0720=85$a$56>*\]NC@N A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< ^PY@P !E5<0 4>:C<5=B0-D M OJ QJ ^J \R@"\ A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 27$8$H$^:B@2: A=>2=>9 B5:AB 5CJ\XS@BX A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 ^5\<P@R< A=>2=>9 B5:AB 2<aJDT@bD &8B0B0<]^`CJaJHQ@rH A=>2=>9 B5:AB 3 7$8$H$ 5\aJ2U@2 8?5@AAK;:0 >*B*ph!  !$f$$L.LuL#-KLGabvy !"#GH_`'?Yhi|Kw D}$ Z ' ( ] + Z [ ' O   K } Z[K`01$(YZxIX!Abc  { $!6!!!P"""#8#9#N#O#c#d###c$e$f$$$$$%&&&&&&U'(]((( )N)O))*+*Z****:++,-------.,.k..../000[111W2X2L3M3O3P34455666657c77788Z9[9::{; <K<=>>>?2@@@ARAkAAAyBzB{BBBCECC>DrDD1EGEFhFFFG#HIIJJJ8J9JrJJKKKuLLBMCMUMNZNNNaObOcOIPP2QQQQQQRRRRRRRRRRSSITT UUVVWX]XXY)YYY1ZZ[[B\C\E\F\M\N\n\o\\\\\\\M]N]]]]^g_h__.`M`````1a~aabbVblbb#cPcIdddddheyeeefpfqffNgOgPgmgggggehghNiPiQiXiYihioipiiijjjjk6lolkmmmm nJo ppppprqr s2syszs{sssssst1tt%u_uuuu v;vWvyvvv*wMwwwww9x:x\xxxxxxxxxxyzzz{{{{{S|||| }1}L}M}f}w}x}}~~~)Ā؀ ()c!">?[\Ń]^Ѕх^_Ӈ0EF[YZy׉QRs@AX֌׌J`,jՎ)k AUV]^~py͔89[ΕϕٖږEFb ToA:;Bhiʛy"՝>3`abޠߠ|}QRSBC?ئ^_fg%&tuɩ֪,-.Hά \]"kl\̯ͯ56e ߲ʳ-ش6ef@Aݷ޷jk34,RM'1ҼӼԼۼܼe۾ܾ$CD<"T)*Bx$78Nd} +, EABw:;|G!"=>?@OXYnopq !(/0RZbcm(*<=[]fgz{|}>m4{ fghijzk00000-0-0-0-X0-0000000000000000000000X0-0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#000 000000000000000000000000O# 0O#`0O# 0KO#0O# 0KO#0O#0O#0O#0O#0 0K&0& 0K& 0(& 0(& 0(& 0(&0&0&0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0& 0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&0&(0&0000000000000000000000000000000060606T 06T 060606060606060606060606060606060606U 06U 06U 06U 06U 0606060606 06(06 0B 0B 0B0B 0B 0B(06 01E 0GE1E 0GE1E 0GE1E01E 01E 01E 01E01E01E01E01E(0609J09J 0 )9J 0 )9J 0 )9J 0 )9J09J09J 09J09J 09J 09J09J 09J09J09J 09J 09J 09J 09J09J(060Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Qh0Qh0Q 0R0R 0R0R 0R 0R 0R 0R0R0R0R 0R 0R 0R 0 R0R0R 0 R 0 R 0 RX 0R0R0R0R80Q80Q0F\(060N\Y 0N\Z 0N\Z 0N\Z 0N\Z 0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\0N\(06(060hiY 0o\hi(060i0i0iY 0o\i0i0iY 0o\i0i0i0i0iY 0o\i0i0i0i0iY 0o\i0i0i0iY 0o\i0i0i0i(060{s(060s 0s0s 0s0s 0s0s 0s0s 0s0s 0s0s 0s0s 0s0s 0s0s 0 s0s 0 s0s0s 0 s0s 0 s0s0s0sx0s0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x 0x0x0x0x0x 0x0x0x0x0x0x0xX0s000 0 0 0 0 [ 0 [ 0 [ 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0  0 0  0 0  0  0х 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (0 0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V0V(0 0# 0000000000000000# 00000000000000$ 00000000$ 000000R 000S 00S 0000 0 000(0 0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0SH0S0 00(0 0_0_@0_@0_0_@0_( 0_0_0_( 0_0_0_( 0_0_0_0_( 0_0_0_0_0_0_0_0_0_\ 0_\ 0_0_0_0_0_0_@0_@0_0_0_0_1 0_1 0_1 0_1 0_0_0_0_1 0_0_1 0_0_1 0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_(0 0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0kH0k0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$@0$0$0$@ 0$@ 0$@ 0$@ 0$@ 0$@ 0$@ 0$0$0$0$0$] 0$] 0$] 0$] 0$0$0$0$^ 0$^ 0$^ 0$0$0$0$0$0$0$_ 0$_ 0$_ 0$0$0$0$0$a 0$a 0$0$0$0$0$b 0$b 0$b 0$0Խ0Խ0Խ0Խ0Խ0Խ0Խ00Խ0Խ0Խ0Խ0Խ0Խ0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000h0~@)4?Jb$`,('1I`XxN  $  B&!P,ArJFU.arqֆ @ !<1v8@AHT`n}nĦ4    !"#%$:l  ,b$ӋI2|j῟Tʶq6Lu@ (  Rn $)i    C"Z   S  A ?$)i r   s * % (S  B S  ? $tHJ!-13<?LNV9C!D'H'q/|/ 0000JJhhxxă`j›ț  $)*0beklrs"#),--HI  & 1S]!!""000011f55>>FFIILLNN[Q]Q,T-TVV,W.Wmh{ z Milovidov-D:\MNN\A&T Trade\Marantz\Marantz-SA7001-1.doc Milovidov-D:\MNN\A&T Trade\Marantz\Marantz-SA7001-1.doc Milovidov-D:\MNN\A&T Trade\Marantz\Marantz-SA7001-1.doc Milovidov-D:\MNN\A&T Trade\Marantz\Marantz-SA7001-1.doc MilovidovG:\Marantz-SA7001-1.doc MilovidovG:\Marantz-SA7001-1.doc milovidovbD:\Documents and Settings\milovidov\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O Marantz-SA7001-1.asd milovidovVD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\Marantz-SA7001-1.doc milovidovVD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\Marantz-SA7001-1.doc milovidovVD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\Marantz-SA7001-1.docb$;=@5BHtCp\3Hlup+ ] 1 N < ),r D3 N3 6>pf.Pk dI=s0r>x2UT=z RuJDD(r6i2 <=Hl?fa H.ok Z$%"B}0>#Kp#n$X%X%HrRz&N&x(6>*6, ~>m+8//5gg3Pc5[#9v5dF%#6${66i68<m/<扰`Y*@o>6R3/C?`aC"wUoFTN&]_GybG@P`MTIZ>3-nJ79MK MKhNd=-#NgneO7XuCSv)4+TZMtQ)U`UKKvV2A~W2zSZ!Y[B}r[[kf'[PVY]tXaX!X4Yb02Ɨ brnb d-V&~NPf~808w 2H*f ^`56CJo(.^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.n^`o(-n dd^d`OJ QJ o(on 4 4 ^4 `OJ QJ o(n ^`OJQJo(n ^`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(n tt^t`OJQJo(n DD^D`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.n^`o(-n ^`OJQJo(npp^p`.n @ @ ^@ `OJQJo(n ^`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(n ^`OJQJo(n ^`OJ QJ o(on PP^P`OJ QJ o( Th^T`OJQJo( ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(     [ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(h^`56CJOJQJo(.hdd^d`.h4 L4 ^4 `L.h^`.h^`.hL^`L.htt^t`.hDD^D`.hL^`L.e $$^$`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e dd^d`OJ QJ o(oe 44^4`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e oo^o`OJ QJ o(oe ??^?`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(n^`o(-n dd^d`OJ QJ o(n 4 4 ^4 `OJ QJ o(n ^`OJQJo(n ^`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(n tt^t`OJQJo(n DD^D`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(( ( ^( `.  ^ `. L ^ `L.ll^l`.<<^<`. L ^ `L.^`.^`.|L|^|`L.h^`56CJOJQJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. bbb^b`bOJQJo( ^`OJ QJ o(o dd^d`OJ QJ o( 4 4 ^4 `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( tt^t`OJ QJ o(o DD^D`OJ QJ o(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`56CJOJQJo(.hdd^d`.h4 L4 ^4 `L.h^`.h^`.hL^`L.htt^t`.hDD^D`.hL^`L.^`CJo(.^`CJo(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`CJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o( b^`bOJQJo(^`o(-   ^ `OJ QJ o( tt^t`OJQJo( DD^D`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(e 55^5`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e ^`OJQJo(e EE^E`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(n^`o(-n ^`OJ QJ o(on pp^p`OJ QJ o(n @ @ ^@ `OJQJo(n ^`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(n ^`OJQJo(n ^`OJ QJ o(on PP^P`OJ QJ o(h^`56CJOJQJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.e ^`OJQJo(e^`o(-e ##^#`OJQJo(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e   ^ `OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e cc^c`OJQJo(e 33^3`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ss^s`OJ QJ o(e 55^5`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e uu^u`OJ QJ o(oe EE^E`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(hhh^h`.h88^8`.hL^`L.h  ^ `.h  ^ `.hxLx^x`L.hHH^H`.h^`.hL^`L.e^`56CJOJQJo(.e  ^ `.e L ^ `L.ett^t`.eDD^D`.eL^`L.e^`.e^`.eL^`L.e //^/`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e oo^o`OJ QJ o(oe ??^?`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(n^`o(-n ^`OJQJo(n 4 ^ `56CJOJQJo(.n ^`OJQJo(n ^`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(n tt^t`OJQJo(n DD^D`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(h^`CJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.hXX^X`o(.h( ( ^( `.h L ^ `L.h^`.h^`.hhLh^h`L.h88^8`.h^`.hL^`L.h^`.hdd^d`.h4 L4 ^4 `L.h^`.h^`.hL^`L.htt^t`.hDD^D`.hL^`L.^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.^`56CJOJQJo(.( ( ^( `. L ^ `L.^`.^`.hLh^h`L.88^8`.^`.L^`L.hnbn^n`b56CJOJQJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. b^`bOJQJo(   ^ `OJ QJ o(o   ^ `OJ QJ o( tt^t`OJQJo( DD^D`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.hhh^h`56CJOJQJo(.h88^8`.hL^`L.h  ^ `.h  ^ `.hxLx^x`L.hHH^H`.h^`.hL^`L.e ^`OJQJo(e ^`OJQJo(e 4 4 ^4 `OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e tt^t`OJQJo(e DD^D`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(^`56CJOJQJo(. ^`OJQJo(e   ^ `OJQJo(  ^ `.ll^l`.<L<^<`L.  ^ `.^`.L^`L.^`56CJOJQJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(h^`56CJOJQJo(.hdd^d`.h4 L4 ^4 `L.h^`.h^`.hL^`L.htt^t`.hDD^D`.hL^`L.h^`CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^Jo(  ^`OJ QJ o(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o PP^P`OJ QJ o(h ^`56CJo(.hTh^T`56CJ OJQJo(.h ^`OJQJo(h^`o(-h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h^`.h^`.hPLP^P`L.e ^`OJQJo(e^`o(-e   ^ `OJQJo(e   ^ `OJQJo(e uu^u`OJ QJ o(oe EE^E`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e^`o(-e   ^ `OJQJo(e   ^ `OJQJo(e uu^u`OJ QJ o(oe EE^E`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(h^`56CJOJQJo(.h^`.hmLm^m`L.h= = ^= `.h  ^ `.hL^`L.h^`.h}}^}`.hMLM^M`L.e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJiloiloNormalo milovidov6loMicrosoft Word 9.0@2~@\ْ@gy&՜.+,0 hp|  6O?   DocumentSummaryInformation8C$CompObjHj o(e 88^8`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e xx^x`OJ QJ o(oe HH^H`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(e,^`56CJOJQJo(.n^`o(- L ^ `L.  ^ `.oo^o`.?L?^?`L.^`.^`.L^`L.e 55^5`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e uu^u`OJ QJ o(oe EE^E`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(^`56CJOJQJo(.( ( ^( `. L ^ `L.^`.^`.hLh^h`L.88^8`.^`.L^`L.h^`CJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h ^`56CJo(.h ^`OJQJo(hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h88^8`56CJOJQJo(.h^`.h L ^ `L.h  ^ `.hxx^x`.hHLH^H`L.h^`.h^`.hL^`L.e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o( b^`bOJQJo( ^`OJ QJ o(o   ^ `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( XX^X`OJ QJ o(o ((^(`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e dd^d`OJ QJ o(oe 4 4 ^4 `OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e tt^t`OJQJo(e DD^D`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(h^`56CJOJQJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.e 55^5`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e uu^u`OJ QJ o(oe EE^E`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(^`56CJ OJQJo(.e ^`OJQJo(e' ' ^' `56CJ OJQJo(.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.XX^X`56CJOJQJo(.  ^ `. L ^ `L.ll^l`.<<^<`. L ^ `L.^`.^`.|L|^|`L.n^`o(-n^`o(-n 4 4 ^4 `OJ QJ o(n ^`OJQJo(n ^`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(n tt^t`OJQJo(n DD^D`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(e nbn^n`bOJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e oo^o`OJ QJ o(oe ??^?`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(h^`56CJOJQJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h^`56CJOJQJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.e^`56CJ OJQJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`56CJOJQJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h^`56CJOJQJo(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.e ^`OJQJo(e^`o(-e pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.e ^`OJQJo(e   ^ `OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e cc^c`OJQJo(e 33^3`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ss^s`OJ QJ o(^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.h^`56CJOJQJo(.h^`o(-hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.,,^,`56CJOJQJo(.e ^`OJQJo( L ^ `L.  ^ `.ll^l`.<L<^<`L.  ^ `.^`.L^`L.e ^`OJQJo(e^`o(-e ##^#`OJQJo(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.e ^`OJQJo(enbn^n`bo(.e ^`OJQJo(enbn^n`bo(.e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(^`o(.^`.mLm^m`L.= = ^= `.  ^ `.L^`L.^`.}}^}`.MLM^M`L.e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe pp^p`OJ QJ o(e @ @ ^@ `OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe PP^P`OJ QJ o(,,^,`o(.^`. L ^ `L.  ^ `.ll^l`.<L<^<`L.  ^ `.^`.L^`L.n^`o(-n dd^d`OJ QJ o(on 4 4 ^4 `OJ QJ o(n ^`OJQJo(n ^`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(n tt^t`OJQJo(n DD^D`OJ QJ o(on ^`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe   ^ `OJ QJ o(e   ^ `OJQJo(e oo^o`OJ QJ o(oe ??^?`OJ QJ o(e ^`OJQJo(e ^`OJ QJ o(oe ^`OJ QJ o( hh^h`OJQJo(^`56CJ OJQJo(.^`56CJOJQJo(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.b-nJ~>m+$;XuCSUoFnbKvV ReO0># M79MX4Yb'[n@m.ok Tw2USZ*!Y[bG hz?fa 804.>p-o>/<jrhNxDj=s04+T-#NtQ)U }(),r %#6Pf~up+ `MTI3/C? 2HuJ7| t}ims{3Pc5okxD.q68bbP`.`.@U5 j T/~?k`. lĖp~ܘ>"_~P,^8+n6~׬`.$`.Glv@N`.XM@ `.n6ܘ>^8nrXrhL(~ݴ 8F jL֐? j 8F j$5+_FE`*~$ T/lv@N555 8Fn6~n6n6 `.$h^8l~lĖplv@N~lv@NlĖp$|.@|.2`.`.~5elĖplv@N`۔ j\ 8F*I @晬`.XM Q2R%yby>n6<3L`.@E06X&AGabv!"L38yB?@OXYnopq !(/0RZbcm(*<=[]fgz{|}@00d00   #*lpppppBpDpJpXpppppp*p.p>p@pppppUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;& z HelveticaQ Helvetica-BoldArialkAGForeigner-PlainTimes New Roman9 Webdings;FtgHroundS Helvetica-LightArial5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"qhN&&O&O!n0d?? 2Q !>45@60=85 milovidov milovidov  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q