ÐÏࡱá>þÿ ÑÓþÿÿÿÍÎÏÐûÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á`ø¿2ebjbjËsËsqL©©XÝ1ÿÿÿÿÿÿ¤¨ ¨ ¨ ¨ @ @ @ T 8œ8œ8œ8œTŒ�ÄT ~Ùh\¢r¢r¢r¢ˆ¢ã¥úݨܹ©pmØoØoØoØoØoØoØ$æÝhNàn“Ø¥@ )ªÁ¥"ã¥)ª)ª“ب ¨ r¢ˆ¢98Ù�µ�µ�µ)ªH¨ lr¢@ ˆ¢mØ�µ)ªmØ�µ�µ¢Æä ,@ õȈ¢P¢ À3ê¸qÊ8œq®ùÇ6YÊNÙ0~Ù/ÈÆ¼à�±¼àlõȼà@ õÈd�µ)ª)ª)ª“Ø“Ø�µ)ª)ª)ª~Ù)ª)ª)ª)ªT T T ä�8œT T T 8œT T T ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ÿÿÿÿ "  + #!", Marantz PM-15S2 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> CA8;8B5;L=>5/?@5>1@07>20B5;L=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0=", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L M-15S2 O2;O5BAO 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48>A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B78128 !"!"-!!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K516.02.2009  18.04.2011 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 !<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan !B@. i =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L Marantz PM-15S2 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !B@0=8F0 i 5@K 157>?0A=>AB8 @54>AB5@565=85 ?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 >B:@K20BL @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. !8<2>; <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> «>?0A=>3> =0?@O65=8O» 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. (@8AC=>:) >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 CAB@>9AB2>. (@8AC=>:) @54C?@5645=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O 2>73>@0=8O 8;8 >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 1. @8G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. 2. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 CAB@>9AB2> 21;878 2>4K. 6. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 7. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 9. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 10. A?>;L7C9B5 B>;L:> :@5?;5=8O/?@8=04;56=>AB8, C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, C:070==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 8745;8O =0 B5;56:5, GB>1K 871560BL B@02<K >B >?@>:84K20=8O. 12. BA>548=O9B5 CAB@>9AB2> >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 13. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< B>;L:> : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; CAB@>9AB2> 1K;> ?>425@3=CB> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. 14. 5 ?>425@309B5 10B0@58 2>7459AB28N 871KB>G=>3> B5?;0, B0:>3> ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. @54>AB5@565=85: 'B>1K ?>;=>ABLN >BA>548=8BL MB> 8745;85 >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0, >B:;NG8B5 HB5::5@ >B AB5==>9 @>75B:8. !5B52>9 HB5:5@ 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>;=>3> ?@5@K20=8O 8AB>G=8:0 ?8B0=8O CAB@>9AB2>0 8 4>;65= =0E>48BLAO 2 ?@545;0E ;53:>9 4>ABC?=>AB8 4;O ?>;L7>20B5;O. @54>AB5@565=85: A?>;L7>20=85 >@30=>2 C?@02;5=8O 8;8 @53C;8@>2:8 8;8 2K?>;=5=85 459AB289, =5 C:070==KE 2 40==>9 8=AB@C:F88, <>65B ?@825AB8 : >?0A=><C 2>7459AB28N 87;CG5=8O. -B> 8745;85 =5 4>;6=> =0AB@0820BLAO 8;8 @5<>=B8@>20BLAO =8:5<, :@><5 :20;8D8F8@>20==>3> >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0. !B@0=8F0 ii @8<5G0=8O >B=>A8B5;L=> M:A?;C0B0F88 715309B5 2KA>:8E B5<?5@0BC@. (@8AC=>:) 15A?5GLB5 4>AB0B>G=>5 @0AA5820=85 B5?;0, :>340 CAB@>9AB2> CAB0=>2;5=> 2 AB>9:5. 1@0I09B5AL >AB>@>6=> A A5B52K< H=C@><. 5@68B5AL 70 HB5:5@, :>340 >BA>548=O5B5 H=C@. (@8AC=>:) 15@5309B5 CAB@>9AB2> >B 2;038, 2>4K 8 ?K;8. (@8AC=>:) BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@, :>340 =5 M:A?;C0B8@C5B5 CAB@>9AB2> ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O. *(;O CAB@>9AB2>>2 A 25=B8;OF8>==K<8 >B25@AB8O<8) (@8AC=>:) 5 703>@068209B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. 5 ?>72>;O9B5 ?>AB>@>==8< ?@54<5B0< ?@>=8:0BL 2 CAB@>9AB2>. (@8AC=>:) 5 ?>72>;O9B5 A@54AB20< >B =0A5:><KE, 15=78=C 8;8 @071028B5;N :>=B0:B8@>20BL A CAB@>9AB2><. (@8AC=>:) 8:>340 =5 @0718@09B5 8 =5 ?5@545;K209B5 CAB@>9AB2> ;N1K< A?>A>1><. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85: 5 A;54C5B 70B@C4=OBL 25=B8;OF8N, ?>:@K20O 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O B0:8<8 ?@54<5B0<8, :0: 3075BK, A:0B5@B8, A0;D5B:8 8 B.?. 0 CAB@>9AB25 =5 A;54C5B @07<5I0BL =8:0:8E 8AB>G=8:>2 >B:@KB>3> >3=O 2@>45 3>@OI8E A25G59. 7CG8B5 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0< CB8;870F88 10B0@59. 5 ?>425@309B5 8745;85 2>7459AB28N :0?5;L 8;8 1@K73. 5 @07<5I09B5 =8:0:8E ?@54<5B>2, 70?>;=5==KE 684:>ABO<8, B0:8E :0: 207K, =0 CAB@>9AB25. !B@0=8F0 iii 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K ?@>2>73;0H05< =0HC 8A:;NG8B5;L=CN >B25BAB25==>ABL, GB> MB> CAB@>9AB2> A>>B25BAB2C5B =865A;54CNI8< AB0=40@B0<: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 8 EN61000-3-3, A;54CO 48@5:B820< 2006/95/EC 8 2004/108/EC. @8<5G0=85 >B=>A8B5;L=> CB8;870F88: 0B5@80;K, 8A?>;L7>20==K5 4;O C?0:>2:8 40==>3> 8745;8O, O2;ONBAO CB8;878@C5<K<8 8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?>2B>@=>. >60;C9AB0, CB8;878@C9B5 ;N1K5 <0B5@80;K 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 =>@<0<8 ?5@5@01>B:8. @8 A?8A0=88 40==>3> CAB@>9AB20, A;54C9B5 20H8< <5AB=K< ?@028;0< 8 =>@<0<. 8:>340 =5 A;54C5B 2K1@0AK20BL 8;8 A6830BL 10B0@58, 8E A;54C5B CB8;878@>20BL 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 ?@028;0<8, :0A0NI8<8AO E8<8G5A:8E >BE>4>2. -B> 8745;85 8 ?>AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8, 8A:;NG0O 10B0@58, >1@07CNB 3>4=>5 8745;85, A>>B25BAB2CNI55 48@5:B825 WEEE (CB8;870F8O M;5:B@8G5A:>3> 8 M;5:B@>==>3> >1>@C4>20=8O). (@8AC=>:) 0@0=B8O ;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > 30@0=B88, >1@0B8B5AL : 20H5<C <5AB=><C 48AB@81LNB>@C Marantz. !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 O2;O5BAO =5?@5<5==>9 >D8F80;L=>9 70?8ALN, ?>4B25@640NI59 45=56=CN AB>8<>ABL ?>:C?:8. 5 A;54C5B A>E@0=8BL 2 =0456=>< <5AB5, GB>1K >1@0B8BLAO ?@8 =5>1E>48<>AB8 AB@0E>20=8O 8;8 >1@0I5=8O : Marantz. 06=> @8 =5>1E>48<>AB8 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, =0 ?>:C?0B5;5 ;568B >1O70==>ABL 4>:070B5;LAB20 ?>4;8==>9 40BK ?@>4068. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 8;8 AG5B M:2820;5=B=K B0:><C 4>:070B5;LAB2C. ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 -B> A>3;0H5=85 O2;O5BAO 4>?>;=5=85< : 70:>==K< ?@020< ?>;L7>20B5;O 8 =8 :>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 MB8 ?@020. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) !B@. iii 0@:8@>2:0 CE 745;85 7001 A>>B25BAB2C5B ?@54?8A0=8N EMC 8 ?@54?8A0=8N > =87:>< =0?@O65=88. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) !B@. 1 ;03>40@8< 20A 70 2K1>@ ?@>4C:F88 Marantz. 5@54 8A?>;L7>20=85< CAB@>9AB20 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 =0AB>OI55 @C:>2>4AB2>, GB>1K ?@028;L=> CAB0=>28BL 8 8A?>;L7>20BL ?@81>@. @>G8B02 @C:>2>4AB2>, A>E@0=8B5 53> 4;O 40;L=59H8E >1@0I5=89. @>25@:0 :><?;5:B=>AB8 0:A5AAC0@>2 5@54 8A?>;L7>20=85< ?@>25@LB5 A;54CNI85 0:A5AAC0@K, 2:;NG5==K5 2 :><?;5:B ?>AB02:8: -C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) -1 -0B0@58 -2 -(=C@ M;5:B@>?8B0=8O -1 -=AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 =0 0=3;89A:>< O7K:5 -1 -0@0=B89=K5 B0;>=K 4;O !( 8 0=04K - ?> 1 M:7. !  A=>2=K5 4>AB>8=AB20 25@54 M:A?;C0B0F8592A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:825AB0, =5 ?>4E>4OI85 4;O CAB0=>2:821@0I5=85 A #30720=8O 8 DC=:F88 >@30=>2 C?@02;5=8O45@54=OO ?0=5;L48A?;595C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O604=OO ?0=5;L 7>4:;NG5=8O8>4:;NG5=85 0C48> :><?>=5=B>28>4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5<9>4:;NG5=85 :015;O M;5:B@>?8B0=8O10A=>2=K5 >?5@0F8810 568<K @01>BK CA8;8B5;O10>;55 A;>6=K5 ?>4:;NG5=8O.>4:;NG5=85 : 2E>4C CA8;8B5;O <>I=>AB8 P.DIRECT12>4:;NG5=85 : 2KE>40< PRE OUT ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O122CE:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85 AB5@5> A8AB5<K (BI-AMP)1307>2>5 ?>4:;NG5=85 4;O 5.1-:0=0;L=>3> 2>A?@>872545=8O15?8A0=85 FCBS («?;020NI59» H8=K C?@02;5=8O)16>;55 A;>6=K5 >?5@0F88170: CAB0=>28BL =><5@ ID18?8A0=85 @568<0 BI-AMP18 568< >3@0=8G5=8O C@>2=O 3@><:>AB8 (B@8<<8=3) PAGEREF _Toc126040994 \h 18>=865=85 3@><:>AB8 (ATT) 190: @01>B0BL A ;0<?0<8 1>:>2>9 ?>4A25B:819#?@02;5=85 :><?>=5=B0<8 MARANTZ201=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5921A=>2=K5 @5:><5=40F8821@>1;5<K, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< ?@>83@K20B5;O 28=8;>2KE 48A:>222!>>1I5=8O >1 >H81:0E22 AE5<5 70I8BK CA8;8B5;O22@>G5524"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:824010@8B=K5 G5@B56824G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O25A?>;L7>20=85 =0CH=8:>225 5<>=B25 !B@. 2 A=>2=K5 4>AB>8=AB20 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L PM-15S2 - 4>AB>9=K9 ?@55<=8: <>45;8 PM-15S1, ?@8=O2H89 ?5@54>2K5 B5E=>;>388, @07@01>B0==K5 4;O <>45;8 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O PM-11S2. >4C;L HDAM-SA3 HDAM-SA3  MB> :;NG52>9 M;5<5=B CA8;8B5;O A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN, CAB0=>2;5==K9 2 AE5<5 ?@5>1@07>20B5;O =0?@O65=85-B>:, :>B>@0O O2;O5BAO 206=59H59 G0ABLN CA8;8B5;O  4;O ?>2KH5=8O CAB>9G82>AB8 AE5<K 8 2KA>:>A:>@>AB=>9 >1@01>B:8 A83=0;>2. $>=>:>@@5:B>@ (M:20;0975@) A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN $>=>:>@@5:B>@ C=0A;54>20; A8AB5<C, :>B>@0O ?>445@68205B >1@0B=CN A2O7L ?> B>:C =0 ?>AB>O==>< C@>2=5 2 ?@545;0E A;KH8<>3> 480?07>=0, 8 A>2<5AB8<0 A 3>;>2:0<8 72C:>A=8<0B5;59 :0: B8?0 , B0: 8 !. ;03>40@O MB>9 A8AB5<5 4>AB8305BAO M:AB@5<0;L=> ?;02=>5 72CG0=85 2> 2A59 ?>;>A5 G0AB>B, A <5=LH8< C@>2=5< HC<>2. 8=59=K9 @53C;OB>@ 3@><:>AB8. !E5<0 ;8=59=>3> @53C;OB>@0 3@><:>AB8 A>AB>8B 87 <8:@>AE5<K MAS6116 D8@<K MAS 8 8=25@B8@CNI53> :0A:040 CA8;5=8O A >B@8F0B5;L=>9 B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN. -B0 A5:F8O CA8;8B5;O ?>;CG8;0 :>=AB@C:F8N, 2K?>;=5==CN ?>;=>ABLN =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E, 2 :>B>@>9 8A?>;L7>20=K <>4C;8 HDAM-SA3 8 HDAM-SA2. CD5@=K9 CA8;8B5;L 4;O 2E>40 CD Direct E>4=>9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, 8A?>;L7CNI89 <>4C;L HDAM-SA2, CAB0=>2;5= A@07C ?>A;5 2E>4=KE @07JQ<>2 4;O ?@O<>9 ?5@540G8 2KA>:>:0G5AB25==>3> 0C48> A83=0;0 A 48A:>2 Super Audio CD. #A8;8B5;L <>I=>AB8 A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN 8 V/I A5@2>A8AB5<>9 ;O 40;L=59H53> C;CGH5=8O CAB>9G82>AB8 @01>BK CA8;8B5;O <>I=>AB8 1K;0 @07@01>B0=0 A5@2>A8AB5<0 4;O ?@5>1@07>20B5;O =0?@O65=85-B>: (V/I). ! ?><>ILN MB>9 A8AB5<K D;C:BC0F88 =0?@O65=8O A<5I5=8O =0 2KE>45 ?@5>1@07CNBAO 2 B>: 8 :><?5=A8@CNBAO 2 B>:>2>< @568<5. "0:8< >1@07><, A ?><>ILN MB>9 =>2>9 V/I A5@2>A8AB5<K <>65B 1KBL C;CGH5=> :0G5AB2> 8 AB018;L=>ABL 0C48> A83=0;0. !8AB5<0 ?;020NI59 H8=K C?@02;5=8O F.C.B.S. !8AB5<0 ?;020NI59 H8=K C?@02;5=8O - Floating Control Bus System (F.C.B.S.) 45;05B 2>7<>6=K< A>548=5=85 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S2 4;O A>2<5AB=>9 @01>BK. @8 ?><>I8 F.C.B.S. @50;87>20BL @07=>>1@07=K5 ?@8<5=5=8O - >B 18-0<?8=30 =0 1075 42CE CA8;8B5;59 4> <=>3>:0=0;L=KE A8AB5< =0 >A=>25 B@5E B0:8E CA8;8B5;59. @O<>9 2E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8 ! ?><>ILN MB>9 DC=:F859 PM-15S2 <>6=> 8A?>;L7>20BL :0: CA8;8B5;L <>I=>AB8. >A:>;L:C MB0 DC=:F8O <>65B 1KBL 2:;NG5=0/>B:;NG5=0 :=>?:>9 =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8, PM-15S2 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= :0: G0ABL @07;8G=KE 0C48>/287C0;L=KE A8AB5<. ">@>840;L=K9 B@0=AD>@<0B>@ A 42>9=K< M:@0=8@>20=85< 2CEA;>9=>5 H0AA8   -!#"& A=>2=K5 ?>;>65=8O CA;>289 M:A?;C0B0F88. 0H5 8745;85 MARANTZ 873>B>2;5=> 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 4><0H=8E M;5:B@>A5B59 8 CA;>289 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8E 2 20H5< @538>=5. - "@51>20=8O : ?8B0=8N (2@>?0): AC 230 50/60F 5AB0, =5 ?@54=07=0G5==K5 4;O CAB0=>2:8. ;O A>E@0=5=8O CA8;8B5;O 2 ?@52>AE>4=>< @01>G5< A>AB>O=88 2 B5G5=85 <0:A8<0;L=> 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 8715309B5 53> CAB0=>2:8 2 A;54CNI8E <5AB0E. - >B:@KBKE ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC - @O4>< A =03@520B5;O<8 8;8 87;CG0NI8<8 B5?;> ?@81>@0<8 - 2 <5AB0E ?>2KH5==>9 2;06=>AB8 8;8 A;01>9 25=B8;OF88 - 2 >G5=L ?K;L=KE <5AB0E - 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 281@0F88 - =025@EC H0B:8E AB5=4>2 8;8 =5CAB>9G82KE <5AB0E ?>4 =0:;>=>< - 21;878 >:>=, 345 2>7<>6=> 2>7459AB285 4>64O 8 ?@>G8E ?>3>4=KE CA;>289 - =025@EC CA8;8B5;O 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0, 2K45;ONI53> <=>3> B5?;0 2 ?@>F5AA5 @01>BK #1548B5AL 2 =0;8G88 B5?;>>B2>40, CAB0=02;820O 8745;85 A 707>@0<8 <564C =8< 8 AB5=>9 8 4@.:><?>=5=B0<8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865. !;520 - =5 <5=55 0.2 < 04 =8< - =5 <5=55 0.2 < !?@020 - =5 <5=55 0.2 < !7048 - =5 <5=55 0.2 < 5 @0A?>;0309B5 ?@54<5BK =0 ?>25@E=>AB8. 5 @0A?>;0309B5 =8:0:85 ?@54<5BK =0 25@E=59 :@KH:5 0??0@0B0. 5 :0A09B5AL 3>@OG8E >1;0AB59, >A>15==> 2 <5AB0E, ?@><0@:8@>20==KE 7=0:>< «3>@OGOO ?>25@E=>ABL» 2> 2@5<O 8 A@07C 65 ?>A;5 M:A?;C0B0F88! > 2@5<O @01>BK 8 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 8A?>;L7>20=8O 8745;85 =03@5B> 2 <5AB0E 2=5 ?5@54=59 ?0=5;8 8 @07JQ<>2 =0 704=59 ?0=5;8. 5 :0A09B5AL 3>@OG8E >1;0AB59, >A>15==> 2 <5AB0E, ?@><0@:8@>20==KE 7=0:>< «3>@OG0O ?>25@E=>ABL» 8 25@E=59 :@KH:8. >=B0:B A MB8<8 >1;0ABO<8 <>65B O28BLAO ?@8G8=>9 >6>3>2. !B@. 3   !, !, #," !"& # / #!" "  5@54 8A?>;L7>20=85< ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 2 ?5@2K9 @07, 2AB02LB5 10B0@58 2 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. ;O ?@>25@:8 @01>BK ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO :><?;5:B=K5 10B0@58. 1. !=8<8B5 :@KH:C >BA5:0 10B0@59. 2. 1@0B8B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 ?>;O@=>ABL (?;NA 8 <8=CA), 8 2AB02LB5 10B0@58 ?@028;L=> - C:070==K< >1@07><. 3. >72@0B8B5 :@KH:C >BA5:0 10B0@59 2 8AE>4=CN ?>78F8N. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 2 >1@0I5=88 A 10B0@5O<8. 5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : ?>60@C, ?>2@5645=8O< 8;8 703@O7=5=8N >:@C60NI59 A@54K 2 @57C;LB0B5 CB5G:8, ?@>1>O 8;8 :>@@>788. =8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI85 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?5@54 8A?>;L7>20=85< 10B0@59: " AB02;O9B5 10B0@58, C15640OAL, GB> 8E ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 ?>;NA0 A>2<5I5=K A A>>B25BAB2CNI8<8 >B<5B:0<8 =0 ?C;LB5. " 0B0@58 >48=0:>2>3> @07<5@0 8 D>@<K <>3CB 1KBL @07=>3> 2>;LB060, ?>MB><C 8A?>;L7C9B5 B>;L:> C:070==K9 B8? 10B0@59. 5 8A?>;L7C9B5 AB0@K5 10B0@58 2<5AB5 A> A2568<8 8 =5 8A?>;L7C9B5 10B0@58 @07=KE B8?>2 2<5AB5. " 5 ?>470@O609B5 10B0@58. " 5@68B5 10B0@58 240;8 >B 45B59. @8 A;CG09=>< ?@>3;0BK20=88 10B0@59 >1@0B8B5AL : 2@0GC. " 5 45@68B5 10B0@58 @O4>< A H0@8:>2K<8 @CG:0<8, <5B0;;8G5A:8<8 C:@0H5=8O<8, 70:>;:0<8 4;O 2>;>A, <>=5B0<8 8 B.?. " A;8 2K =5 1C45B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8 (1 <5AOF 8 1>;55), 2KB0I8B5 87 =53> 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 8E ?@>B5G:C. A;8 10B0@58 40;8 B5GL, =5 ?@8:0A09B5AL : 684:>AB8 3>;K<8 @C:0<8. KB@8B5 2AN 684:>ABL 8 2AB02LB5 =>2K5 10B0@58. 5;09B5 MB> >AB>@>6=>, ?>B><C GB> MB0 684:>ABL =0 :>65 8;8 =0 B:0=8 ?@54AB02;O5B @8A: >6>30. @8 A;CG09=>< ?>?040=88 =0 :>6C, =5<54;5==> A<>9B5 2>4>9 8 >1@0B8B5AL : 2@0GC. " 5 =03@5209B5, =5 @0718@09B5 10B0@58, 8715309B5 :>=B0:B0 A >3=5< 8;8 2>4>9. " @8 CB8;870F88 10B0@59, A>3;0AC9B5 MB> A 3>AC40@AB25==K<8 70:>=0<8 8;8 ?@028;0<8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K, 459AB2CNI8<8 2 20H59 AB@0=5. " 5 ?>425@309B5 10B0@58 2>7459AB28N 8=B5=A82=>3> B5?;0, :0:-B> ?@O<KE A>;=5G=KE ;CG59 8;8 >3=O. 01>G89 480?07>= ?C;LB0 # #?@02;O9B5 ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O :0: ?>:070=> =0 8;;NAB@0F88, A @0AAB>O=8O ?@8<5@=> 4> 5 < 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 " 5 ?>72>;O9B5 ?@O<K< A>;=5G=K< ;CG0<, D;N>@5AF5=B=><C A25BC 8;8 8=><C 8AB>G=8:C A8;L=>3> A25B0 459AB2>20BL 2 >1;0AB8 >:=0 8=D@0:@0A=>3> ?@85<=8:0 ( A5=A>@0) CAB@>9AB20. =0G5 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> :>=B@>;O <>65B =5 459AB2>20BL. " ><=8B5, GB> C?@02;5=85 ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> 4@C385 CAB@>9AB20 A 8=D@0:@0A=K< C?@02;5=85< <>3CB 2:;NG0BLAO ?> >H81:5. " ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =5 <>65B @01>B0BL, 5A;8 ?@>AB@0=AB2> <564C =8< 8 A5=A>@>< C?@02;O5<>3> CAB@>9AB20 A>45@68B ?@5?OBAB28O. " 5 @07<5I09B5 :0:85-;81> >1J5:BK A25@EC ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. -B> <>65B 2K720BL ?>AB>O==>5 =060B85 >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E :=>?>:, GB> ?@82545B : 1KAB@><C @0AE>4C 70@O40 10B0@59. !B@. 4 /  $#&   # / 5@54=OO ?0=5;L 1. CG:0 A5;5:B>@0 2E>4>2 ?@54=07=0G5=0 4;O 2K1>@0 8AB>G=8:0 ?@8 2>A?@>872545=88 8;8 ?@8 70?8A8. K1@0==K9 2E>4 (8AB>G=8:) >B@0605BAO =0 48A?;55. 2.=>?:0 DISPLAY. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 48A?;59 8 1>:>2CN ?>4A25B:C. >@O4>: ?>;L7>20=8O 1>:>2>9 ?>4A25B:>9 >?8A0= =0 AB@.19. 3.=>?:0 TONE. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B >@30=K C?@02;5=8O B5<1@>< 72C:0. 4. =>?:0 SPEAKERS. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4:;NG5==K5 : :;5<<0< SPEAKER SYSTEMS, @0A?>;>65==K< =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. ;O ?@>A;CH820=8O G5@57 =0CH=8:8, >B:;NG8B5 3@><:>3>2>@8B5;8. 5. 8A?;59. B>1@0605B 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:, C@>25=L 3@><:>AB8 8 A>AB>O=85 =0AB@>9:8. 6. =>?:0 PHONO MC ?5@5:;NG05B @568<K @01>BK CA8;8B5;O-:>@@5:B>@0 PHONO: MC 8 MM. >340 CAB0=>2;5= @568< MC, F5=B@ :=>?:8 ?>4A25G5= 3>;C1K< F25B><. #AB0=>28B5 @568< CA8;8B5;O-:>@@5:B>@0 2 A>>B25BAB288 A 8A?>;L7C5<K< B8?>< :0@B@8460 (3>;>2:8 72C:>A=8<0B5;O). 7. =>?:0 P.DIRECT IN (?@O<>9 2E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8). ;O 8A?>;L7>20=8O 8745;8O 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 C45@68209B5 :=>?:C =060B>9 =5 <5=55 3 A5:., ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@. >:0 8745;85 1C45B 8A?>;L7>20=> 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, C@>25=L 3@><:>AB8 =5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5= A ?><>ILN @CG:8 3@><:>AB8 MB>3> CA8;8B5;O. ;O >B<5=K MB>3> @568<0 A=>20 =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C =5 <5=55 3 A5:. !<. B0:65 ?@> @07J5<K P.DIRECT IN =0 AB@.7. 8. =>?:0 ATT. -B0 :=>?:0 >4=8< =060B85< C<5=LH05B 3@><:>ABL. 0 8=AB@C:F859 >1@0B8B5AL =0 AB@.19 9. CG:0 @53C;OB>@0 3@><:>AB8. -B0 @CG:0 ?@54=07=0G5=0 4;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8. #@>25=L 3@><:>AB8 >B>1@0605BAO =0 48A?;55.  @568<5 DIRECT IN 3@><:>ABL =5 <>65B 1KBL 87<5=5=0. 10. 0<?0 8;;N<8=0F88 ?>4A25G8205B 3>;C1K< A25B>< ?5@5:;NG0B5;8 8 :=>?:8. =0 2:;NG05BAO/2K:;NG05BAO :=>?:>9 DISPLAY. 1 C?@02;5=88 1>:>2>9 ?>4A25B:>9 A<. =0 AB@. 19. 11. CG:8 @53C;8@>2:8 B5<1@0 =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B (BASS, TREBLE). -B8 @CG:8 ?>4AB@0820NB B5<1@ =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B. @0I5=85 @CG:8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 C25;8G8205B A>>B25BAB2CNI89 B5<1@, ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8  C<5=LH05B A>>B25BAB2CNI89 B5<1@. 52>7<>6=> ?>4AB@>8BL B5<1@, :>340 :=>?:0 TONE ) =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 OFF. 12. K:;NG0B5;L POWER ON/OFF. -B>B ?5@5:;NG0B5;L 2:;NG05B 8 2K:;NG05B ?8B0=85 PM-15S2. >340 >= =060B, ?8B0=85 0:B828@>20=>, 8 703>@05BAO 3>;C1>9 8=48:0B>@ =0 48A?;55. >2B>@=>5 =060B85 ?5@5:;NG0B5;O >B:;NG05B ?8B0=85. 13. :=> ?@85<=8:0 8=D@0:@0A=>3> 87;CG5=8O. /2;O5BAO ?@85<=8:>< C?@02;ONI8E A83=0;>2 >B :><?;5:B=>3> ?C;LB0 #. 14. =574> 4;O =0CH=8:>2. -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O AB5@5> =0CH=8:>2 ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> HB5:5@0. !B@. 5 0720=8O 8 DC=:F88 8A?;59 15 =48:0B>@ ?8B0=8O =48:0B>@ ?>4A25G5= 3>;C1K< F25B><, :>340 ?8B0=85 CAB@>9AB20 2:;NG5=> 16 8A?;59 :>;> 3 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20, 48A?;59 ?>:07K205B 53> ID-=><5@. >A;5 MB>3> 25@E=OO AB@>:0 48A?;5O >B>1@0605B 2K1@0==K9 2E>4 (8AB>G=8:), 0 =86=OO AB@>:0 - C@>25=L 3@><:>AB8 (2 45F815;0E -dB, A>3;0A=> CAB0=>2;5==><C C@>2=N 0BB5=N0B>@0). >:0 8745;85 8A?>;L7C5BAO 2 @568<5 CA8;8B5;O <>I=>AB8, 3@><:>ABL =5 <>65B 1KBL 87<5=5=0. B>1@065=85 3@><:>AB8 =0 48A?;55: 8A?;59 B0:65 >B>1@0605B CAB0=02;8205<K5 7=0G5=8O 2> 2@5<O =0AB@>9:8 10;0=A0 :0=0;>2. 0: CAB0=>28BL C@>2=8 3@><:>AB8 (trimming), >?8A0=> =0 AB@.18. @>G0O 8=D>@<0F8O, A>>B25BAB2CNI0O @07;8G=K< >?5@0F8O<, B0:65 >B>1@0605BAO =0 48A?;55. 17 =48:0B>@ @568<0 @01>BK B>1@0605B B5:CI55 A>AB>O=85 CAB@>9AB20. >340 =><5@ ID CAB0=>2;5= =0 0 4;O 02B>=><=>9 @01>BK, >= ?>4A25G5= :@0A=K<. >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 A>548=5=K ?> H8=5 F.C.B.S, B>;L:> 8=48:0B>@ !1 4;O CAB@>9AB20 !"  1C45B ?>4A25G5= :@0A=K<. >4G8=5==K9 CA8;8B5;L, 8=48:0B>@ :>B>@>3> =5 ?>4A25G5= :@0A=K<, =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. ;O ?>;=>9 8=D>@<0F88 > @01>B5 2 A8AB5<5 F.C.B.S. A<. AB@.16. =48:0B>@ <8305B :@0A=K< F25B><, 5A;8 A@01>B0;0 A8AB5<0 70I8BK. !B@. 6 0720=8O 8 DC=:F88 #," !"& # / -B>B ?C;LB <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O PM-15S2, 0 B0:65 Super Audio CD- 8;8 DVD-?@>83@K20B5;O<8 Marantz, C :>B>@KE 5ABL -?@85<=8: 4;O A83=0;>2 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. A;8 2>7=8:=CB A;>6=>AB8 A A>2<5AB8<>ABLN :><?>=5=B>2, >7=0:><LB5AL A 8=AB@C:F859 =0 CAB@>9AB20. 1 =>?:8 A5;5:B>@0 4;O 2K1>@0 8AB>G=8:0 =0 2E>45 -B8 :=>?:8 C?@02;ONB 2K1>@>< 2E>4=>3> CAB@>9AB20 (8AB>G=8:0) 4;O ?@>83@K20=8O. 2 53C;OB>@ B5<1@0 -B> :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B C?@02;5=85 B5<1@>< (10A 8 2KA>:85 G0AB>BK) 3 =>?:0 0BB5=N0B>@0 (C<5=LH5=8O 3@><:>AB8 72C:0) -B0 :=>?:0 C<5=LH05B C@>25=L 3@><:>AB8 >4=8< =060B85< (A<. AB@0=8FC 19) 4 =>?:8, @53C;8@CNI85 3@><:>ABL ²% : -B0 :=>?:0 C25;8G8205B 3@><:>ABL. ¼% : -B0 :=>?:0 C<5=LH05B 3@><:>ABL. 5 =>?:0 C?@02;5=8O 48A?;55< -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 48A?;59. 6 =>?:8 C:070B5;O (:C@A>@0)  @568<5 ?>4AB@>9:8 Trimming -B8 :=>?:8 C?@02;ONB 2K1>@>< :0=0;>2 4;O ?>4AB@>9:8 8 C@>2=O<8 3@><:>AB8. ENTER : 5 8A?>;L7C5BAO. º% / R : -B0 :=>?:0 4;O 2K1>@0 ?@02>3> :0=0;0 4;O ?>4AB@>9:8. Ä% / L : -B0 :=>?:0 4;O 2K1>@0 ;52>3> :0=0;0 4;O ?>4AB@>9:8. ²% / + : -B0 :=>?:0 C25;8G8205B C@>25=L 3@><:>AB8 . ¼% /  : -B0 :=>?:0 C<5=LH05B C@>25=L 3@><:>AB8 0@80=BK 8A?>;L7>20=8O 2 8=KE @568<0E :@><5 ?>4AB@>9:8 C@>2=59 3@><:>AB8 ²%, ¼%, º%, Ä% 8 ENTER: -B8 :=>?:8 A;C60B 4;O 2K1>@0 ?C=:B>2 CAB0=>2>: 2 <5=N DVD-?;55@>2 Marantz 8 4@C38E CAB@>9AB2. ;O C?@02;5=8O CAB@>9AB20<8 Marantz, A>2<5AB8<K<8 A 40==K< ?C;LB><, A<>B@8B5 B01;8FC =0 AB@0=8F5 20 40==>9 8=AB@C:F88 8 8=AB@C:F8N : :><?>=5=B0< Marantz. 7 =>?:0 EXIT =>?:0 2KE>40 7025@H05B @568< ?>4AB@>9:8. 8 =>?:0 TRIM -B0 :=>?:0 70?CA:05B @07;8G=K5 =0AB@>9:8 ?@>F54C@K ?>4AB@>9:8 (AB@. 18). >340 =5A:>;L:> CAB@>9AB2 A>548=5=K ?>A@54AB2>< F.C.B.S., MB0 :=>?:0 2K18@05B CAB@>9AB2>, A :>B>@>3> 4>;65= >ACI5AB2;OBLAO ?@>F5AA ?>4AB@>9:8. 9 =>?:8 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8 -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O C?@02;5=8O Super Audio CD, DVD-?@>83@K20B5;O<8 8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Marantz. ;O C?@02;5=8O ?>445@68205<K<8 CAB@>9AB20<8 Marantz, A<>B@8B5 B01;8FK =0 AB@0=8F5 20 8 8=AB@C:F88 : A>>B25BAB2CNI5<C :><?>=5=BC Marantz. !B@. 7 0720=8O 8 DC=:F88 // , 1 ;5<<0 PHONO GND. >4:;NG05B ?@>2>4 7075<;5=8O >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. 2 07J5<K 2E>40 PHONO. -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. >3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 72C:>A=8<0B5;8 :0: B8?0 !, B0: 8 B8?0 . !>>B25BAB25==> CAB0=>28B5 :=>?:C PHONO MC =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. 3 07J5<K 2E>40 CD. -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O SACD, :><?0:B-48A:>2 8 B.?.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. 4 07J5<K 2KE>40 PRE OUT. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 4@C3>3> CA8;8B5;O <>I=>AB8 8;8 0:B82=>3> A012CD5@0. 5 07J5<K P.DIRECT IN -B>B 2E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8 8A?>;L7C5BAO ?@8 @01>B5 2 @568<5 P.DIRECT. A;8 C 20A 8<55BAO ?@54CA8;8B5;L, ?>4A>548=8B5 53> : MB8< :;5<<0<.  MB>< @568<5 3@><:>ABL =5 <>65B 1KBL 87<5=5=0. 6 KE>4=K5 :;5<<K SPEAKER SYSTEMS. -B8 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59. KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8 <>65B 1KBL 2:;NG5=/2K:;NG5= ?@8 ?><>I8 :=>?:8 SPEAKERS =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  @568<5 18-0<?8=30 (@0745;L=>3> CA8;5=8O), A83=0;K ;52>3> :0=0;0 L ?>ABC?0NB =0 >10 2KE>4=KE 3=5740. 7 5@5:;NG0B5;L @568<>2 AMP MODE STEREO: @01>B0 2 @568<5 >1KG=>3> 2-:0=0;L=>3> AB5@5> CA8;8B5;O Bi-Amp: @01>B0 2 @568<5 18-0<?8=3  ?> 420 CA8;8B5;O =0 :064CN !. >;55 ?>4@>1=> A<. @0745; « @568<5 BI-AMP» =0 AB@0=8F5 13. 8 E>4=K5 8 2KE>4=K5 @07J5<K F.C.B.S. ;O A>548=5=8O 8 A8=E@>=870F88 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S2. =AB@C:F88 ?> 8A?>;L7>20=8N 8 ?>4:;NG5=8N A<. @0745; «?8A0=85 FCBS» =0 AB@0=8F5 16. 9 E>4=>5 3=574> A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. >4:;NG8B5 >48= :>=5F A5B52>3> H=C@0 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 2 MB> 3=574>, 0 4@C3>9 :>=5F  2 A5B52CN @>75B:C. 10 KE>4 RECORDER OUT 1/2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 CAB@>9AB20 70?8A8 :><?0:B-48A:>2, <8=8-48A:0, <03=8B>D>=0 8 B.?. 11 E>4 RECORDER IN 1/2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 :0AA5B=>9 45:8 8;8 4@C3>3> CAB@>9AB20 70?8A8. 12 E>4 LINE IN 1/2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 BN=5@0, DVD ?@>83@K20B5;O 8 B.?. !B@. 8 A=>2=K5 A>548=5=8O ! # " @8<5G0=8O: " =5 ?>4A>548=O9B5 : 0??0@0BC 8 ?@>G8< :><?>=5=B0< :015;L ?8B0=8O 4> B5E ?>@ ?>:0 2A5 A>548=5=8O <564C :><?>=5=B0<8 =5 1C4CB 7025@H5=K. " AB02;O9B5 2A5 @07JQ<K 8 28;:8 >AB>@>6=> 8 >A=>20B5;L=>. 5?;>B=>5 8 =5?>;=>5 A>548=5=85 <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N HC<>2. " #1548B5AL 2 25@=>< ?>4:;NG5=88 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. @0A=K9 @07JQ< (R) 4;O ?@02>3> :0=0;0, 15;K9 (L)- 4;O ;52>3>. " @>25@O9B5 25@=>ABL A>548=5=8O =0 2E>45 8 =0 2KE>45. " 7CG8B5 8=AB@C:F8N :064>3> ?>4A>548=O5<>3> :><?>=5=B0. " 5 A:@CG8209B5/=5 ABO38209B5/=5 A2O7K209B5 ?>4A>548=Q==K5 :015;8 2 ?CG>:/C75; A> H=C@>< ?8B0=8O 8;8 0:CAB8G5A:8< :015;5< (84CI8< : !). -B> <>65B 2K720BL =565;0B5;L=K9 HC<. !B@. 9 A=>2=K5 A>548=5=8O ! #!"'!% !!" #1548B5AL, GB> 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 8<5NB 8<?540=A, C:070==K9 =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. @8<5G0=85: C4LB5 2=8<0B5;L=K, GB>1K =5 ?>2@548BL CA8;8B5;L, =5 4>?CA:09B5 :0A0=8O 70G8I5==KE :>=F>2 (70:>@0G820=8O) :015;59 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8;8 65 :0A0=8O 8E :>@?CA0. 5 :0A09B5AL :;5<< !, :>340 2:;NG5=> ?8B0=85. -B> <>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. 5 ?>4A>548=O9B5 1>;55 >4=>9 ! : >4=>9 ?0@5 :;5<< 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B ?>2@548BL 40==K9 ?@81>@. #4>AB>25@LB5AL 2 ?@028;L=>AB8 ?>4:;NG5=8O ?;NA>2>3> 8 <8=CA>2>3> ?@>2>40 !. A;8 >=8 ?5@5?CB0=K, D070 A83=0;0 1C45B ?5@525@=CB0 8 :0G5AB2> A83=0;0 CEC4H8BAO. (@8AC=>:) @8 >1KG=>< ?>4:;NG5=88 ?0@K AB5@5> ! ?5@5:;NG0B5;L STEREO/BI-AMP 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 !" . !B@. 10 A=>2=K5 A>548=5=8O >4A>548=5=85 ?@>2>4>2 ! 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 10 << 87>;OF88 :015;O. ;>B=> A:@CB8B5 :>=FK >3>;5==KE <=>3>68;L=KE ?@>2>4>2 4;O ?@54>B2@0I5=8O 70<K:0=89. A;01LB5 10@0H5: :;5<<K, 2@0I0O 53> ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8. AB02LB5 70G8I5==CN G0ABL :015;O 2 >B25@AB85 A1>:C :064>9 :;5<<K. 0BO=8B5 10@0H5: :;5<<K, 2@0I0O 53> ?> G0A>2>9 AB@5;:5 4;O 70:@5?;5=8O ?@>2>40. >4:;NG5=85 H=C@0 ?8B0=8O 1. >4:;NG8B5 ?@8;0305<K9 A5B52>9 H=C@ ?8B0=8O : @07J5<C AC IN =0 704=59 ?0=5;8 @5A825@0. 2. >4:;NG8B5 H=C@ ?8B0=8O : =0AB5==>9 @>75B:5. A=>2=K5 >?5@0F88 01>B0 2 @568<5 AMP - CA8;8B5;L :;NG5=85 CAB@>9AB20 1. :;NG8B5 ?8B0=85 ?>4:;NG5==>3> >1>@C4>20=8O, B0:>3> :0: CD-?;55@. 2. 06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF =0 CA8;8B5;5. K1>@ 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0 @8<5@: >A?@>872545=85 48A:0 CD (! ?><>ILN >@30=>2 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20) >2>@>B>< @CG:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR 2K15@8B5 CD. (! ?><>ILN :=>?>: =0 ?C;LB5 #) 06<8B5 =0 :=>?:C CD =0 ?C;LB5. ;O 8A?>;L7>20=8O !, ?>4A>548=Q==KE : :;5<<0< SPEAKER SYSTEMS, =06<8B5 =0 :=>?:C SPEAKER =0 ?5@54=59 ?0=5;8, ?5@5254O 55 2 ?>;>65=85 ON. !B@. 11 A=>2=K5 >?5@0F88 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL 4> C4>1=>3> C@>2=O ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME =0 ?5@54=59 ?0=5;8 8;8 :=>?:0<8 VOLUME ²% / ¼% =0 ?C;LB5 #. 'B>1K C25;8G8BL 3@><:>ABL, ?>2>@0G8209B5 @CG:C VOLUME ?> G0A>2>9 AB@5;:5 8;8 =06<8B5 :=>?:C VOLUME ²% =0 ?C;LB5 # 'B>1K C<5=LH8BL 3@><:>ABL, ?>25@=8B5 @CG:C VOLUME ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 8;8 =06<8B5 :=>?:C VOLUME ¼% =0 ?C;LB5 #. 46DFJPRTV”–h v x ‚ „ Š ’ œ ² ´ º ¼ ¾ ´¶"ñßÔÅÔÅÔ¶§š’‹€‹€‹€‹€‹€‹€|‹s‹e[‹Rhš94h4PKCJhš94h4PK5�CJhš94h4PK5�@ˆ(CJRHZhš94h4PKCJh¯¥hš94h4PKmH sH  hš94h4PKhš94h4PK5�hš94h4PK@ˆ<RHBaJh¯¥h4PK@ˆ´RH–mHsHh¯¥h¯¥@ˆ´RH–mHsHhš94h4PK@ˆ´RH–mHsHhš94h4PK@ˆ´RH–"jh4PKUmHnHsHtHuhš94h4PK5�RHÈmHsH4VX”–: ´¶8JdöëÙÙн½½µ£‘�‘�$„Ñÿ$If]„Ñÿa$gd”±$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd”±$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$gd$a$gd„Óÿ„„Ť<]„Óÿ^„`„Ågd„Ñÿ]„Ñÿgd$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$gd „Óÿ¤x]„Óÿgd„Ž^„ŽgdÎd0eýýd�âíÙí(°kd$$IfT–lÖÖr”ÿ| H±;%èÉ i ŠÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%öÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöŠT$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$gd”±$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd”±"&4>èðr ¢ 24„†2@BLNTXÎÐÔÞàäjl~€„óêäêäêÜäêÕÉÁÕɶ§¶§¶§¶§›�Õ�Õ…|Õpbphš94h4PKmHnHsH uhš94h4PKmHnHuhš94h4PKCJ$hš94h4PKCJ$aJ$hš94h4PKmH sH hš94h4PK5�mH sH hš94h4PK@ˆPRHZmH sH hš94h4PK@ˆPRHZhš94h4PK5�hš94h4PK;�@ˆRHP hš94h4PKhš94h4PK\� h¯¥CJhš94h4PKCJhš94h4PKCJmH sH !@^ЦÆòr¢ðãðÖÖÖÖÍð $Ifgd”± „Ñÿ$If]„Ñÿgd”± „Óÿ$If]„Óÿgd”±„Óÿ¤x$If]„Óÿgd”± ¢¤¦îðN?7* „Ñÿ„]„Ñÿ^„gd$a$gd„Óÿ„¤<]„Óÿ^„gd°kd,$$IfT–lÖÖr”ÿ| H±;%èÿÿÿÿÿÿÿÿÉ ÿÿÿÿi ÿÿÿÿŠÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%öÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöŠT𠆈®Þ02X´ÐÒÔâä8jl‚„¨ªòòééÙÙÙÙÙÙÙÙÔÔÔÔÌÌÔÇÇÇÇgd_=U$a$gdgd$„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$gd„^„gd „Ñÿ„]„Ñÿ^„gd„¦¨ÈÊ,.NP(*¾Ààâêì08lt¦®þ:Bœ¤àè¾ Æ ú!".#8#Ä#Î#¾%È%–& &L)V)**:*<* + +4,6,X,Z,’-”-v.z.Œ.�.Ü.Þ.,/./Î/Ð/0 0Ž0�0ü0þ0¦1¨12 2t2òêÞ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×ÞÉÞ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þ×Þhš94h4PKmHnHsH u hš94h4PKhš94h4PKmHnHuhš94h4PK5�hš94h4PK5�mHnHuOªÊ.P*¬ÀÂâì2n¨<žâÀ ü!0#Æ#À%˜&N)**<*úúúúúúúúúúúõúúúúúúúúúúúúúúúúgd_=Ugd_=U<* +6,8,Z,”-x.z.’.”.Þ././Ð/ 0|0�0ê0þ0¨1 2 2v2î23º3Î3V4j4l4úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgd_=Ut2v233Ì3Î3h4j4Œ4Ž4†5ˆ5<6>6¬6®677Æ7Ê7Ü7â788º9¼9::ª;¬;@<B<r=t=â>$E*EÊFÚF¬H®H°HøH KK$KLKPKVK|K,LùíùíùíùíùíùíùíùíùíùíßíùíùíùíùíùíùíùÔùÊÁ¸®Ê¦ž–Œ„ù„ùh^ih4PK5�h^ih4PK5�aJhš94h4PK6�hš94h4PK5�hš94h4PK\�h¯¥h4PK5�\�h¯¥h4PK^Jhš94h4PK^Jhš94h4PK5�\�hš94h4PKmH sH hš94h4PKmHnHsH uhš94h4PKmHnHu hš94h4PK2l4Ž4ˆ5>6®67È7Ê7ä7æ78¼9¾9:¬;B<t=Ð>ä>ö>¨?î?¨A´A(C\C6DEúòòòòòúúúúúúúúúúúúíúíúíúíúúgd_=U & Fgd_=Ugd_=UEE,EHEèEÊFÌFÚFÜF®H°HöHøH¢IöIJDJªJ KK$KPKTKúúúúúúúúññìäßßßßßßäÚÑÑ $IfgdË7ôgd/(gd$a$gdgdp„Ä`„Ägdš94gd_=UTKVK~K‚K‡~~ $IfgdË7ôxkdX$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö‚K„K´K¸K‡~~ $IfgdË7ôxkdó$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¸KºKLL‡~~ $IfgdË7ôxkdŽ$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöLL&L*L‡~~ $IfgdË7ôxkd)$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö*L,LxL|L‡~~ $IfgdË7ôxkdÄ$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö,LvL|L~L¢L¤L¸LºLþLM"M$M:M@MBM‚M„MÈMÊMNN8N@NzN²NÌNOOOOHONOPOVO–OPxP”PÌPÖPØPQQ8Q $$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöPPpPvP‡~~ $IfgdË7ôxkdÙ $$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laövPxPÐPÖP‡~~ $IfgdË7ôxkdt$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÖPØPQ Q‡~~ $IfgdË7ôxkd$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö QQ>QDQ‡~u $Ifgdš94 $IfgdË7ôxkdª$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöDQFQtQzQ‡~~ $IfgdË7ôxkdE$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laözQ|QØQR‡~~ $IfgdË7ôxkdà$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöRRRRRRRXRZR²RäRòRôRúRüRJSRS„S†STHTJT‚T„T�T–T˜TšTÖTØTUU^U`UšU®UÀUÂUìUîUìÛÏÛÏÈÏÈÏȳ¢‘ȃÏÈÏÈÏÈÏÈ{È{ÈÏÈÏÈÏ{ÈÏÈqgqhš94h4PK5�aJhš94h4PK5�\�h^ih4PK5�h^ih4PK5�mHnHu h^ih4PKKH^JaJmH sH  h^ih4PKCJKHOJQJ^J(h^ih4PKCJKHOJQJ^JmH sH  hš94h4PKhš94h4PKmHnHu jhš94h4PKUmHnHu&�j{hš94h4PKUmHnHu'RRRRXR‡~~ $IfgdË7ôxkdù$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöXRZR¬R²R‡~~ $IfgdË7ôxkd”$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö²R´RôRúR‡~~ $IfgdË7ôxkd/$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöúRüRLSRS‡~~ $IfgdË7ôxkdÊ$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöRSTS€S†S‡~~ $IfgdË7ôxkde$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö†SˆSTT‡~~ $IfgdË7ôxkd$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöTTBTHT‡~~ $IfgdË7ôxkd›$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöHTJT|T‚T‡~~ $IfgdË7ôxkd6$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö‚T„T’T˜T‡~~ $IfgdË7ôxkdÑ$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö˜TšTÐTÖT‡~~ $IfgdË7ôxkdl$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÖTØTþTU‡~~ $IfgdË7ôxkd$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöUUZU`U‡~~ $IfgdË7ôxkd¢$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö`UbU’U˜U‡~~ $IfgdË7ôxkd=$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö˜UšU¨U®U‡~~ $IfgdË7ôxkdØ$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö®U°U²UÀUÂUìUîU.W0WPW4Y‡‚‚vmvdd\WgdUà & Fgd 7$8$H$gd 7$8$H$gd/( $7$8$H$a$gdgdMG7xkds$$If–lÖÖ0”ÿœlÐ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö îU"V&V,V.VlVpVvVxV.W0WNW4YœY \B\¾\Ä\Ú\à\h^p^r^v^z^|^~^†^ˆ^Œ^�^’^Ì^Ð^Ò^Þ^"`,`.`8`:`>`@`B` `¢`¤`¦`Ä`ÎaÐaÒaóâóâóâóâóÑÉÂÉÂÉ··¢ѢÑóѢѢÑÂÉ–É–ÂâóâóâƒÂÉ–É–É·Â$hš94h4PKCJKHOJQJ^JaJhš94h4PK5�mH sH (hš94h4PKKHOJQJ^JaJmH sH hš94h4PKmH sH  hš94h4PKhš94h4PK5� hš94h4PKKHOJQJ^JaJ hš94h4PKKH^JaJmH sH hš94h4PKKH^JaJ34YžY \H\’^à^B`Æ`¨cþcpf®f†hîhii>i@i’i¨j÷ò÷í÷è÷ÛÊÁ¹´¹¹´¯¦¦¦ 7$8$H$gdgd_=Ugdš94 & Fgdš94 7$8$H$gdð.¤ & F&dPÆÿgdð.¤ &dPÆÿgdBsÔgdBsÔgdPrÓgd$„ & FgdÒaÔacccc¨cìcîcðcòcôcöcøcúcþcFdVdXdfdhdndpd|d€d‚d„d†dˆdŠdŒdŽdødüdeeNePeReTeVeXeZe\epf¬fÞfâfèfêfgìgðgögøgüg†hÐhìhîhiiiõîõîõîàÎàÎàÎàÎàôôôôôôôôôôôôôôìî´Ã´Ãî´Ã´Ãîhš94h4PK5�aJhš94h4PK5�hš94h4PK^JaJmH sH hš94h4PK^JaJ"hš94h4PK5�\�^JaJmH sH hš94h4PK5�\�^JaJ hš94h4PKhš94h4PKmH sH >i>i@i’i¬iºiêjîjk k k^kþpq0qLq`qzqŽqšqîqfrhrxsÎuÞuvhvŒv÷äÔÆ´Æ£–ƒÆÔÆ–Æ–Æ–Æ–ÔÆ–{tjZJZhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�aJ hš94h4PKhš94h4PK5�$hš94h4PKCJKHOJQJ^JaJhš94h4PKKH^JaJ hš94h4PKKH^JaJmH sH #hš94h4PKKH\�^JaJmH sH hš94h4PKKH\�^JaJhš94h4PK5�KH\�^JaJ$hš94h4PKCJKHOJQJ^JaJhš94h4PK6�¨j k k^k~lÆl6m¢mÔmn”n$oÐoÚp qÇDÇHÇfÇhÇ6È`ÈnÈpȀȪÉüÉÖÊËôË$ÌìÌͼ;ÍÐÍøÍ:ÎTÎþÐÑ:Ñ<єӤÓÌÓÔÔÈÔùñùñåñåñùñùñ×ÇñùñùñùñùñùñǷǤ”€”€”Ç·Çpdhš94h4PK\�^JaJh¯¥h4PK5�CJ\�^JaJ&hš94h4PK6�KH]�^JaJmH sH hš94h4PK6�KH]�^JaJ$hš94h4PK5�6�KH\�]�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�\�^JaJhš94h4PK5�mH sH hš94h4PK5� hš94h4PK'ÀÍÎÍÐÍøÍ8Î:ÎRÎTÎdÏhÐZÑÈÑ8Ò”Ó–Ó¤ÓÌÓÔÔÈÔâÔ,ÖööööêááááááááØØØÏÏÏÏ & F7$8$H$gd :Ë 7$8$H$gd :Ë 7$8$H$gd³HØ 7$8$H$gd $7$8$H$a$gd 7$8$H$gd>>ÈÔÜÔâÔôÕ,ÖþØÙـٌَْٔٚÙÚ.ÚúÜ.ÝBÞfކތަÞÐÞFßJß~߈ߊߎß�ß–ß¶ßòæÝæÖæòæÆæÆæÆæ¶Ö¬Öž’‚’uj[j[j[j[jhš94h4PK^JaJmH sH hš94h4PK^JaJhš94h4PKOJQJ^Jhš94h4PK5�\�^JmH sH hš94h4PK5�\�^Jhš94h4PK6�CJ ^JaJ hš94h4PK5�^Jhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK\�^JaJmH sH  hš94h4PKhš94h4PK^Jhš94h4PK\�^JaJhš94h4PK5�\�^JaJ ,ÖêÖÀ×þØÙÙôÙöÙÚ.ÚbÚ¶Ú^ÛÖÛZÜúÜ.ÝâÝBÞfÞ¦ÞÐÞ÷÷÷îîîîîåàØØØØØÓÆÆÁÓ¼gd…"#gd…"# „ª„Vþ^„ª`„Vþgd…"#gd…"# & Fgd…"#gd…"# 7$8$H$gd9ë 7$8$H$gd :Ë & Fgd9ëÐÞZ߶߸ßüß>à¢àá^á á¢á¸âºâÊâîâãäüäâåN‰t‰ˆŠ*‹òéàààààààààààÛÖÑÑÑÈÃѾgd *ýgdC 7$8$H$gdš94gd *ýgd *ýgd *ý 7$8$H$gd :Ë„ª^„ªgd…"# „ª„Vþ^„ª`„Vþgd…"#¶ß¸ßüß8à<àäàîàðàááá‚á†á á¢áââ¶âÊâîâã’ãžãàãìãðãòãøãüãvä‚äÐäÜäÞäàäRå^å´åÀåÂåÄåâåˆ:ˆðâÖÆÖÆÖÆÖÆÖÆÖ𻬻ðž”�ƒ�ƒ�x�x�ƒ�ƒ�x�ƒ�ƒ�x�vÖUhš94h4PK^JaJhš94h4PK5�\� hš94h4PKhš94h4PK5�^Jhš94h4PK6�CJ ^JaJ hš94h4PKCJaJmH sH hš94h4PKCJaJhš94h4PK\�^JaJmH sH hš94h4PK\�^JaJhš94h4PK5�\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJ+@8 <54;5==>< ?>2>@>B5 @CG:8 VOLUME =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 3@><:>ABL <5=O5BAO ?;02=> - A H03>< 0,5 4, 5A;8 65 55 2@0I0BL 1KAB@>, B> A:>@>ABL 87<5=5=8O 3>@074> 1>;LH5. 53C;8@>2:0 B5<1@0 > 2@5<O ?@>A;CH820=8O 2K <>65B5 >B@53C;8@>20BL B5<1@ 2KA>:8E 8 =87:8E G0AB>B, GB>1K >= A>>B25BAB2>20; 20H5<C 2:CAC 8;8 0:CAB8:5 :><=0BK. 5@54 @53C;8@>2:>9 B5<1@>2 =06<8B5 :=>?:C TON =5 ?5@54=59 ?0=5;8 8;8 =0 ?C;LB5. ;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 10A>2 ?>2>@0G8209B5 @CG:C BASS. ;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B, ?>2>@0G8209B5 @CG:C TREBLE. @5<5==>5 >A;01;5=85 3@><:>AB8 (BB5=N0F8O) #@>25=L 3@><:>AB8 ! <>65B 1KBL 2@5<5==> >A;01;5=. 1. 06<8B5 :=>?:C ATT =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 8;8 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C # 4;O >A;01;5=8O 2KE>4=>3> C@>2=O 3@><:>AB8. 2. 06<8B5 :=>?:C ATT =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 8;8 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C # 4;O >B<5=K 459AB28O DC=:F88. >4@>1=>5 >?8A0=85 DC=:F88  «0: =0AB@>8BL C@>25=L >A;01;5=8O» A<. =0 AB@0=8F5 19. !B@. 12 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O >4A>548=5=85 : 2E>4C CA8;8B5;O <>I=>AB8 P.DIRECT IN A;8 C 20A 8<55BAO AV @5A825@ 8;8 ?@54CA8;8B5;L, B> PM-15S2 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865. ;O MB>3> C45@68209B5 =060B>9 :=>?:C P.DIRECT IN =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 CAB@>9AB20 2 B5G5=85 =5 <5=55 3 A5:. 0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL: «POWER AMP DIRECT» (?@O<>5 ?>4:;NG5=85 : CA8;8B5;N <>I=>AB8). > 2>?@>A0< @01>BK ?@54CA8;8B5;O >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 MB>B ?@54CA8;8B5;L. (!E5<0 ?>4:;NG5=8O) @8<5G0=8O: ;O >B<5=K @568<0 POWER AMP DIRECT ?>2B>@=> C45@68209B5 :=>?:C P.DIRECT IN =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 2 B5G5=85 =5 <5=55 3 A5:. 5@54 ?5@52>4>< CAB@>9AB20 2 @568< CA8;8B5;O <>I=>AB8, 2K:;NG8B5 ?>4:;NG5==K9 ?@54CA8;8B5;L 8;8 CAB0=>28B5 53> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 =0 <8=8<C<. >4A>548=5=85 : 2KE>4C ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O PRE OUT A;8 C 20A 8<55BAO 2=5H=89 CA8;8B5;L <>I=>AB8, MB>B 0??0@0B <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O, 8A?>;L7CO ?>4A>548=5=85, ?>:070==>5 =0 @8AC=:5. ;O 1>;55 ?>4@>1=>3> >?8A0=8O A>548=5=8O CA8;8B5;O <>I=>AB8 8 ! >1@0B8B5AL : 8=AB@C:F88 =0 20H CA8;8B5;L. (!E5<0 ?>4:;NG5=8O) !B@. 13 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O >;=>5 ?>4:;NG5=85 4;O CA8;5=8O 18-0<?8=3>< (BI-AMP - 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O) 1. 20 CA8;8B5;O A>548=ONBAO ?> H8=5 F.C.B.S. 4;O A8=E@>=870F88 @01>BK. ;O ?>4:;NG5=8O : F.C.B.S. , A>548=8B5 20H8 CA8;8B5;8 A?5F80;L=K< :015;5< - AB5@5> 8;8 <>=> A @07J5<0<8 <8=8-465:, :0: >?8A0=> =0 AB@.16 (?>4:;NG5=85 8 @568< F.C.B.S.). 2. @8A2>9B5 0??0@0B0< 845=B8D8:0F8>==K5 =><5@0 ID, :0: >?8A0=> 2 A>>B25BAB2CNI5< @0745;5 =0 AB@. 17. @8 C?@02;5=88 CA8;8B5;5< ID1 , CA8;8B5;L ID 2 1C45B C?@02;OBLAO A8=E@>==>, :0: >?8A0=> =0 AB@.17. 568< 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O 0:B828@C5BAO ?@8 ?><>I8 ?5@52>40 ?5@5:;NG0B5;O AMP MODE =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O 2 ?>;>65=85 BI-AMP MODE, :0: >?8A0=> =0 AB@.17. 3. !>548=8B5 0=0;>3>2K5 2KE>4K CD-?;55@0 A ;52K<8 :0=0;0<8 (L ch input) >1>8E ?@54CA8;8B5;59. ".:. >10 CA8;8B5;O @01>B0NB :0: <>=>D>=8G5A:85 2 @568<5 BI-AMP, 2E>4=K5 3=5740 8E ?@02KE :0=0;>2 (R ch input) =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKERS =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 >1>8E CA8;8B5;59 2 ?>;>65=85 ON (2:;NG5=>). @8<5G0=85: 1.!, 8A?>;L7C5<K5 ?@8 ?>;=>< @0745;L=>< ?>4:;NG5=88 4>;6=K ?>445@6820BL @568< BI-AMP (18-0<?8=3). #1548B5AL 2 MB>< ?5@54 ?>4:;NG5=85<, 87CG82 8E 8=AB@C:F88, ;81> >1@0B8B5AL : ?>AB02I8:C ?>4B25@645=85<, GB> ! ?>445@6820NB 18-0<?8=3>2>5 ?>4:;NG5=85. 2.@8 @0745;L=>< ?>4:;NG5=88 ?> AE5<5 BI-AMP (18-0<?8=3) =5>1E>48<> C40;8BL ?5@5<KG:8 (70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K), A>548=ONI85 =87:>G0AB>B=K9 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 @07JQ<K (2E>4=KE :;5<<) =0 704=59 ?0=5;8 >158E ! (A<. @8AC=>:). !B@. 14 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O 07<5I5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 4;O 2>A?@>872545=8O SACD 'B>1K =0A;048BLAO <=>3>:0=0;L=K< 72C:>< SACD A A0<>9 ;CGH59 87 4>ABC?=>9 0:CAB8:8, @5:><5=4C5BAO @0A?>;030BL 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A>3;0A=> 4>:C<5=BC ITU-R BS.775-1, 2K?CI5==><C 564C=0@>4=K< A>N7>< ?> M;5:B@>A2O78 (ITU). =>3>:0=0;L=K5 48A:8 SACD 70?8A0=K 8 A2545=K B0:, GB>1K 4>AB83=CBL >?B8<0;L=>3> MDD5:B0 ?@8 AB0=40@B87>20==>< @0A?>;>65=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 0 <=>3>:0=0;L=KE 48A:0E SACD <C7K:0;L=K5 A83=0;K >1KG=> 70?8A0=K A 8A?>;L7>20=85< 5 :0=0;>2 (8=>340 >B 3 4> 6 :0=0;>2), => 2 =5:>B>@KE A;CG0OE :0=0; =87:>G0AB>B=KE 72C:>2KE MDD5:B>2 (LFE, 4;O A012CD5@0) 70?8A0= 2 :0G5AB25 H5AB>3> :0=0;0. 0 :064>< 48A:5 C:070=>, A:>;L:> =0 =5< 70?8A0=> :0=0;>2. !B0=40@B=K< @0A?>;>65=85< O2;O5BAO: 3 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A?5@548, 2 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A7048, ?>A:>;L:C <=>3>:0=0;L=K5 48A:8 >1KG=> 8<5NB 5 :0=0;>2. 20 D@>=B0;L=KE, 1 F5=B@0;L=K9 8 2 1>:>2KE 3@><:>3>2>@8B5;O A;54C5B @0A?>;>68BL ?> >:@C6=>AB8, >G5@G5==>9 2>:@C3 B>G:8 4;O ?@>A;CH820=8O, :0: ?>:070=> =865. A;8 ?@8<5=ONBAO 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K @07=KE 3010@8B>2, ?>4AB@>9B5 10;0=A 3@><:>AB8 ! =0 CA8;8B5;5. 07<5I5=85 A012CD5@0 ?@82545=> =0 @8AC=:5 B>;L:> 4;O ?>OA=5=8O. = <>65B 1KBL @0A?>;>65= 2 ;N1>< <5AB5 :><=0BK. =AB@C:F88 ?> ?>4:;NG5=8N 8 @07<5I5=8N ?@82545=K 2 @C:>2>4AB25, ?>AB02;O5<>< 2<5AB5 A A012CD5@><. 564C=0@>4=K9 A>N7 ?> M;5:B@>A2O78 (ITU) O2;O5BAO A?5F80;L=>9 >@30=870F859 . = A>AB>8B 87 @O40 >@30=>2, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO ?>4@0745;5=85 @048>A2O78 (RBS). ITI-R BS 3>B>28B @5:><5=40F88, :>B>@K5 A>45@60B AB0=40@BK, >B=>AOI85AO : ?@>F5AA0< 72C:>2>3> 25I0=8O, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO ITU-R BS.775-1, @53;0<5=B8@CNI89 «<=>3>:0=0;L=K5 AB5@5>D>=8G5A:85 72C:>2K5 A8AB5<K». (@8AC=>:) !B@. 15 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O !" " .' / 5.1-, ! / 1. "@8 CA8;8B5;O PM-15S1 ?>4:;NG0NBAO ?>A@54AB2>< FCBS. ;O 8A?>;L7>20=85 FCBS, ?>43>B>2LB5 B@8 0C48> :015;O <>=> 8;8 AB5@5> A @07JQ<0<8 «<8=8-465:» =0 :>=F0E, :0: >?8A0=> 2 @0745;5 «?8A0=85 FCBS» =0 AB@0=8F5 16. 2. #AB0=>28B5 =><5@0 ID B@5E CA8;8B5;59 PM-15S1, :0: ?@54?8A0=> 2 @0745;5 «0: CAB0=>28BL =><5@ ID» =0 AB@0=8F5 17. >340 1C45B 2:;NG5= CA8;8B5;L PM-15S1 A =><5@>< ID 1, CA8;8B5;8 A =><5@0<8 2 8 3 70@01>B0NB A8=E@>==>. 3. >4A>548=8B5 5.1-:0=0;L=K5 0=0;>3>2K5 2KE>4K ?@>83@K20B5;O : :064><C 87 B@QE 0??0@0B>2. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 0:B82=K9 A012CD5@, >1@0B8B5AL : @C:>2>4AB2C =0 A012CD5@, 345 >?8A0=> 53> ?>4:;NG5=85 8 @07<5I5=85. 4. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKERS =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 CA8;8B5;59 2 ?>;>65=85 ON (2:;NG5=>). 5. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L AMP MODE =0 704=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 STEREO. !B@. 16 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O ?8A0=85 F.C.B.S. FCBS O2;O5BAO A>:@0I5=85< >B Floating Control Bus System - !8AB5<0 ?;020NI59 C?@02;ONI59 H8=K. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C A2O78, :>B>@0O ?>4:;NG05B 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-11S2 : 2K45;5==><C ?@>2>4C H8=K, >15A?5G820O 8E A8=E@>==CN @01>BC ?>A@54AB2>< 2-AB>@>==59 ?5@540G8 40==KE. >4:;NG5=8O : FCBS <>3CB 1KBL 2K?>;=5=K ?@8 ?><>I8 ;N1>3> 87 42CE >?8A0==KE =865 0C48> :015;59. @83>B>2LB5 G8A;> :015;59, A>>B25BAB2CNI55 G8A;C CA8;8B5;59 PM-S1. >=>D>=8G5A:89 :015;L A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E. !B5@5>D>=8G5A:89 :015;L A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E. @8<5G0=85: <5NBAO 2 ?@>4065 :015;8 A 2AB@>5==K<8 @578AB>@0<8, => >=8 =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K A CA8;8B5;5< PM-11S2. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070= ?@8<5@ G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-11S2, ?>4:;NG5==KE ?>A@54AB2>< FCBS. 5@E=89 CA8;8B5;L O2;O5BAO 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1 8 C?@02;O5B B@5<O 254><K<8 CA8;8B5;O<8 A =><5@0<8 ID 2 - 4. >340 @01>B05B 254CI89 CA8;8B5;L, C?@02;5=85 2E>4=K< 8AB>G=8:><, C@>2=5< 3@><:>AB8, DC=:F859 ?@83;CH5=8O, 48A?;55< 8 @53C;OB>@0<8 B5<1@0 =0 254><KE CA8;8B5;OE ?5@5405BAO 254CI5<C CA8;8B5;N. -B0 DC=:F8O ?@8<5=8<0 : @07;8G=K< AE5<0< 2:;NG5=8O, B0:8< :0: ?>;=>5 @0745;L=>5 CA8;5=85 4;O 42CE CA8;8B5;59 PM-11S2 (18-0<?8=3), 0 B0:65 : <=>3>:0=0;L=><C CA8;5=8N 5.1 ?@8 ?><>I8 B@5E CA8;8B5;59 PM-11S2 (AB@. 14, 15). >4:;NG5=85 : CA8;8B5;N PM-11S2 ?@8 ?><>I8 FCBS. #A8;8B5;L PM-15S2 <>65B 1KBL 2:;NG5= 2 <=>3>:0=0;L=CN A8AB5<C ?>A@54AB2>< ?>4:;NG5=8O : CA8;8B5;N 1>;55 2KA>:>3> :;0AA0 PM-11S2 A 8A?>;L7>20=85< A>548=5=8O F.C.B.S. >A:>;L:C CA8;8B5;L PM-11S2 >15A?5G8205B 2K?>;=5=85 DC=:F89 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, G5< PM-15S2, A>1;N409B5 A;54CNI85 CA;>28O ?@8 A>548=5=88 8E ?> H8=5 FCBS. >65B 1KBL 8A?>;L7>20= B>;L:> >48= CA8;8B5;L PM-11S1 8 <0:A8<C< B@8 CA8;8B5;O PM-15S1. #A8;8B5;L PM-11S2 4>;65= 1KBL 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1, B>340 :0: CA8;8B5;8 PM-15S2 4>;6=K 1KBL 254><K<8 CAB@>9AB20<8 A =><5@0<8 ID >B 2 4> 4. ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 ?> A>548=5=8N A<. ?@8<5@K, ?@82545==K5 =0 AB@. 14 8 15. A;8 CA8;8B5;L PM-15S2, 8A?>;L7>20==K9 2> D@>=B0;L=KE :0=0;0E L/R =0 ?@8<5@5, 70<5=8BL =0 PM-11S2, B> <>6=> C;CGH8BL :0G5AB2> 72CG0=8O D@>=B0;L=KE :0=0;>2. (!<. B0:65 @C:>2>4AB2> =0 CA8;8B5;L PM-11S2). ;O 8A?>;L7>20=8O 5.1-:0=0;L=>9 2 :0G5AB25 2-:0=0;L=>9 AB5@5>A8AB5<K, 2K:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;59 PM-15S2 A =><5@0<8 ID 2 8 3.  B0:>< A;CG05, CA8;8B5;L PM-11S2 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= A0< ?> A515. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070= ?@8<5@ G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S2, ?>4:;NG5==KE ?>A@54AB2>< F.C.B.S. 5@E=89 CA8;8B5;L O2;O5BAO 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1 8 C?@02;O5B B@5<O 254><K<8 ?@81>@0<8 A =><5@0<8 ID 2-4. >340 @01>B05B 254CI89 CA8;8B5;L, C?@02;5=85 2E>4=K< 8AB>G=8:><, C@>2=5< 3@><:>AB8, DC=:F859 ?@83;CH5=8O, 48A?;55< 8 @53C;OB>@0<8 B5<1@0 =0 254><KE CA8;8B5;OE ?5@5405BAO 254CI5<C CA8;8B5;N. ;O 2:;NG5=8O ?8B0=8O =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-15S2, ?>4:;NG5==KE ?> AE5<5 FCBS, 2:;NG09B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O =><5@>2 ID, 8 >B:;NG09B5 - 2 ?>@O4:5 C1K20=8O =><5@>2 ID. !B@. 17 >;55 A;>6=K5 >?5@0F88 0: 7040BL 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ ID A;8 2K 8A?>;L7C5B5 PM-15S2 2 :0G5AB25 >B45;L=>3> AB5@5>CA8;8B5;O, CAB0=>28B5 =><5@ ID=0. (#AB0=>2:0 ?> C<>;G0=8N, :>340 CA8;8B5;L 2KE>48B A 702>40: «0»). @8<5G0=85: A;8 =><5@ ID CAB0=>2;5= >B;8G=K< >B «0», CA8;8B5;L =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 02B>=><=>. ><5@ ID CA8;8B5;O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 ?@8<5@=> =0 3 A5:C=4K ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O. >340 ?>4:;NG5=K =5A:>;L:> PM-15S2, C=8:0;L=K9 =><5@ ID 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 4;O :064>3> CA8;8B5;O, GB>1K 8E <>6=> 1K;> >B;8G8BL. #A8;8B5;L, F5=B@0;87>20==> C?@02;ONI89 4@C38<8 CA8;8B5;O<8, ?>;CG05B =><5@ ID 1 8 =07K205BAO 254CI8<. AB0;L=K5 CA8;8B5;8, :>B>@K5 A8=E@>=878@CNBAO 254CI8< CA8;8B5;5<, =07K20NBAO 254><K<8 8 ?>;CG0NB =><5@0 ID 2 - 4. ><5@0 ID =5 4>;6=K 1KBL >48=0:>2K<8 4;O 42CE ;N1KE ?@81>@>2. 0409B5 =><5@0 ID A;54CNI8< >1@07><. 0602 8 C45@6820O :=>?:C DISPLAY, =06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF. >25@=8B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 =0 65;05<K9 =><5@ ID. 0:>=G82 CAB0=>2:C =><5@>2 ID, 2K:;NG8B5 ?8B0=85. -B0 =0AB@>9:0 A>E@0=5=0 2 ?0<OB8 8 0:B828@C5BAO ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88 ?8B0=8O PM-15S2. :;NG5=85 @568<0 bi-amping. #A8;8B5;L >1>@C4>20= @568<>< 18-0<?8=30 (@0745;L=>3> CA8;5=8O), ?>72>;ONI8< 8A?>;L7>20BL ?>;=>5 42CE:0=0;L=>5 CA8;5=85 ?@8 ?><>I8 42CE CA8;8B5;59 PM-15S2. -B> A>548=5=85 O2;O5BAO Hi-end B5E=>;>3859, ?@54;>65==>9 :><?0=859 Marantz 4;O ?>2KH5=8O :0G5AB20 72C:0. ! 53> ?><>ILN 0:CAB8G5A:0O A8AB5<0, ?>445@6820NI0O 42CE:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85, ?>;CG05B @0745;L=K5 B@0:BK 4;O =87:>G0AB>B=KE 8 2KA>:>G0AB>B=KE 48=0<8:>2, =0G8=0O A ?@54CA8;8B5;59. (;O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. ?@8<5@ ?>4:;NG5=8O 18-0<?8=3>< =0 AB@0=8F5 13.) (@8AC=>:) 568< 18-0<?8=30 0:B828@C5BAO ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG0B5;O BI-AMP =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  MB>< @568<5, 2E>4=K5 A83=0;K ;52>3> :0=0;0 L ?@>E>4OB G5@57 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, @0AI5?;ONBAO 2E>4=K< A5;5:B>@>< 8 ?5@540NBAO =0 ;52K9 8 ?@02K9 @53C;OB>@K 3@><:>AB8. >A;5 MB>3>, A83=0;K ?>A;54>20B5;L=> ?>AK;0NBAO =0 ;52K9 8 ?@02K9 CA8;8B5;8 <>I=>AB8, 8, 2 :>=5G=>< AG5B5, =0 2KE>4=K5 :;5<<K 4;O ?>4:;NG5=8O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070=K ?@8<5@K A>>1I5=89 2 @568<0E AB5@5> (A;520) 8 bi-amp. (@8AC=>:) @8<5G0=8O A5340 2K:;NG09B5 ?8B0=85 CA8;8B5;O ?5@54 87<5=5=85< ?>;>65=8O ?5@5:;NG0B5;O @568<0 @01>BK. >2B>@=>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O 0:B828@C5B =>2CN CAB0=>2:C  @568<5 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O, 2E>4=>5 3=574> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>.  @568<5 18-0<?8=30 A83=0;K ?>ABC?0NB B>;L:> =0 ;52K9 :0=0; CA8;5=8O, 0 2K40NBAO 87 >1>8E :0=0;>2. >MB><C, >48= 8 B>B 65 A83=0; 1C45B 2K40= 87 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2, =0 2KE>40E 70?8A8 RECORDER OUT, ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O PRE OUT, 8 =0CH=8:>2 PHONES OUT !B@. 18 >;55 A;>6=K5 >?5@0F88 >4AB@>9:0 C@>2=O 3@><:>AB8 :0=0;>2 (B@8<<8=3) $C=:F8O LEVEL trimming =0AB@08205B C@>25=L 3@><:>AB8 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. @8<5G0=85: =0AB@>9:0 (B@8<<8=3) 2K?>;=O5BAO A #. TRIM: -B0 :=>?:0 70?CA:05B ?>4AB@>9:C. >340 ?>4:;NG5=K =5A:>;L:> CA8;8B5;59 PM-15S2, MB0 :=>?:0 2K18@05B CA8;8B5;L, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> >ACI5AB2;O5BAO ?>4AB@>9:0.  B0:>< A;CG05, ?>4AB@>9:0 2K?>;=O5BAO 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O =><5@0 ID. EXIT: -B0 :=>?:0 ?@5:@0I05B ?>4AB@>9:C. (: -B0 :=>?:0 C25;8G8205B C@>25=L ?>4AB@>9:8. (: -B0 :=>?:0 C<5=LH05B C@>25=L ?>4AB@>9:8. (: -B0 :=>?:0 2K18@05B ?@02K9 :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. (: -B0 :=>?:0 2K18@05B ;52K9 :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. ENTER: =5 8A?>;L7C5BAO. 0: ?>4AB@0820BL C@>25=L 3@><:>AB8 K <>65B5 ?>4AB@0820BL 2KE>4=>9 C@>25=L 4;O :064>3> :0=0;0 2 ?@545;0E 0.0 - 9,0 4 (A H03>< 0,5 4). 0 702>45 C@>25=L ?5@2>=0G0;L=> CAB0=>2;5= 2 0.0 4 (<0:A8<C<). 1. 06<8B5 :=>?:C TRIM =0 ?C;LB5 # >48= @07 4;O 4>ABC?0 2 @568< LEVEL. 2. 830NI85 F8D@K  0.0 A;520 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 3@><:>AB8 2 ;52>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 C@>2=O 2 ;52>< :0=0;5. 3. 06<8B5 :=>?:C ( 4;O =0AB@>9:8 C@>2=O 2 ?@02>< :0=0;5. 830NI85 F8D@K  0.0 A?@020 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 3@><:>AB8 2 ?@02>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 C@>2=O 2 ?@02>< :0=0;5. 4. ;O =0AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8 2 CA8;8B5;5 A 845=B8D8:0B>@>< ID 2 (?>4G8=5==><), =06<8B5 :=>?:C TRIM >?OBL 8 CAB0=>28B5 C@>25=L B>G=> B0: 65, :0: 2 H030E 1~3. >A;5 MB>3>, =0602 :=>?:C TRIM >?OBL, 2K ?5@5945B5 : =0AB@>9:5 C@>2=O 2 CA8;8B5;5  ID 3 , 8 B0: 40;55. 5. 0:>=G82 =0AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8, =06<8B5 :=>?:C EXIT. !B@. 19 >;55 A;>6=K5 >?5@0F88 >=865=85 3@><:>AB8 (ATT) ATT  MB> DC=:F8O C<5=LH5=8O C@>2=O 3@><:>AB8 >4=>:@0B=K< =060B85< :=>?:8. @8 =060B88 :=>?:8 ATT =0 CA8;8B5;5 8;8 =0 ?C;LB5 #, C@>25=L 3@><:>AB8 A@07C A=8605BAO. >340 =060B0 :=>?:0 ATT ;81> =0 CA8;8B5;5, ;81> =0 ?C;LB5 #, =0 48A?;55 =0G8=05B <830BL A>>1I5=85 ATT 8 C@>25=L 3@><:>AB8 ?>=8605BAO. >340 :=>?:0 ATT =060B0 5I5 @07 8;8 3@><:>ABL ?>2KH05BAO/?>=8605BAO >@30=0<8 C?@02;5=8O, @568< 0BB5=N0F88 >B<5=O5BAO, 8 2>AAB0=02;8205BAO ?5@2>=0G0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8. >340 :=>?:0 "" =060B0 ?@8 ?@83;CH5=88 72C:0 (MUTE - C@>25=L 3@><:>AB8 A>AB02;O5B  " (?>;=>5 ?@83;CH5=85) 8, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO ?>:070==>5 =865 A>>1I5=85 (=0 3 A5:C=4K), 8 ?>=865=8O 3@><:>AB8 =5 ?@>8AE>48B. (@8AC=>:) 0: CAB0=>28BL C@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8 #@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8 <>65B 1KBL CAB0=>2;5= B>;L:> A ?><>ILN :=>?:8 "" =0 ?5@54=59 ?0=5;8. #@>25=L 0BB5=N0F88 <>65B 1KBL 2K1@0=  20dB, -40dB, 8;8 -". > C<>;G0=8N >= CAB0=>2;5= =0 -20dB. 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C "" =0 CA8;8B5;5 =5 <5=55 2 A5:C=4. 0 48A?;55 >B>1@078BAO C@>25=L ?>=865=8O. (@8AC=>:) #AB0=>28B5 C@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8. 0AB@>9:0 87<5=O5BAO A :064K< =060B85< :=>?:8 "" =0 CA8;8B5;5 PM-11S1. (@8AC=>:) >340 65;05<K9 C@>25=L ?>=865=8O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, >AB02LB5 53> =587<5==K< ?@8<5@=> =0 2 A5:C=4K 8;8 1>;LH5, GB>1K 225AB8 =0AB@>9:C. >A;5 MB>3> 48A?;59 2>72@0I05BAO : 8=48:0F88 C@>2=O 3@><:>AB8. 0: @01>B0BL A ;0<?>9 1>:>2>9 ?>4A25B:8 0<?0 1>:>2>9 ?>4A25B:8 8<55B @568< ?>AB>O==>3> 2:;NG5=8O 8 @568< ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O.  ?5@2>< @568<5, ;0<?0 ?>4A25B:8 2:;NG05BAO 8 2K:;NG05BAO A8=E@>==> A 48A?;55<. @8 3>@OI59 ;0<?5 ?>4A25B:8, =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C DISPLAY =5 <5=55 3 A5:C=4. 0<?0 2K:;NG8BAO, 8 70?CAB8BAO @568< ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O. ;O >B<5=K @568<0 ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O 8 ?5@5E>40 >1@0B=> : @568<C ?>AB>O==>3> 2:;NG5=8O ;0<?K, =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C DISPLAY =5 <5=55 3 A5:C=4. @8<5G0=85: 568< ;0<?K ?>4A25B:8 =5;L7O 87<5=8BL A ?C;LB0. !B@. 20 >;55 A;>6=K5 >?5@0F88 #?@02;5=85 :><?>=5=B0<8 Marantz 1.06<8B5 :=>?:C B@51C5<>3> 8AB>G=8:0 SOURCE. 2.06<8B5 :=>?:C B@51C5<>9 >?5@0F88 4;O 2K1@0==>3> :><?>=5=B0. -4;O 2KOA=5=8O 45B0;59 >1@0B8B5AL : 8=AB@C:F88 A>>B25BAB2CNI53> :><?>=5=B0 (CAB@>9AB20) -4;O =5:>B>@KE <>45;59 C?@02;5=85 <>65B >:070BLAO =52>7<>6=K< CD =>?:0$C=:F8OOPEN/CLOSEB:@K205B/70:@K205B ;>B>:SOUND MODEK18@05B @568< 72C:0 SACD. K18@05B SACD/CD.(>A?@>872545=85(@>?CA: 4>@>6:8 (2>72@0B =0 =0G0;>/?@54K4CICN 4>@>6:C)(@>?CA: 4>@>6:8 (?5@5E>4 =0 A;54CNICN 4>@>6:C)(#A:>@5==K9 ?>8A: =0704(#A:>@5==K9 ?>8A: 2?5@54(?0C70(AB>?RANDOM2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5SCAN2>A?@>872545=85 ?@8 ?><>I8 AMS (02B><0B8G5A:89 ?>8A: <C7K:8)REPEAT?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85MENU ((CAB0=02;8205B 1KAB@K9 ?>2B>@ENTER70?CA:05B 1KAB@K9 ?>2B>@ DVD =>?:0$C=:F8OOPEN/CLOSEB:@K205B/70:@K205B ;>B>:SOUND MODE7<5=O5B @568< 72C:0.(>A?@>872545=85(@>?CA: 4>@>6:8 (2>72@0I05B =0 =0G0;>/?@54K4CICN 4>@>6:C)(@>?CA: 4>@>6:8 (?5@5E>48B =0 A;54CNICN 4>@>6:C)(?>8A: =0704(?>8A: 2?5@54(?0C70(AB>?RANDOM2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5SCAN2K18@05B @568< ?>8A:0REPEAT?>2B>@5=85 2>A?@>872545=8OTOP MENU/AM/A>B>1@0605B 25@E=55 <5=NRETURN/FM/B2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=NMENU ((>B>1@0605B M:@0==>5 <5=NENTERCAB0=02;8205B 2K1@0==K9 ?C=:B(/+?5@5<5I05B :C@A>@ 225@E(/-?5@5<5I05B :C@A>@ 2=87(/L?5@5<5I05B :C@A>@ 2;52>(/R?5@5<5I05B :C@A>@ 2?@02> "N=5@ =>?:0$C=:F8OSOUND MODE5@5:;NG05B @568<K Auto Stereo/Mono(K18@05B ?@54K4CI89 ?@5A5B (AB0=F8N 87 ?0<OB8)(K18@05B A;54CNI89 ?@5A5B (AB0=F8N 87 ?0<OB8) 4>@>6:C)(0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F8N =865 ?> G0AB>B5(0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F8N 2KH5 ?> G0AB>B5SCAN!:0=8@>20=85 ?@5A5B>2TOP MENU/AM/A5@5:;NG5=85 2  480?07>=RETURN/FM/B5@5:;NG5=85 2 FM 480?07>= !B@. 21 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 A;8 ?@8 8A?>;L7>20=88 40==>3> ?@>4C:B0 C 20A 2>7=8:;8 :0:85-;81> ?@>1;5<K, >1O70B5;L=>, ?>A<>B@8B5, =5B ;8 8E 2 A;54CNI5< A?8A:5. A;8 2K =5 <>65B5 @5H8BL ?@>1;5<C, ?>60;C9AB0, 2KB0I8B5 H=C@ ?8B0=8O 87 @>75B:8 8 A2O68B5AL A 02B>@87>20==K< A5@28A=K< F5=B@>< «Marantz». 1I85 ?@>1;5<K @>1;5<0@8G8=0 5H5=85!B@0=8F08B0=85 =5 ?>ABC?05B015;L ?5@5<5==>3> B>:0 =5?@028;L=> ?>4A>548=5= @5?:> 2AB02LB5 A8;>2>9 :015;L 2 CAB@>9AB2>10@5?:> 2>B:=8B5 A8;>2>9 :015;L 2 @>75B:C10#AB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O0B0@58 # @07@O65=K0<5=8B5 10B0@58 #3# =0E>48BAO 2=5 7>=K >?5@0B82=>3> 459AB28O A?>;L7C9B5 # 2 7>=5 >?5@0B82=>3> 459AB28O3564C # 8 CAB@>9AB2>< =0E>48BAO :0:>9-;81> >1J5:B#15@8B5 >1J5:B3!5=A>@ A83=0;>2 #, =0E>48BAO ?>4 2>7459AB285< O@:>3> A25B0715309B5 2>7459AB28O O@:>3> A25B0 =0 CAB@>9AB2>35 A;KH=> 72C:0 87 :>;>=>:>;>=:8 =5?@028;L=> ?>4:;NG5=K@>25@LB5 ?>4A>548=5=85 :>;>=>:9=5?@028;L=> ?>4:;NG5= =0 2E>45 :015;L >B CAB@>9AB20-8AB>G=8:0@>25@LB5 A>548=5=85 <564C 8AB>G=8:>< (CD-?@>83@K20B5;L 8 B.?.) 8 CAB@>9AB2><8 53C;OB>@ INPUT SELECTOR CAB0=>2;5= =525@=> (=525@=> 2K1@0= 8AB>G=8: A83=0;0) 53C;OB>@ INPUT SELECTOR ?@825AB8 2 A>>B25BAB285 A @07J5<>< CAB@>9AB20-8AB>G=8:0 (CD-?@>83@K20B5;L 8 B.?.)10C@>25=L 3@><:>AB8 =0 <8=8<C<5B:>@@5:B8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB811=>?:0 «SPEAKERS» 2 ?>;>65=88 «OFF»5@5:;NG8B5 :=>?:C «SPEAKERS» 2 «ON»4525@=0O CAB0=>2:0 :=>?:8 «P.DIRECT IN» ;O B>3>, GB>1K 8A?>;L7>20BL @07J5<K «P.DIRECT IN», C45@68209B5 :=>?:C «P.DIRECT IN» =060B>9 2 B5G5=85 3 A5:C=4, GB>1K =0AB@>8BL CAB@>9AB2> =0 =C6=K9 @568<7#AB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 «muting» (72C: ?@83;CH5=)A;8 =0 48A?;55 >B>1@065=> «ATT», =06<8B5 :=>?:C ATT =0 CAB@>9AB25 8;8 # 8;8 C25;8GLB5 72C: 4;O B>3>, GB>1K >B<5=8BL MBC DC=:F8N11!E5<0 70I8BK 1K;0 0:B828@>20=0K:;NG8B5 CAB@>9AB2>, 70B5< 2:;NG8B5 8 C25;8GLB5 72C:23 07;8G8O 2 72C:5 87 ?@02>9 8 ;52>9 0C48>:>;>=>:0AB@>9:8 C@>2=O 72C:0 2 ;52>< 8 ?@02>< :0=0;0E (LEVEL TRIM) @07;8G0NBAO #AB0=>28B5 C@>25=L B@8<<8=30 ;52>3> 8 ?@02>3> 0C48>:0=0;0 =0 0, ?@>25@LB5, 5ABL ;8 72C: 87 >1>8E :0=0;>2. 0B5< 70=>2> =0AB@>9B5 C@>25=L 72C:01852K9 8 ?@02K9 :0=0;K ?5@5?CB0=K!>548=5=8O A ;52K< 8 ?@02K< :0=0;0<8 ?@>B82>?>;>6=K5@>25@LB5 A>548=8B5;L=K9 :015;L <564C 0C48>:>;>=:0<8 8 CAB@>9AB2><, <564C CAB@>9AB2>< 8 8AB>G=8:>< (=0?@8<5@, CD-?@>83@K20B5;5<)9>=>-72C: (2<5AB> AB5@5>)5@5:;NG0B5;L MODE =0 704=59 ?0=5;8 =0E>48BAO 2 @568<5  BI-AMP .K:;NG8B5 CAB@>9AB2>, ?5@52548B5 2 @568< STEREO, 70B5< 2:;NG8B5 CAB@>9AB2>17 !B@. 22 E>4 Phono  4;O ?@>83@K20B5;O 28=8;>2KE 48A:>2 !8<?B><@8G8=0 5H5=85!B@0=8F0>1>G=K9 HC< 8;8 ?>;=>5 >BACBAB285 72C:0 ?@8 ?@>83@K20=88 <C7K:8 5?@028;L=>5 7075<;5=85 ?@>83@K20B5;O@>25@LB5 ?@>2>4 7075<;5=8O ?@>83@K20B5;O 8 53> A>548=5=8O A B5@<8=0;>< «PHONO GND» CAB@>9AB2085?@028;L=>5 A>548=5=85 A @07J5<>< «PHONO IN»@>25@LB5 A>548=5=85 CAB@>9AB20 8 ?@>83@K20B5;O A @07J5<>< «PHONO IN»8"5;5287>@ 8 4@. CAB@>9AB20, A;8H:>< 1;87:> @0A?>;>65==K5 : ?@>83@K20B5;N, <>3CB 2;8OBL =0 72C:A;8 2>7<>6=>, ?>AB02LB5 0C48>:>;>=:8 :0: <>6=> 40;LH5 >B ?>4>1=KE CAB@>9AB2-=>?:0 «PHONO MC» CAB0=>2;5=0 =525@=> 4;O 8A?>;L7C5<>3> :0@B@8460A;8 2K 8A?>;L7C9B5 MC-:0@B@846, ?5@5:;NG8B5 :=>?:C «PHONO MC» 2 @568< «C»4@8 C25;8G5=88 72C:0 2> 2@5<O 70?8A8 2>7=8:05B ?>1>G=K9 D>=@>83@K20B5;L 8 :>;>=:8 @0A?>;>65=K A;8H:>< 1;87:>>AB02LB5 ! :0: <>6=> 40;LH5 >B ?@>83@K20B5;O-!B>9:0, =0 :>B>@>9 AB>8B CAB@>9AB2>, 8;8 ?>; A:;>==K : 281@0F88A?>;L7C9B5 A?5F80;L=K5 281@>87>;8@CNI85 ?@>:;04:8 4;O CAB0=>2:8 ?@83@K20B5;O 28=8;>2KE 48A:>2 - !>>1I5=8O >1 >H81:0E. !8<?B><@8G8=0 5H5=85!B@0=8F0!>>1I5=85 >1 >H81:55?@028;L=0O CAB0=>2:0 F.C.B.S@>25@LB5 A>>B25BAB285 ID-=><5@>2 2 F.C.B.S-A>548=5=8817!E5<0 70I8BK A@01>B0;0!<. « AE5<5 70I8BK»23 !B@. 23  AE5<5 70I8BK #A8;8B5;L >1>@C4>20= AE5<>9 70I8BK, :>B>@0O ?@54>B2@0I05B ?>2@5645=85 CA8;8B5;O 8 3@><:>3>2>@8B5;59. @8 2:;NG5=88 ?8B0=8O @8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O AE5<0 70I8BK @01>B05B 8 ?@83;CH05B 72C:, GB>1K 40BL 2@5<O AE5<0< CA8;8B5;O ?@>3@5BLAO 8 AB018;878@>20BLAO. >340 @568<K AE5< CAB0=>2OBAO, 70I8B0 >B:;NG05BAO 8 72C: ?>ABC?05B =0 2KE>4.  A;CG05 ?5@53@C7:8 ?> B>:C !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 >1=0@C68205BAO B>: >?@545;5==>3> C@>2=O, :>B>@K9 <>65B ?>O28BLAO, 5A;8 =0 2E>4 CA8;8B5;O ?>ABC?05B 871KB>G=K9 A83=0;, ;81> CA8;8B5;L PM-15S1 ?@8A>548=5= : 3@><:>3>2>@8B5;N A 8<?540=A>< <5=55 4 <. !E5<0 70I8BK B0:65 A@010BK205B, 5A;8 0:CAB8G5A:89 :015;L A;CG09=> 70:>@>G5=. A;8 =0 2E>4 ?>ABC?0NB =87:>G0AB>B=K5 A83=0;K A;8H:>< 1>;LH>3> C@>2=O !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 >1=0@C6820NBAO =87:>G0AB>B=K5 A83=0;K A 871KB>G=K< C@>2=5<. A;8 ?5@53@5205BAO CA8;8B5;L <>I=>AB8 !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 B5<?5@0BC@0 >A=>2=>3> CA8;8B5;O ?>2KH05BAO A25@E >?@545;5==>3> C@>2=O, :>B>@K9 <>65B 1KBL >1CA;>2;5= ?@>4>;68B5;L=K< ?>ABC?;5=85< =0 2E>4 CA8;8B5;O 871KB>G=>3> A83=0;0. "5<?5@0BC@0 B0:65 <>65B ?@52KA8BL C@>25=L A@010BK20=8O AE5<K 70I8BK, 5A;8 70:@KBK 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 25@E=59 :@KH:5 CA8;8B5;O, ;81> CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 B5A=CN AB>9:C A 0??0@0BC@>9.  B0:8E A;CG0OE, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 «PROTECT» 8 3@><:>ABL 02B><0B8G5A:8 ?>=8605BAO. @8<5@=> G5@57 8 A5:C=4 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO. >4AB@>9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07. A;8 =58A?@02=>ABL =5 CAB@0=O5BAO, 8 CA8;8B5;L 2=>2L 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO, 0 8=48:0B>@ OPERATE <8305B (42064K 2 A5:C=4C), 2K:;NG8B5 CA8;8B5;L >?OBL =0 2@5<O >:>;> >4=>9 <8=CBK.  A;CG05 =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O !E5<0 70I8BK 0:B828@C5BAO 8 ?8B0=85 CA8;8B5;O 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO, 5A;8 >1=0@C68205BAO >B:;>=5=85 >B @568<0 2 2KE>4=KE :0A:040E CA8;5=8O <>I=>AB8. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B, 5A;8 A3>@05B A5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 CA8;8B5;O.  MB8E A;CG0OE, <8305B 8=48:0B>@ OPERATE (8 @07 2 A5:C=4C). K:;NG8B5 CA8;8B5;L, 0 G5@57 =5A:>;L:> <8=CB 2:;NG8B5 53> 2=>2L. A;8 48A?;59 =5 703>@05BAO, 0 8=48:0B>@ OPERATE ?@>4>;605B G0AB> <830BL ?>A;5 2:;NG5=8O, CAB@>9AB2>, 2>7<>6=>, =58A?@02=>.  B0:8E A;CG0OE, =5<54;5==> >BA>548=8B5 A5B52>9 :015;L 8 >1@0B8B5AL 2 <03078=, : 1;8609H5<C 48;5@C Marantz, 2 =0H F5=B@ >1A;C6820=8O ?>:C?0B5;59 ;81> 2 20H @5<>=B=K9 F5=B@ >1A;C6820=8O. !>>1I5=8O >1 >H81:0E >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 >1J548=5=K H8=>9 F.C.B.S., =0 48A?;55 <>3CB ?>O2;OBLAO A>>1I5=8O >1 >H81:0E, ?@82545==K5 2 B01;8F5 =865.  B0:8E A;CG0OE, 2>7<>6=>, ACI5AB2CNB ?@>1;5<K A CAB0=>2:>9 =><5@0 ID, ;81> A :015;5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. @>25@LB5 =><5@0 ID 8 :015;L, :0: C:070=> 2 B01;8F5. >4@>1=>AB8 CAB0=>2:8 =><5@>2 ID A<. 2 @0745;5 «0: CAB0=>28BL =><5@ ID» =0 AB@0=8F5 17. =48:0F8O?8A0=85 >H81:8#AB@0=5=85 >H81:81ERROR 02><5@ ID 2 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<#AB0=>28B5 @07=K5 =><5@0 ID 4;O :064>3> 87 CA8;8B5;592ERROR 03><5@ ID 3 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<3ERROR 04><5@ ID 4 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<4ERROR 11#A8;8B5;8 A =><5@0<8 ID 2-4 =5 <>3CB A2O70BLAO A CA8;8B5;5<, 8<5NI8< =><5@ ID 1A;8 ?8B0=85 CA8;8B5;O A ID 1 2K:;NG5=>, 2:;NG8B5 53>. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O.5ERROR 12#A8;8B5;L A =><5@>< ID 1 =5 <>65B CAB0=>28BL A2O7L A CA8;8B5;O<8 A ID 2-4A;8 =><5@ ID 1 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<, CAB0=>28B5 =><5@0 ID ?@028;L=>. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. !B@. 24 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 KE>4=0O <>I=>ABL (20 F-20 :F, =03@C65=K >10 :0=0;0 >4=>2@5<5==>) 90 B(2 (=03@C7:0 8 <), 140 B(2 (=03@C7:0 4 <) ><8=0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL =0 =0CH=8:8: 120<BE2 (=0 32 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (20 F-20 :F, >10 :0=0;0 =03@C65=K >4=>2@5<5==> =0 8 <) 0,05% 80?07>= G0AB>B (=03@C7:0 8 <, 8A:065=8O 0,05%) 5 F-40 :F 80?07>= G0AB>B (2E>4 CD, 1 B, =03@C7:0 8 <) 5 F-100 :F $0:B>@ 45<?D8@>20=8O (=03@C7:0 8 <, 20 F-20 :F) 100 E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/E>4=>9 8<?540=A PHONO (MC) 270<:/100 < PHONO (MM) 2,7 </47 :< CD/LINE/RECORDER 240 </20 :< P.DIRECT IN 1.7 /20 :< KE>4=>5 =0?@O65=85/KE>4=>9 8<?540=A PRE OUT 1.7 /220 < 0:A8<0;L=> 4>?CAB8<K9 C@>25=L =0 2E>45 PHONO (1 :F) ! 15 <  150 < B:;>=5=85 '% >B RIAA (20 F-20 :F (0,5 4 B=>H5=85 A83=0;/HC< (-2725H., 1 B, =03@C7:0 8 <) PHONO (MC) 75 4 (2E>4 0,5 <) PHONO (MM) 86 4 (2E>4 5 <) CD/LINE 89 4 (2E>4 500 <) 53C;8@>2:0 B5<1@0 Bass (50 F) (10 4 Treble (20 :F) (10 4 0?@O65=85 ?8B0=8O ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL (EN60065) 220 B (UL60065) 220 B @8=04;56=>AB8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  1 0B0@58   2 B:;NG05<K9 A5B52>9 :015;L  1 0:A8<0;L=K5 2=5H=85 @07<5@K (CA8;8B5;L) (8@8=0  440 << KA>B0  123 << ;C18=0  444 << 07<5@K (=0 @8AC=:5) 5A (CA8;8B5;L)  18,5 :3 !B@. 25 @>G55 #E>4 8 >1A;C6820=85 G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O =5H=OO >B45;:0 20H53> ?@81>@0 1C45B A;C68BL =5>?@545;5==> 4>;3> ?@8 =04;560I5< CE>45 8 >G8AB:5. 8:>340 =5 ?@8<5=O9B5 3C1:8 4;O >G8AB:8, AB0;L=K5 <>G0;:8, 01@0782=K9 ?>@>H>: 8;8 3@C1K5 E8<8G5A:85 @50:B82K (=0?@8<5@, @0AB2>@ I5;>G8), A?8@B, @0AB2>@8B5;L, 15=78=, A@54AB2> 70I8BK >B =0A5:><KE 8;8 4@C385 ;5BCG85 25I5AB20, :>B>@K5 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C >1>@C4>20=8O. "0:65 =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A0;D5B:8, A>45@60I85 E8<8G5A:85 25I5AB20. A;8 >1>@C4>20=85 AB0;> 3@O7=K<, 2KB@8B5 2=5H=85 ?>25@E=>AB8 ?@8 ?><>I8 <O3:>9, 1572>@A>2>9 B@O?:8. A;8 >1>@C4>20=85 A8;L=> 703@O7=8;>AL: @0AB2>@8B5 2 2>45 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> AB8@0;L=>3> 35;O 2 A>>B=>H5=88 1 G0ABL =0 6 G0AB59 2>4K. ?>3@C78B5 2 @0AB2>@ <O3:CN, 1572>@A>2CN B@O?:C 8 70B5< >B>6<8B5 55. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 2;06=>9 B@O?:>9. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 ACE>9 B@O?:>9. (@8AC=>:) A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 A;8 3@><:>ABL 2 =0CH=8:0E CAB0=>2;5=0 A;8H:>< 2KA>:>9, 2K <>65B5 ?>2@548BL A2>9 A;CE. 5 A;CH09B5 <C7K:C =0 A;8H:>< 1>;LH>9 3@><:>AB8. 5<>=B ">;L:> =081>;55 :><?5B5=B=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0; 4>;65= 1KBL 4>?CI5= : >1A;C6820=8N. 1CG5==K9 =0 702>45 ?5@A>=0; AB0=F88 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O 8<55B 7=0=8O 8 A?5F80;L=>5 >1>@C4>20=85, =5>1E>48<K5 4;O @5<>=B0 8 :0;81@>2:8 40==>3> 2KA>:>B>G=>3> ?@81>@0. > 8AB5G5=88 ?5@8>40 30@0=B88, 1C45B 2K?>;=5= ?;0B=K9 @5<>=B, 5A;8 >1>@C4>20=85 <>65B 1KBL 2>7@0I5=> : =>@<0;L=>9 @01>B5.  A;CG05 70B@C4=5=89, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C, ;81> =0?8H8B5 ?@O<> 2 1;8609H55 : 20< <5AB>, ?5@5G8A;5==>5 2 A?8A:5 02B>@87>20==KE AB0=F89 >1A;C6820=8O Marantz.  ?8AL<5 C:068B5 <>45;L 8 A5@89=K9 =><5@ ?@81>@0, 0 B0:65 ?@8;>68B5 ?>;=>5 >?8A0=85 =5>1KG=>3> ?>2545=8O >1>@C4>20=8O. EMBED Msxml2.SAXXMLReader.5.0 ME 67 / 46 :ˆFˆHˆN‰t‰ˆŠÜŠâŠ*‹Š‹’‹ ŒŒŒŒtŒÚŒÜŒþŒ��p�Æ�È�ôëßÓ̾¬¾¡“¡“¡ƒ“uƒgZHgZƒ#hš94h4PKKH\�^JaJmH sH hš94h4PKKH^JaJhš94h4PKKH\�^JaJhš94h4PKCJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�\�^JaJhš94h4PK^JaJ#hš94h4PK5�OJQJ^JmH sH hš94h4PK5�OJQJ^J hš94h4PKhš94h4PK5�CJaJhš94h4PK\�^JaJhš94h4PKaJhš94h4PK5�\�aJ*‹–‹ŒŒtŒÚŒÜŒÈ�˜Ž@�B�R�T�†�ð�ò� ’D“l“n“†“|”š•œ•–L—úúîååîååååååååååååî娨ååå & F7$8$H$gd :Ë 7$8$H$gd :Ë $7$8$H$a$gd :Ëgd *ýÈ�Ê�Î�ê�ì�ò�–Ž˜Ž>�T�†�Ö�Ø�Ú�Ü�è�ê�î�ð�ò���Z�^�d�ëÕǺ¨Ç˜º˜ˆzlZlZlZlzN>N>Nhš94h4PK\�^JaJmH sH hš94h4PK\�^JaJ#hš94h4PK5�KH^JaJmH sH hš94h4PK5�KH^JaJhš94h4PK5�\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJ#hš94h4PKKH\�^JaJmH sH hš94h4PKKH^JaJhš94h4PKKH\�^JaJ*hš94h4PK5�CJKHOJQJ\�^JaJ'hš94h4PKCJKHOJQJ\�^JaJd�f�>‘L‘\‘^‘`‘l‘n‘r‘&’0’2’8’:’F’j“l“n“†“ª“´“¶“¼“¾“Ê“”””””””|”˜•š•œ•––––ïãÖãĶĶÄÖ¥Ö¥Ö¥Ö—‡—ã¥Ö¥Ö¥ãĶĶĶÖãyã—g—g"hš94h4PK5�\�^JaJmH sH hš94h4PKCJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�\�^JaJ hš94h4PKKH^JaJmH sH hš94h4PK5�KH^JaJ#hš94h4PK5�KH^JaJmH sH hš94h4PKKH^JaJhš94h4PK\�^JaJhš94h4PK\�^JaJmH sH (––"˜L˜^˜Ž˜�˜ü˜*™.™x™z™|™~™€™‚™„™†™â™ä™æ™è™ê™ì™î™ð™úšüšþš››››òæÙɹ«£—£‰xÙxÙxÙxÙxÙxÙxÙxÙdTdTdThš94h4PK5�KH\�^JaJ&hš94h4PK5�KH\�^JaJmH sH  hš94h4PKKH^JaJmH sH hš94h4PKKH\�^JaJhš94h4PK5�^JaJhš94h4PK5�hš94h4PKCJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PKKH^JaJhš94h4PK\�^JaJhš94h4PK5�\�^JaJ L—"˜J˜L˜\˜^˜�˜.™›è�ºŸt v Ž ‚¢N¤P¤`¤b¤”¤¥Þ§ööööööñèãèèèèèã×ööÎÉÄgdcgdc 7$8$H$gdc $7$8$H$a$gdgd 7$8$H$gdgd‘4 7$8$H$gd :Ë›› ››››p›t›œœ4œ8œ¦œH�P�ž� �¬�®�¶�è�$ž&ž*ž`žbždžhžjžtž®žŸŸ Ÿ$ŸlŸpŸrŸ|Ÿ¸ŸÞŸìÜÏÁÜϰϰϰϥ–¥Ž‡¥–¥ÁܰϰϰϰÏxi‡Ï¥–¥–¥Ïhš94h4PKKHPJ^JaJhš94h4PKKHPJ^JaJ hš94h4PKhš94h4PK5�hš94h4PK^JaJmH sH hš94h4PK^JaJ hš94h4PKKH^JaJmH sH hš94h4PKKH\�^JaJhš94h4PKKH^JaJhš94h4PK5�KH\�^JaJ&hš94h4PK5�KH\�^JaJmH sH (ÞŸîŸV Z t Œ ,¡,£.£`£L¤N¤P¤b¤’¤”¤¥ ¯\¯²íßÎÁ±£—�ˆ—�zjZzLC9Chš94h4PK5�^Jhš94h4PK^Jhš94h4PK5�CJ\�^Jhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�\�^JaJhš94h4PK6� hš94h4PKhš94h4PK6�^JaJhš94h4PK6�KH^JaJhš94h4PK5�6�KH^JaJhš94h4PKKH^JaJ hš94h4PKKH^JaJmH sH hš94h4PKKH\�^JaJ#hš94h4PKKH\�^JaJmH sH Þ§0ªf­ ¯ ¯²²²(²*²\²^²Ô²Ö²‚´8¶Ü·’¸&¹(¹*¹:¹<¹÷÷÷òòòéàà×ÒÆÆéééé鯯àà $7$8$H$a$gdgd 7$8$H$gdc 7$8$H$gd :Ë 7$8$H$gdgdc & Fgdc²²*²Z²\²^²Ò²Ö²ܲ€´‚´ˆ´6¶8¶>¶F¶î¶Ú·Ü·â·¸¸t¸ñáÑü´Ãž¼‹ž¼‹žwi¼XžK9K#hš94h4PK5�KH^JaJmH sH hš94h4PKKH^JaJ hš94h4PKCJKHOJQJ^Jhš94h4PKKH\�^JaJ'hš94h4PKCJKHOJQJ\�^JaJ$hš94h4PKCJKHOJQJ^JaJ*hš94h4PK5�CJKHOJQJ\�^JaJhš94h4PK5� hš94h4PKhš94h4PK5�\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PKCJKH^JaJt¸x¸z¸�¸’¸˜¸ʸиÒ¸Ú¸¹"¹$¹*¹<¹l¹n¹’¹Ô½è½ľ¢ÃíßÒ¿©ÒíÒíÒ˜ÒŠzjŠ\SG=Shš94h4PK6�^Jhš94h4PK5�6�^Jhš94h4PK^Jhš94h4PK5�CJ\�^Jhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�\�^JaJ hš94h4PKKH^JaJmH sH *hš94h4PK5�CJKHOJQJ\�^JaJ$hš94h4PKCJKHOJQJ^JaJhš94h4PKKH^JaJhš94h4PK5�KH^JaJ#hš94h4PK5�KH^JaJmH sH <¹n¹’¹Ì»½p½Ò½Ô½ľƾêÁìÁ¢ÃĈÆ6ÇhÈjÈÀÊLÌNÌpÏrÏ|ÐöñììääììììììßÚÒÒÚÚÚÆÚÚÚ $7$8$H$a$gd & Fgdgdgd & Fgd[%¨gd[%¨gd[%¨ 7$8$H$gd[%¨¢ÃÄLÌNÌrÏØÐÚÐêÐÑÑdÑšÒ²ÒdӜپÙÂÙÄÙÐÙÔÙ:Û>Û@ÛFÛøáâäXåóêÜêҼܰ ó™�‡™ÜuÜuÜj[j[jOjOhš94h4PK\�^JaJhš94h4PK^JaJmH sH hš94h4PK^JaJ"hš94h4PK5�\�^JaJmH sH hš94h4PK6�hš94h4PK5�6� hš94h4PKhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�CJaJ*hš94h4PK5�CJKHOJQJ\�^JaJhš94h4PK5�aJhš94h4PK5�\�^JaJhš94h4PKaJhš94h4PK5�CJaJ|ÐØÐÚÐêÐÑdÑšÒ²ÒdÓfÓÔÔ ÕL×–×˜×Ø„ØšÙœÙÔÙìÝÞúîååàúÛÛúúúúúúúÓÓúúÊÅÅgd™jŒ 7$8$H$gd™jŒ & FgdgdÃS×gd 7$8$H$gdÃS× $7$8$H$a$gdgdÞHáäáøáâ4ãàãêåìåüå*æ,æŠæŒæ*ç,ç–ç˜çàèpéÀéêtêÜêúúúõíííáØØØØáÏÊÊÊÊÊÊÊÊÊgd 7$8$H$gd 7$8$H$gd,9ô $7$8$H$a$gd & Fgd™jŒgd™jŒgd™jŒXåjåpåråªå°å²å¸åÔåàåâåèåêåüå(æ*æˆæŠæŒæœæ¦æðÜÌÀÜðÜÀ® ®• ‰y b UC#hš94h4PK5�KH^JaJmH sH hš94h4PKKH^JaJ-hš94h4PK5�6�CJKHOJ QJ ]�^J aJhš94h4PK5�CJ\�^JaJhš94h4PK5�CJaJhš94h4PK^JaJhš94h4PK5�\�^JaJ"hš94h4PK5�\�^JaJmH sH hš94h4PK\�^JaJhš94h4PK6�KH]�^JaJ&hš94h4PK5�KH]�^JaJmH sH hš94h4PK5�KH]�^JaJ¦æ¨æ¸æ*çDçVçZç–ç çpéxéÀéÂéêêtêvêÜêÞêBëLërë¸ëí íJí†íñßÒÈÀÈÀ¸±¸±¥±™±�±�±¸±ri]iRhš94h4PK^JaJhš94h4PK5�\�^Jhš94h4PK^Jhš94h4PK6�CJ\�]�^J j 3ðhš94h4PKaJ j 4ðhš94h4PKaJ j 6ðhš94h4PKaJ j 5ðhš94h4PKaJ hš94h4PKhš94h4PK5�hš94h4PK6�hš94h4PK5�6�hš94h4PKKH^JaJ#hš94h4PK5�KH^JaJmH sH hš94h4PK5�KH^JaJÜêBërë¸ëíí”íÞîàîTïžð ð²ò,ó.ó>óló óêôìôR÷T÷ùfù¢úúúõððççççççççðççâððÚðÚâÑ 7$8$H$gdÍ% & F gd[_¥gd[_¥ 7$8$H$gd[_¥gd[_¥gd[_¥gd†í�í”íší¶í¸ízî|î‚î„îÚîàîæîïïPïTïdïfïpïrï8ð:ð@ðBðšð ð¦ð¬ð®ð ñ$ñHñfñnñþñò òNòˆòŠòŽò²ò¸òÈòÊò ó(ó*ó,ó.ó>ójóñæÚÑÚæÃÑµÑæÚÑ§ÑæÑÚÑÚæÃÑµÑæÚÑÚÑñæÑñæÑñæÑæñæÚÑÚÑñæÑ ’†hš94h4PK5�CJaJhš94h4PK5�\�^JaJ hš94h4PK j 4ðhš94h4PK^JaJ j 6ðhš94h4PK^JaJ j 5ðhš94h4PK^JaJhš94h4PK^Jhš94h4PK5�\�^Jhš94h4PK^JaJhš94h4PK^JaJmH sH 4jóló ó²÷º÷þ÷øùfù*ú|ú€úŠúŽúæúêúìú`þ°þÊþÌþ^vÀÆÖæðâÙÌÙÁÙâÙÁ²Á²Á²ÁÙâ٦ٕ‰Á{maðQhš94h4PK5�CJ]�^JaJhš94h4PK5�CJaJhš94h4PK5�\�^JaJhš94h4PK6�]�^JaJhš94h4PK6�^JaJ hš94h4PK5�6�\�]�^JaJhš94h4PK5�\�^Jhš94h4PK^JaJmH sH hš94h4PK^JaJhš94h4PK^JmH sH hš94h4PK^Jhš94h4PK5�CJ\�^Jhš94h4PK5�CJ\�^JaJ¢úîúðúÆûÚûºüÎü`þ°þ*^vÖæVX´2úõíõíõíèúúàà××Îι¹¹ 7$8$H$gd :Ë $7$8$H$a$gd :Ë 7$8$H$gdœS4 7$8$H$gd & F gdÍ%gdÍ% & F gd[_¥gd[_¥gdÍ%FTV¤°\^`ˆŠÔÖFHJlnpàâäDFHxz|®°²ÀÂòàòÔàÔÈ¿¶¯¶¯¶¯ ¶¯’¶¯„¶¯v¶¯h¶¯Z¶¯ j ;ðhš94h4PK^JaJ j 8ðhš94h4PK^JaJ j 7ðhš94h4PK^JaJ j :ðhš94h4PK^JaJ j 9ðhš94h4PK^JaJ j 4ðhš94h4PK^JaJh hš94h4PKhš94h4PK^Jh¯¥h4PK^Jh¯¥h4PK]�^JaJhš94h4PK]�^JaJ"hš94h4PK5�]�^JaJmH sH hš94h4PK5�]�^JaJ 2â^`hjxˆŠ ÔööíäßÖÖbÖÖskd$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö $Ifgd@Ldgd¢ 7$8$H$gd¢ 7$8$H$gdV?è 7$8$H$gd :Ë ÔÖì"F‹‚‚‚ $Ifgd@Ldskd’$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöFHLl‹‚‚ $Ifgd@Ldskd$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laölnrà‹‚‚ $Ifgd@Ldskdš$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöàâæD‹‚‚ $Ifgd@Ldskd$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöDFJx‹‚‚ $Ifgd@Ldskd¢$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöxz~®‹‚‚ $Ifgd@Ldskd&$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö®°´À‹‚‚ $Ifgd@Ldskdª$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÀÂÆÐ‹‚‚ $Ifgd@Ldskd.$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÂÄÐÒ(*®°òôþ  > @ ~ € ª ¬ ö ø : < > ` b d Ú Ü Þ B D F ` b d € ‚ „ ’ ” – ¢ ¤ ú òéâéâéâéâéÔÆéâéâéâéâéâ·éâ©éâ›éâ�éâéâqéâòéâé j ;ðhš94h4PK^JaJ j 8ðhš94h4PK^JaJ j 7ðhš94h4PK^JaJ j :ðhš94h4PK^JaJ j 9ðhš94h4PK^JaJ j 4ðhš94h4PK^JaJh j 4ðhš94h4PK^JaJ j 3ðhš94h4PK^JaJ hš94h4PKhš94h4PK^J j <ðhš94h4PK^JaJ,ÐÒà(‹‚‚ $Ifgd@Ldskd²$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö(*4®‹‚‚ $Ifgd@Ldskd6 $$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö®°¾ò‹‚‚ $Ifgd@Ldskdº $$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöòô > ‹‚‚ $Ifgd@Ldskd>!$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö> @ L ~ ‹‚‚ $Ifgd@LdskdÂ!$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö~ € ‚ Š Œ š ª ‹†††}} $Ifgd@Ldgd¢skdF"$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöª ¬  ö ‹‚‚ $Ifgd@LdskdÊ"$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöö ø  : ‹‚‚ $Ifgd@LdskdN#$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö: < @ ` ‹‚‚ $Ifgd@LdskdÒ#$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö` b f Ú ‹‚‚ $Ifgd@LdskdV$$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÚ Ü à B ‹‚‚ $Ifgd@LdskdÚ$$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöB D H ` ‹‚‚ $Ifgd@Ldskd^%$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö` b f € ‹‚‚ $Ifgd@Ldskdâ%$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö€ ‚ † ’ ‹‚‚ $Ifgd@Ldskdf&$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö’ ” ˜ ¢ ‹‚‚ $Ifgd@Ldskdê&$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¢ ¤ ² ú ‹‚‚ $Ifgd@Ldskdn'$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöú ü  2 ‹‚‚ $Ifgd@Ldskdò'$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöú ü 2 4 x z Æ È   & ( * ^ ` ¨ ª ¬ â ä æ TVX�’ž ¤¦ÄÆ  "$&(ˆŠŒüþVùðùðùðùðùðâÔðùðùÆðù¸ðùâðùÔðùð«ðùðùð«ð«ð«ðù�ðù�ðù�ð j 7ðhš94h4PK^JaJ j :ðhš94h4PK^JaJ j 9ðhš94h4PK^JaJhš94h4PK^JmH sH  j 6ðhš94h4PK^JaJ j 5ðhš94h4PK^JaJ j 4ðhš94h4PK^JaJ j 3ðhš94h4PK^JaJhš94h4PK^J hš94h4PK22 4 B x ‹‚‚ $Ifgd@Ldskdv($$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöx z – Æ ‹‚‚ $Ifgd@Ldskdú($$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÆ È à  ‹‚‚ $Ifgd@Ldskd~)$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö  , ^ ‹‚‚ $Ifgd@Ldskd*$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö^ ` l ¨ ‹‚‚ $Ifgd@Ldskd†*$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¨ ª ² â ‹‚‚ $Ifgd@Ldskd +$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöâ ä ì ‹‚‚ $Ifgd@LdskdŽ+$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö$T‹‚‚ $Ifgd@Ldskd,$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöTV^�‹‚‚ $Ifgd@Ldskd–,$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö�’” ¢¤‹‚‚yy $Ifgd@Ld 7$8$H$gd :Ëskd-$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö¤¦´Ä‹‚‚ $Ifgd@Ldskdž-$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÄÆÜ$‹‚‚ $Ifgd@Ldskd".$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö$&*ˆ‹‚‚ $Ifgd@Ldskd¦.$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöˆŠŽü‹‚‚ $Ifgd@Ldskd*/$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöüþV‹‚‚ $Ifgd@Ldskd®/$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöVX\°‹‚‚ $Ifgd@Ldskd20$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöVXZ°²èê<>ŒŽ� ðø ,.rtžþ^`¼¾�’PRÞàÄÆ~€J˜ž ¢<>ùëâùâùâùâùд©š©Ž€âùâsâùâùâùâùâùâùâùâsâùâsâsâhš94h4PKCJ^JaJhš94h4PK5�CJ^JaJhš94h4PK5�^JaJhš94h4PK^JaJmH sH hš94h4PK^JaJhš94h4PK6�CJ]�^Jhš94h4PK5�\�^JaJ"hš94h4PK5�\�^JaJmH sH hš94h4PK^J j 8ðhš94h4PK^JaJ hš94h4PK-°²¼è‹‚‚ $Ifgd@Ldskd¶0$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöèê<‹‚‚ $Ifgd@Ldskd:1$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö<>VŒ‹‚‚ $Ifgd@Ldskd¾1$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöŒŽ� ð ,.@P`‹‚‚}ttttfff $7$8$H$Ifgd”± 7$8$H$gdgdq 7$8$H$gdqskdB2$$If–lÖÖ0”ÿ·Ú###Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö `rtžX^ñSññññžkdÆ2$$If–lÖÖ\”ÿÒL9 ÷$ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ t Ö0ö6öÖÖÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ4Ö4Ö laö $7$8$H$Ifgd”±^`bd¶¼_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkdƒ3$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$`ÿÿÿÿ`ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ t Ö0ö6öÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÖÖ4Ö4Ö laö¼¾6bŒ�_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±ŸkdM4$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$   t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö�’”ðLP_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkd 5$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$` t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöPRT¼ÚÞ_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±ŸkdÀ5$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöÞàâ^ÀÄ_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkdw6$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöÄÆü:z~_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkd.7$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö~€‚þšž_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkdå7$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$` t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöž ¢>_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkdœ8$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöZž¤_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±ŸkdS9$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö¤¦¸î468:>@Bxz|ˆŠŽ�Þàâäðòö$&(46:ÊÐÒ|‚¦¬P R !!È!Þ!ú!# #"#¬$°$Ð$Ö$Ø$ %*%2%~%�%’%ä%&&.&0&ùðùðãðãÒãðÅùðãÒãÒãÒãðãÒãÒãÒãÒãÒãÒãðùðÅðÅðÅðùðùðãðãðùð¶«ðùðãÒãÒÅðãðùhš94h4PK0J^Jhš94h4PK0J^JmH sH hš94h4PK^JmH sH  hš94h4PKCJ^JaJmH sH hš94h4PKCJ^JaJhš94h4PK^J hš94h4PKC¤¦¨ð:>_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkd :$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö>@B’”ÌÐ_QQQQQ $7$8$H$Ifgd”±ŸkdÁ:$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöÐÒÔDJ P _QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkdx;$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöP R T ’ þ !_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkd/<$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö!!f!ú!# #_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkdæ<$$If–l4ÖÖ\”ÿÒL9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö #"#d#Ð#Ò$Ö$aSSSS $7$8$H$Ifgd”±žkd�=$$If–lÖÖ\”ÿÒL9 ÷$ t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöÖ$Ø$ %~%’%(&.&aSSSSS $7$8$H$Ifgd”±žkdL>$$If–lÖÖ\”ÿÒL9 ÷$ t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö.&0&2&B&D&¤&¦&¶&aXXOOOA $7$8$H$Ifgd”± 7$8$H$gd 7$8$H$gd¡O<žkdû>$$If–lÖÖ\”ÿÒL9 ÷$ t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö0&N&X&¦&è&ê&L(b(|(~(È(Ú(T)f)l)n)Ì*Î*à*R+|+€+¾+æ+è+ê+ð+ò+4-6-|.~.ò.ô.J/X/ˆ/Œ/¢/Æ/Î/Ð/0 0 0000&0002040D0b0õçõÞ×ÞÊÞ×ÞÊÞÊÞ×Þ×ÞÊÞÊÞʹÊÞ×Þ×Þ×Þ×ÞÊÞ¬ÞÊÞ×ެެެެס�‡hš94h4PK5�"hš94h4PK5�CJKH\�^JaJhš94h4PKmH sH hš94h4PK^JmH sH  hš94h4PKCJ^JaJmH sH hš94h4PKCJ^JaJ hš94h4PKhš94h4PK^Jhš94h4PK5�^JmH sH hš94h4PK5�^J5¶&Æ&Ö&è&ê&n'º'x(|(ñññSññññžkdª?$$If–lÖÖ\”ÿ—©9 ÷$ t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö $7$8$H$Ifgd”±|(~(€(Ü(h)l)_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±ŸkdY@$$If–l4ÖÖ\”ÿ—©9 ÷$` t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöl)n)p).*È*Ì*_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±ŸkdA$$If–l4ÖÖ\”ÿ—©9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöÌ*Î*Ð*T+ì+ð+_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±ŸkdÇA$$If–l4ÖÖ\”ÿ—©9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöð+ò+j,Ð,0-4-_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkd~B$$If–l4ÖÖ\”ÿ—©9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö4-6-8-¸-x.|._QQQQ $7$8$H$Ifgd”±Ÿkd5C$$If–l4ÖÖ\”ÿ—©9 ÷$` t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö|.~.€.‚.®.°.À.Ð.à._VVVVHHH $7$8$H$Ifgd”± 7$8$H$gdŸkdìC$$If–l4ÖÖ\”ÿ—©9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöà.ò.ô./Z/È/Î/ñSññññžkd£D$$If–lÖÖ\”ÿZ„9 ÷$ t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö $7$8$H$Ifgd”±Î/Ð/Ò/0*000_QQQQ $7$8$H$Ifgd”±ŸkdRE$$If–l4ÖÖ\”ÿZ„9 ÷$` t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laö002040D0b0.101\1_VVQLLD & Fgd8nÙgd8nÙgd8nÙ 7$8$H$gdŸkd F$$If–l4ÖÖ\”ÿZ„9 ÷$  t Ö0ö6öÖÖÖÖ4Ö4Ö laöb001\1"3Z3¾5J67N7Ž<œ<D=†=–?¤?ž@¬@ BBºBäBìEÆKÖKL¦L¨LÞLàLPPP PJPTPXP\PrPvP~P„P†PŠPŒP”P–P¦P¸P¼PÄPÊPÌPÎPÐPÜPÞPâPTQZQ\QbQ„R†RùñùñùñùñùæùñùæùæùæùÚÑùÉÁùµùµùæùæùæªæªùªùªæªæªæªùªùªæùæùæùæùæùž j±ðhš94h4PKaJh¯¥h4PKmH sH  j´ðhš94h4PKaJhš94h4PK6�hš94h4PK\�hš94h4PKaJhš94h4PK5�CJaJhš94h4PKmH sH hš94h4PK5� hš94h4PK>\1 3"3Z3¼5¾5J67N7D=†=Ì?FAºBäBìEîEðEF$FHFúúòúúòúòúíèèèíèèßßßß $Ifgd@LdgdŸCgdŸC & Fgd8nÙgd8nÙHFJFNF`FÄF0Ge\\\\ $Ifgd@Ld™kdÀF$$If–lÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†   Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö0G2G6GHG¬G®GbYYYY $Ifgd@Ldœkd~G$$If–l4ÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†  ` Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4®G°G´GÆG*H,HbYYYY $Ifgd@LdœkdGH$$If–l4ÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†    Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4,H.H2HDHäHÜIbYYYY $Ifgd@LdœkdI$$If–l4ÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†    Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4ÜIÞIâIôIˆJÂKe\\\\ $Ifgd@Ld™kdÙI$$If–lÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†   Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÂKÄKÆKÖKLRLÐLMe`[VQQD „Ô „Ä^„Ô `„Ägd; kgd@Ldgd@Ldgd@LdgdŸC™kd—J$$If–lÖÖ\”ÿ7½ ÐØ#£†   Ö0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöM„MàMDNfNÄNæNDOpOºOPJP†PÌPQTQŠQöQR8R”RþRFSŠSÎSôS(T`TÄTðTúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgd@Ld†RŠSŽS�S˜SôSüSTT(T4TRTTTU U.U0U8WFWnWÂW>^n^€_Ž_ÎdÐd eùîùîùîùâùîùâùÙÂÙù¶«ŸÙ•ÙŸÙya.hš94h¯¥5�@ˆ´CJ KHOJQJmHnHu7jhš94h¯¥5�@ˆ´CJ KHOJQJUmHnHuhš94h4PK5�aJhš94h4PK5�CJaJhš94h4PKCJaJhš94h4PK6�CJaJ,hš94h4PKKHOJPJ QJ^JaJnHtHhš94h4PKaJ j±ðhš94h4PKaJhš94h4PKmH sH  hš94h4PKðTULUNUlU´UÔUVVfV†V¦VÈVÊVôV(W8WFWnWÂWø[ú[H\]�]Þ]úñúúúúúúúúúúúúúìììçâââÚÚÚ & FgdŸCgdŸCgdŸCgdŸC 7$8$H$gd@Ldgd@LdÞ](^<^>^n^€_Ž_ÊdÌdÎdee e,e.e0e2e÷òòòòíòòàÞÙÙÔÔÞàgdgd -DMÆ ÿÿÿÿgdŸCgdŸCgdŸC & FgdŸC e eeeee e,e0e2eàĨ¤œ¤�¤‡hš94h4PKaJh¯¥h¯¥5�^JaJh¯¥mH sH h¯¥7jhš94h¯¥5�@ˆ´CJ KHOJQJUmHnHu7jUKhš94h¯¥5�@ˆ´CJ KHOJQJUmHnHu=j�D¾N hš94h¯¥5�@ˆ´CJ KHOJQJUVmHnHu 9 01�hP:pmM—°‚. °ÆA!°¥"°R#�n$�n%°°Ä°Ä �Änð.Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®�ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹�vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² 諚›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`�F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬= 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l t Ö0ö65Ö/Ö  /Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿÈ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö+Ö5Ö/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö º$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö ­$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l t Ö0ö65Ö/Ö ­$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l t Ö0ö65Ö/Ö ­$$If–!vh5Ö> 5Öz 5Öí 5Ö¾#v> #vz #ví #v¾:V –l t Ö0ö65Ö/Ö ­$$If–!vh5Ö 5Ö 5Ö� 5Ö¾#v #v #v� #v¾:V –l t Ö0ö65Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö 5Ö 5Ö� 5Ö¾#v #v #v� #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö 5Ö 5Ö� 5Ö¾#v #v #v� #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö 5Ö 5Ö� 5Ö¾#v #v #v� #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö 5Ö 5Ö� 5Ö¾#v #v #v� #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö 5Ö 5Ö� 5Ö¾#v #v #v� #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5Ö 5Ö 5Ö� 5Ö¾#v #v #v� #v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö ­$$If–!vh5ÖÆ5Ö* 5Öµ5Ö¾#vÆ#v* #vµ#v¾:V –l t Ö0ö65Ö/Ö µ$$If–!vh5ÖÆ5Ö* 5Öµ5Ö¾#vÆ#v* #vµ#v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö µ$$If–!vh5ÖÆ5Ö* 5Öµ5Ö¾#vÆ#v* #vµ#v¾:V –l4 t Ö0ö6+Ö5Ö/Ö ¼$$If–!vh5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö #v£#v† #v #v :V –lÖ0ÿÿÿÿÿÿö5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö /Ö ÿÇ$$If–!vh5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö #v£#v† #v #v :V –l4Ö0ÿÿÿÿÿÿö+Ö5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö /Ö ÿf4Ç$$If–!vh5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö #v£#v† #v #v :V –l4Ö0ÿÿÿÿÿÿö+Ö5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö /Ö ÿf4Ç$$If–!vh5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö #v£#v† #v #v :V –l4Ö0ÿÿÿÿÿÿö+Ö5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö /Ö ÿf4¼$$If–!vh5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö #v£#v† #v #v :V –lÖ0ÿÿÿÿÿÿö5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö /Ö ÿ¼$$If–!vh5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö #v£#v† #v #v :V –lÖ0ÿÿÿÿÿÿö5Ö£5Ö† 5Ö 5Ö /Ö ÿJDd é�èèð>² ð # ð Aÿ"ñ¿€€ðÀ"ð¸òðZ$/-b[ÂÒaçƒô·ÿ”  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦þÿÿÿ¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÝýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÒÕþÿÿÿÖáרÙÚÛÜàÞßþÿÿÿTþÿÿÿãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúüýÿÿÿýþÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀFÀ3ê¸qÊÔ€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ§ŸQWordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿqLObjectPool ÿÿÿÿÐéê¸qÊÀ3ê¸qÊ_1321092239ÿÿÿÿÿÿÿÿìiÙˆ‹‹=L…ž¯lÑX¾Ðéê¸qÊÐéê¸qÊOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@ABþÿÿÿDEFGþÿÿÿIþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1Tableÿÿÿÿâ(áSummaryInformation( ÿÿÿÿ<°( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0€�˜¼ÈÔàìü  < H T`hpxãÈÍÒÅÃÐÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÓÑÈËÈÒÅËÜ™Kö @=ðŒòðZ$/-b[ÂÒaçƒô·¼vo%Å ZþxÚí—{L[UÇÏí-»< …½W†sC ‹NÄ�-Oa/êœ�„ÊÈ–=„9ÆCmãæt [¶‰ã±¥Ld[ ` la*¡²84P‰�¢q¢³Ú02ëÒÝë¹ïÓöŽð·ÙI½¿û¹çüÎmïïû;÷`€ý@leЊ‘sC f‘é[2ÀÀçJà)ô<š49ðBŒÇÅ‘n`;#0ˆ� †[ƒi0ý`h²`Ë=LÇÝ×%À!cûFiä̼t[®ñü•0ïÇidL,9{çêB¸æ«>™0V¢LœË³Ñì¸vë³�þËü¡˜•™¶ Ï@«Æpø]ОÐHÇß�¼%€Žwkjg/ÂóÚÍÛÓá‘¢¨æQãôüdæ–°ð´2¬ÿ�µ 0z[VZòöÊsö¡uÅ_F*€¶IVzt6tâ`×sg™=dú‡š¶0m´ŽˆØ�¼¶w¶ù“Ä�?ƒÃ#�\øHV-WRQªm??–ë·«xy q:ä‹a{÷à¡€³Cï|ŸonÎmª¯¼bn¸fÊÞ±Út³®­*¶èÄè{7R».�\ÈÑÆ\šyº~ ä÷æ„SC«ß/öél¾þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0 hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ âãT.Ù¨ ÈÍÒÅÃÐÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÓÑÈËÈÒÅËÜ  ÍàçâàíèåDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿC4CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿHqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ†"œJ@ñÿJ 1KG=K9 CJKHOJQJ_HmHsHtH<@<  03>;>2>: 1$@&5�J@J  03>;>2>: 2$¤ð¤<@& 5�6�CJD@D  03>;>2>: 3$¤ð¤<@&CJV@V …"# 03>;>2>: 5 ¤ð¤<@&5�6�CJKH\�]�aJT@T  03>;>2>: 6 ¤ð¤<@&5�KHOJQJ\�aJBA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@óÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .kôÿÁ. 5B A?8A:0 >U@¢ñ>  8?5@AAK;:0>*B*^Jphÿ44  3;02;5=85 1<<  3;02;5=85 2 „Ü^„Ü<@<  3;02;5=85 3 „¸^„¸<<  3;02;5=85 4 „”^„”<<  3;02;5=85 5 „p^„p<<  3;02;5=85 6 „L^„L<<  3;02;5=85 7 „(^„(<<  3;02;5=85 8 „^„<<  3;02;5=85 9 „à^„àHB@’H A=>2=>9 B5:AB¤x KHOJQJN>@¢N 0720=85$a$5�CJ KHOJQJmH sH L@²L 5@E=89 :>;>=B8BC;  Æ9r bþOÂb List Paragraph„Ðd¤È^„ÐKHOJ QJ ^J aJtH 8)@¢Ñ8 ><5@ AB@0=8FK^J„š³ã„ ü4Ò !5B:0 B01;8FK<:VÖ0ÿÿÿÿÿÿaö_HmHsHtHdþO¢ñd …"#Heading 5 Char05�6�CJOJQJ\�]�^J_HaJmHsHtHNYN !òû!E5<0 4>:C<5=B0 CJOJ QJ ^J aJRþO¢R  òûDocument Map CharCJKHOJ QJ ^J aJ")0ŠÝÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ")03ÿÿŠÝJÿÿÿÿ+,JKÚÛ%2Hq‹Œ ¯ÅÓãù 9QRSwx��CDWo‰˜™¬Úèéêñò56ABTUe—¨ƒ‹ • V ` a q ö  7 T € ž Ï ñ ` þ ˜ ã àL§  †-Ê<=IJo�—è>HuÔ;w�Ýç+56GÄWŒäåòó ÞßÖ!ºhr{Ô÷ÔÚ”®Œ�–¤ôefmnW X { | Ñ û !"!U!†!‡!’!¨!ª!«!¿!Á!Â!Ú!Ü!Ý!""""""<">"?"O"Q"R"Z"\"]"}""€"�"‘"’"ž" "¡"¿"Á"Â"â"ä"å"# # ## #!#9#<#=#X#Y#Z#Š#�#Ž#Ç#Ê#Ë#ý#$$8$;$<$h$k$l$ƒ$†$‡$Ÿ$¢$£$º$½$¾$ì$ %%)%,%-%V%Y%Z%z%}%~%¦%©%ª%À%Ã%Ä%& & &!&$&%&>&A&B&I&L&M&h&k&l&&‚&ƒ&­&°&±&É&Ì&Í&Ô&×&Ø&Ù&à&á&ö&÷&—'˜'¨'š(Ï(*$*I+p+!,c,Ô-ÿ-8/W/C0w0Š0‹0Ÿ0 0É0T1…1†1¯1?2c2›2Ñ2ê2 3J3’3è3m4…4ž4¶4Í4Î4÷445¼5®6ç6è6ï67747F78@8¬8ä8å89©9ª9ÿ9:R;m;Ç;9<î=<>Æ>'?B?©?ª?Á?¨@HAÒA�B‘B˜B™B¿BÏBÐBaCbCêCëC;DX?XMXwX†XÏX^YƒYxZyZ€Z�Z”Z•Z£Z¤Z¹ZöZ[ë[\´\Ï\4]K]^*^;_]_œ_`B`Õ`þ`ka‡aúabvbŒbßbàbçbèbübcc)c*c²c4d­dädeÊeËeÒeæef fdfqfgugàgh€h‹húhûhii1i[i¯iëi-j}j—jñj!k3kSkhk­kÛkÜkþklQl�l¯lÐlÑl\m]memwm�m n~nñn˜o«o5p†p¼pþpÿp+q^q_qÕq=r‘r’ršr›r´rérêrAt“t§t¨t´t/u¾u¿uùu—vwwww w9wˆwyxåyÎz+{,{8{2|}}!}"};}s}à~ €¤�v‚w‚òƒüƒýƒ„„„ „[„\„2… †ß†:‡„‡…‡†‡Ž‡�‡¨‡º‡×ˆz‰©‰Ú‰Û‰SŠTŠæ‹ç‹ÂŒóŒ5ŽŒŽ%�&�Q�‘‘©’ª’/“]“^“f“}“£“>”J”£”¤”ü”ý”�•—–¼–½–ü–3—¾—¿—Û—ç™ñ™•›ã›í›ø›‹œáœæ�ç�ï�žž6ž7ž†ž‡ž¼ž½žaŸ©ŸÑŸÿŸ+ _ ’ ª Í r¡s¡»¡`¢a¢›¢@£A£J¤‡¤ˆ¤�¤§¤Á¤f¥g¥š¦›¦y§¤§B¨h¨i¨Ô¨Þ¨N©X©!ªIªóªôª†« ¬,¬\¬d¬{¬|¬œ¬�¬Ë¬ ­b­ ­¡­¥­¦­­­µ­¶­Á­Û­Ü­ç­®®®®'®(®*®a®b®d®“®”®–®­®®®°®È®É®Ë®Ñ®Ò®Ô®Ù®Ú®á®¯¯ ¯H¯I¯P¯j¯k¯s¯�¯‘¯—¯°¯±¯²¯¶¯·¯¾¯Æ¯Ç¯Ò¯ì¯í¯ø¯°°°!°"°$°^°_°a°’°“°•°¡°¢°¤°±°²°´°º°»°½°Â°Ã°Ê°î°ï°ô° ± ±±-±.±<±T±U±a±~±±‡± ±¡±§±Å±Æ±Ê±â±ã±ç±þ±ÿ±²²² ²9²:²;²A²B²C²D²K²S²T²_²ƒ²„²†²µ²¶²¸²ï²ð²ò²³³³I³J³O³e³f³t³�³�³œ³·³¸³¹³Á³é³÷´ø´µµµµ!µ*µ+µ@µqµ�µ µ¡µ¢µ£µÌµÏµÐµ ¶"¶7¶9¶:¶;¶i¶—¶™¶š¶›¶Ï¶Þ¶à¶á¶â¶ ·Q·S·T·o·Ž·®·°·±·²·ð·>¸@¸A¸B¸�¸û¸þ¸ÿ¸¹¹@¹C¹D¹E¹i¹Ž¹�¹‘¹’¹º¹»¹WºYºZº[º“º»»»»:»p»s»t»¤»î»~¼�¼‚¼£¼Ù¼Z½\½]½w½°½º½¾¾ ¾ ¾¾¾C¾D¾L¾T¾\¾e¾f¾¨¾Î¾-¿/¿0¿1¿_¿¥¿§¿¨¿©¿ÀUÀWÀXÀYÀ›ÀçÀéÀêÀ&ÁYÁ‰Á‹ÁŒÁ�ÁÍÁ-Â/Â0Â1Â2ÂHÂIÂQÂYÂaÂjÂkžÂÕÂØÂÙÂÚÂñÂà à à ÃÃ"ÈÉßÃ�ĂĞÄÏÅÐÅÆrƘƓɴÉ×Ê”ËNÌcÌçÍèÍéÍóÍÎÎÎÎ!ÎSΉΊΌΕÎÇÎÈÎÉÎËÎÔÎÏÏÏ ÏÏcÏßÏàÏâÏëÏ5ÐÒÐÓÐÔÐÜÐøÐÑYÑsѳÑáÑÒ$ÒSÒdÒ“Ò©ÒÎÒøÒÓ4ÓWÓuÓ›Ó¶ÓìÓüÓ Ô;ÔpÔ”Ô¶ÔØÔëÔÕ!ÕSÕiÕ€Õ—Õ˜Õ§ÕËÕÛÕúÕûÕ$Ö4ÖDÖUÖVÖkÖ…Ö�Ö”Ö¨ÖÒÖíØîØÙuÙ¹ÙàÙÚÚÚ(Ú±Ú¸ÚVÝWÝXÝzÝ€Ý�݈݇݋ݘ0€˜0€€0€€€0€€€˜0€,€˜0€,€˜0€,€˜0€,€X0€,€˜0€Û€©0€Û€©0€Û ©0€Û©0€Û ©0€Û ©0€Û ©0€Û ™0€Ûô ©0€ÛÐ ©0€ÛÐ ©0€ÛЩ0€ÛЩ0€ÛЩ0€ÛЩ0€ÛÐ ©0€ÛÐ ©0€ÛÐ ™0€ÛÔ ˜0€Û€X0€,€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€˜0€S€0€€€0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö €˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜ 0€ö ˜ 0€ö ˜ 0€ö ˜ 0€ö ˜ 0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö ˜0€ö 0€˜0€r0€˜0€Ô0€˜0€Ô0€˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”˜0€”0€©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ©0€‡!Ð ©0€‡!Ð ™0€‡!Ô ˜0€‡!˜0€‡!˜0€‡!˜0€‡!˜0€‡!˜0€‡!˜0€‡!˜ 0€‡!˜0€‡!˜ 0€‡!˜0€‡!˜ 0€‡!˜0€‡!˜ 0€‡!˜0€‡!˜ 0€‡!˜0€‡!˜ 0€‡!˜0€‡!˜ 0€‡!˜0€‡!˜ 0€‡!˜ 0€‡!˜0€‡!0€˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹0˜0€‹00€˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜ 0 €'?˜ 0 €'?˜ 0 €'?˜ 0 €'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?˜0€'?H0€'?˜ 0€i˜ 0€i˜ 0€i˜ 0€i˜ 0€i(0€'?˜0€}j˜0€}j0€(0€!kX0€3k˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk˜0€Sk0€(0€em˜0€wm˜0€wm˜0€wm˜0€wm(0€em˜0€˜oX0€˜o˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜ 0 €5p˜ 0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p˜0€5p(0€em˜0€9w˜0€9w˜0€9w˜0€9w˜0€9w˜0€9w˜0€9w˜0€9w˜0€9w˜0€9w˜0€9w˜0€9w(0€em˜0€;}˜ 0€;}˜ 0€;}˜ 0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}˜0€;}(0€em˜0€¨‡˜0€¨‡˜ 0€¨‡˜ 0€¨‡˜0€¨‡˜0€¨‡˜0€¨‡˜0€¨‡˜0€¨‡˜0€¨‡(0€em˜0€ÂŒ˜ 0€ÂŒ˜ 0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ˜0€ÂŒ(0€em˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜ 0€}“˜ 0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“˜0€}“0€€˜ 0€í›˜ 0€í›˜ 0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›˜0€í›0€í›˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª ˜0€ª (0€ª ˜0€§¤˜0€§¤˜ 0€§¤˜0€§¤˜ 0€§¤(0€ª ˜0€y§˜0€y§˜0€y§˜ 0€y§˜0€y§˜ 0€y§˜0€y§˜ 0€y§(0€ª ˜0€!ª˜0€!ª˜ 0€!ª˜ 0€!ª˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô © 0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€(0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜0€€(0€€˜0€€˜0€€˜0€€(0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð © 0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð © 0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€0€€0€€(0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€(0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Ð€(0€€h‹0’�0€€x€h‹0ª˜€€Ê"„t2,LRîUÒaiŒvv�h˜ˆœ¢¨ ¬~¸hÁÊÆÈÔ¶ß:ˆÈ�d�–›ÞŸ²t¸¢ÃX妿†íjóÂú V0&b0†R e2esw{~†›«­®±³´¶·¹»½¾ÀÃ35679:<=?BCEFHRdu„�˜¡¤d¢ðª<*l4ETK‚K¸KL*L|L¢L¸LþL"M@M‚MÈMN@NxN²NO”OPvPÖP QDQzQRXR²RúRRS†STHT‚T˜TÖTU`U˜U®U4Y¨jÞu‚‡„˜Ž«æ³r½ÀÍ,ÖÐÞ*‹L—Þ§<¹|ÐÞÜê¢ú2ÔFlàDx®ÀÐ(®ò> ~ ª ö : ` Ú B ` € ’ ¢ ú 2 x Æ  ^ ¨ â T�¤Ä$ˆüV°è<Œ`^¼�PÞÄ~ž¤>ÐP ! #Ö$.&¶&|(l)Ì*ð+4-|.à.Î/00\1HF0G®G,HÜIÂKMðTÞ]2etvxyz|}€�‚ƒ„…‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™šœ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª¬¯°²µ¸º¼¿ÁÂ48;>@ADGIJKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijklmnopqrstvwxyz{|}~€�‚ƒ…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ��‘’“”•–—™š›œ�žŸ ¢£0euì$% %ŠÝ%”ÿ•€ 3:”ÿ•€ðlðð,bð$Ó‹I2|j῟Tʶq�Üÿ6;J@ñÿÿÿ€€€÷ð¼ððZð( ð ðð"ðN ðÓ#òñ(’  ð"ñ¿€€ðððTðZ ð�$’®)i  ð"ñ¿€€ðÓ#òñ(Þ ððb² ð C ðA ??"ñ¿€€ð�$’®)i ðð€¢ ð s ð*€�‚ƒ„Šÿ"ñ¿€€ð½%ƒ €(S ð ððh¢ ð 3 ð€Šÿ"ñ¿€€ð~$* €(’ ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðŠÝWru$tÿÿ _Toc121666285 _Toc126040962 _Toc121666286 _Toc126040963 _Toc121666287 _Toc126040964 _Toc121666288 _Toc126040965 _Toc121666289 _Toc126040966 _Toc148946026 _Toc148946030 _Toc148946031 _Toc126040977 _Toc126040990 _Toc126040993 _Toc126040994 _Toc126040995 _Toc126040999 _Toc126041001 _Toc126041005 _Toc121666328 _Toc126041002 _Toc121666329 _Toc126041003 _Toc121666330 _Toc12604100466ÔÔÔÔ””••!kwmñn;}¨‡§¤y§!ª¸³NÌÜÐ…Ö…Ö¨Ö¨Ö±Ú±Ú‹Ý zzööÙÙ­­££2kŒmªor}¸‡À¤£§Hªæ³bÌ÷Ч֧ÖÑÖÑÖ·Ú·Ú‹Ý"š ¡§´»!.DJKQ]aclo|~†™ ÑÙïð ËÒËÒ�—š(§(Ï(Ü(T,a,µ,Á,Œ-˜-Ú.ä.C0O0ü345†5é?ø?¯R¶RÇRÒR‡WŽW¿WÆW5X¸B¸û¸E¹Ž¹’¹Wº[º»:»p»t»Y¼‚¼Z½w½°½º½¾¾D¾f¾¨¾Î¾-¿1¿¥¿©¿UÀYÀçÀêÀ‰Á�Á-ÂÂÕÂ"ÉßÂĞĂÅÐÅrƘÆéÍ!ΊΕÎÉÎÔÎÏÏàÏëÏ�ÐÑîØÙ¹Ù(ÚXÝzÝÝ�݆݋ÝXÝ‹ÝÂ8ÊÿÿÿÿÿÿÿÿÿŒi‰Xz˜ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¨A½,iRjÿÿÿÿÿÿÿÿÿâ)…¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿò® ¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¿D’ ¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿë'$Zc¬^ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”©¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¤{ž¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿm@¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿïN¤!¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿê˜$ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ­j%D¶Æ#ÿÿÿÿÿÿÿÿÿñR 'ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¯j¹)¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ°2¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿØ?;¸½ÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿV#´;¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ©CÉ;ÖŽFÿÿÿÿÿÿÿÿÿÐS�B¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ'<´E¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0n…KÿÿÿÿÿÿÿÿÿQ.‹q¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ›1Zr¸½Æÿÿÿÿÿÿÿÿÿ „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ^Jo(.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ^J.„p„LÿÆp^„p`„Lÿ^J.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ^J.„„˜þÆ^„`„˜þ^J.„à„LÿÆà^„à`„Lÿ^J.„°„˜þư^„°`„˜þ^J.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ^J.„P„LÿÆP^„P`„Lÿ^J. „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ56^Jo(.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ^J.„p„LÿÆp^„p`„Lÿ^J.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ^J.„„˜þÆ^„`„˜þ^J.„à„LÿÆà^„à`„Lÿ^J.„°„˜þư^„°`„˜þ^J.„€„˜þÆ€^„€`„˜þ^J.„P„LÿÆP^„P`„Lÿ^J.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(. „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(-„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(. „„„˜þ^„„`„˜þOJQJo(·ð „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð „8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJo(o „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(§ð „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þOJQJo(·ð „¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJo(o „x„˜þÆx^„x`„˜þOJQJo(§ð „H„˜þÆH^„H`„˜þOJQJo(·ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJo(o „脘þÆè^„è`„˜þOJQJo(§ð „h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJo(·ð„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„Є˜þ^„Ð`„˜þ5CJOJQJ\^JaJo(.„ „˜þ^„ `„˜þ^J.„p„Lÿ^„p`„Lÿ^J.„@ „˜þ^„@ `„˜þ^J.„„˜þ^„`„˜þ^J.„à„Lÿ^„à`„Lÿ^J.„°„˜þ^„°`„˜þ^J.„€„˜þ^„€`„˜þ^J.„P„Lÿ^„P`„Lÿ^J.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.„h„˜þÆh^„h`„˜þ^Jo(.ë'$Â8ÊñR 'V#´;0n…K›1ZrÐS�BïN¤!Q.‹qò® °2Ø?;¤{ž”©â)…¯j¹)m@'<´E©CÉ;Œi‰¨A½­j%ê˜$¿D’ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¼4F¨dæžSå£`ûGhrÝ*p/( ÞQ“to&Í%*!…"#$q &Jb(Á+”?,ƒ-áp.‘4š94œS4MG7!3<¡O<>>ŸC>9D4PK_=Uc@Ld^i°2i; kqõ$uå4ykV{Ž]}CxI€$„™jŒP•mM—i}˜Ù™¢ð.¤¯¥[_¥[%¨ä©”±ï!´ ^¾ eÂUÃ\Ê :ËFÎü4ÒPrÓBsÔ%#ÕÃS׳HØ8nÙØHä—qäV?è9ëùkëË7ô,9ô=0øxøòû *ý� ÿ2Hq‹Œ ¯ 9QR’!¨!ª!«!¿!Á!Â!Ú!Ü!Ý!""""""<">"?"O"Q"R"Z"\"]"}""€"�"‘"’"ž" "¡"¿"Á"Â"â"ä"å"# # ## #!#9#<#=#X#Y#Z#Š#�#Ž#Ç#Ê#Ë#ý#$$8$;$<$h$k$l$ƒ$†$‡$Ÿ$¢$£$º$½$¾$ì$ %%)%,%-%V%Y%Z%z%}%~%¦%©%ª%À%Ã%Ä%& & &!&$&%&>&A&B&I&L&M&h&k&l&&‚&ƒ&­&°&±&É&Ì&Í&Ô&×&Ø&¦­­­µ­¶­Á­Û­Ü­ç­®®®'®(®*®a®b®d®“®”®–®­®®®°®È®É®Ë®Ñ®Ò®Ô®Ù®Ú®á®¯¯ ¯H¯I¯P¯j¯k¯s¯�¯‘¯—¯°¯±¯·¯¾¯Æ¯Ç¯Ò¯ì¯í¯ø¯°°°!°"°$°^°_°a°’°“°•°¡°¢°¤°±°²°´°º°»°½°Â°Ã°Ê°î°ï°ô° ± ±±-±.±<±T±U±a±~±±‡± ±¡±§±Å±Æ±Ê±â±ã±ç±þ±ÿ±²²² ²9²:²A²B²C²D²K²S²T²_²ƒ²„²†²µ²¶²¸²ï²ð²ò²³³³I³J³O³e³f³t³�³�³œ³·³¸³µµµ!µ*µ+µ@µqµ�µ µ¡µ¢µ£µÌµÏµÐµ ¶"¶7¶9¶:¶;¶i¶—¶™¶š¶›¶Ï¶Þ¶à¶á¶â¶ ·Q·S·T·o·Ž·®·°·±·²·ð·>¸@¸A¸B¸�¸û¸þ¸ÿ¸¹¹@¹C¹D¹E¹i¹Ž¹�¹‘¹’¹»¹WºYºZº[º“º»»»»:»p»s»t»¤»î»~¼�¼‚¼£¼Ù¼Z½\½]½w½º½¾¾ ¾D¾L¾T¾\¾e¾f¾¨¾Î¾-¿/¿0¿1¿_¿¥¿§¿¨¿©¿ÀUÀWÀXÀYÀ›ÀçÀéÀêÀ&ÁYÁ‰Á‹ÁŒÁ�ÁÍÁ-Â/Â0ÂIÂQÂYÂaÂjÂkžÂÕÂØÂÙÂÚÂñÂà à ÃèÍéÍóÍÎÎÎÎ!ÎSΉΊΌΕÎÇÎÈÎÉÎËÎÔÎÏÏÏ ÏÏcÏßÏàÏâÏëÏ5ÐÒÐÓЋÝž–žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžžžžž–žžžžžžžžžžžžžžžžž–žžžžžž–žž–žžžžž–ÿ@€ÀÅ  "$%JPYimñnŠÝ````"`L`P`R`œ`¨`º`Ú`â`ˆÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�̇z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�Ì ‡z €ÿArial;"� HelveticaQ �Helvetica-BoldArial;�ÌFtgHroundE � GillSansArialI&�€ ÿÿÿÿÿÿÿé?ÿ?Arial Unicode MS��€GothicBBB-Medium-Identity-HArial Unicode MSa� Times-ItalicTimes New Roman9� €WebdingsO�€  MS Mincho l r  U ©7&�Ìï { @ŸCalibri5&�Ì ‡za€ÿTahoma?5�Ì ‡z €ÿCourier New;�€Wingdings"AŠðÅhÜóÛ&ÞóÛ&>l¾T>l¾T!ð¥n´´��24.Ù.Ù2ƒð  ðÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ²ÿÿ"  + #!", melovidovl                   þÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q