ࡱ> `2ebjbjssqLX1 @ @ @ T 8888TT ~h\rrrݨpmoooooo$hNn@ )")) r98)H lr@ m)m ,@ P 3q8q6YN0~/l@ d))))))~))))T T T 8T T T 8T T T  "  + #!", Marantz PM-15S2 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> CA8;8B5;L=>5/?@5>1@07>20B5;L=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0=", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L M-15S2 O2;O5BAO 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48>A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B78128 !"!"-!!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K516.02.2009  18.04.2011 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 !<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan !B@. i =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L Marantz PM-15S2 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !B@0=8F0 i 5@K 157>?0A=>AB8 @54>AB5@565=85 ?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 >B:@K20BL @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L). =CB@8 >BACBAB2CNB G0AB8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. !8<2>; <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. (@8AC=>:) >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 CAB@>9AB2>. (@8AC=>:) @54C?@5645=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O 2>73>@0=8O 8;8 >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 1. @8G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. 2. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 3. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 CAB@>9AB2> 21;878 2>4K. 6. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 7. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 9. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 10. A?>;L7C9B5 B>;L:> :@5?;5=8O/?@8=04;56=>AB8, C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, C:070==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 8745;8O =0 B5;56:5, GB>1K 871560BL B@02<K >B >?@>:84K20=8O. 12. BA>548=O9B5 CAB@>9AB2> >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 13. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< B>;L:> : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; CAB@>9AB2> 1K;> ?>425@3=CB> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. 14. 5 ?>425@309B5 10B0@58 2>7459AB28N 871KB>G=>3> B5?;0, B0:>3> ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B, >3>=L 8 B.?. @54>AB5@565=85: 'B>1K ?>;=>ABLN >BA>548=8BL MB> 8745;85 >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0, >B:;NG8B5 HB5::5@ >B AB5==>9 @>75B:8. !5B52>9 HB5:5@ 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>;=>3> ?@5@K20=8O 8AB>G=8:0 ?8B0=8O CAB@>9AB2>0 8 4>;65= =0E>48BLAO 2 ?@545;0E ;53:>9 4>ABC?=>AB8 4;O ?>;L7>20B5;O. @54>AB5@565=85: A?>;L7>20=85 >@30=>2 C?@02;5=8O 8;8 @53C;8@>2:8 8;8 2K?>;=5=85 459AB289, =5 C:070==KE 2 40==>9 8=AB@C:F88, <>65B ?@825AB8 : >?0A=><C 2>7459AB28N 87;CG5=8O. -B> 8745;85 =5 4>;6=> =0AB@0820BLAO 8;8 @5<>=B8@>20BLAO =8:5<, :@><5 :20;8D8F8@>20==>3> >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0. !B@0=8F0 ii @8<5G0=8O >B=>A8B5;L=> M:A?;C0B0F88 715309B5 2KA>:8E B5<?5@0BC@. (@8AC=>:) 15A?5GLB5 4>AB0B>G=>5 @0AA5820=85 B5?;0, :>340 CAB@>9AB2> CAB0=>2;5=> 2 AB>9:5. 1@0I09B5AL >AB>@>6=> A A5B52K< H=C@><. 5@68B5AL 70 HB5:5@, :>340 >BA>548=O5B5 H=C@. (@8AC=>:) 15@5309B5 CAB@>9AB2> >B 2;038, 2>4K 8 ?K;8. (@8AC=>:) BA>548=O9B5 A5B52>9 H=C@, :>340 =5 M:A?;C0B8@C5B5 CAB@>9AB2> ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O. *(;O CAB@>9AB2>>2 A 25=B8;OF8>==K<8 >B25@AB8O<8) (@8AC=>:) 5 703>@068209B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. 5 ?>72>;O9B5 ?>AB>@>==8< ?@54<5B0< ?@>=8:0BL 2 CAB@>9AB2>. (@8AC=>:) 5 ?>72>;O9B5 A@54AB20< >B =0A5:><KE, 15=78=C 8;8 @071028B5;N :>=B0:B8@>20BL A CAB@>9AB2><. (@8AC=>:) 8:>340 =5 @0718@09B5 8 =5 ?5@545;K209B5 CAB@>9AB2> ;N1K< A?>A>1><. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85: 5 A;54C5B 70B@C4=OBL 25=B8;OF8N, ?>:@K20O 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O B0:8<8 ?@54<5B0<8, :0: 3075BK, A:0B5@B8, A0;D5B:8 8 B.?. 0 CAB@>9AB25 =5 A;54C5B @07<5I0BL =8:0:8E 8AB>G=8:>2 >B:@KB>3> >3=O 2@>45 3>@OI8E A25G59. 7CG8B5 8 A;54C9B5 <5AB=K< ?@028;0< CB8;870F88 10B0@59. 5 ?>425@309B5 8745;85 2>7459AB28N :0?5;L 8;8 1@K73. 5 @07<5I09B5 =8:0:8E ?@54<5B>2, 70?>;=5==KE 684:>ABO<8, B0:8E :0: 207K, =0 CAB@>9AB25. !B@0=8F0 iii 5:;0@0F8O A>>B25BAB28O K ?@>2>73;0H05< =0HC 8A:;NG8B5;L=CN >B25BAB25==>ABL, GB> MB> CAB@>9AB2> A>>B25BAB2C5B =865A;54CNI8< AB0=40@B0<: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 8 EN61000-3-3, A;54CO 48@5:B820< 2006/95/EC 8 2004/108/EC. @8<5G0=85 >B=>A8B5;L=> CB8;870F88: 0B5@80;K, 8A?>;L7>20==K5 4;O C?0:>2:8 40==>3> 8745;8O, O2;ONBAO CB8;878@C5<K<8 8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?>2B>@=>. >60;C9AB0, CB8;878@C9B5 ;N1K5 <0B5@80;K 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 =>@<0<8 ?5@5@01>B:8. @8 A?8A0=88 40==>3> CAB@>9AB20, A;54C9B5 20H8< <5AB=K< ?@028;0< 8 =>@<0<. 8:>340 =5 A;54C5B 2K1@0AK20BL 8;8 A6830BL 10B0@58, 8E A;54C5B CB8;878@>20BL 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 ?@028;0<8, :0A0NI8<8AO E8<8G5A:8E >BE>4>2. -B> 8745;85 8 ?>AB02;O5<K5 ?@8=04;56=>AB8, 8A:;NG0O 10B0@58, >1@07CNB 3>4=>5 8745;85, A>>B25BAB2CNI55 48@5:B825 WEEE (CB8;870F8O M;5:B@8G5A:>3> 8 M;5:B@>==>3> >1>@C4>20=8O). (@8AC=>:) 0@0=B8O ;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > 30@0=B88, >1@0B8B5AL : 20H5<C <5AB=><C 48AB@81LNB>@C Marantz. !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 O2;O5BAO =5?@5<5==>9 >D8F80;L=>9 70?8ALN, ?>4B25@640NI59 45=56=CN AB>8<>ABL ?>:C?:8. 5 A;54C5B A>E@0=8BL 2 =0456=>< <5AB5, GB>1K >1@0B8BLAO ?@8 =5>1E>48<>AB8 AB@0E>20=8O 8;8 >1@0I5=8O : Marantz. 06=> @8 =5>1E>48<>AB8 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, =0 ?>:C?0B5;5 ;568B >1O70==>ABL 4>:070B5;LAB20 ?>4;8==>9 40BK ?@>4068. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 8;8 AG5B M:2820;5=B=K B0:><C 4>:070B5;LAB2C. ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 -B> A>3;0H5=85 O2;O5BAO 4>?>;=5=85< : 70:>==K< ?@020< ?>;L7>20B5;O 8 =8 :>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 MB8 ?@020. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) !B@. iii 0@:8@>2:0 CE 745;85 7001 A>>B25BAB2C5B ?@54?8A0=8N EMC 8 ?@54?8A0=8N > =87:>< =0?@O65=88. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) !B@. 1 ;03>40@8< 20A 70 2K1>@ ?@>4C:F88 Marantz. 5@54 8A?>;L7>20=85< CAB@>9AB20 2=8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 =0AB>OI55 @C:>2>4AB2>, GB>1K ?@028;L=> CAB0=>28BL 8 8A?>;L7>20BL ?@81>@. @>G8B02 @C:>2>4AB2>, A>E@0=8B5 53> 4;O 40;L=59H8E >1@0I5=89. @>25@:0 :><?;5:B=>AB8 0:A5AAC0@>2 5@54 8A?>;L7>20=85< ?@>25@LB5 A;54CNI85 0:A5AAC0@K, 2:;NG5==K5 2 :><?;5:B ?>AB02:8: -C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) -1 -0B0@58 -2 -(=C@ M;5:B@>?8B0=8O -1 -=AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 =0 0=3;89A:>< O7K:5 -1 -0@0=B89=K5 B0;>=K 4;O !( 8 0=04K - ?> 1 M:7. !  A=>2=K5 4>AB>8=AB20 25@54 M:A?;C0B0F8592A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:825AB0, =5 ?>4E>4OI85 4;O CAB0=>2:821@0I5=85 A #30720=8O 8 DC=:F88 >@30=>2 C?@02;5=8O45@54=OO ?0=5;L48A?;595C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O604=OO ?0=5;L 7>4:;NG5=8O8>4:;NG5=85 0C48> :><?>=5=B>28>4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5<9>4:;NG5=85 :015;O M;5:B@>?8B0=8O10A=>2=K5 >?5@0F8810 568<K @01>BK CA8;8B5;O10>;55 A;>6=K5 ?>4:;NG5=8O.>4:;NG5=85 : 2E>4C CA8;8B5;O <>I=>AB8 P.DIRECT12>4:;NG5=85 : 2KE>40< PRE OUT ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O122CE:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85 AB5@5> A8AB5<K (BI-AMP)1307>2>5 ?>4:;NG5=85 4;O 5.1-:0=0;L=>3> 2>A?@>872545=8O15?8A0=85 FCBS (?;020NI59 H8=K C?@02;5=8O)16>;55 A;>6=K5 >?5@0F88170: CAB0=>28BL =><5@ ID18?8A0=85 @568<0 BI-AMP18 568< >3@0=8G5=8O C@>2=O 3@><:>AB8 (B@8<<8=3) PAGEREF _Toc126040994 \h 18>=865=85 3@><:>AB8 (ATT) 190: @01>B0BL A ;0<?0<8 1>:>2>9 ?>4A25B:819#?@02;5=85 :><?>=5=B0<8 MARANTZ201=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5921A=>2=K5 @5:><5=40F8821@>1;5<K, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< ?@>83@K20B5;O 28=8;>2KE 48A:>222!>>1I5=8O >1 >H81:0E22 AE5<5 70I8BK CA8;8B5;O22@>G5524"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:824010@8B=K5 G5@B56824G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O25A?>;L7>20=85 =0CH=8:>225 5<>=B25 !B@. 2 A=>2=K5 4>AB>8=AB20 =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L PM-15S2 - 4>AB>9=K9 ?@55<=8: <>45;8 PM-15S1, ?@8=O2H89 ?5@54>2K5 B5E=>;>388, @07@01>B0==K5 4;O <>45;8 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O PM-11S2. >4C;L HDAM-SA3 HDAM-SA3  MB> :;NG52>9 M;5<5=B CA8;8B5;O A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN, CAB0=>2;5==K9 2 AE5<5 ?@5>1@07>20B5;O =0?@O65=85-B>:, :>B>@0O O2;O5BAO 206=59H59 G0ABLN CA8;8B5;O  4;O ?>2KH5=8O CAB>9G82>AB8 AE5<K 8 2KA>:>A:>@>AB=>9 >1@01>B:8 A83=0;>2. $>=>:>@@5:B>@ (M:20;0975@) A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN $>=>:>@@5:B>@ C=0A;54>20; A8AB5<C, :>B>@0O ?>445@68205B >1@0B=CN A2O7L ?> B>:C =0 ?>AB>O==>< C@>2=5 2 ?@545;0E A;KH8<>3> 480?07>=0, 8 A>2<5AB8<0 A 3>;>2:0<8 72C:>A=8<0B5;59 :0: B8?0 , B0: 8 !. ;03>40@O MB>9 A8AB5<5 4>AB8305BAO M:AB@5<0;L=> ?;02=>5 72CG0=85 2> 2A59 ?>;>A5 G0AB>B, A <5=LH8< C@>2=5< HC<>2. 8=59=K9 @53C;OB>@ 3@><:>AB8. !E5<0 ;8=59=>3> @53C;OB>@0 3@><:>AB8 A>AB>8B 87 <8:@>AE5<K MAS6116 D8@<K MAS 8 8=25@B8@CNI53> :0A:040 CA8;5=8O A >B@8F0B5;L=>9 B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN. -B0 A5:F8O CA8;8B5;O ?>;CG8;0 :>=AB@C:F8N, 2K?>;=5==CN ?>;=>ABLN =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E, 2 :>B>@>9 8A?>;L7>20=K <>4C;8 HDAM-SA3 8 HDAM-SA2. CD5@=K9 CA8;8B5;L 4;O 2E>40 CD Direct E>4=>9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, 8A?>;L7CNI89 <>4C;L HDAM-SA2, CAB0=>2;5= A@07C ?>A;5 2E>4=KE @07JQ<>2 4;O ?@O<>9 ?5@540G8 2KA>:>:0G5AB25==>3> 0C48> A83=0;0 A 48A:>2 Super Audio CD. #A8;8B5;L <>I=>AB8 A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN 8 V/I A5@2>A8AB5<>9 ;O 40;L=59H53> C;CGH5=8O CAB>9G82>AB8 @01>BK CA8;8B5;O <>I=>AB8 1K;0 @07@01>B0=0 A5@2>A8AB5<0 4;O ?@5>1@07>20B5;O =0?@O65=85-B>: (V/I). ! ?><>ILN MB>9 A8AB5<K D;C:BC0F88 =0?@O65=8O A<5I5=8O =0 2KE>45 ?@5>1@07CNBAO 2 B>: 8 :><?5=A8@CNBAO 2 B>:>2>< @568<5. "0:8< >1@07><, A ?><>ILN MB>9 =>2>9 V/I A5@2>A8AB5<K <>65B 1KBL C;CGH5=> :0G5AB2> 8 AB018;L=>ABL 0C48> A83=0;0. !8AB5<0 ?;020NI59 H8=K C?@02;5=8O F.C.B.S. !8AB5<0 ?;020NI59 H8=K C?@02;5=8O - Floating Control Bus System (F.C.B.S.) 45;05B 2>7<>6=K< A>548=5=85 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S2 4;O A>2<5AB=>9 @01>BK. @8 ?><>I8 F.C.B.S. @50;87>20BL @07=>>1@07=K5 ?@8<5=5=8O - >B 18-0<?8=30 =0 1075 42CE CA8;8B5;59 4> <=>3>:0=0;L=KE A8AB5< =0 >A=>25 B@5E B0:8E CA8;8B5;59. @O<>9 2E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8 ! ?><>ILN MB>9 DC=:F859 PM-15S2 <>6=> 8A?>;L7>20BL :0: CA8;8B5;L <>I=>AB8. >A:>;L:C MB0 DC=:F8O <>65B 1KBL 2:;NG5=0/>B:;NG5=0 :=>?:>9 =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8, PM-15S2 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= :0: G0ABL @07;8G=KE 0C48>/287C0;L=KE A8AB5<. ">@>840;L=K9 B@0=AD>@<0B>@ A 42>9=K< M:@0=8@>20=85< 2CEA;>9=>5 H0AA8   -!#"& A=>2=K5 ?>;>65=8O CA;>289 M:A?;C0B0F88. 0H5 8745;85 MARANTZ 873>B>2;5=> 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 4><0H=8E M;5:B@>A5B59 8 CA;>289 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8E 2 20H5< @538>=5. - "@51>20=8O : ?8B0=8N (2@>?0): AC 230 50/60F 5AB0, =5 ?@54=07=0G5==K5 4;O CAB0=>2:8. ;O A>E@0=5=8O CA8;8B5;O 2 ?@52>AE>4=>< @01>G5< A>AB>O=88 2 B5G5=85 <0:A8<0;L=> 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 8715309B5 53> CAB0=>2:8 2 A;54CNI8E <5AB0E. - >B:@KBKE ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC - @O4>< A =03@520B5;O<8 8;8 87;CG0NI8<8 B5?;> ?@81>@0<8 - 2 <5AB0E ?>2KH5==>9 2;06=>AB8 8;8 A;01>9 25=B8;OF88 - 2 >G5=L ?K;L=KE <5AB0E - 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 281@0F88 - =025@EC H0B:8E AB5=4>2 8;8 =5CAB>9G82KE <5AB0E ?>4 =0:;>=>< - 21;878 >:>=, 345 2>7<>6=> 2>7459AB285 4>64O 8 ?@>G8E ?>3>4=KE CA;>289 - =025@EC CA8;8B5;O 8;8 4@C3>3> :><?>=5=B0, 2K45;ONI53> <=>3> B5?;0 2 ?@>F5AA5 @01>BK #1548B5AL 2 =0;8G88 B5?;>>B2>40, CAB0=02;820O 8745;85 A 707>@0<8 <564C =8< 8 AB5=>9 8 4@.:><?>=5=B0<8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865. !;520 - =5 <5=55 0.2 < 04 =8< - =5 <5=55 0.2 < !?@020 - =5 <5=55 0.2 < !7048 - =5 <5=55 0.2 < 5 @0A?>;0309B5 ?@54<5BK =0 ?>25@E=>AB8. 5 @0A?>;0309B5 =8:0:85 ?@54<5BK =0 25@E=59 :@KH:5 0??0@0B0. 5 :0A09B5AL 3>@OG8E >1;0AB59, >A>15==> 2 <5AB0E, ?@><0@:8@>20==KE 7=0:>< 3>@OGOO ?>25@E=>ABL 2> 2@5<O 8 A@07C 65 ?>A;5 M:A?;C0B0F88! > 2@5<O @01>BK 8 =5?>A@54AB25==> ?>A;5 8A?>;L7>20=8O 8745;85 =03@5B> 2 <5AB0E 2=5 ?5@54=59 ?0=5;8 8 @07JQ<>2 =0 704=59 ?0=5;8. 5 :0A09B5AL 3>@OG8E >1;0AB59, >A>15==> 2 <5AB0E, ?@><0@:8@>20==KE 7=0:>< 3>@OG0O ?>25@E=>ABL 8 25@E=59 :@KH:8. >=B0:B A MB8<8 >1;0ABO<8 <>65B O28BLAO ?@8G8=>9 >6>3>2. !B@. 3   !, !, #," !"& # / #!" "  5@54 8A?>;L7>20=85< ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 2 ?5@2K9 @07, 2AB02LB5 10B0@58 2 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. ;O ?@>25@:8 @01>BK ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO :><?;5:B=K5 10B0@58. 1. !=8<8B5 :@KH:C >BA5:0 10B0@59. 2. 1@0B8B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 ?>;O@=>ABL (?;NA 8 <8=CA), 8 2AB02LB5 10B0@58 ?@028;L=> - C:070==K< >1@07><. 3. >72@0B8B5 :@KH:C >BA5:0 10B0@59 2 8AE>4=CN ?>78F8N. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 2 >1@0I5=88 A 10B0@5O<8. 5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : ?>60@C, ?>2@5645=8O< 8;8 703@O7=5=8N >:@C60NI59 A@54K 2 @57C;LB0B5 CB5G:8, ?@>1>O 8;8 :>@@>788. =8<0B5;L=> ?@>G8B09B5 A;54CNI85 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?5@54 8A?>;L7>20=85< 10B0@59: " AB02;O9B5 10B0@58, C15640OAL, GB> 8E ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 ?>;NA0 A>2<5I5=K A A>>B25BAB2CNI8<8 >B<5B:0<8 =0 ?C;LB5. " 0B0@58 >48=0:>2>3> @07<5@0 8 D>@<K <>3CB 1KBL @07=>3> 2>;LB060, ?>MB><C 8A?>;L7C9B5 B>;L:> C:070==K9 B8? 10B0@59. 5 8A?>;L7C9B5 AB0@K5 10B0@58 2<5AB5 A> A2568<8 8 =5 8A?>;L7C9B5 10B0@58 @07=KE B8?>2 2<5AB5. " 5 ?>470@O609B5 10B0@58. " 5@68B5 10B0@58 240;8 >B 45B59. @8 A;CG09=>< ?@>3;0BK20=88 10B0@59 >1@0B8B5AL : 2@0GC. " 5 45@68B5 10B0@58 @O4>< A H0@8:>2K<8 @CG:0<8, <5B0;;8G5A:8<8 C:@0H5=8O<8, 70:>;:0<8 4;O 2>;>A, <>=5B0<8 8 B.?. " A;8 2K =5 1C45B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8 (1 <5AOF 8 1>;55), 2KB0I8B5 87 =53> 10B0@58, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 8E ?@>B5G:C. A;8 10B0@58 40;8 B5GL, =5 ?@8:0A09B5AL : 684:>AB8 3>;K<8 @C:0<8. KB@8B5 2AN 684:>ABL 8 2AB02LB5 =>2K5 10B0@58. 5;09B5 MB> >AB>@>6=>, ?>B><C GB> MB0 684:>ABL =0 :>65 8;8 =0 B:0=8 ?@54AB02;O5B @8A: >6>30. @8 A;CG09=>< ?>?040=88 =0 :>6C, =5<54;5==> A<>9B5 2>4>9 8 >1@0B8B5AL : 2@0GC. " 5 =03@5209B5, =5 @0718@09B5 10B0@58, 8715309B5 :>=B0:B0 A >3=5< 8;8 2>4>9. " @8 CB8;870F88 10B0@59, A>3;0AC9B5 MB> A 3>AC40@AB25==K<8 70:>=0<8 8;8 ?@028;0<8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K, 459AB2CNI8<8 2 20H59 AB@0=5. " 5 ?>425@309B5 10B0@58 2>7459AB28N 8=B5=A82=>3> B5?;0, :0:-B> ?@O<KE A>;=5G=KE ;CG59 8;8 >3=O. 01>G89 480?07>= ?C;LB0 # #?@02;O9B5 ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O :0: ?>:070=> =0 8;;NAB@0F88, A @0AAB>O=8O ?@8<5@=> 4> 5 < 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 " 5 ?>72>;O9B5 ?@O<K< A>;=5G=K< ;CG0<, D;N>@5AF5=B=><C A25BC 8;8 8=><C 8AB>G=8:C A8;L=>3> A25B0 459AB2>20BL 2 >1;0AB8 >:=0 8=D@0:@0A=>3> ?@85<=8:0 ( A5=A>@0) CAB@>9AB20. =0G5 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> :>=B@>;O <>65B =5 459AB2>20BL. " ><=8B5, GB> C?@02;5=85 ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> 4@C385 CAB@>9AB20 A 8=D@0:@0A=K< C?@02;5=85< <>3CB 2:;NG0BLAO ?> >H81:5. " ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =5 <>65B @01>B0BL, 5A;8 ?@>AB@0=AB2> <564C =8< 8 A5=A>@>< C?@02;O5<>3> CAB@>9AB20 A>45@68B ?@5?OBAB28O. " 5 @07<5I09B5 :0:85-;81> >1J5:BK A25@EC ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. -B> <>65B 2K720BL ?>AB>O==>5 =060B85 >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E :=>?>:, GB> ?@82545B : 1KAB@><C @0AE>4C 70@O40 10B0@59. !B@. 4 /  $#&   # / 5@54=OO ?0=5;L 1. CG:0 A5;5:B>@0 2E>4>2 ?@54=07=0G5=0 4;O 2K1>@0 8AB>G=8:0 ?@8 2>A?@>872545=88 8;8 ?@8 70?8A8. K1@0==K9 2E>4 (8AB>G=8:) >B@0605BAO =0 48A?;55. 2.=>?:0 DISPLAY. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 48A?;59 8 1>:>2CN ?>4A25B:C. >@O4>: ?>;L7>20=8O 1>:>2>9 ?>4A25B:>9 >?8A0= =0 AB@.19. 3.=>?:0 TONE. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B >@30=K C?@02;5=8O B5<1@>< 72C:0. 4. =>?:0 SPEAKERS. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4:;NG5==K5 : :;5<<0< SPEAKER SYSTEMS, @0A?>;>65==K< =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. ;O ?@>A;CH820=8O G5@57 =0CH=8:8, >B:;NG8B5 3@><:>3>2>@8B5;8. 5. 8A?;59. B>1@0605B 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:, C@>25=L 3@><:>AB8 8 A>AB>O=85 =0AB@>9:8. 6. =>?:0 PHONO MC ?5@5:;NG05B @568<K @01>BK CA8;8B5;O-:>@@5:B>@0 PHONO: MC 8 MM. >340 CAB0=>2;5= @568< MC, F5=B@ :=>?:8 ?>4A25G5= 3>;C1K< F25B><. #AB0=>28B5 @568< CA8;8B5;O-:>@@5:B>@0 2 A>>B25BAB288 A 8A?>;L7C5<K< B8?>< :0@B@8460 (3>;>2:8 72C:>A=8<0B5;O). 7. =>?:0 P.DIRECT IN (?@O<>9 2E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8). ;O 8A?>;L7>20=8O 8745;8O 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8 C45@68209B5 :=>?:C =060B>9 =5 <5=55 3 A5:., ?>:0 =5 703>@8BAO 8=48:0B>@. >:0 8745;85 1C45B 8A?>;L7>20=> 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, C@>25=L 3@><:>AB8 =5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5= A ?><>ILN @CG:8 3@><:>AB8 MB>3> CA8;8B5;O. ;O >B<5=K MB>3> @568<0 A=>20 =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C =5 <5=55 3 A5:. !<. B0:65 ?@> @07J5<K P.DIRECT IN =0 AB@.7. 8. =>?:0 ATT. -B0 :=>?:0 >4=8< =060B85< C<5=LH05B 3@><:>ABL. 0 8=AB@C:F859 >1@0B8B5AL =0 AB@.19 9. CG:0 @53C;OB>@0 3@><:>AB8. -B0 @CG:0 ?@54=07=0G5=0 4;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8. #@>25=L 3@><:>AB8 >B>1@0605BAO =0 48A?;55.  @568<5 DIRECT IN 3@><:>ABL =5 <>65B 1KBL 87<5=5=0. 10. 0<?0 8;;N<8=0F88 ?>4A25G8205B 3>;C1K< A25B>< ?5@5:;NG0B5;8 8 :=>?:8. =0 2:;NG05BAO/2K:;NG05BAO :=>?:>9 DISPLAY. 1 C?@02;5=88 1>:>2>9 ?>4A25B:>9 A<. =0 AB@. 19. 11. CG:8 @53C;8@>2:8 B5<1@0 =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B (BASS, TREBLE). -B8 @CG:8 ?>4AB@0820NB B5<1@ =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B. @0I5=85 @CG:8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 C25;8G8205B A>>B25BAB2CNI89 B5<1@, ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8  C<5=LH05B A>>B25BAB2CNI89 B5<1@. 52>7<>6=> ?>4AB@>8BL B5<1@, :>340 :=>?:0 TONE ) =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 OFF. 12. K:;NG0B5;L POWER ON/OFF. -B>B ?5@5:;NG0B5;L 2:;NG05B 8 2K:;NG05B ?8B0=85 PM-15S2. >340 >= =060B, ?8B0=85 0:B828@>20=>, 8 703>@05BAO 3>;C1>9 8=48:0B>@ =0 48A?;55. >2B>@=>5 =060B85 ?5@5:;NG0B5;O >B:;NG05B ?8B0=85. 13. :=> ?@85<=8:0 8=D@0:@0A=>3> 87;CG5=8O. /2;O5BAO ?@85<=8:>< C?@02;ONI8E A83=0;>2 >B :><?;5:B=>3> ?C;LB0 #. 14. =574> 4;O =0CH=8:>2. -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O AB5@5> =0CH=8:>2 ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> HB5:5@0. !B@. 5 0720=8O 8 DC=:F88 8A?;59 15 =48:0B>@ ?8B0=8O =48:0B>@ ?>4A25G5= 3>;C1K< F25B><, :>340 ?8B0=85 CAB@>9AB20 2:;NG5=> 16 8A?;59 :>;> 3 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O CAB@>9AB20, 48A?;59 ?>:07K205B 53> ID-=><5@. >A;5 MB>3> 25@E=OO AB@>:0 48A?;5O >B>1@0605B 2K1@0==K9 2E>4 (8AB>G=8:), 0 =86=OO AB@>:0 - C@>25=L 3@><:>AB8 (2 45F815;0E -dB, A>3;0A=> CAB0=>2;5==><C C@>2=N 0BB5=N0B>@0). >:0 8745;85 8A?>;L7C5BAO 2 @568<5 CA8;8B5;O <>I=>AB8, 3@><:>ABL =5 <>65B 1KBL 87<5=5=0. B>1@065=85 3@><:>AB8 =0 48A?;55: 8A?;59 B0:65 >B>1@0605B CAB0=02;8205<K5 7=0G5=8O 2> 2@5<O =0AB@>9:8 10;0=A0 :0=0;>2. 0: CAB0=>28BL C@>2=8 3@><:>AB8 (trimming), >?8A0=> =0 AB@.18. @>G0O 8=D>@<0F8O, A>>B25BAB2CNI0O @07;8G=K< >?5@0F8O<, B0:65 >B>1@0605BAO =0 48A?;55. 17 =48:0B>@ @568<0 @01>BK B>1@0605B B5:CI55 A>AB>O=85 CAB@>9AB20. >340 =><5@ ID CAB0=>2;5= =0 0 4;O 02B>=><=>9 @01>BK, >= ?>4A25G5= :@0A=K<. >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 A>548=5=K ?> H8=5 F.C.B.S, B>;L:> 8=48:0B>@ !1 4;O CAB@>9AB20 !"  1C45B ?>4A25G5= :@0A=K<. >4G8=5==K9 CA8;8B5;L, 8=48:0B>@ :>B>@>3> =5 ?>4A25G5= :@0A=K<, =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O 4@C38<8 CAB@>9AB20<8. ;O ?>;=>9 8=D>@<0F88 > @01>B5 2 A8AB5<5 F.C.B.S. A<. AB@.16. =48:0B>@ <8305B :@0A=K< F25B><, 5A;8 A@01>B0;0 A8AB5<0 70I8BK. !B@. 6 0720=8O 8 DC=:F88 #," !"& # / -B>B ?C;LB <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O C?@02;5=8O PM-15S2, 0 B0:65 Super Audio CD- 8;8 DVD-?@>83@K20B5;O<8 Marantz, C :>B>@KE 5ABL -?@85<=8: 4;O A83=0;>2 ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. A;8 2>7=8:=CB A;>6=>AB8 A A>2<5AB8<>ABLN :><?>=5=B>2, >7=0:><LB5AL A 8=AB@C:F859 =0 CAB@>9AB20. 1 =>?:8 A5;5:B>@0 4;O 2K1>@0 8AB>G=8:0 =0 2E>45 -B8 :=>?:8 C?@02;ONB 2K1>@>< 2E>4=>3> CAB@>9AB20 (8AB>G=8:0) 4;O ?@>83@K20=8O. 2 53C;OB>@ B5<1@0 -B> :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B C?@02;5=85 B5<1@>< (10A 8 2KA>:85 G0AB>BK) 3 =>?:0 0BB5=N0B>@0 (C<5=LH5=8O 3@><:>AB8 72C:0) -B0 :=>?:0 C<5=LH05B C@>25=L 3@><:>AB8 >4=8< =060B85< (A<. AB@0=8FC 19) 4 =>?:8, @53C;8@CNI85 3@><:>ABL % : -B0 :=>?:0 C25;8G8205B 3@><:>ABL. % : -B0 :=>?:0 C<5=LH05B 3@><:>ABL. 5 =>?:0 C?@02;5=8O 48A?;55< -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 48A?;59. 6 =>?:8 C:070B5;O (:C@A>@0)  @568<5 ?>4AB@>9:8 Trimming -B8 :=>?:8 C?@02;ONB 2K1>@>< :0=0;>2 4;O ?>4AB@>9:8 8 C@>2=O<8 3@><:>AB8. ENTER : 5 8A?>;L7C5BAO. % / R : -B0 :=>?:0 4;O 2K1>@0 ?@02>3> :0=0;0 4;O ?>4AB@>9:8. % / L : -B0 :=>?:0 4;O 2K1>@0 ;52>3> :0=0;0 4;O ?>4AB@>9:8. % / + : -B0 :=>?:0 C25;8G8205B C@>25=L 3@><:>AB8 . % /  : -B0 :=>?:0 C<5=LH05B C@>25=L 3@><:>AB8 0@80=BK 8A?>;L7>20=8O 2 8=KE @568<0E :@><5 ?>4AB@>9:8 C@>2=59 3@><:>AB8 %, %, %, % 8 ENTER: -B8 :=>?:8 A;C60B 4;O 2K1>@0 ?C=:B>2 CAB0=>2>: 2 <5=N DVD-?;55@>2 Marantz 8 4@C38E CAB@>9AB2. ;O C?@02;5=8O CAB@>9AB20<8 Marantz, A>2<5AB8<K<8 A 40==K< ?C;LB><, A<>B@8B5 B01;8FC =0 AB@0=8F5 20 40==>9 8=AB@C:F88 8 8=AB@C:F8N : :><?>=5=B0< Marantz. 7 =>?:0 EXIT =>?:0 2KE>40 7025@H05B @568< ?>4AB@>9:8. 8 =>?:0 TRIM -B0 :=>?:0 70?CA:05B @07;8G=K5 =0AB@>9:8 ?@>F54C@K ?>4AB@>9:8 (AB@. 18). >340 =5A:>;L:> CAB@>9AB2 A>548=5=K ?>A@54AB2>< F.C.B.S., MB0 :=>?:0 2K18@05B CAB@>9AB2>, A :>B>@>3> 4>;65= >ACI5AB2;OBLAO ?@>F5AA ?>4AB@>9:8. 9 =>?:8 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8 -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O C?@02;5=8O Super Audio CD, DVD-?@>83@K20B5;O<8 8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Marantz. ;O C?@02;5=8O ?>445@68205<K<8 CAB@>9AB20<8 Marantz, A<>B@8B5 B01;8FK =0 AB@0=8F5 20 8 8=AB@C:F88 : A>>B25BAB2CNI5<C :><?>=5=BC Marantz. !B@. 7 0720=8O 8 DC=:F88 // , 1 ;5<<0 PHONO GND. >4:;NG05B ?@>2>4 7075<;5=8O >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. 2 07J5<K 2E>40 PHONO. -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. >3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 72C:>A=8<0B5;8 :0: B8?0 !, B0: 8 B8?0 . !>>B25BAB25==> CAB0=>28B5 :=>?:C PHONO MC =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. 3 07J5<K 2E>40 CD. -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O SACD, :><?0:B-48A:>2 8 B.?.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. 4 07J5<K 2KE>40 PRE OUT. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 4@C3>3> CA8;8B5;O <>I=>AB8 8;8 0:B82=>3> A012CD5@0. 5 07J5<K P.DIRECT IN -B>B 2E>4 CA8;8B5;O <>I=>AB8 8A?>;L7C5BAO ?@8 @01>B5 2 @568<5 P.DIRECT. A;8 C 20A 8<55BAO ?@54CA8;8B5;L, ?>4A>548=8B5 53> : MB8< :;5<<0<.  MB>< @568<5 3@><:>ABL =5 <>65B 1KBL 87<5=5=0. 6 KE>4=K5 :;5<<K SPEAKER SYSTEMS. -B8 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59. KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8 <>65B 1KBL 2:;NG5=/2K:;NG5= ?@8 ?><>I8 :=>?:8 SPEAKERS =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  @568<5 18-0<?8=30 (@0745;L=>3> CA8;5=8O), A83=0;K ;52>3> :0=0;0 L ?>ABC?0NB =0 >10 2KE>4=KE 3=5740. 7 5@5:;NG0B5;L @568<>2 AMP MODE STEREO: @01>B0 2 @568<5 >1KG=>3> 2-:0=0;L=>3> AB5@5> CA8;8B5;O Bi-Amp: @01>B0 2 @568<5 18-0<?8=3  ?> 420 CA8;8B5;O =0 :064CN !. >;55 ?>4@>1=> A<. @0745;  @568<5 BI-AMP =0 AB@0=8F5 13. 8 E>4=K5 8 2KE>4=K5 @07J5<K F.C.B.S. ;O A>548=5=8O 8 A8=E@>=870F88 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S2. =AB@C:F88 ?> 8A?>;L7>20=8N 8 ?>4:;NG5=8N A<. @0745; ?8A0=85 FCBS =0 AB@0=8F5 16. 9 E>4=>5 3=574> A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. >4:;NG8B5 >48= :>=5F A5B52>3> H=C@0 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 2 MB> 3=574>, 0 4@C3>9 :>=5F  2 A5B52CN @>75B:C. 10 KE>4 RECORDER OUT 1/2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 CAB@>9AB20 70?8A8 :><?0:B-48A:>2, <8=8-48A:0, <03=8B>D>=0 8 B.?. 11 E>4 RECORDER IN 1/2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 :0AA5B=>9 45:8 8;8 4@C3>3> CAB@>9AB20 70?8A8. 12 E>4 LINE IN 1/2. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 BN=5@0, DVD ?@>83@K20B5;O 8 B.?. !B@. 8 A=>2=K5 A>548=5=8O ! # " @8<5G0=8O: " =5 ?>4A>548=O9B5 : 0??0@0BC 8 ?@>G8< :><?>=5=B0< :015;L ?8B0=8O 4> B5E ?>@ ?>:0 2A5 A>548=5=8O <564C :><?>=5=B0<8 =5 1C4CB 7025@H5=K. " AB02;O9B5 2A5 @07JQ<K 8 28;:8 >AB>@>6=> 8 >A=>20B5;L=>. 5?;>B=>5 8 =5?>;=>5 A>548=5=85 <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N HC<>2. " #1548B5AL 2 25@=>< ?>4:;NG5=88 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. @0A=K9 @07JQ< (R) 4;O ?@02>3> :0=0;0, 15;K9 (L)- 4;O ;52>3>. " @>25@O9B5 25@=>ABL A>548=5=8O =0 2E>45 8 =0 2KE>45. " 7CG8B5 8=AB@C:F8N :064>3> ?>4A>548=O5<>3> :><?>=5=B0. " 5 A:@CG8209B5/=5 ABO38209B5/=5 A2O7K209B5 ?>4A>548=Q==K5 :015;8 2 ?CG>:/C75; A> H=C@>< ?8B0=8O 8;8 0:CAB8G5A:8< :015;5< (84CI8< : !). -B> <>65B 2K720BL =565;0B5;L=K9 HC<. !B@. 9 A=>2=K5 A>548=5=8O ! #!"'!% !!" #1548B5AL, GB> 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 8<5NB 8<?540=A, C:070==K9 =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. @8<5G0=85: C4LB5 2=8<0B5;L=K, GB>1K =5 ?>2@548BL CA8;8B5;L, =5 4>?CA:09B5 :0A0=8O 70G8I5==KE :>=F>2 (70:>@0G820=8O) :015;59 4;O 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 8;8 65 :0A0=8O 8E :>@?CA0. 5 :0A09B5AL :;5<< !, :>340 2:;NG5=> ?8B0=85. -B> <>65B ?@825AB8 : C40@C M;5:B@8G5A:8< B>:><. 5 ?>4A>548=O9B5 1>;55 >4=>9 ! : >4=>9 ?0@5 :;5<< 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. -B> <>65B ?>2@548BL 40==K9 ?@81>@. #4>AB>25@LB5AL 2 ?@028;L=>AB8 ?>4:;NG5=8O ?;NA>2>3> 8 <8=CA>2>3> ?@>2>40 !. A;8 >=8 ?5@5?CB0=K, D070 A83=0;0 1C45B ?5@525@=CB0 8 :0G5AB2> A83=0;0 CEC4H8BAO. (@8AC=>:) @8 >1KG=>< ?>4:;NG5=88 ?0@K AB5@5> ! ?5@5:;NG0B5;L STEREO/BI-AMP 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 !" . !B@. 10 A=>2=K5 A>548=5=8O >4A>548=5=85 ?@>2>4>2 ! 0G8AB8B5 ?@8<5@=> 10 << 87>;OF88 :015;O. ;>B=> A:@CB8B5 :>=FK >3>;5==KE <=>3>68;L=KE ?@>2>4>2 4;O ?@54>B2@0I5=8O 70<K:0=89. A;01LB5 10@0H5: :;5<<K, 2@0I0O 53> ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8. AB02LB5 70G8I5==CN G0ABL :015;O 2 >B25@AB85 A1>:C :064>9 :;5<<K. 0BO=8B5 10@0H5: :;5<<K, 2@0I0O 53> ?> G0A>2>9 AB@5;:5 4;O 70:@5?;5=8O ?@>2>40. >4:;NG5=85 H=C@0 ?8B0=8O 1. >4:;NG8B5 ?@8;0305<K9 A5B52>9 H=C@ ?8B0=8O : @07J5<C AC IN =0 704=59 ?0=5;8 @5A825@0. 2. >4:;NG8B5 H=C@ ?8B0=8O : =0AB5==>9 @>75B:5. A=>2=K5 >?5@0F88 01>B0 2 @568<5 AMP - CA8;8B5;L :;NG5=85 CAB@>9AB20 1. :;NG8B5 ?8B0=85 ?>4:;NG5==>3> >1>@C4>20=8O, B0:>3> :0: CD-?;55@. 2. 06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF =0 CA8;8B5;5. K1>@ 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0 @8<5@: >A?@>872545=85 48A:0 CD (! ?><>ILN >@30=>2 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CAB@>9AB20) >2>@>B>< @CG:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR 2K15@8B5 CD. (! ?><>ILN :=>?>: =0 ?C;LB5 #) 06<8B5 =0 :=>?:C CD =0 ?C;LB5. ;O 8A?>;L7>20=8O !, ?>4A>548=Q==KE : :;5<<0< SPEAKER SYSTEMS, =06<8B5 =0 :=>?:C SPEAKER =0 ?5@54=59 ?0=5;8, ?5@5254O 55 2 ?>;>65=85 ON. !B@. 11 A=>2=K5 >?5@0F88 53C;8@>2:0 3@><:>AB8 B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL 4> C4>1=>3> C@>2=O ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME =0 ?5@54=59 ?0=5;8 8;8 :=>?:0<8 VOLUME % / % =0 ?C;LB5 #. 'B>1K C25;8G8BL 3@><:>ABL, ?>2>@0G8209B5 @CG:C VOLUME ?> G0A>2>9 AB@5;:5 8;8 =06<8B5 :=>?:C VOLUME % =0 ?C;LB5 # 'B>1K C<5=LH8BL 3@><:>ABL, ?>25@=8B5 @CG:C VOLUME ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 8;8 =06<8B5 :=>?:C VOLUME % =0 ?C;LB5 #. 46DFJPRTVh v x "Զ|se[Rh94h4PKCJh94h4PK5CJh94h4PK5@(CJRHZh94h4PKCJhh94h4PKmH sH  h94h4PKh94h4PK5h94h4PK@<RHBaJhh4PK@RHmHsHhh@RHmHsHh94h4PK@RHmHsHh94h4PK@RH"jh4PKUmHnHsHtHuh94h4PK5RHmHsH4VX: 8Jd$$If]a$gd$x$If]a$gd$<]^a$gd$a$gd<]^`gd]gd$h]^a$gd x]gd^gdd0ed(kd$$IfTlr| H;% i 0%44 laT$xx$If]a$gd$x$If]a$gd"&4>r 242@BLNTXjl~ɶՐՅ|pbph94h4PKmHnHsH uh94h4PKmHnHuh94h4PKCJ$h94h4PKCJ$aJ$h94h4PKmH sH h94h4PK5mH sH h94h4PK@PRHZmH sH h94h4PK@PRHZh94h4PK5h94h4PK;@RHP h94h4PKh94h4PK\ hCJh94h4PKCJh94h4PKCJmH sH !@^r $Ifgd $If]gd $If]gdx$If]gd N?7* ]^gd$a$gd<]^gdkd,$$IfTlr| H;% i 0%44 laT 02X8jlgd_=U$a$gdgd$]^a$gd^gd ]^gd,.NP(*08lt:B !".#8###%%&&L)V)**:*<* + +4,6,X,Z,--v.z.....,/.///0 00000112 2t2h94h4PKmHnHsH u h94h4PKh94h4PKmHnHuh94h4PK5h94h4PK5mHnHuO.P*2n< !0##%&N)**<*gd_=Ugd_=U<* +6,8,Z,-x.z..../.// 0|00001 2 2v22333V4j4l4gd_=Ut2v23333h4j44455<6>6667777778899::;;@<B<r=t=>$E*EFFHHHH KK$KLKPKVK|K,Lʦh^ih4PK5h^ih4PK5aJh94h4PK6h94h4PK5h94h4PK\hh4PK5\hh4PK^Jh94h4PK^Jh94h4PK5\h94h4PKmH sH h94h4PKmHnHsH uh94h4PKmHnHu h94h4PK2l445>6677777899:;B<t=>>>??AA(C\C6DEgd_=U & Fgd_=Ugd_=UEE,EHEEFFFFHHHHIIJDJJ KK$KPKTK $Ifgd7gd/(gd$a$gdgdp`gd94gd_=UTKVK~KK~~ $Ifgd7xkdX$$Ifl0l t0644 laKKKK~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laKKLL~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laLL&L*L~~ $Ifgd7xkd)$$Ifl0l t0644 la*L,LxL|L~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 la,LvL|L~LLLLLLM"M$M:M@MBMMMMMNN8N@NzNNNOOOOHONOPOVOOPxPPPPPQQ8Q $$Ifl0l t0644 laPPpPvP~~ $Ifgd7xkd $$Ifl0l t0644 lavPxPPP~~ $Ifgd7xkdt$$Ifl0l t0644 laPPQ Q~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 la QQ>QDQ~u $Ifgd94 $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laDQFQtQzQ~~ $Ifgd7xkdE$$Ifl0l t0644 lazQ|QQR~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laRRRRRRRXRZRRRRRRRJSRSSSTHTJTTTTTTTTTUU^U`UUUUUUUȳȃ{{{qgqh94h4PK5aJh94h4PK5\h^ih4PK5h^ih4PK5mHnHu h^ih4PKKH^JaJmH sH  h^ih4PKCJKHOJQJ^J(h^ih4PKCJKHOJQJ^JmH sH  h94h4PKh94h4PKmHnHu jh94h4PKUmHnHu&j{h94h4PKUmHnHu'RRRRXR~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laXRZRRR~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laRRRR~~ $Ifgd7xkd/$$Ifl0l t0644 laRRLSRS~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laRSTSSS~~ $Ifgd7xkde$$Ifl0l t0644 laSSTT~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laTTBTHT~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laHTJT|TT~~ $Ifgd7xkd6$$Ifl0l t0644 laTTTT~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laTTTT~~ $Ifgd7xkdl$$Ifl0l t0644 laTTTU~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laUUZU`U~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 la`UbUUU~~ $Ifgd7xkd=$$Ifl0l t0644 laUUUU~~ $Ifgd7xkd$$Ifl0l t0644 laUUUUUUU.W0WPW4Yvmvdd\WgdU & Fgd 7$8$H$gd 7$8$H$gd/( $7$8$H$a$gdgdMG7xkds$$Ifl0l t0644 la U"V&V,V.VlVpVvVxV.W0WNW4YY \B\\\\\h^p^r^v^z^|^~^^^^^^^^^^"`,`.`8`:`>`@`B``````aaa··¢ѢѢѢɖɖɖɖ·$h94h4PKCJKHOJQJ^JaJh94h4PK5mH sH (h94h4PKKHOJQJ^JaJmH sH h94h4PKmH sH  h94h4PKh94h4PK5 h94h4PKKHOJQJ^JaJ h94h4PKKH^JaJmH sH h94h4PKKH^JaJ34YY \H\^^B``ccpffhhii>i@iij 7$8$H$gdgd_=Ugd94 & Fgd94 7$8$H$gd. & F&dPgd. &dPgdBsgdBsgdPrgd$ & FgdaaccccccccccccccFdVdXdfdhdndpd|dddddddddddeeNePeReTeVeXeZe\epffffffgggggghhhhiiiôôôôôôôôôôôôôôìôôh94h4PK5aJh94h4PK5h94h4PK^JaJmH sH h94h4PK^JaJ"h94h4PK5\^JaJmH sH h94h4PK5\^JaJ h94h4PKh94h4PKmH sH >i>i@iiiijjk k k^kpq0qLq`qzqqqqfrhrxsuuvhvvƴƣƖƖƖƖƖ{tjZJZh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5aJ h94h4PKh94h4PK5$h94h4PKCJKHOJQJ^JaJh94h4PKKH^JaJ h94h4PKKH^JaJmH sH #h94h4PKKH\^JaJmH sH h94h4PKKH\^JaJh94h4PK5KH\^JaJ$h94h4PKCJKHOJQJ^JaJh94h4PK6j k k^k~ll6mmmnn$oop qDHfh6`np$:T:<ǷǤǷpdh94h4PK\^JaJhh4PK5CJ\^JaJ&h94h4PK6KH]^JaJmH sH h94h4PK6KH]^JaJ$h94h4PK56KH\]^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5\^JaJh94h4PK5mH sH h94h4PK5 h94h4PK'8:RTdhZ8, & F7$8$H$gd : 7$8$H$gd : 7$8$H$gdH 7$8$H$gd $7$8$H$a$gd 7$8$H$gd>>,..BfFJ~֬֞uj[j[j[j[jh94h4PK^JaJmH sH h94h4PK^JaJh94h4PKOJQJ^Jh94h4PK5\^JmH sH h94h4PK5\^Jh94h4PK6CJ ^JaJ h94h4PK5^Jh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK\^JaJmH sH  h94h4PKh94h4PK^Jh94h4PK\^JaJh94h4PK5\^JaJ ,.b^Z.Bfgd"#gd"# V^`Vgd"#gd"# & Fgd"#gd"# 7$8$H$gd9 7$8$H$gd : & Fgd9Z>^Nt*gd *gdC 7$8$H$gd94gd *gd *gd * 7$8$H$gd :^gd"# V^`Vgd"#8<vR^:𻬻𞔍xxxxvUh94h4PK^JaJh94h4PK5\ h94h4PKh94h4PK5^Jh94h4PK6CJ ^JaJ h94h4PKCJaJmH sH h94h4PKCJaJh94h4PK\^JaJmH sH h94h4PK\^JaJh94h4PK5\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJ+@8 <54;5==>< ?>2>@>B5 @CG:8 VOLUME =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 3@><:>ABL <5=O5BAO ?;02=> - A H03>< 0,5 4, 5A;8 65 55 2@0I0BL 1KAB@>, B> A:>@>ABL 87<5=5=8O 3>@074> 1>;LH5. 53C;8@>2:0 B5<1@0 > 2@5<O ?@>A;CH820=8O 2K <>65B5 >B@53C;8@>20BL B5<1@ 2KA>:8E 8 =87:8E G0AB>B, GB>1K >= A>>B25BAB2>20; 20H5<C 2:CAC 8;8 0:CAB8:5 :><=0BK. 5@54 @53C;8@>2:>9 B5<1@>2 =06<8B5 :=>?:C TON =5 ?5@54=59 ?0=5;8 8;8 =0 ?C;LB5. ;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 10A>2 ?>2>@0G8209B5 @CG:C BASS. ;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 2KA>:8E G0AB>B, ?>2>@0G8209B5 @CG:C TREBLE. @5<5==>5 >A;01;5=85 3@><:>AB8 (BB5=N0F8O) #@>25=L 3@><:>AB8 ! <>65B 1KBL 2@5<5==> >A;01;5=. 1. 06<8B5 :=>?:C ATT =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 8;8 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C # 4;O >A;01;5=8O 2KE>4=>3> C@>2=O 3@><:>AB8. 2. 06<8B5 :=>?:C ATT =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 8;8 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C # 4;O >B<5=K 459AB28O DC=:F88. >4@>1=>5 >?8A0=85 DC=:F88  0: =0AB@>8BL C@>25=L >A;01;5=8O A<. =0 AB@0=8F5 19. !B@. 12 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O >4A>548=5=85 : 2E>4C CA8;8B5;O <>I=>AB8 P.DIRECT IN A;8 C 20A 8<55BAO AV @5A825@ 8;8 ?@54CA8;8B5;L, B> PM-15S2 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 :0G5AB25 CA8;8B5;O <>I=>AB8, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865. ;O MB>3> C45@68209B5 =060B>9 :=>?:C P.DIRECT IN =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 CAB@>9AB20 2 B5G5=85 =5 <5=55 3 A5:. 0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL: POWER AMP DIRECT (?@O<>5 ?>4:;NG5=85 : CA8;8B5;N <>I=>AB8). > 2>?@>A0< @01>BK ?@54CA8;8B5;O >1@0I09B5AL : 8=AB@C:F88 =0 MB>B ?@54CA8;8B5;L. (!E5<0 ?>4:;NG5=8O) @8<5G0=8O: ;O >B<5=K @568<0 POWER AMP DIRECT ?>2B>@=> C45@68209B5 :=>?:C P.DIRECT IN =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 2 B5G5=85 =5 <5=55 3 A5:. 5@54 ?5@52>4>< CAB@>9AB20 2 @568< CA8;8B5;O <>I=>AB8, 2K:;NG8B5 ?>4:;NG5==K9 ?@54CA8;8B5;L 8;8 CAB0=>28B5 53> @53C;OB>@ 3@><:>AB8 =0 <8=8<C<. >4A>548=5=85 : 2KE>4C ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O PRE OUT A;8 C 20A 8<55BAO 2=5H=89 CA8;8B5;L <>I=>AB8, MB>B 0??0@0B <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 :0G5AB25 ?@54CA8;8B5;O, 8A?>;L7CO ?>4A>548=5=85, ?>:070==>5 =0 @8AC=:5. ;O 1>;55 ?>4@>1=>3> >?8A0=8O A>548=5=8O CA8;8B5;O <>I=>AB8 8 ! >1@0B8B5AL : 8=AB@C:F88 =0 20H CA8;8B5;L. (!E5<0 ?>4:;NG5=8O) !B@. 13 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O >;=>5 ?>4:;NG5=85 4;O CA8;5=8O 18-0<?8=3>< (BI-AMP - 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O) 1. 20 CA8;8B5;O A>548=ONBAO ?> H8=5 F.C.B.S. 4;O A8=E@>=870F88 @01>BK. ;O ?>4:;NG5=8O : F.C.B.S. , A>548=8B5 20H8 CA8;8B5;8 A?5F80;L=K< :015;5< - AB5@5> 8;8 <>=> A @07J5<0<8 <8=8-465:, :0: >?8A0=> =0 AB@.16 (?>4:;NG5=85 8 @568< F.C.B.S.). 2. @8A2>9B5 0??0@0B0< 845=B8D8:0F8>==K5 =><5@0 ID, :0: >?8A0=> 2 A>>B25BAB2CNI5< @0745;5 =0 AB@. 17. @8 C?@02;5=88 CA8;8B5;5< ID1 , CA8;8B5;L ID 2 1C45B C?@02;OBLAO A8=E@>==>, :0: >?8A0=> =0 AB@.17. 568< 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O 0:B828@C5BAO ?@8 ?><>I8 ?5@52>40 ?5@5:;NG0B5;O AMP MODE =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O 2 ?>;>65=85 BI-AMP MODE, :0: >?8A0=> =0 AB@.17. 3. !>548=8B5 0=0;>3>2K5 2KE>4K CD-?;55@0 A ;52K<8 :0=0;0<8 (L ch input) >1>8E ?@54CA8;8B5;59. ".:. >10 CA8;8B5;O @01>B0NB :0: <>=>D>=8G5A:85 2 @568<5 BI-AMP, 2E>4=K5 3=5740 8E ?@02KE :0=0;>2 (R ch input) =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKERS =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 >1>8E CA8;8B5;59 2 ?>;>65=85 ON (2:;NG5=>). @8<5G0=85: 1.!, 8A?>;L7C5<K5 ?@8 ?>;=>< @0745;L=>< ?>4:;NG5=88 4>;6=K ?>445@6820BL @568< BI-AMP (18-0<?8=3). #1548B5AL 2 MB>< ?5@54 ?>4:;NG5=85<, 87CG82 8E 8=AB@C:F88, ;81> >1@0B8B5AL : ?>AB02I8:C ?>4B25@645=85<, GB> ! ?>445@6820NB 18-0<?8=3>2>5 ?>4:;NG5=85. 2.@8 @0745;L=>< ?>4:;NG5=88 ?> AE5<5 BI-AMP (18-0<?8=3) =5>1E>48<> C40;8BL ?5@5<KG:8 (70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K), A>548=ONI85 =87:>G0AB>B=K9 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 @07JQ<K (2E>4=KE :;5<<) =0 704=59 ?0=5;8 >158E ! (A<. @8AC=>:). !B@. 14 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O 07<5I5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 4;O 2>A?@>872545=8O SACD 'B>1K =0A;048BLAO <=>3>:0=0;L=K< 72C:>< SACD A A0<>9 ;CGH59 87 4>ABC?=>9 0:CAB8:8, @5:><5=4C5BAO @0A?>;030BL 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A>3;0A=> 4>:C<5=BC ITU-R BS.775-1, 2K?CI5==><C 564C=0@>4=K< A>N7>< ?> M;5:B@>A2O78 (ITU). =>3>:0=0;L=K5 48A:8 SACD 70?8A0=K 8 A2545=K B0:, GB>1K 4>AB83=CBL >?B8<0;L=>3> MDD5:B0 ?@8 AB0=40@B87>20==>< @0A?>;>65=88 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 0 <=>3>:0=0;L=KE 48A:0E SACD <C7K:0;L=K5 A83=0;K >1KG=> 70?8A0=K A 8A?>;L7>20=85< 5 :0=0;>2 (8=>340 >B 3 4> 6 :0=0;>2), => 2 =5:>B>@KE A;CG0OE :0=0; =87:>G0AB>B=KE 72C:>2KE MDD5:B>2 (LFE, 4;O A012CD5@0) 70?8A0= 2 :0G5AB25 H5AB>3> :0=0;0. 0 :064>< 48A:5 C:070=>, A:>;L:> =0 =5< 70?8A0=> :0=0;>2. !B0=40@B=K< @0A?>;>65=85< O2;O5BAO: 3 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A?5@548, 2 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A7048, ?>A:>;L:C <=>3>:0=0;L=K5 48A:8 >1KG=> 8<5NB 5 :0=0;>2. 20 D@>=B0;L=KE, 1 F5=B@0;L=K9 8 2 1>:>2KE 3@><:>3>2>@8B5;O A;54C5B @0A?>;>68BL ?> >:@C6=>AB8, >G5@G5==>9 2>:@C3 B>G:8 4;O ?@>A;CH820=8O, :0: ?>:070=> =865. A;8 ?@8<5=ONBAO 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K @07=KE 3010@8B>2, ?>4AB@>9B5 10;0=A 3@><:>AB8 ! =0 CA8;8B5;5. 07<5I5=85 A012CD5@0 ?@82545=> =0 @8AC=:5 B>;L:> 4;O ?>OA=5=8O. = <>65B 1KBL @0A?>;>65= 2 ;N1>< <5AB5 :><=0BK. =AB@C:F88 ?> ?>4:;NG5=8N 8 @07<5I5=8N ?@82545=K 2 @C:>2>4AB25, ?>AB02;O5<>< 2<5AB5 A A012CD5@><. 564C=0@>4=K9 A>N7 ?> M;5:B@>A2O78 (ITU) O2;O5BAO A?5F80;L=>9 >@30=870F859 . = A>AB>8B 87 @O40 >@30=>2, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO ?>4@0745;5=85 @048>A2O78 (RBS). ITI-R BS 3>B>28B @5:><5=40F88, :>B>@K5 A>45@60B AB0=40@BK, >B=>AOI85AO : ?@>F5AA0< 72C:>2>3> 25I0=8O, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO ITU-R BS.775-1, @53;0<5=B8@CNI89 <=>3>:0=0;L=K5 AB5@5>D>=8G5A:85 72C:>2K5 A8AB5<K. (@8AC=>:) !B@. 15 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O !" " .' / 5.1-, ! / 1. "@8 CA8;8B5;O PM-15S1 ?>4:;NG0NBAO ?>A@54AB2>< FCBS. ;O 8A?>;L7>20=85 FCBS, ?>43>B>2LB5 B@8 0C48> :015;O <>=> 8;8 AB5@5> A @07JQ<0<8 <8=8-465: =0 :>=F0E, :0: >?8A0=> 2 @0745;5 ?8A0=85 FCBS =0 AB@0=8F5 16. 2. #AB0=>28B5 =><5@0 ID B@5E CA8;8B5;59 PM-15S1, :0: ?@54?8A0=> 2 @0745;5 0: CAB0=>28BL =><5@ ID =0 AB@0=8F5 17. >340 1C45B 2:;NG5= CA8;8B5;L PM-15S1 A =><5@>< ID 1, CA8;8B5;8 A =><5@0<8 2 8 3 70@01>B0NB A8=E@>==>. 3. >4A>548=8B5 5.1-:0=0;L=K5 0=0;>3>2K5 2KE>4K ?@>83@K20B5;O : :064><C 87 B@QE 0??0@0B>2. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 0:B82=K9 A012CD5@, >1@0B8B5AL : @C:>2>4AB2C =0 A012CD5@, 345 >?8A0=> 53> ?>4:;NG5=85 8 @07<5I5=85. 4. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKERS =0 D@>=B0;L=>9 ?0=5;8 CA8;8B5;59 2 ?>;>65=85 ON (2:;NG5=>). 5. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L AMP MODE =0 704=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 STEREO. !B@. 16 >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O ?8A0=85 F.C.B.S. FCBS O2;O5BAO A>:@0I5=85< >B Floating Control Bus System - !8AB5<0 ?;020NI59 C?@02;ONI59 H8=K. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C A2O78, :>B>@0O ?>4:;NG05B 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-11S2 : 2K45;5==><C ?@>2>4C H8=K, >15A?5G820O 8E A8=E@>==CN @01>BC ?>A@54AB2>< 2-AB>@>==59 ?5@540G8 40==KE. >4:;NG5=8O : FCBS <>3CB 1KBL 2K?>;=5=K ?@8 ?><>I8 ;N1>3> 87 42CE >?8A0==KE =865 0C48> :015;59. @83>B>2LB5 G8A;> :015;59, A>>B25BAB2CNI55 G8A;C CA8;8B5;59 PM-S1. >=>D>=8G5A:89 :015;L A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E. !B5@5>D>=8G5A:89 :015;L A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E. @8<5G0=85: <5NBAO 2 ?@>4065 :015;8 A 2AB@>5==K<8 @578AB>@0<8, => >=8 =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K A CA8;8B5;5< PM-11S2. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070= ?@8<5@ G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-11S2, ?>4:;NG5==KE ?>A@54AB2>< FCBS. 5@E=89 CA8;8B5;L O2;O5BAO 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1 8 C?@02;O5B B@5<O 254><K<8 CA8;8B5;O<8 A =><5@0<8 ID 2 - 4. >340 @01>B05B 254CI89 CA8;8B5;L, C?@02;5=85 2E>4=K< 8AB>G=8:><, C@>2=5< 3@><:>AB8, DC=:F859 ?@83;CH5=8O, 48A?;55< 8 @53C;OB>@0<8 B5<1@0 =0 254><KE CA8;8B5;OE ?5@5405BAO 254CI5<C CA8;8B5;N. -B0 DC=:F8O ?@8<5=8<0 : @07;8G=K< AE5<0< 2:;NG5=8O, B0:8< :0: ?>;=>5 @0745;L=>5 CA8;5=85 4;O 42CE CA8;8B5;59 PM-11S2 (18-0<?8=3), 0 B0:65 : <=>3>:0=0;L=><C CA8;5=8N 5.1 ?@8 ?><>I8 B@5E CA8;8B5;59 PM-11S2 (AB@. 14, 15). >4:;NG5=85 : CA8;8B5;N PM-11S2 ?@8 ?><>I8 FCBS. #A8;8B5;L PM-15S2 <>65B 1KBL 2:;NG5= 2 <=>3>:0=0;L=CN A8AB5<C ?>A@54AB2>< ?>4:;NG5=8O : CA8;8B5;N 1>;55 2KA>:>3> :;0AA0 PM-11S2 A 8A?>;L7>20=85< A>548=5=8O F.C.B.S. >A:>;L:C CA8;8B5;L PM-11S2 >15A?5G8205B 2K?>;=5=85 DC=:F89 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O, G5< PM-15S2, A>1;N409B5 A;54CNI85 CA;>28O ?@8 A>548=5=88 8E ?> H8=5 FCBS. >65B 1KBL 8A?>;L7>20= B>;L:> >48= CA8;8B5;L PM-11S1 8 <0:A8<C< B@8 CA8;8B5;O PM-15S1. #A8;8B5;L PM-11S2 4>;65= 1KBL 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1, B>340 :0: CA8;8B5;8 PM-15S2 4>;6=K 1KBL 254><K<8 CAB@>9AB20<8 A =><5@0<8 ID >B 2 4> 4. ;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88 ?> A>548=5=8N A<. ?@8<5@K, ?@82545==K5 =0 AB@. 14 8 15. A;8 CA8;8B5;L PM-15S2, 8A?>;L7>20==K9 2> D@>=B0;L=KE :0=0;0E L/R =0 ?@8<5@5, 70<5=8BL =0 PM-11S2, B> <>6=> C;CGH8BL :0G5AB2> 72CG0=8O D@>=B0;L=KE :0=0;>2. (!<. B0:65 @C:>2>4AB2> =0 CA8;8B5;L PM-11S2). ;O 8A?>;L7>20=8O 5.1-:0=0;L=>9 2 :0G5AB25 2-:0=0;L=>9 AB5@5>A8AB5<K, 2K:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;59 PM-15S2 A =><5@0<8 ID 2 8 3.  B0:>< A;CG05, CA8;8B5;L PM-11S2 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= A0< ?> A515. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070= ?@8<5@ G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S2, ?>4:;NG5==KE ?>A@54AB2>< F.C.B.S. 5@E=89 CA8;8B5;L O2;O5BAO 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1 8 C?@02;O5B B@5<O 254><K<8 ?@81>@0<8 A =><5@0<8 ID 2-4. >340 @01>B05B 254CI89 CA8;8B5;L, C?@02;5=85 2E>4=K< 8AB>G=8:><, C@>2=5< 3@><:>AB8, DC=:F859 ?@83;CH5=8O, 48A?;55< 8 @53C;OB>@0<8 B5<1@0 =0 254><KE CA8;8B5;OE ?5@5405BAO 254CI5<C CA8;8B5;N. ;O 2:;NG5=8O ?8B0=8O =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-15S2, ?>4:;NG5==KE ?> AE5<5 FCBS, 2:;NG09B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O =><5@>2 ID, 8 >B:;NG09B5 - 2 ?>@O4:5 C1K20=8O =><5@>2 ID. !B@. 17 >;55 A;>6=K5 >?5@0F88 0: 7040BL 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ ID A;8 2K 8A?>;L7C5B5 PM-15S2 2 :0G5AB25 >B45;L=>3> AB5@5>CA8;8B5;O, CAB0=>28B5 =><5@ ID=0. (#AB0=>2:0 ?> C<>;G0=8N, :>340 CA8;8B5;L 2KE>48B A 702>40: 0). @8<5G0=85: A;8 =><5@ ID CAB0=>2;5= >B;8G=K< >B 0, CA8;8B5;L =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 02B>=><=>. ><5@ ID CA8;8B5;O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 ?@8<5@=> =0 3 A5:C=4K ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O. >340 ?>4:;NG5=K =5A:>;L:> PM-15S2, C=8:0;L=K9 =><5@ ID 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 4;O :064>3> CA8;8B5;O, GB>1K 8E <>6=> 1K;> >B;8G8BL. #A8;8B5;L, F5=B@0;87>20==> C?@02;ONI89 4@C38<8 CA8;8B5;O<8, ?>;CG05B =><5@ ID 1 8 =07K205BAO 254CI8<. AB0;L=K5 CA8;8B5;8, :>B>@K5 A8=E@>=878@CNBAO 254CI8< CA8;8B5;5<, =07K20NBAO 254><K<8 8 ?>;CG0NB =><5@0 ID 2 - 4. ><5@0 ID =5 4>;6=K 1KBL >48=0:>2K<8 4;O 42CE ;N1KE ?@81>@>2. 0409B5 =><5@0 ID A;54CNI8< >1@07><. 0602 8 C45@6820O :=>?:C DISPLAY, =06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF. >25@=8B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 =0 65;05<K9 =><5@ ID. 0:>=G82 CAB0=>2:C =><5@>2 ID, 2K:;NG8B5 ?8B0=85. -B0 =0AB@>9:0 A>E@0=5=0 2 ?0<OB8 8 0:B828@C5BAO ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88 ?8B0=8O PM-15S2. :;NG5=85 @568<0 bi-amping. #A8;8B5;L >1>@C4>20= @568<>< 18-0<?8=30 (@0745;L=>3> CA8;5=8O), ?>72>;ONI8< 8A?>;L7>20BL ?>;=>5 42CE:0=0;L=>5 CA8;5=85 ?@8 ?><>I8 42CE CA8;8B5;59 PM-15S2. -B> A>548=5=85 O2;O5BAO Hi-end B5E=>;>3859, ?@54;>65==>9 :><?0=859 Marantz 4;O ?>2KH5=8O :0G5AB20 72C:0. ! 53> ?><>ILN 0:CAB8G5A:0O A8AB5<0, ?>445@6820NI0O 42CE:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85, ?>;CG05B @0745;L=K5 B@0:BK 4;O =87:>G0AB>B=KE 8 2KA>:>G0AB>B=KE 48=0<8:>2, =0G8=0O A ?@54CA8;8B5;59. (;O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. ?@8<5@ ?>4:;NG5=8O 18-0<?8=3>< =0 AB@0=8F5 13.) (@8AC=>:) 568< 18-0<?8=30 0:B828@C5BAO ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG0B5;O BI-AMP =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  MB>< @568<5, 2E>4=K5 A83=0;K ;52>3> :0=0;0 L ?@>E>4OB G5@57 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, @0AI5?;ONBAO 2E>4=K< A5;5:B>@>< 8 ?5@540NBAO =0 ;52K9 8 ?@02K9 @53C;OB>@K 3@><:>AB8. >A;5 MB>3>, A83=0;K ?>A;54>20B5;L=> ?>AK;0NBAO =0 ;52K9 8 ?@02K9 CA8;8B5;8 <>I=>AB8, 8, 2 :>=5G=>< AG5B5, =0 2KE>4=K5 :;5<<K 4;O ?>4:;NG5=8O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070=K ?@8<5@K A>>1I5=89 2 @568<0E AB5@5> (A;520) 8 bi-amp. (@8AC=>:) @8<5G0=8O A5340 2K:;NG09B5 ?8B0=85 CA8;8B5;O ?5@54 87<5=5=85< ?>;>65=8O ?5@5:;NG0B5;O @568<0 @01>BK. >2B>@=>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O 0:B828@C5B =>2CN CAB0=>2:C  @568<5 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O, 2E>4=>5 3=574> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>.  @568<5 18-0<?8=30 A83=0;K ?>ABC?0NB B>;L:> =0 ;52K9 :0=0; CA8;5=8O, 0 2K40NBAO 87 >1>8E :0=0;>2. >MB><C, >48= 8 B>B 65 A83=0; 1C45B 2K40= 87 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2, =0 2KE>40E 70?8A8 RECORDER OUT, ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O PRE OUT, 8 =0CH=8:>2 PHONES OUT !B@. 18 >;55 A;>6=K5 >?5@0F88 >4AB@>9:0 C@>2=O 3@><:>AB8 :0=0;>2 (B@8<<8=3) $C=:F8O LEVEL trimming =0AB@08205B C@>25=L 3@><:>AB8 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. @8<5G0=85: =0AB@>9:0 (B@8<<8=3) 2K?>;=O5BAO A #. TRIM: -B0 :=>?:0 70?CA:05B ?>4AB@>9:C. >340 ?>4:;NG5=K =5A:>;L:> CA8;8B5;59 PM-15S2, MB0 :=>?:0 2K18@05B CA8;8B5;L, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> >ACI5AB2;O5BAO ?>4AB@>9:0.  B0:>< A;CG05, ?>4AB@>9:0 2K?>;=O5BAO 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O =><5@0 ID. EXIT: -B0 :=>?:0 ?@5:@0I05B ?>4AB@>9:C. (: -B0 :=>?:0 C25;8G8205B C@>25=L ?>4AB@>9:8. (: -B0 :=>?:0 C<5=LH05B C@>25=L ?>4AB@>9:8. (: -B0 :=>?:0 2K18@05B ?@02K9 :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. (: -B0 :=>?:0 2K18@05B ;52K9 :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. ENTER: =5 8A?>;L7C5BAO. 0: ?>4AB@0820BL C@>25=L 3@><:>AB8 K <>65B5 ?>4AB@0820BL 2KE>4=>9 C@>25=L 4;O :064>3> :0=0;0 2 ?@545;0E 0.0 - 9,0 4 (A H03>< 0,5 4). 0 702>45 C@>25=L ?5@2>=0G0;L=> CAB0=>2;5= 2 0.0 4 (<0:A8<C<). 1. 06<8B5 :=>?:C TRIM =0 ?C;LB5 # >48= @07 4;O 4>ABC?0 2 @568< LEVEL. 2. 830NI85 F8D@K  0.0 A;520 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 3@><:>AB8 2 ;52>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 C@>2=O 2 ;52>< :0=0;5. 3. 06<8B5 :=>?:C ( 4;O =0AB@>9:8 C@>2=O 2 ?@02>< :0=0;5. 830NI85 F8D@K  0.0 A?@020 ?>:06CB, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O 3@><:>AB8 2 ?@02>< :0=0;5. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O B>G=>9 CAB0=>2:8 C@>2=O 2 ?@02>< :0=0;5. 4. ;O =0AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8 2 CA8;8B5;5 A 845=B8D8:0B>@>< ID 2 (?>4G8=5==><), =06<8B5 :=>?:C TRIM >?OBL 8 CAB0=>28B5 C@>25=L B>G=> B0: 65, :0: 2 H030E 1~3. >A;5 MB>3>, =0602 :=>?:C TRIM >?OBL, 2K ?5@5945B5 : =0AB@>9:5 C@>2=O 2 CA8;8B5;5  ID 3 , 8 B0: 40;55. 5. 0:>=G82 =0AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8, =06<8B5 :=>?:C EXIT. !B@. 19 >;55 A;>6=K5 >?5@0F88 >=865=85 3@><:>AB8 (ATT) ATT  MB> DC=:F8O C<5=LH5=8O C@>2=O 3@><:>AB8 >4=>:@0B=K< =060B85< :=>?:8. @8 =060B88 :=>?:8 ATT =0 CA8;8B5;5 8;8 =0 ?C;LB5 #, C@>25=L 3@><:>AB8 A@07C A=8605BAO. >340 =060B0 :=>?:0 ATT ;81> =0 CA8;8B5;5, ;81> =0 ?C;LB5 #, =0 48A?;55 =0G8=05B <830BL A>>1I5=85 ATT 8 C@>25=L 3@><:>AB8 ?>=8605BAO. >340 :=>?:0 ATT =060B0 5I5 @07 8;8 3@><:>ABL ?>2KH05BAO/?>=8605BAO >@30=0<8 C?@02;5=8O, @568< 0BB5=N0F88 >B<5=O5BAO, 8 2>AAB0=02;8205BAO ?5@2>=0G0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8. >340 :=>?:0 "" =060B0 ?@8 ?@83;CH5=88 72C:0 (MUTE - C@>25=L 3@><:>AB8 A>AB02;O5B  " (?>;=>5 ?@83;CH5=85) 8, =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO ?>:070==>5 =865 A>>1I5=85 (=0 3 A5:C=4K), 8 ?>=865=8O 3@><:>AB8 =5 ?@>8AE>48B. (@8AC=>:) 0: CAB0=>28BL C@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8 #@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8 <>65B 1KBL CAB0=>2;5= B>;L:> A ?><>ILN :=>?:8 "" =0 ?5@54=59 ?0=5;8. #@>25=L 0BB5=N0F88 <>65B 1KBL 2K1@0=  20dB, -40dB, 8;8 -". > C<>;G0=8N >= CAB0=>2;5= =0 -20dB. 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C "" =0 CA8;8B5;5 =5 <5=55 2 A5:C=4. 0 48A?;55 >B>1@078BAO C@>25=L ?>=865=8O. (@8AC=>:) #AB0=>28B5 C@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8. 0AB@>9:0 87<5=O5BAO A :064K< =060B85< :=>?:8 "" =0 CA8;8B5;5 PM-11S1. (@8AC=>:) >340 65;05<K9 C@>25=L ?>=865=8O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, >AB02LB5 53> =587<5==K< ?@8<5@=> =0 2 A5:C=4K 8;8 1>;LH5, GB>1K 225AB8 =0AB@>9:C. >A;5 MB>3> 48A?;59 2>72@0I05BAO : 8=48:0F88 C@>2=O 3@><:>AB8. 0: @01>B0BL A ;0<?>9 1>:>2>9 ?>4A25B:8 0<?0 1>:>2>9 ?>4A25B:8 8<55B @568< ?>AB>O==>3> 2:;NG5=8O 8 @568< ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O.  ?5@2>< @568<5, ;0<?0 ?>4A25B:8 2:;NG05BAO 8 2K:;NG05BAO A8=E@>==> A 48A?;55<. @8 3>@OI59 ;0<?5 ?>4A25B:8, =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C DISPLAY =5 <5=55 3 A5:C=4. 0<?0 2K:;NG8BAO, 8 70?CAB8BAO @568< ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O. ;O >B<5=K @568<0 ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O 8 ?5@5E>40 >1@0B=> : @568<C ?>AB>O==>3> 2:;NG5=8O ;0<?K, =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C DISPLAY =5 <5=55 3 A5:C=4. @8<5G0=85: 568< ;0<?K ?>4A25B:8 =5;L7O 87<5=8BL A ?C;LB0. !B@. 20 >;55 A;>6=K5 >?5@0F88 #?@02;5=85 :><?>=5=B0<8 Marantz 1.06<8B5 :=>?:C B@51C5<>3> 8AB>G=8:0 SOURCE. 2.06<8B5 :=>?:C B@51C5<>9 >?5@0F88 4;O 2K1@0==>3> :><?>=5=B0. -4;O 2KOA=5=8O 45B0;59 >1@0B8B5AL : 8=AB@C:F88 A>>B25BAB2CNI53> :><?>=5=B0 (CAB@>9AB20) -4;O =5:>B>@KE <>45;59 C?@02;5=85 <>65B >:070BLAO =52>7<>6=K< CD =>?:0$C=:F8OOPEN/CLOSEB:@K205B/70:@K205B ;>B>:SOUND MODEK18@05B @568< 72C:0 SACD. K18@05B SACD/CD.(>A?@>872545=85(@>?CA: 4>@>6:8 (2>72@0B =0 =0G0;>/?@54K4CICN 4>@>6:C)(@>?CA: 4>@>6:8 (?5@5E>4 =0 A;54CNICN 4>@>6:C)(#A:>@5==K9 ?>8A: =0704(#A:>@5==K9 ?>8A: 2?5@54(?0C70(AB>?RANDOM2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5SCAN2>A?@>872545=85 ?@8 ?><>I8 AMS (02B><0B8G5A:89 ?>8A: <C7K:8)REPEAT?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85MENU ((CAB0=02;8205B 1KAB@K9 ?>2B>@ENTER70?CA:05B 1KAB@K9 ?>2B>@ DVD =>?:0$C=:F8OOPEN/CLOSEB:@K205B/70:@K205B ;>B>:SOUND MODE7<5=O5B @568< 72C:0.(>A?@>872545=85(@>?CA: 4>@>6:8 (2>72@0I05B =0 =0G0;>/?@54K4CICN 4>@>6:C)(@>?CA: 4>@>6:8 (?5@5E>48B =0 A;54CNICN 4>@>6:C)(?>8A: =0704(?>8A: 2?5@54(?0C70(AB>?RANDOM2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5SCAN2K18@05B @568< ?>8A:0REPEAT?>2B>@5=85 2>A?@>872545=8OTOP MENU/AM/A>B>1@0605B 25@E=55 <5=NRETURN/FM/B2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=NMENU ((>B>1@0605B M:@0==>5 <5=NENTERCAB0=02;8205B 2K1@0==K9 ?C=:B(/+?5@5<5I05B :C@A>@ 225@E(/-?5@5<5I05B :C@A>@ 2=87(/L?5@5<5I05B :C@A>@ 2;52>(/R?5@5<5I05B :C@A>@ 2?@02> "N=5@ =>?:0$C=:F8OSOUND MODE5@5:;NG05B @568<K Auto Stereo/Mono(K18@05B ?@54K4CI89 ?@5A5B (AB0=F8N 87 ?0<OB8)(K18@05B A;54CNI89 ?@5A5B (AB0=F8N 87 ?0<OB8) 4>@>6:C)(0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F8N =865 ?> G0AB>B5(0AB@>9:0 =0 @048>AB0=F8N 2KH5 ?> G0AB>B5SCAN!:0=8@>20=85 ?@5A5B>2TOP MENU/AM/A5@5:;NG5=85 2  480?07>=RETURN/FM/B5@5:;NG5=85 2 FM 480?07>= !B@. 21 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 A;8 ?@8 8A?>;L7>20=88 40==>3> ?@>4C:B0 C 20A 2>7=8:;8 :0:85-;81> ?@>1;5<K, >1O70B5;L=>, ?>A<>B@8B5, =5B ;8 8E 2 A;54CNI5< A?8A:5. A;8 2K =5 <>65B5 @5H8BL ?@>1;5<C, ?>60;C9AB0, 2KB0I8B5 H=C@ ?8B0=8O 87 @>75B:8 8 A2O68B5AL A 02B>@87>20==K< A5@28A=K< F5=B@>< Marantz. 1I85 ?@>1;5<K @>1;5<0@8G8=0 5H5=85!B@0=8F08B0=85 =5 ?>ABC?05B015;L ?5@5<5==>3> B>:0 =5?@028;L=> ?>4A>548=5= @5?:> 2AB02LB5 A8;>2>9 :015;L 2 CAB@>9AB2>10@5?:> 2>B:=8B5 A8;>2>9 :015;L 2 @>75B:C10#AB@>9AB2> =5 C?@02;O5BAO ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O0B0@58 # @07@O65=K0<5=8B5 10B0@58 #3# =0E>48BAO 2=5 7>=K >?5@0B82=>3> 459AB28O A?>;L7C9B5 # 2 7>=5 >?5@0B82=>3> 459AB28O3564C # 8 CAB@>9AB2>< =0E>48BAO :0:>9-;81> >1J5:B#15@8B5 >1J5:B3!5=A>@ A83=0;>2 #, =0E>48BAO ?>4 2>7459AB285< O@:>3> A25B0715309B5 2>7459AB28O O@:>3> A25B0 =0 CAB@>9AB2>35 A;KH=> 72C:0 87 :>;>=>:>;>=:8 =5?@028;L=> ?>4:;NG5=K@>25@LB5 ?>4A>548=5=85 :>;>=>:9=5?@028;L=> ?>4:;NG5= =0 2E>45 :015;L >B CAB@>9AB20-8AB>G=8:0@>25@LB5 A>548=5=85 <564C 8AB>G=8:>< (CD-?@>83@K20B5;L 8 B.?.) 8 CAB@>9AB2><8 53C;OB>@ INPUT SELECTOR CAB0=>2;5= =525@=> (=525@=> 2K1@0= 8AB>G=8: A83=0;0) 53C;OB>@ INPUT SELECTOR ?@825AB8 2 A>>B25BAB285 A @07J5<>< CAB@>9AB20-8AB>G=8:0 (CD-?@>83@K20B5;L 8 B.?.)10C@>25=L 3@><:>AB8 =0 <8=8<C<5B:>@@5:B8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB811=>?:0 SPEAKERS 2 ?>;>65=88 OFF5@5:;NG8B5 :=>?:C SPEAKERS 2 ON4525@=0O CAB0=>2:0 :=>?:8 P.DIRECT IN ;O B>3>, GB>1K 8A?>;L7>20BL @07J5<K P.DIRECT IN, C45@68209B5 :=>?:C P.DIRECT IN =060B>9 2 B5G5=85 3 A5:C=4, GB>1K =0AB@>8BL CAB@>9AB2> =0 =C6=K9 @568<7#AB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 muting (72C: ?@83;CH5=)A;8 =0 48A?;55 >B>1@065=> ATT, =06<8B5 :=>?:C ATT =0 CAB@>9AB25 8;8 # 8;8 C25;8GLB5 72C: 4;O B>3>, GB>1K >B<5=8BL MBC DC=:F8N11!E5<0 70I8BK 1K;0 0:B828@>20=0K:;NG8B5 CAB@>9AB2>, 70B5< 2:;NG8B5 8 C25;8GLB5 72C:23 07;8G8O 2 72C:5 87 ?@02>9 8 ;52>9 0C48>:>;>=>:0AB@>9:8 C@>2=O 72C:0 2 ;52>< 8 ?@02>< :0=0;0E (LEVEL TRIM) @07;8G0NBAO #AB0=>28B5 C@>25=L B@8<<8=30 ;52>3> 8 ?@02>3> 0C48>:0=0;0 =0 0, ?@>25@LB5, 5ABL ;8 72C: 87 >1>8E :0=0;>2. 0B5< 70=>2> =0AB@>9B5 C@>25=L 72C:01852K9 8 ?@02K9 :0=0;K ?5@5?CB0=K!>548=5=8O A ;52K< 8 ?@02K< :0=0;0<8 ?@>B82>?>;>6=K5@>25@LB5 A>548=8B5;L=K9 :015;L <564C 0C48>:>;>=:0<8 8 CAB@>9AB2><, <564C CAB@>9AB2>< 8 8AB>G=8:>< (=0?@8<5@, CD-?@>83@K20B5;5<)9>=>-72C: (2<5AB> AB5@5>)5@5:;NG0B5;L MODE =0 704=59 ?0=5;8 =0E>48BAO 2 @568<5  BI-AMP .K:;NG8B5 CAB@>9AB2>, ?5@52548B5 2 @568< STEREO, 70B5< 2:;NG8B5 CAB@>9AB2>17 !B@. 22 E>4 Phono  4;O ?@>83@K20B5;O 28=8;>2KE 48A:>2 !8<?B><@8G8=0 5H5=85!B@0=8F0>1>G=K9 HC< 8;8 ?>;=>5 >BACBAB285 72C:0 ?@8 ?@>83@K20=88 <C7K:8 5?@028;L=>5 7075<;5=85 ?@>83@K20B5;O@>25@LB5 ?@>2>4 7075<;5=8O ?@>83@K20B5;O 8 53> A>548=5=8O A B5@<8=0;>< PHONO GND CAB@>9AB2085?@028;L=>5 A>548=5=85 A @07J5<>< PHONO IN@>25@LB5 A>548=5=85 CAB@>9AB20 8 ?@>83@K20B5;O A @07J5<>< PHONO IN8"5;5287>@ 8 4@. CAB@>9AB20, A;8H:>< 1;87:> @0A?>;>65==K5 : ?@>83@K20B5;N, <>3CB 2;8OBL =0 72C:A;8 2>7<>6=>, ?>AB02LB5 0C48>:>;>=:8 :0: <>6=> 40;LH5 >B ?>4>1=KE CAB@>9AB2-=>?:0 PHONO MC CAB0=>2;5=0 =525@=> 4;O 8A?>;L7C5<>3> :0@B@8460A;8 2K 8A?>;L7C9B5 MC-:0@B@846, ?5@5:;NG8B5 :=>?:C PHONO MC 2 @568< C4@8 C25;8G5=88 72C:0 2> 2@5<O 70?8A8 2>7=8:05B ?>1>G=K9 D>=@>83@K20B5;L 8 :>;>=:8 @0A?>;>65=K A;8H:>< 1;87:>>AB02LB5 ! :0: <>6=> 40;LH5 >B ?@>83@K20B5;O-!B>9:0, =0 :>B>@>9 AB>8B CAB@>9AB2>, 8;8 ?>; A:;>==K : 281@0F88A?>;L7C9B5 A?5F80;L=K5 281@>87>;8@CNI85 ?@>:;04:8 4;O CAB0=>2:8 ?@83@K20B5;O 28=8;>2KE 48A:>2 - !>>1I5=8O >1 >H81:0E. !8<?B><@8G8=0 5H5=85!B@0=8F0!>>1I5=85 >1 >H81:55?@028;L=0O CAB0=>2:0 F.C.B.S@>25@LB5 A>>B25BAB285 ID-=><5@>2 2 F.C.B.S-A>548=5=8817!E5<0 70I8BK A@01>B0;0!<.  AE5<5 70I8BK23 !B@. 23  AE5<5 70I8BK #A8;8B5;L >1>@C4>20= AE5<>9 70I8BK, :>B>@0O ?@54>B2@0I05B ?>2@5645=85 CA8;8B5;O 8 3@><:>3>2>@8B5;59. @8 2:;NG5=88 ?8B0=8O @8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O AE5<0 70I8BK @01>B05B 8 ?@83;CH05B 72C:, GB>1K 40BL 2@5<O AE5<0< CA8;8B5;O ?@>3@5BLAO 8 AB018;878@>20BLAO. >340 @568<K AE5< CAB0=>2OBAO, 70I8B0 >B:;NG05BAO 8 72C: ?>ABC?05B =0 2KE>4.  A;CG05 ?5@53@C7:8 ?> B>:C !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 >1=0@C68205BAO B>: >?@545;5==>3> C@>2=O, :>B>@K9 <>65B ?>O28BLAO, 5A;8 =0 2E>4 CA8;8B5;O ?>ABC?05B 871KB>G=K9 A83=0;, ;81> CA8;8B5;L PM-15S1 ?@8A>548=5= : 3@><:>3>2>@8B5;N A 8<?540=A>< <5=55 4 <. !E5<0 70I8BK B0:65 A@010BK205B, 5A;8 0:CAB8G5A:89 :015;L A;CG09=> 70:>@>G5=. A;8 =0 2E>4 ?>ABC?0NB =87:>G0AB>B=K5 A83=0;K A;8H:>< 1>;LH>3> C@>2=O !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 >1=0@C6820NBAO =87:>G0AB>B=K5 A83=0;K A 871KB>G=K< C@>2=5<. A;8 ?5@53@5205BAO CA8;8B5;L <>I=>AB8 !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 B5<?5@0BC@0 >A=>2=>3> CA8;8B5;O ?>2KH05BAO A25@E >?@545;5==>3> C@>2=O, :>B>@K9 <>65B 1KBL >1CA;>2;5= ?@>4>;68B5;L=K< ?>ABC?;5=85< =0 2E>4 CA8;8B5;O 871KB>G=>3> A83=0;0. "5<?5@0BC@0 B0:65 <>65B ?@52KA8BL C@>25=L A@010BK20=8O AE5<K 70I8BK, 5A;8 70:@KBK 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 25@E=59 :@KH:5 CA8;8B5;O, ;81> CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 B5A=CN AB>9:C A 0??0@0BC@>9.  B0:8E A;CG0OE, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 PROTECT 8 3@><:>ABL 02B><0B8G5A:8 ?>=8605BAO. @8<5@=> G5@57 8 A5:C=4 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO. >4AB@>9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07. A;8 =58A?@02=>ABL =5 CAB@0=O5BAO, 8 CA8;8B5;L 2=>2L 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO, 0 8=48:0B>@ OPERATE <8305B (42064K 2 A5:C=4C), 2K:;NG8B5 CA8;8B5;L >?OBL =0 2@5<O >:>;> >4=>9 <8=CBK.  A;CG05 =58A?@02=>AB8 CA8;8B5;O !E5<0 70I8BK 0:B828@C5BAO 8 ?8B0=85 CA8;8B5;O 02B><0B8G5A:8 >B:;NG05BAO, 5A;8 >1=0@C68205BAO >B:;>=5=85 >B @568<0 2 2KE>4=KE :0A:040E CA8;5=8O <>I=>AB8. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B, 5A;8 A3>@05B A5B52>9 ?@54>E@0=8B5;L 2=CB@8 CA8;8B5;O.  MB8E A;CG0OE, <8305B 8=48:0B>@ OPERATE (8 @07 2 A5:C=4C). K:;NG8B5 CA8;8B5;L, 0 G5@57 =5A:>;L:> <8=CB 2:;NG8B5 53> 2=>2L. A;8 48A?;59 =5 703>@05BAO, 0 8=48:0B>@ OPERATE ?@>4>;605B G0AB> <830BL ?>A;5 2:;NG5=8O, CAB@>9AB2>, 2>7<>6=>, =58A?@02=>.  B0:8E A;CG0OE, =5<54;5==> >BA>548=8B5 A5B52>9 :015;L 8 >1@0B8B5AL 2 <03078=, : 1;8609H5<C 48;5@C Marantz, 2 =0H F5=B@ >1A;C6820=8O ?>:C?0B5;59 ;81> 2 20H @5<>=B=K9 F5=B@ >1A;C6820=8O. !>>1I5=8O >1 >H81:0E >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 >1J548=5=K H8=>9 F.C.B.S., =0 48A?;55 <>3CB ?>O2;OBLAO A>>1I5=8O >1 >H81:0E, ?@82545==K5 2 B01;8F5 =865.  B0:8E A;CG0OE, 2>7<>6=>, ACI5AB2CNB ?@>1;5<K A CAB0=>2:>9 =><5@0 ID, ;81> A :015;5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. @>25@LB5 =><5@0 ID 8 :015;L, :0: C:070=> 2 B01;8F5. >4@>1=>AB8 CAB0=>2:8 =><5@>2 ID A<. 2 @0745;5 0: CAB0=>28BL =><5@ ID =0 AB@0=8F5 17. =48:0F8O?8A0=85 >H81:8#AB@0=5=85 >H81:81ERROR 02><5@ ID 2 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<#AB0=>28B5 @07=K5 =><5@0 ID 4;O :064>3> 87 CA8;8B5;592ERROR 03><5@ ID 3 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<3ERROR 04><5@ ID 4 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<4ERROR 11#A8;8B5;8 A =><5@0<8 ID 2-4 =5 <>3CB A2O70BLAO A CA8;8B5;5<, 8<5NI8< =><5@ ID 1A;8 ?8B0=85 CA8;8B5;O A ID 1 2K:;NG5=>, 2:;NG8B5 53>. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O.5ERROR 12#A8;8B5;L A =><5@>< ID 1 =5 <>65B CAB0=>28BL A2O7L A CA8;8B5;O<8 A ID 2-4A;8 =><5@ ID 1 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<, CAB0=>28B5 =><5@0 ID ?@028;L=>. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. !B@. 24 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 KE>4=0O <>I=>ABL (20 F-20 :F, =03@C65=K >10 :0=0;0 >4=>2@5<5==>) 90 B(2 (=03@C7:0 8 <), 140 B(2 (=03@C7:0 4 <) ><8=0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL =0 =0CH=8:8: 120<BE2 (=0 32 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (20 F-20 :F, >10 :0=0;0 =03@C65=K >4=>2@5<5==> =0 8 <) 0,05% 80?07>= G0AB>B (=03@C7:0 8 <, 8A:065=8O 0,05%) 5 F-40 :F 80?07>= G0AB>B (2E>4 CD, 1 B, =03@C7:0 8 <) 5 F-100 :F $0:B>@ 45<?D8@>20=8O (=03@C7:0 8 <, 20 F-20 :F) 100 E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/E>4=>9 8<?540=A PHONO (MC) 270<:/100 < PHONO (MM) 2,7 </47 :< CD/LINE/RECORDER 240 </20 :< P.DIRECT IN 1.7 /20 :< KE>4=>5 =0?@O65=85/KE>4=>9 8<?540=A PRE OUT 1.7 /220 < 0:A8<0;L=> 4>?CAB8<K9 C@>25=L =0 2E>45 PHONO (1 :F) ! 15 <  150 < B:;>=5=85 '% >B RIAA (20 F-20 :F (0,5 4 B=>H5=85 A83=0;/HC< (-2725H., 1 B, =03@C7:0 8 <) PHONO (MC) 75 4 (2E>4 0,5 <) PHONO (MM) 86 4 (2E>4 5 <) CD/LINE 89 4 (2E>4 500 <) 53C;8@>2:0 B5<1@0 Bass (50 F) (10 4 Treble (20 :F) (10 4 0?@O65=85 ?8B0=8O ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL (EN60065) 220 B (UL60065) 220 B @8=04;56=>AB8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  1 0B0@58   2 B:;NG05<K9 A5B52>9 :015;L  1 0:A8<0;L=K5 2=5H=85 @07<5@K (CA8;8B5;L) (8@8=0  440 << KA>B0  123 << ;C18=0  444 << 07<5@K (=0 @8AC=:5) 5A (CA8;8B5;L)  18,5 :3 !B@. 25 @>G55 #E>4 8 >1A;C6820=85 G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O =5H=OO >B45;:0 20H53> ?@81>@0 1C45B A;C68BL =5>?@545;5==> 4>;3> ?@8 =04;560I5< CE>45 8 >G8AB:5. 8:>340 =5 ?@8<5=O9B5 3C1:8 4;O >G8AB:8, AB0;L=K5 <>G0;:8, 01@0782=K9 ?>@>H>: 8;8 3@C1K5 E8<8G5A:85 @50:B82K (=0?@8<5@, @0AB2>@ I5;>G8), A?8@B, @0AB2>@8B5;L, 15=78=, A@54AB2> 70I8BK >B =0A5:><KE 8;8 4@C385 ;5BCG85 25I5AB20, :>B>@K5 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C >1>@C4>20=8O. "0:65 =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A0;D5B:8, A>45@60I85 E8<8G5A:85 25I5AB20. A;8 >1>@C4>20=85 AB0;> 3@O7=K<, 2KB@8B5 2=5H=85 ?>25@E=>AB8 ?@8 ?><>I8 <O3:>9, 1572>@A>2>9 B@O?:8. A;8 >1>@C4>20=85 A8;L=> 703@O7=8;>AL: @0AB2>@8B5 2 2>45 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> AB8@0;L=>3> 35;O 2 A>>B=>H5=88 1 G0ABL =0 6 G0AB59 2>4K. ?>3@C78B5 2 @0AB2>@ <O3:CN, 1572>@A>2CN B@O?:C 8 70B5< >B>6<8B5 55. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 2;06=>9 B@O?:>9. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 ACE>9 B@O?:>9. (@8AC=>:) A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 A;8 3@><:>ABL 2 =0CH=8:0E CAB0=>2;5=0 A;8H:>< 2KA>:>9, 2K <>65B5 ?>2@548BL A2>9 A;CE. 5 A;CH09B5 <C7K:C =0 A;8H:>< 1>;LH>9 3@><:>AB8. 5<>=B ">;L:> =081>;55 :><?5B5=B=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0; 4>;65= 1KBL 4>?CI5= : >1A;C6820=8N. 1CG5==K9 =0 702>45 ?5@A>=0; AB0=F88 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O 8<55B 7=0=8O 8 A?5F80;L=>5 >1>@C4>20=85, =5>1E>48<K5 4;O @5<>=B0 8 :0;81@>2:8 40==>3> 2KA>:>B>G=>3> ?@81>@0. > 8AB5G5=88 ?5@8>40 30@0=B88, 1C45B 2K?>;=5= ?;0B=K9 @5<>=B, 5A;8 >1>@C4>20=85 <>65B 1KBL 2>7@0I5=> : =>@<0;L=>9 @01>B5.  A;CG05 70B@C4=5=89, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C, ;81> =0?8H8B5 ?@O<> 2 1;8609H55 : 20< <5AB>, ?5@5G8A;5==>5 2 A?8A:5 02B>@87>20==KE AB0=F89 >1A;C6820=8O Marantz.  ?8AL<5 C:068B5 <>45;L 8 A5@89=K9 =><5@ ?@81>@0, 0 B0:65 ?@8;>68B5 ?>;=>5 >?8A0=85 =5>1KG=>3> ?>2545=8O >1>@C4>20=8O. EMBED Msxml2.SAXXMLReader.5.0 ME 67 / 46 :FHNt܊* tڌ܌pƍȍ̾ugZHgZ#h94h4PKKH\^JaJmH sH h94h4PKKH^JaJh94h4PKKH\^JaJh94h4PKCJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5\^JaJh94h4PK^JaJ#h94h4PK5OJQJ^JmH sH h94h4PK5OJQJ^J h94h4PKh94h4PK5CJaJh94h4PK\^JaJh94h4PKaJh94h4PK5\aJ*tڌ܌ȍ@BRTDln|L & F7$8$H$gd : 7$8$H$gd : $7$8$H$a$gd :gd *ȍʍ΍>T֏؏ڏ܏Z^dǺǘzlZlZlZlzN>N>Nh94h4PK\^JaJmH sH h94h4PK\^JaJ#h94h4PK5KH^JaJmH sH h94h4PK5KH^JaJh94h4PK5\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJ#h94h4PKKH\^JaJmH sH h94h4PKKH^JaJh94h4PKKH\^JaJ*h94h4PK5CJKHOJQJ\^JaJ'h94h4PKCJKHOJQJ\^JaJdf>L\^`lnr&028:Fjlnʓ|ĶĶ֥֥֥֥֥֗ĶĶĶygg"h94h4PK5\^JaJmH sH h94h4PKCJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5\^JaJ h94h4PKKH^JaJmH sH h94h4PK5KH^JaJ#h94h4PK5KH^JaJmH sH h94h4PKKH^JaJh94h4PK\^JaJh94h4PK\^JaJmH sH ("L^*.xz|~ɹxxxxxxxxdTdTdTh94h4PK5KH\^JaJ&h94h4PK5KH\^JaJmH sH  h94h4PKKH^JaJmH sH h94h4PKKH\^JaJh94h4PK5^JaJh94h4PK5h94h4PKCJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PKKH^JaJh94h4PK\^JaJh94h4PK5\^JaJ L"JL\^.tvNP`bާgdcgdc 7$8$H$gdc $7$8$H$a$gdgd 7$8$H$gdgd4 7$8$H$gd : pt48HP$&*`bdhjt $lpr|ޟϰϰϰϥܰϰϰϰxiϥh94h4PKKHPJ^JaJh94h4PKKHPJ^JaJ h94h4PKh94h4PK5h94h4PK^JaJmH sH h94h4PK^JaJ h94h4PKKH^JaJmH sH h94h4PKKH\^JaJh94h4PKKH^JaJh94h4PK5KH\^JaJ&h94h4PK5KH\^JaJmH sH (ޟVZt,,.`LNPb \zjZzLC9Ch94h4PK5^Jh94h4PK^Jh94h4PK5CJ\^Jh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5\^JaJh94h4PK6 h94h4PKh94h4PK6^JaJh94h4PK6KH^JaJh94h4PK56KH^JaJh94h4PKKH^JaJ h94h4PKKH^JaJmH sH h94h4PKKH\^JaJ#h94h4PKKH\^JaJmH sH ާ0f  (*\^Բֲ8ܷ&(*:< $7$8$H$a$gdgd 7$8$H$gdc 7$8$H$gd : 7$8$H$gdgdc & Fgdc*Z\^Ҳֲܲ68>FڷܷtüÞwiXK9K#h94h4PK5KH^JaJmH sH h94h4PKKH^JaJ h94h4PKCJKHOJQJ^Jh94h4PKKH\^JaJ'h94h4PKCJKHOJQJ\^JaJ$h94h4PKCJKHOJQJ^JaJ*h94h4PK5CJKHOJQJ\^JaJh94h4PK5 h94h4PKh94h4PK5\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PKCJKH^JaJtxzʸиҸڸ"$*<lnԽľҿҘҊzj\SG=Sh94h4PK6^Jh94h4PK56^Jh94h4PK^Jh94h4PK5CJ\^Jh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5\^JaJ h94h4PKKH^JaJmH sH *h94h4PK5CJKHOJQJ\^JaJ$h94h4PKCJKHOJQJ^JaJh94h4PKKH^JaJh94h4PK5KH^JaJ#h94h4PK5KH^JaJmH sH <n̻pҽԽľƾ6hjLNpr| $7$8$H$a$gd & Fgdgdgd & Fgd[%gd[%gd[% 7$8$H$gd[%LNrdd:>@FXҼܰ󙏇uuj[j[jOjOh94h4PK\^JaJh94h4PK^JaJmH sH h94h4PK^JaJ"h94h4PK5\^JaJmH sH h94h4PK6h94h4PK56 h94h4PKh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5CJaJ*h94h4PK5CJKHOJQJ\^JaJh94h4PK5aJh94h4PK5\^JaJh94h4PKaJh94h4PK5CJaJ|ddf Lgdj 7$8$H$gdj & FgdgdSgd 7$8$H$gdS $7$8$H$a$gdgdH4*,*,ptgd 7$8$H$gd 7$8$H$gd,9 $7$8$H$a$gd & FgdjgdjgdjXjpr(*ybUC#h94h4PK5KH^JaJmH sH h94h4PKKH^JaJ-h94h4PK56CJKHOJ QJ ]^J aJh94h4PK5CJ\^JaJh94h4PK5CJaJh94h4PK^JaJh94h4PK5\^JaJ"h94h4PK5\^JaJmH sH h94h4PK\^JaJh94h4PK6KH]^JaJ&h94h4PK5KH]^JaJmH sH h94h4PK5KH]^JaJ*DVZpxtvBLr Jri]iRh94h4PK^JaJh94h4PK5\^Jh94h4PK^Jh94h4PK6CJ\]^J j 3h94h4PKaJ j 4h94h4PKaJ j 6h94h4PKaJ j 5h94h4PKaJ h94h4PKh94h4PK5h94h4PK6h94h4PK56h94h4PKKH^JaJ#h94h4PK5KH^JaJmH sH h94h4PK5KH^JaJBrT,.>lRTf 7$8$H$gd% & F gd[_gd[_ 7$8$H$gd[_gd[_gd[_gdz|PTdfpr8:@B $Hfn N (*,.>jѵѧѵѠh94h4PK5CJaJh94h4PK5\^JaJ h94h4PK j 4h94h4PK^JaJ j 6h94h4PK^JaJ j 5h94h4PK^JaJh94h4PK^Jh94h4PK5\^Jh94h4PK^JaJh94h4PK^JaJmH sH 4jlf*|`^v٦ٕ{maQh94h4PK5CJ]^JaJh94h4PK5CJaJh94h4PK5\^JaJh94h4PK6]^JaJh94h4PK6^JaJ h94h4PK56\]^JaJh94h4PK5\^Jh94h4PK^JaJmH sH h94h4PK^JaJh94h4PK^JmH sH h94h4PK^Jh94h4PK5CJ\^Jh94h4PK5CJ\^JaJ`*^vVX2 7$8$H$gd : $7$8$H$a$gd : 7$8$H$gdS4 7$8$H$gd & F gd%gd% & F gd[_gd[_gd%FTV\^`FHJlnpDFHxz|ȿvhZ j ;h94h4PK^JaJ j 8h94h4PK^JaJ j 7h94h4PK^JaJ j :h94h4PK^JaJ j 9h94h4PK^JaJ j 4h94h4PK^JaJh h94h4PKh94h4PK^Jhh4PK^Jhh4PK]^JaJh94h4PK]^JaJ"h94h4PK5]^JaJmH sH h94h4PK5]^JaJ 2^`hjxbskd$$Ifl0###044 la $Ifgd@Ldgd 7$8$H$gd 7$8$H$gdV? 7$8$H$gd : "F $Ifgd@Ldskd$$Ifl0###044 laFHLl $Ifgd@Ldskd$$Ifl0###044 lalnr $Ifgd@Ldskd$$Ifl0###044 laD $Ifgd@Ldskd$$Ifl0###044 laDFJx $Ifgd@Ldskd$$Ifl0###044 laxz~ $Ifgd@Ldskd&$$Ifl0###044 la $Ifgd@Ldskd$$Ifl0###044 la $Ifgd@Ldskd.$$Ifl0###044 la(*  > @ ~      : < > ` b d    B D F ` b d          q j ;h94h4PK^JaJ j 8h94h4PK^JaJ j 7h94h4PK^JaJ j :h94h4PK^JaJ j 9h94h4PK^JaJ j 4h94h4PK^JaJh j 4h94h4PK^JaJ j 3h94h4PK^JaJ h94h4PKh94h4PK^J j <h94h4PK^JaJ,( $Ifgd@Ldskd$$Ifl0###044 la(*4 $Ifgd@Ldskd6 $$Ifl0###044 la $Ifgd@Ldskd $$Ifl0###044 la >  $Ifgd@Ldskd>!$$Ifl0###044 la> @ L ~  $Ifgd@Ldskd!$$Ifl0###044 la~       }} $Ifgd@LdgdskdF"$$Ifl0###044 la     $Ifgd@Ldskd"$$Ifl0###044 la   :  $Ifgd@LdskdN#$$Ifl0###044 la: < @ `  $Ifgd@Ldskd#$$Ifl0###044 la` b f   $Ifgd@LdskdV$$$Ifl0###044 la   B  $Ifgd@Ldskd$$$Ifl0###044 laB D H `  $Ifgd@Ldskd^%$$Ifl0###044 la` b f   $Ifgd@Ldskd%$$Ifl0###044 la     $Ifgd@Ldskdf&$$Ifl0###044 la     $Ifgd@Ldskd&$$Ifl0###044 la     $Ifgd@Ldskdn'$$Ifl0###044 la   2  $Ifgd@Ldskd'$$Ifl0###044 la  2 4 x z     & ( * ^ `       TVX  "$&(V j 7h94h4PK^JaJ j :h94h4PK^JaJ j 9h94h4PK^JaJh94h4PK^JmH sH  j 6h94h4PK^JaJ j 5h94h4PK^JaJ j 4h94h4PK^JaJ j 3h94h4PK^JaJh94h4PK^J h94h4PK22 4 B x  $Ifgd@Ldskdv($$Ifl0###044 lax z    $Ifgd@Ldskd($$Ifl0###044 la     $Ifgd@Ldskd~)$$Ifl0###044 la  , ^  $Ifgd@Ldskd*$$Ifl0###044 la^ ` l   $Ifgd@Ldskd*$$Ifl0###044 la     $Ifgd@Ldskd +$$Ifl0###044 la    $Ifgd@Ldskd+$$Ifl0###044 la$T $Ifgd@Ldskd,$$Ifl0###044 laTV^ $Ifgd@Ldskd,$$Ifl0###044 layy $Ifgd@Ld 7$8$H$gd :skd-$$Ifl0###044 la $Ifgd@Ldskd-$$Ifl0###044 la$ $Ifgd@Ldskd".$$Ifl0###044 la$&* $Ifgd@Ldskd.$$Ifl0###044 la $Ifgd@Ldskd*/$$Ifl0###044 laV $Ifgd@Ldskd/$$Ifl0###044 laVX\ $Ifgd@Ldskd20$$Ifl0###044 laVXZ<> ,.rt^`PR~J<>´ssssh94h4PKCJ^JaJh94h4PK5CJ^JaJh94h4PK5^JaJh94h4PK^JaJmH sH h94h4PK^JaJh94h4PK6CJ]^Jh94h4PK5\^JaJ"h94h4PK5\^JaJmH sH h94h4PK^J j 8h94h4PK^JaJ h94h4PK- $Ifgd@Ldskd0$$Ifl0###044 la< $Ifgd@Ldskd:1$$Ifl0###044 la<>V $Ifgd@Ldskd1$$Ifl0###044 la ,.@P`}ttttfff $7$8$H$Ifgd 7$8$H$gdgdq 7$8$H$gdqskdB2$$Ifl0###044 la `rtX^Skd2$$Ifl\L9 $ t0644 la $7$8$H$Ifgd^`bd_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd3$$Ifl4\L9 $`` t0644 la6b_QQQQ $7$8$H$IfgdkdM4$$Ifl4\L9 $   t0644 laLP_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd 5$$Ifl4\L9 $` t0644 laPRT_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd5$$Ifl4\L9 $  t0644 la^_QQQQ $7$8$H$Ifgdkdw6$$Ifl4\L9 $  t0644 la:z~_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd.7$$Ifl4\L9 $  t0644 la~_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd7$$Ifl4\L9 $` t0644 la>_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd8$$Ifl4\L9 $  t0644 laZ_QQQQ $7$8$H$IfgdkdS9$$Ifl4\L9 $  t0644 la468:>@Bxz|$&(46:|P R !!!!!# #"#$$$$$ %*%2%~%%%%&&.&0&h94h4PK0J^Jh94h4PK0J^JmH sH h94h4PK^JmH sH  h94h4PKCJ^JaJmH sH h94h4PKCJ^JaJh94h4PK^J h94h4PKC:>_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd :$$Ifl4\L9 $  t0644 la>@B_QQQQQ $7$8$H$Ifgdkd:$$Ifl4\L9 $  t0644 laDJ P _QQQQ $7$8$H$Ifgdkdx;$$Ifl4\L9 $  t0644 laP R T   !_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd/<$$Ifl4\L9 $  t0644 la!!f!!# #_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd<$$Ifl4\L9 $  t0644 la #"#d##$$aSSSS $7$8$H$Ifgdkd=$$Ifl\L9 $ t0644 la$$ %~%%(&.&aSSSSS $7$8$H$IfgdkdL>$$Ifl\L9 $ t0644 la.&0&2&B&D&&&&aXXOOOA $7$8$H$Ifgd 7$8$H$gd 7$8$H$gdO<kd>$$Ifl\L9 $ t0644 la0&N&X&&&&L(b(|(~(((T)f)l)n)***R+|++++++++4-6-|.~...J/X///////0 0 0000&0002040D0b0ʹެެެެެסh94h4PK5"h94h4PK5CJKH\^JaJh94h4PKmH sH h94h4PK^JmH sH  h94h4PKCJ^JaJmH sH h94h4PKCJ^JaJ h94h4PKh94h4PK^Jh94h4PK5^JmH sH h94h4PK5^J5&&&&&n''x(|(Skd?$$Ifl\9 $ t0644 la $7$8$H$Ifgd|(~(((h)l)_QQQQ $7$8$H$IfgdkdY@$$Ifl4\9 $` t0644 lal)n)p).***_QQQQ $7$8$H$IfgdkdA$$Ifl4\9 $  t0644 la***T+++_QQQQ $7$8$H$IfgdkdA$$Ifl4\9 $  t0644 la++j,,0-4-_QQQQ $7$8$H$Ifgdkd~B$$Ifl4\9 $  t0644 la4-6-8--x.|._QQQQ $7$8$H$Ifgdkd5C$$Ifl4\9 $` t0644 la|.~........_VVVVHHH $7$8$H$Ifgd 7$8$H$gdkdC$$Ifl4\9 $  t0644 la.../Z///SkdD$$Ifl\Z9 $ t0644 la $7$8$H$Ifgd///0*000_QQQQ $7$8$H$IfgdkdRE$$Ifl4\Z9 $` t0644 la002040D0b0.101\1_VVQLLD & Fgd8ngd8ngd8n 7$8$H$gdkd F$$Ifl4\Z9 $  t0644 lab001\1"3Z35J67N7<<D==??@@ BBBBEKKLLLLLPPP PJPTPXP\PrPvP~PPPPPPPPPPPPPPPPPPTQZQ\QbQRR jh94h4PKaJhh4PKmH sH  jh94h4PKaJh94h4PK6h94h4PK\h94h4PKaJh94h4PK5CJaJh94h4PKmH sH h94h4PK5 h94h4PK>\1 3"3Z355J67N7D==?FABBEEEF$FHF $Ifgd@LdgdCgdC & Fgd8ngd8nHFJFNF`FF0Ge\\\\ $Ifgd@LdkdF$$Ifl\7 #   044 la0G2G6GHGGGbYYYY $Ifgd@Ldkd~G$$Ifl4\7 #  ` 044 laf4GGGG*H,HbYYYY $Ifgd@LdkdGH$$Ifl4\7 #    044 laf4,H.H2HDHHIbYYYY $Ifgd@LdkdI$$Ifl4\7 #    044 laf4IIIIJKe\\\\ $Ifgd@LdkdI$$Ifl\7 #   044 laKKKKLRLLMe`[VQQD  ^ `gd; kgd@Ldgd@Ldgd@LdgdCkdJ$$Ifl\7 #   044 laMMMDNfNNNDOpOOPJPPPQTQQQR8RRRFSSSS(T`TTTgd@LdRSSSSSSTT(T4TRTTTU U.U0U8WFWnWW>^n^__dd eٕٟya.h94h5@CJ KHOJQJmHnHu7jh94h5@CJ KHOJQJUmHnHuh94h4PK5aJh94h4PK5CJaJh94h4PKCJaJh94h4PK6CJaJ,h94h4PKKHOJPJ QJ^JaJnHtHh94h4PKaJ jh94h4PKaJh94h4PKmH sH  h94h4PKTULUNUlUUUVVfVVVVVV(W8WFWnWW[[H\]]] & FgdCgdCgdCgdC 7$8$H$gd@Ldgd@Ld](^<^>^n^__dddee e,e.e0e2egdgd -DM gdCgdCgdC & FgdC e eeeee e,e0e2eĨh94h4PKaJhh5^JaJhmH sH h7jh94h5@CJ KHOJQJUmHnHu7jUKh94h5@CJ KHOJQJUmHnHu=jDN h94h5@CJ KHOJQJUVmHnHu 9 01hP:pmM. A!"R#n$n% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<= 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l t065/  / $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06++5/ / $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06++5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l t065/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l t065/ $$If!vh5> 5z 5 5#v> #vz #v #v:V l t065/ $$If!vh5 5 5 5#v #v #v #v:V l t065/ $$If!vh5 5 5 5#v #v #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5 5 5 5#v #v #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5 5 5 5#v #v #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5 5 5 5#v #v #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5 5 5 5#v #v #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh5 5 5 5#v #v #v #v:V l4 t06+5/ $$If!vh55* 55#v#v* #v#v:V l t065/ $$If!vh55* 55#v#v* #v#v:V l4 t06+5/ $$If!vh55* 55#v#v* #v#v:V l4 t06+5/ $$If!vh55 5 5 #v#v #v #v :V l055 5 5 / $$If!vh55 5 5 #v#v #v #v :V l40+55 5 5 / f4$$If!vh55 5 5 #v#v #v #v :V l40+55 5 5 / f4$$If!vh55 5 5 #v#v #v #v :V l40+55 5 5 / f4$$If!vh55 5 5 #v#v #v #v :V l055 5 5 / $$If!vh55 5 5 #v#v #v #v :V l055 5 5 / JDd >  # A""Z$/-b[a  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~TRoot Entry  F3qData QWordDocument qLObjectPool q3q_1321092239iو=LlXqqOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table(SummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0  < H T`hpx K @=Z$/-b[avo% Zx{L[U-< WsC Nā-Oa/Ȗ=9Cmt[㱥Ld[`la*84Pq02Im;`@leЊsC f[2J)<49Bőn`;#0 [i0`h`=L%!cFi̼t[0idL,9{B>0VL˳v볁 @p]ОHߝ%wkjg/ᑢQd2 0z[VZsu_F*IVzt6t`sg=d0mwĐ?#\HV-WRQm??뷫xy q:a{ࡀC|onmbnfޱt*{7R.\\y~SC/l՜.+,0 hp|  T.   DocumentSummaryInformation8C4CompObjHq"J@J 1KG=K9 CJKHOJQJ_HmHsHtH<@<  03>;>2>: 1$@&5J@J  03>;>2>: 2$<@& 56CJD@D  03>;>2>: 3$<@&CJV@V "# 03>;>2>: 5 <@&56CJKH\]aJT@T  03>;>2>: 6 <@&5KHOJQJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0 >U@>  8?5@AAK;:0>*B*^Jph44  3;02;5=85 1<<  3;02;5=85 2 ^<@<  3;02;5=85 3 ^<<  3;02;5=85 4 ^<<  3;02;5=85 5 p^p<<  3;02;5=85 6 L^L<<  3;02;5=85 7 (^(<<  3;02;5=85 8 ^<<  3;02;5=85 9 ^HB@H A=>2=>9 B5:ABx KHOJQJN>@N 0720=85$a$5CJ KHOJQJmH sH L@L 5@E=89 :>;>=B8BC;  9r bOb List Paragraphd^KHOJ QJ ^J aJtH 8)@8 ><5@ AB@0=8FK^J 4 !5B:0 B01;8FK<:V0a_HmHsHtHdOd "#Heading 5 Char056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtHNYN !!E5<0 4>:C<5=B0 CJOJ QJ ^J aJROR  Document Map CharCJKHOJ QJ ^J aJ")0")03J+,JK%2Hq 9QRSwxCDWo56ABTUe V ` a q  7 T ` L  -<=IJo>Hu;w+56GW !hr{efmnW X { | !"!U!!!!!!!!!!!!!""""""<">"?"O"Q"R"Z"\"]"}"""""""""""""""# # ## #!#9#<#=#X#Y#Z########$$8$;$<$h$k$l$$$$$$$$$$$ %%)%,%-%V%Y%Z%z%}%~%%%%%%%& & &!&$&%&>&A&B&I&L&M&h&k&l&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''((*$*I+p+!,c,--8/W/C0w000000T1111?2c2222 3J333m444444445566667747F78@88889999:R;m;;9<=<>>'?B????@HAABBBBBBBaCbCCC;DX?XMXwXXX^YYxZyZZZZZZZZZ[[\\\4]K]^*^;_]__`B```kaaabvbbbbbbbcc)c*cc4dddeeeeef fdfqfgugghhhhhii1i[iii-j}jjj!k3kSkhkkkkklQlllll\m]memwmm n~nnoo5ppppp+q^q_qq=rrrrrrrrAttttt/uuuuvwwww w9wwyxyz+{,{8{2|}}!}"};}s}~ vw [\2 ߆:׈zډۉSTŒ5%&Q/]^f}>J3ۗ67aџ+_͠rs`a@AJfgyBhiԨިNX!I ,\d{|ˬ bۭܭ'(*abdȮɮˮѮҮԮٮڮ HIPjksƯǯү!"$^_a°ðʰ -.<TUa~űƱʱ 9:;ABCDKST_IJOeft!*+@q̵ϵе "79:;i϶޶ QSTo>@AB@CDEiWYZ[:pst~ټZ\]w CDLT\efξ-/01_UWXY&Y-/012HIQYajk "rNc!S c5Ys$Sd4Wu ;p!Si$4DUVku(VWXz00000,0,0,0,X0,000 00 0 0 0 00 0 00000 0 0 0 0X0,0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S00000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00r0000000000000000000000000000! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0!      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0! 0!0!0!0!0!0!0! 0!0! 0!0! 0!0! 0!0! 0!0! 0!0! 0!0! 0! 0!0!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'?0'? 0 '? 0 '? 0 '? 0 '?0'?0'?0'?0'?0'?0'?H0'? 0i 0i 0i 0i 0i(0'?0}j0}j0(0!kX03k0Sk0Sk0Sk0Sk0Sk0Sk0Sk0Sk0Sk0Sk0Sk0Sk0Sk0(0em0wm0wm0wm0wm(0em0oX0o05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p 0 5p 05p05p05p05p05p05p05p05p05p05p(0em09w09w09w09w09w09w09w09w09w09w09w09w(0em0;} 0;} 0;} 0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}0;}(0em00 0 0000000(0em0Œ 0Œ 0Œ0Œ0Œ0Œ0Œ0Œ0Œ0Œ0Œ0Œ0Œ0Œ(0em0}0}0}0}0}0}0}0}0}0} 0} 0}0}0}0}0}0}0}0}0}0 0 0 000000000000000000000000000000000(000 00 0(00y0y0y 0y0y 0y0y 0y(00!0! 0! 0!000000000000000 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00(000 000 000 00 00(0000(0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000(0000 0 0 0 00000(00000(0h00xh0"t2,LRUaivvh ~h:ȍdޟtXj V0&b0R e2esw{~35679:<=?BCEFHRdud<*l4ETKKKL*L|LLLL"M@MMMN@NxNNOOPvPP QDQzQRXRRRRSSTHTTTTU`UUU4Yjur,*Lާ<|2FlDx(> ~   : `  B `     2 x   ^   T$V<`^P~>P ! #$.&&|(l)*+4-|../00\1HF0GG,HIKMT]2etvxyz|}48;>@ADGIJKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijklmnopqrstvwxyz{|}~0eu$% %% 3:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6;J@Z(  "N #(  "TZ $)i  "#( b  C A ??"$)i   s *"% (S  h  3 "~$* (  B S  ?Wru$t _Toc121666285 _Toc126040962 _Toc121666286 _Toc126040963 _Toc121666287 _Toc126040964 _Toc121666288 _Toc126040965 _Toc121666289 _Toc126040966 _Toc148946026 _Toc148946030 _Toc148946031 _Toc126040977 _Toc126040990 _Toc126040993 _Toc126040994 _Toc126040995 _Toc126040999 _Toc126041001 _Toc126041005 _Toc121666328 _Toc126041002 _Toc121666329 _Toc126041003 _Toc121666330 _Toc12604100466!kwmn;}y!N zz2kmor}Hb"!.DJKQ]aclo|~ ((((T,a,,,--..C0O03455??RRRRWWWW5XBEW[:ptYZwDfξ-1UY-"r!(XzX8iXzA,iRj) D '$Zc^{m@N!$j%D#R 'j)2?;V#;C;֎FSB'>C>9D4PK_=Uc@Ld^i2i; kq$u4ykV{]}CxI$jPmMi}.[_[%! ^ eU\ :F4PrBs%#SH8nHqV?9k7,9=0x * 2Hq 9QR!!!!!!!!!!""""""<">"?"O"Q"R"Z"\"]"}"""""""""""""""# # ## #!#9#<#=#X#Y#Z########$$8$;$<$h$k$l$$$$$$$$$$$ %%)%,%-%V%Y%Z%z%}%~%%%%%%%& & &!&$&%&>&A&B&I&L&M&h&k&l&&&&&&&&&&&&&ۭܭ'(*abdȮɮˮѮҮԮٮڮ HIPjksƯǯү!"$^_a°ðʰ -.<TUa~űƱʱ 9:ABCDKST_IJOeft!*+@q̵ϵе "79:;i϶޶ QSTo>@AB@CDEiWYZ[:pst~ټZ\]w DLT\efξ-/01_UWXY&Y-/0IQYajk !S c5@ "$%JPYimn````"`L`P`R``````UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;" HelveticaQ Helvetica-BoldArial;FtgHroundE  GillSansArialI& ??Arial Unicode MSGothicBBB-Medium-Identity-HArial Unicode MSa Times-ItalicTimes New Roman9 WebdingsO  MS Mincho l r  U 7&{ @Calibri5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"Ah&&>lT>lT!n24..2  ?"  + #!", melovidovl                     F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q