ÐÏࡱá>þÿ ‚„þÿÿÿ~€ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á`ø¿2HbjbjËsËsjÀ©©áž$ÿÿÿÿÿÿ¤œœœ°ØöØöØöØö¤|ø4°&8ʼü¼ü¼ü¼üÒüKKKE7G7G7G7G7G7G7$ð9hX<€k7uœ8)"K88k7¼üÒüWà7à à à 8’l¼üœÒüE7à 8E7à à u#p,œÁ#Òü°ü °Æ×Ëg¯ÌØöÊ #9+ ö70&8•#,Ø<jfØ<Á#Ø<œÁ#xK"mà …™ŸKKKk7k7Ð KKK&88888°°°d”Äb°°°”°°°ÿÿÿÿ "  + #!", Marantz PM-6004 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> CA8;8B5;L=>5/?@5>1@07>20B5;L=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0=", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L M-6004 O2;O5BAO 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48>A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B01375 !"!"-!!"  - 60065-2009 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-2006 !"  51317.3.3-2008#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K520.04.2011  03.03.2014 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 !<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan =B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L Marantz PM6004 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !B@. I  +  !" !"  !"  !  / -" '! "  " +",  !" : / #,(/ ! #  -" '! "  !"  +(#  .. , #!" !". #"  #!" !" " '!" !"#+% / !#/ ,".  /" !# #!" !" ", $& #  !#. =0: <>;=88 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54C?@56405B > =0;8G88 2=CB@8 :>@?CA0 =587>;8@>20==>3> CG0AB:0 >?0A=>3> =0?@O65=8O, 4>AB0B>G=>3> 4;O ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8< B>:><. >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>AB>@>==5< B@5C3>;L=8:5 ?@54=07=0G5= 4;O ?@54C?@5645=8O ?>;L7>20B5;O > =0;8G88 206=KE 8=AB@C:F89 ?> M:A?;C0B0F88 8 >1A;C6820=8N 2 4>:C<5=B0F88, ?@8;0305<>9 : CAB@>9AB2C.  # : / #,(/ ! #  -" '! "  !"/" #!" !"  !" /  .  !" :  /'/  %!",.   !"!,. 5@E=OO ?>25@E=>ABL =04 2=CB@5==8< B5?;>>B2>4>< (@0480B>@0<8) CAB@>9AB20 A8;L=> =03@5205BAO ?@8 53> ?@>4>;68B5;L=>< 8A?>;L7>20=88. 5 ?@8:0A09B5AL : 3>@OG8< CG0AB:0<, >A>15==> : 25@E=59 :@KH:5 8 55 3>@OG59 ?>25@E=>AB8  + !!" 1. =8<0B5;L=> ?@>GB8B5 =0AB>OI55 @C:>2>4AB2>. 2. C:>2>4AB2C9B5AL C:070==K<8 8=AB@C:F8O<8, A>E@0=8B5 8E. 3. #GB8B5 2A5 ?@54C?@5645=8O. 4. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5. 5 8A?>;L7C9B5 CAB@>9AB2> 21;878 2>4K. 6. @>B8@09B5 B>;L:> ACE>9 B:0=LN. 7. 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. #AB0=>28B5 CAB@>9AB2> 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 8. 5 @07<5I09B5 CAB@>9AB2> @O4>< A B0:8<8 8AB>G=8:0<8 B5?;0, :0: @0480B>@K, ?5G8 8;8 4@C385 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 =03@520NBAO ?@8 @01>B5. 9. 5@538B5 :015;L ?8B0=8O. 5 =0ABC?09B5 =0 :015;L 8 A;548B5 70 53> F5;>AB=>ABLN, >A>15==> C 28;:8 8 2 <5AB5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. 10. A?>;L7C9B5 B>;L:> @5:><5=4C5<K5 ?@>872>48B5;5< 0:A5AAC0@K. 11. A?>;L7C9B5 B>;L:> C:070==CN ?@>872>48B5;5< 8;8 ?>AB02;O5<CN A CAB@>9AB2>< ?>4AB02:C, B5;56:C, HB0B82, :@5?;5=85 8;8 AB>;. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 CAB@>9AB20. 12. B:;NG09B5 CAB@>9AB2> >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >=> =5 8A?>;L7C5BAO 4>;3>5 2@5<O. 13. !5@28A=>5 >1A;C6820=85 CAB@>9AB20 2K?>;=O5BAO :20;8D8F8@>20==K< ?5@A>=0;><. !5@28A=>5 >1A;C6820=85 B@51C5BAO, 5A;8 CAB@>9AB2> ?>2@5645=>, =0?@8<5@, ?>2@5645= :015;L 8;8 28;:0 ?8B0=8O, ?@>;8B0 684:>ABL 8;8 2=CB@L ?@>?0;8 ?>AB>@>==85 ?@54<5BK, CAB@>9AB2> ?>1K20;> ?>4 4>645< 8;8 2 CA;>28OE ?>2KH5==>9 2;06=>AB8, CAB@>9AB2> C@>=8;8, 8 >=> =5 DC=:F8>=8@C5B =>@<0;L=>. 14. 5 >AB02;O9B5 10B0@59:8 2 <5AB0E, ?>425@65==KE =03@520=8N, =0?@8<5@, ?>4 ?@O<K<8 A>;=5G=K<8 ;CG0<8, 21;878 >3=O 8 B.4.  !" : ;O ?>;=>3> >B:;NG5=8O ?8B0=8O MB>3> CAB@>9AB20, >B:;NG8B5 28;:C 87 =0AB5==>9 @>75B:8. B:;NG5=85 28;:8 87 @>75B:8 A;C68B 4;O ?>;=>3> >B:;NG5=8O 8AB>G=8:0 ?8B0=8O, ?>MB><C 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 @>75B:0 4>;6=0 =0E>48BLAO 2 ;53:>4>ABC?=>< 4;O ?>;L7>20B5;O <5AB5. !B@. II @8<5G0=8O >1 8A?>;L7>20=88 : " 715309B5 2KA>:8E B5<?5@0BC@. " 15A?5GLB5 4>AB0B>G=K9 >B2>4 B5?;0 ?@8 CAB0=>2:5 CAB@>9AB20 2 AB>9:C (@M:). " 1@0I09B5AL >AB>@>6=> A A5B52K< :015;5< ?8B0=8O. @8 >B:;NG5=88 :015;O 87 @>75B:8 45@68B5AL =5?>A@54AB25==> 70 28;:C, 0 =5 BO=8B5 70 ?@>2>4. " #AB0=>28B5 CAB@>9AB2> 240;8 >B 8AB>G=8:>2 2;038, 2>4K 8 ?K;8. " B:;NG09B5 CAB@>9AB2> 87 @>75B:8, 5A;8 ?;0=8@C5B5 4>;3> 8< =5 ?>;L7>20BLAO. " 5 1;>:8@C9B5 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. " 5 1@>A09B5 8=>@>4=K5 ?@54<5BK 2 :>@?CA CAB@>9AB20. " 5 4>?CA:09B5 :>=B0:B0 E8<8G5A:8E 25I5AB2, 15=78=0 8 @0AB2>@8B5;O A CAB@>9AB2><. " 5 @0718@09B5 8 =5 <>48D8F8@C9B5 :0:8<-;81> >1@07>< CAB@>9AB2>. " 'B>1K =5 ?@5?OBAB2>20BL >B2>4C B5?;0, =5 CAB0=02;8209B5 CAB@>9AB2> 2 70:@KB>5 >3@0=8G5==>5 ?@>AB@0=AB2>, =0?@8<5@, 2 :=86=K9 H:0D 8 B.?. " 5 1;>:8@C9B5 ?@8B>: 2>74CE0, 70:@K2 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O CAB@>9AB20 B0:8<8 ?@54<5B0<8, :0: 3075B0<8, A:0B5@BLN, HB>@0<8 8 B.4. " 5 @0A?>;0309B5 =0 CAB@>9AB25 8AB>G=8:8 >B:@KB>3> >3=O, B0:85 :0: A25G8. " 5 CAB0=02;8209B5 4@C3>5 >1>@C4>20=85 =0 40==>5 CAB@>9AB2>. " !>1;N409B5 <5AB=K5 ?@028;0 CB8;870F88 10B0@55:. " 5 @0A?>;0309B5 CAB@>9AB2> 21;878 8AB>G=8:>2 1@K73 8 :0?5;L 684:>AB8. " 5 @0A?>;0309B5 =0 CAB@>9AB25 A>AC4K ?>;=K5 684:>AB8, =0?@8<5@, 207K. " 5 15@8B5AL 2;06=K<8 @C:0<8 70 :015;L ?8B0=8O. " #GB8B5, GB> 4065 2 ?>;>65=88 ?5@5:;NG0B5;O 2 7=0G5=88 OFF, CAB@>9AB2> 2A5 5I5 =0E>48BAO ?>4 =0?@O65=85<. " #AB@>9AB2> 4>;6=> 1KBL CAB0=>2;5=> 2>7;5 8AB>G=8:0 ?8B0=8O, B0: GB>1K @>75B:0 1K;0 ;53:>4>ABC?=0. !B@. III  &/ !""!"/ K 70O2;O5< A ?>;=>9 >B25BAB25==>ABLN, GB> MB>B ?@>4C:B A>>B25BAB2C5B A;54CNI8< AB0=40@B0<: !>>B25BAB2C5B CA;>28O< 48@5:B82 Low Voltage Directive 2006/95/EC 8 EMC Directive 2004/108/EC, @53;0<5=BC EC 1275/2008 8 >A=>2=K< ?>;>65=8O 48@5:B82K 2009/125/EC 4;O ?@>4C:B>2 "-. marantz Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands @54>AB5@565=8O ?@8 CAB0=>2:5 ;O ?@028;L=>3> >B2>40 B5?;0, =5 CAB0=02;8209B5 CAB@>9AB2> 2 70:@KB>5 >3@0=8G5==>5 ?@>AB@0=AB2>, =0?@8<5@, 2 :=86=K9 H:0D 8 B.?. !B5=0 " 5:><5=4C5<>5 @0AAB>O=85 0,3 <. " 5 CAB0=02;8209B5 4@C3>5 >1>@C4>20=85 =0 CAB@>9AB2> !B@. 1 @8ABC?0O : @01>B5 ;03>40@8< 0A 70 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B0 MARANTZ. ;O >15A?5G5=8O ?@028;L=>9 @01>BK 8745;8O @5:><5=4C5BAO 2=8<0B5;L=> >7=0:><8BLAO A @C:>2>4AB2>< ?>;L7>20B5;O. >A;5 ?@>GB5=8O E@0=8B5 40==>5 @C:>2>4AB2> 4;O >1@0I5=8O : =5<C 2 1C4CI5<. !>45@60=85 0G0;> @01>BK1:A5AAC0@K (4>?>;=8B5;L=>5 >1>@C4>20=85)1 40==>< @C:>2>4AB251A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 25@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 3 ?C;LB5 #  3#AB0=>2:0 10B0@55:  3  048CA 459AB28O ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  308<5=>20=85 :=>?>: 8 8E DC=:F88 45@54=OO ?0=5;L 404=OO ?0=5;L 4C;LB # 5 A=>2=K5 ?>4:;NG5=8O 6>43>B>2:0 6>4:;NG5=85 :015;596>4:;NG5=85 0C48> >1>@C4>20=8O6>4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 6>4:;NG5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 6>4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 7>4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;59 7>4:;NG5=85 @5:>@45@>2 (70?8AK20NI8E CAB@>9AB2) 7>4:;NG5=85 A5B52>3> :015;O ?8B0=8O 8A=>2=K5 >?5@0F8885@54 =0G0;>< 8A?>;L7>20=8O 8:;NG5=85 0??0@0B085@5:;NG5=85 2 @568< >6840=8O 8K:;NG5=85 ?8B0=8O 80?CA: 2>A?@>872545=8O 95?>A@54AB25==>5 2>A?@>872545=85 A 0C48> 8AB>G=8:0 9>A?@>872545=85 A ?><>ILN DC=:F88 LOUDNESS 9B:;NG5=85 72C:0 9A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 90?CA: 70?8A8 9>;55 A;>6=K5 ?>4A>548=5=8O10>4:;NG5=85 @07J5<>2 H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O10>;55 A;>6=K5 >?5@0F88100AB@>9:8 ?C;LB0 # 110AB@>9:0 :>4>2 ?C;LB0 #110AB@>9:0 :>4>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O11#AB0=>2:0 :>40 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O MB>3> CAB@>9AB2011#AB0=>2:0 @568<0 02B> >B:;NG5=8O Auto Standby111=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB5912"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 13?8A0=85 ?@8<5=O5<KE B5@<8=>2 14"5<0B8G5A:89 C:070B5;L14 :A5AAC0@K - >?>;=8B5;L=>5 >1>@C4>20=85 @>25@LB5, 2E>48B ;8 2 :><?;5:B ?>AB02:8 A;54CNI55: (1) C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O 1 (2) !5B52>9 :015;L ?8B0=8O1 (3) C;LB # (RC003PM).1 (4) 0B0@58 @07<5@0 R03/AAA. 2  40==>< @C:>2>4AB25 $C=:F8>=0;L=K5 :=>?:8 ?5@0F88, >?8A0==K5 2 40==>< @C:>2>4AB25, ?@58<CI5AB25==> >A=>2K20NBAO =0 8A?>;L7>20=88 ?C;LB0 #. !8<2>;K -B>B A8<2>; C:07K205B =0 AB@0=8FC, =0 :>B>@>9 2K A<>65B5 =09B8 1>;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N. -B>B A8<2>; >7=0G05B =0;8G85 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 8 A>25B>2 ?@8 2K?>;=5=88 :0:8E-;81> >?5@0F89.  ' -B>B A8<2>; C:07K205B =0 206=K5 <><5=BK 8;8 DC=:F8>=0;L=K5 >3@0=8G5=8O, :>B>@K5 A;54C5B 70?><=8BL. ;;NAB@0F88 #GB8B5, GB> 8;;NAB@0F88 2 MB>< @C:>2>4AB25 <>3CB >B;8G0BLAO >B @50;L=>3> CAB@>9AB20, B0: :0: A;C60B ;8HL 2 8=D>@<0F8>==KE F5;OE. !B@. 2 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 #A8;8B5;L A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN B>;L:> =0 48A:@5B=KE M;5<5=B0E 0==>5 CAB@>9AB2> 8A?>;L7C5B 2KA>:>A:>@>AB=CN AE5<C CA8;5=8O A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN 4;O A2>53> ?@54CA8;8B5;O 8 CA8;8B5;O <>I=>AB8, B0: GB>1K A83=0;K A ?@>83@K20B5;59 Super Audio CD 48A:>2 2>A?@>872>48;8AL A A0<K< 2KA>:8< :0G5AB2><. KA>:>A:>@>AB=>9 CA8;8B5;L A B>:>2>9 >1@0B=>9 A2O7LN ?>72>;O5B 5AB5AB25==> 2>A?@>872>48BL 8AE>4=CN 72C:>2CN 0B<>AD5@C. KA>:0O 2KE>4=0O <>I=>ABL  MB>< CA8;8B5;5 :><?0:B=K9 C7:89 :>@?CA A>G5B05BAO A <>I=K< 1;>:>< ?8B0=8O, GB> >15A?5G8205B 48=0<8G=>5 2>A?@>872545=85 <C7K:8 ?@8 2KA>:>9 2KE>4=>9 <>I=>AB8. KA>:>:0G5AB25==0O :>=AB@C:F8O 8 AE5<>B5E=8:0 KA>:>5 :0G5AB2> :>=AB@C:F88 >15A?5G5=> 70 AG5B <8=8<870F88 4;8=K ?CB59 A83=0;>2, 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2KA>:>:0G5AB25==KE :><?>=5=B>2 0C48>D8;LA:>3> :;0AA0 8 1>;LH>3> 70?0A0 ?> <>I=>AB8, GB> 2>7<>6=> ;8HL ?@8 8A?>;L7>20=88 48A:@5B=KE 0C48> :><?>=5=B>2. E>4=>9 @07J5< PHONO 4;O ?>4:;NG5=8O ?@>83@K20B5;O ?;0AB8=>: #AB@>9AB2> >A=0I5=> ?@54CA8;8B5;5<-D>=>:>@@5:B>@><, ?>72>;ONI8< =0?@O<CN ?>4:;NG8BL ?@>83@K20B5;L 4;O =5?>A@54AB25==>3> 2>A?@>872545=8O 70?8A59. (>ABC?5= 4;O 8A?>;L7>20=8O B>;L:> A 3>;>2:0<8 72C:>A=8<0B5;59 B8?0 MM (A<. AB@. 7).) 20 :><?;5:B0 :>;>=>G=KE :;5<< ><8<> ?>40G8 2K2>48<>3> 72C:0 2 420 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 2K <>65B5 B0:65 ;53:> ?>4:;NG8BL :>;>=:8, ?>445@6820NI85 18-0<?8=3, >B45;L=> ?> ' 8 !'/' A5:F88. 8=B>2K5 :;5<<K ?@8=8<0NB 4>AB0B>G=> B>;ABK5 0C48> :015;8. $C=:F8O @53C;8@>2:8 B5<1@0 #A8;8B5;L >1;0405B DC=:F859 C?@02;5=8O B5<1@0<8 4;O =0AB@>9:8 10A>2 (=87:8E G0AB>B) 8 2KA>:8E G0AB>B (AB@. 9). $C=:F8O B>=:><?5=A0F88 - LOUDNESS -B> CAB@>9AB2> >1;0405B DC=:F859 B>=:><?5=A0F88 LOUDNESS, >1;53G0NI59 ?@>A;CH820=85 <C7K:0;L=>3> 2>A?@>872545=8O =0 =87:8E C@>2=OE 3@><:>AB8 (.AB@. 9). 5A?@>2>4=>9 ?C;LB # ! ?><>ILN 15A?@>2>4=>3> ?C;LB0 # 2K B0:65 <>65B5 C?@02;OBL 8 4@C38<8 0C48> :><?>=5=B0<8 Marantz, B0:8<8 :0: CD ?@>83@K20B5;L (.AB@. 5). -B>B ?C;LB # ?@54;0305B 2K1>@ 87 B@5E =01>@>2 :>4>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. K <>65B5 =0AB@>8BL ;N1>9 87 :><?;5:B>2 :>4>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O B@5E CA8;8B5;59 8 C?@02;OBL 8<8 2 >4=>< ?><5I5=88 =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30. !B@. 4 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 >1@0I5=88 . " 5@54 2:;NG5=85< ?8B0=8O " I5 @07 ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O 2A5E :015;59 8 @07J5<>2. " 0?@O65=85 ?8B0=8O ?@>4>;605B ?>ABC?0BL 2 CAB@>9AB2> 4065 2 @568<5 >6840=8O. " 0 2@5<O ?CB5H5AB289 8;8 >BJ574>2 87 4><C =0 4>;389 ?5@8>4 2@5<5=8, C1548B5AL, GB> >B:;NG8;8 CAB@>9AB2> 87 A5B8. "  :>=45=A0F88 A;8 B5<?5@0BC@=0O @07=8F0 <564C 2=CB@5==59 G0ABLN CAB@>9AB20 8 >:@C60NI59 A@54>9 A;8H:>< 2KA>:0, B> 2>7<>6=> >1@07>20=85 :>=45=A0B0 =0 ?>25@E=>AB8 @01>G8E G0AB59 CAB@>9AB20, GB> <>65B AB0BL ?@8G8=>9 A1>O 2 @01>B5.  MB>< A;CG05, >AB02LB5 CAB@>9AB2> =0 G0A 8;8 420, >B:;NG82 53> ?8B0=85 8 ?>4>6402, ?>:0 C<5=LH8BAO @07=8F0 B5<?5@0BC@, 70B5< <>6=> =0G0BL 8A?>;L7>20=85 CAB@>9AB20. " @54C?@5645=8O ?@8 8A?>;L7>20=88 <>18;L=KE B5;5D>=>2 A?>;L7>20=85 <>18;L=>3> B5;5D>=0 21;878 CAB@>9AB20 <>65B AB0BL ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O HC<>2.  B0:>< A;CG05, 8A?>;L7C9B5 <>18;L=K9 B5;5D>= 240;8 >B CAB@>9AB20. " 5@5<5I5=85 CAB@>9AB20 K:;NG8B5 ?8B0=85 8 >B:;NG8B5 :015;L ?8B0=8O 87 A5B8. 0B5<, >B:;NG8B5 A>548=8B5;L=K5 :015;8 >B 4@C38E A8AB5<=KE CAB@>9AB2 4> ?5@5<5I5=8O.  ?C;LB5 # #AB0=>2:0 10B0@55: (1) !=8<8B5 704=NN :@KH:C ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. (2) #AB0=>28B5 420 M;5<5=B0 ?8B0=8O R03/AAA 2 10B0@59=K9 >BA5: 2 C:070==>< =0?@02;5=88. (3) #AB0=>28B5 =0 <5AB> 704=NN :@KH:C.  ' " -;5<5=BK ?8B0=8O ?>4;560B 70<5=5, :>340 C?@02;5=85 1;>:>< A ?><>ILN # AB0=>28BAO =52>7<>6=K<, 4065 5A;8 ?C;LB @0A?>;>65= 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B 1;>:0. " @8;0305<K5 M;5<5=BK ?8B0=8O ?@54=07=0G5=K B>;L:> 4;O ?@>25@:8 8A?@02=>AB8. " @8 CAB0=>2:5 M;5<5=B>2 ?8B0=8O ?C;LB0 # >1O70B5;L=> >@85=B8@C9B5 8E ?>;NA0 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88, A>3;0A=> <0@:8@>2:0< ".+" 8 ". " 2 >BA5:5 M;5<5=B>2 ?8B0=8O. " > 871560=85 ?>2@5645=8O 8;8 CB5G:8 M;5:B@>;8B0 87 M;5<5=B>2 ?8B0=8O: " 5 8A?>;L7C9B5 AB0@CN 10B0@5N 2<5AB5 A =>2>9. " 5 8A?>;L7C9B5 M;5<5=BK ?8B0=8O @07;8G=KE B8?>2 >4=>2@5<5==>. " 5 ?KB09B5AL 70@O48BL M;5<5=BK ?8B0=8O. " 5 70<K:09B5, =5 @0718@09B5, =5 =03@5209B5 10B0@58, =5 C=8GB>609B5 8E 2 >3=5. " 5 >AB02;O9B5 10B0@59:8 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 2;8O=8N ?@O<KE A>;=5G=KE ;CG59, 8;8 2 CA;>28OE :@09=5 2KA>:8E B5<?5@0BC@, =0?@8<5@, 2>7;5 >1>3@520B5;O. "  A;CG05 ?@>B5G:8 M;5:B@>;8B0 BI0B5;L=> C40;8B5 >AB0B:8 684:>AB8 87 >BA5:0 8 CAB0=>28B5 =>2K5 M;5<5=BK ?8B0=8O. " 72;5:09B5 M;5<5=BK ?8B0=8O 87 ?C;LB0 # 2 A;CG05, 5A;8 53> =5 ?@54?>;0305BAO 8A?>;L7>20BL 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8. " #B8;878@C9B5 10B0@59:8 2 A>>B25BAB288 A <5AB=K<8 =>@<0<8 8 ?>;>65=8O<8. 048CA 459AB28O ?C;LB0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ;O @01>BK =0?@02;O9B5 ?C;LB # =0 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 30° 30° :>;> 5<.  ' 01>B0 8745;8O 8;8 ?C;LB0 # <>65B 1KBL 70B@C4=5=0, 5A;8 =0 ?@85<=>5 CAB@>9AB2> >A=>2=>3> 1;>:0 8745;8O ?>?040NB ?@O<K5 A>;=5G=K5 ;CG8 8;8 A8;L=K9 8A:CAAB25==K9 A25B D;C>@5AF5=B=KE ;0<? 8;8 8=D@0:@0A=K9 A25B. !B@. 4 08<5=>20=85 :=>?>: 8 8E DC=:F88 =D>@<0F8O ?> :=>?:0<, >1JOA=5=85 :>B>@KE =5 ?@82>48BAO 2 40==>< @0745;5, C:070=0 =0 AB@0=8F0E, ?@82545==KE 2 A:>1:0E (* ). 5@54=OO ?0=5;L (1) 5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O (ON/OFF) & & & & & & & & & & & & & .. (8) (2) =48:0B>@ ?8B0=8O (STANDBY). & & & & & & & & & & & & & & & (8) B>1@0605B B5:CI89 AB0BCA CAB@>9AB20 A;54CNI8< >1@07><: " 8B0=85 2:;NG5=>  ON : K:;NG5=. " @8 0:B820F88 AE5<K 70I8BK: 8305B :@0A=K<& & & & & & & & & (6) " 568< >6840=8O: @0A=K9. " 8B0=85 2K:;NG5=>: K:;NG5= (3) CG:0 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR & & & & & & & & & . (9) (4) 5@5:;NG0B5;L/8=48:0B>@ SOURCE DIRECT& & & & & & & & & (9) (5) =48:0B>@K 2E>40& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (8) (6) =48:0B>@ MUTE (>B:;NG5=85 72C:0)& & & & & & & & & & & & . (9) (7) 53C;OB>@ 3@><:>AB8 VOLUME & & & & & & & & & & & & & & (8, 9) (8) @85<=K9 40BG8: ?C;LB0 #. & & & & & & & & & & & & & & & ..(10) (9) 53C;OB>@ 10;0=A0 BALANCE . & & & & & & & & & & & & & & (8, 9) (10) 5@5:;NG0B5;L/8=48:0B>@ LOUDNESS & & & & & & & & & & & (9) (11) 5@5:;NG0B5;8/8=48:0B>@K :><?;5:B>2 ! SPEAKER A/B. & . (9) (12) 53C;OB>@ 2KA>:8E G0AB>B TREBLE & & & & & & & & & & & .. (8, 9) (13) 53C;OB>@ =87:8E G0AB>B BASS . & & & & & & & & & & & & & (8, 9) (14) 07J5< 4;O =0CH=8:>2 (PHONES) & & & & & & & & & & & & & (9)  ' K <>65B5 8A?>;L7>20BL @53C;OB>@K . BALANCE, . TREBLE 8 . BASS B>;L:> ?@8 >B:;NG5=88 ?5@5:;NG0B5;O . SOURCE DIRECT. 04=OO ?0=5;L (1) E>4=K5 @07J5<K PHONO & & & & & & & & & & & & & & & & & (7) (2) 07J5< 7075<;5=8O PHONO GND & & & & & & & & & & & & & & (7) (3) E>4=K5 @07J5<K TUNER & & & & & & & & & & & & & & & & & . (7) (4) E>4=K5 @07J5<K CD & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . (7) (5) E>4=K5 @07J5<K AUX/DVD & & & & & & & & & & & & & & & & . (7) (6) E>4=K5/2KE>4=K5 @07J5<K RECORDER 1 (CD-R) & & & & & & (7) (7) E>4=K5/2KE>4=K5 @07J5<K RECORDER 2 (MD/TAPE) . . . . . . . (7) (8) 07J5<K 4;O ?>4:;NG5=8O 0:CAB8G5A:8E A8AB5<& & & & & & ..(6, 7) (9) E>4=K5/2KE>4=K5 @07J5<K REMOTE CONTROL & & & & & & (10) (10) E>4 A5B52>3> ?8B0=8O AC (AC IN). & & & & & & & & & & & & & (8) !B@. 5 08<5=>20=85 :=>?>: 8 8E DC=:F88 C;LB # E>4OI89 2 :><?;5:B ?C;LB # <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O C?@02;5=8O MB8< CAB@>9AB2>< 8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 Marantz, B0:8<8 :0: CD ?@>83@K20B5;8, BN=5@K, DVD ?@>83@K20B5;8 8 :0AA5B=K5 45:8. >4@>1=55 A<. 2 @0745;5 «#?@02;5=85 0C48> :><?>=5=B0<8 Marantz» (A<.AB@. 5). (1) =>?:8 POWER ON/STANDBY & & & & & & & & & & & & & & & .(8) =>?:0 POWER ON =>?:0 POWER OFF =>?:0 SOURCE POWER 060B85 MB>9 :=>?:8 ?5@5:;NG05B @568< 0C48> :><?>=5=B>2 Marantz (>1>@C4>20==KE DC=:F859 ?5@5:;NG5=8O 2 @568< >6840=8O) 87 @568<0 2:;NG5=8O ?8B0=8O 2 @568< >6840=8O. (2) =>?:0 SOURCE DIRECT & & & & & & & & & & & & & & & & & & (9) (3) =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 & & & & & & & & & & & & & & & & & & (5) (4) =>?:8 INPUT . ²%/¼% & & & & & & & & & & & & ...& & & & & & & & & & .(9) (5).=>?:8 C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8 & & & & & & & & & & & & & & & (6) =>?:8 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 VOLUME & & & & & & & & & . .(8, 9) =>?:0 MUTE =>?:0 VOLUME +/- #?@02;5=85 0C48> :><?>=5=B0<8 Marantz ?5@0F88 1 06<8B5 A>>B25BAB2CNICN :=>?:C A5;5:B>@0 2E>4>2 0C48> :><?>=5=B0 4;O 2K1>@0 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0, :>B>@K9 2K E>B8B5 2>A?@>8725AB8 8;8 70?8A0BL. " C;LB # ?5@5:;NG8BAO 2 @01>G89 @568< 2K1@0==>3> 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0. " $C=:F88 40==>3> CAB@>9AB20 B0:65 1C4CB 87<5=5=K A>>B25BAB25==>. 2 #?@02;O9B5 0C48> :><?>=5=B><. " !?@020 ?@54AB02;5=0 B01;8F0, 2 :>B>@>9 C:070=K :=>?:8 4;O 8A?>;L7>20=8O. " =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 =0 ?C;LB5 # 8A?>;L7CNBAO >4=>2@5<5==> 4;O 2K1>@0 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0 8 4;O ?5@5:;NG5=8O @01>G53> @568<0 ?C;LB0 #. " K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB # CAB@>9AB20 =57028A8<> >B =0AB@>5: @568<0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. " ;O ?@028;L=>3> 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 # A<. 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 4@C38E :><?>=5=B>2.  ' 5:>B>@K5 2E>4=K5 @07J5<K MB>3> CAB@>9AB20 8 A>>B25BAB2CNI85 :=>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 =0 ?C;LB5 # <>3CB 8<5BL @07=K5 =0720=8O, :0: ?>:070=> 2 A;54CNI59 B01;8F5. =>?:8 ?C;LB0 # E>4=K5 @07J5<K CAB@>9AB20 AUX, DVDAUX/DVDCD-RRECORDER1TAPE, MDRECORDER2 #?@02;5=85 CD $C=:F8>=0;L=K5 :=>?:8 $C=:F8O @>A<>B@ 2?5@54/=0704!B>?>A?@>872545=850C700  9 K1>@ B@5:0T.MODEK1>@ 0C48> @568<0 #?@02;5=85 DVD $C=:F8>=0;L=K5 :=>?:8 $C=:F8O @>A<>B@ 2?5@54/=0704!B>?>A?@>872545=850C70MENU 5=N#?@02;5=85 :C@A>@><ENTER2>4 =0AB@>5:0  92>4 G8A5;DISPLAYK2>4 8=D>@<0F88 > 48A:5 #?@02;5=85 BN=5@>< (TUNER) $C=:F8>=0;L=K5 :=>?:8 $C=:F8O P.SCAN/A.TUNE!:0=8@>20=85 ?@5A5B>2²% /TUNE+0AB@>9:0 25@E¼%/TUNE 0AB@>9:0 =87</PRESET K1>@ :0=0;>2 ?> ?@5A5B0< 25@E>/PRESET+K1>@ :0=0;>2 ?> ?@5A5B0< =87BAND5@5:;NG5=85 FM/AM0  92>4 G8A5;CLEARG8AB:0 ?0<OB8 8;8 >B<5=0 22>40MEMO0?><=8BL =><5@ ?@5A5B0 4;O AB0=F88F.DIRECT@O<>9 22>4 G0AB>BKT.MODE5@5:;NG5=85 02B> AB5@5>/<>=> #?@02;5=85 :0AA5B=>9 45:>9 $C=:F8>=0;L=K5 :=>?:8 $C=:F8O KAB@0O ?5@5<>B:0 =0704KAB@0O ?5@5<>B:0 2?5@54!B>?>A?@>872545=850C70CLEAR!1@>A AG5BG8:0 *=>?:8 ?C;LB0 # <>3CB 8A:065==> @01>B0BL 4;O =5:>B>@KE BN=5@>2 Marantz. !B@. 6 A=>2=K5 ?>4:;NG5=8O  ' " 5 2:;NG09B5 :015;L ?8B0=8O 2 A5BL, ?>:0 =5 7025@H5=K 2A5 >AB0;L=K5 A>548=5=8O. " @8 2K?>;=5=88 ?>4:;NG5=89 A<. C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O 4@C38E :><?>=5=B>2. " #1548B5AL, GB> ?@028;L=> ?>4:;NG8;8 ;52K9 8 ?@02K9 :0=0;K (;52K9 : ;52><C 8 ?@02K9 : ?@02><C). " 5 ?@>:;04K209B5 :015;8 ?8B0=8O 2 >4=>9 A2O7:5 A :015;O<8 ?>4A>548=5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05 2>7<>6=> ?>O2;5=85 ?><5E. " 5 C25;8G8209B5 C@>25=L 3@><:>AB8, 5A;8 : 2E>4=K< @07J5<0< PHONO =5 ?>4:;NG5= ?@>83@K20B5;L.  ?@>B82=>< A;CG05 2>7<>6=> ?>O2;5=85 ?><5E. >43>B>2:0 >4:;NG5=85 :015;59 K15@8B5 :015;8 2 A>>B25BAB288 A ?>4:;NG05<K< >1>@C4>20=85<. C48> :015;8 =0;>3>2K5 A>548=5=8O (AB5@5>) (5;K9) (@0A=K9) 015;L A> AB5@5> HB5:5@>< >4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4:;NG5=85 0C48> >1>@C4>20=8O @54C?@5645=8O ?46DFJV’”–h v x ‚ „ Š ’ œ ² ´ ´¶"&v¦ª&8:ŠŒ(ôâÚÎÚÎľ¹µ­µ­µ­µ­µ­µ§µœ•¾‹¾†{¾µr¹µrj_h@6ph@6p@ˆPRHZh@6p@ˆPRHZh@6p;@ˆRHPh@6ph@6pCJaJ h@6p\h@6pCJmH sH  h@6p5CJh@6p5@ˆ(CJRHZ h@6pCJh@6pmH sH h@6p h@6p5 h@6pCJh@6p@ˆ<RHBaJh@6p@ˆ´RH–mHsHh@6p@ˆ´RH–"jh@6p@ˆ´UmHnHsHuh@6p5RHÈmHsH%4V’”–: ´¶8JdöëÙÉɶ¶¶®œŠzŠz$„Ñÿ$If]„Ñÿa$gd]BZ$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd]BZ$„Óÿ„¤<]„Óÿ^„a$gd@6p$a$gd@6p„Óÿ„„Ť<]„Óÿ^„`„Ågd@6p$„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$gd@6p$„Óÿ„¤h]„Óÿ^„a$gd@6p „Óÿ¤x]„Óÿgd@6p„Ž^„Žgd@6pèG0HþþdâíÙí3¥kd$$If–lÖÖrÐ9!Ã&èÉ i ŠÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%ÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ$„Óÿ¤x¤x$If]„Óÿa$gd]BZ$„Óÿ¤x$If]„Óÿa$gd]BZ@^Š¦Æòv’¨ðãðÖÖÖÖÍðð $Ifgd]BZ „Ñÿ$If]„Ñÿgd]BZ „Óÿ$If]„Óÿgd]BZ„Óÿ¤x$If]„Óÿgd]BZ ¨ª¬ôö$&YJB555 „Ñÿ„]„Ñÿ^„gd@6p$a$gd@6p„Óÿ„¤<]„Óÿ^„gd@6p¥kdç$$If–lÖÖrÐ9!Ã&èÿÿÿÿÿÿÿÿÉ ÿÿÿÿi ÿÿÿÿŠÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö§%ÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö laöˆ&ŒŽ´ä68^ºÖØÚ24fhvx¤¦¨ÊööææææææææáÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜgd{Cgd@6p$„Ñÿ„]„Ñÿ^„a$gd@6p„^„gd@6p(48FHRTZ^ÔÖØÚ "&(frtvøíáíáíáíáØÔÁ¯™ƒ¯™¯t¯fT?(hv8=hÐwCJOJQJ^JaJmH sH "hv8=CJOJQJ^JaJmH sH h¯jWCJOJQJ^JaJh‚ Ä5CJ OJQJ^JaJ +h¯jWhÐw5CJ OJQJ^JaJ mH sH +h¯jWh¯jW5CJ OJQJ^JaJ mH sH #h¯jWhÐw5CJ OJQJ^JaJ %h@6p5CJ OJQJ^JaJ mH sH h@6ph@6p5mH sH h@6p@ˆPRHZmH sH h@6ph@6p@ˆPRHZh@6p@ˆPRHZvx¤¨Ê.0T$@8î Fj" > ‚$„$%%’&”&N'P'4*6*(+*+,+J+`-b-l-ëÙÈÙȹÙÈÙÈÙÈ«È«ÈÙÈ«ÈÈÈÈÈÈ~lÈ#h‹&ÇhÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWh‹&ÇCJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJh‹&ÇCJOJQJ^JaJh¯jWCJOJQJ^JaJh¯jW5CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#h¯jWhÐw5CJOJQJ^JaJ(h¯jWh¯jWCJOJQJ^JaJmH sH $.0T24”–"$D>ŒŽDFjlÌD ‚ À !^!¶!>"d#€$úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgd{C€$%&L'î')2**+,+P+R+`-b-r-t-®-°-Æ-È-.¤. /Â/B0à061¤1L2Ò2è3úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgd{Cl-p-r-t-®-°-À-È-Ì-. .R.ˆ.˜.ž. .¤.¨.è.ò.ö.Z/^/€/†//¾/Â/Æ/B0F0à0ä0æ061:1<1¤1¨1L2P2Ð2îÙÈ·¦”¦ƒ¦ƒu¦u¦u¦ƒu¦u¦u¦u¦u¦ƒ¦ƒ¦ƒu¦ƒu¦ƒ¦ƒ¦h‹&ÇCJOJQJ^JaJ h¯jWh„w¤CJOJQJ^JaJ#h‹&ÇhÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ h‹&ÇhÐwCJOJQJ^JaJ h¯jWh‹&ÇCJOJQJ^JaJ(hv8=h‹&ÇCJOJQJ^JaJmH sH "hv8=CJOJQJ^JaJmH sH )Ð2Ò2Ö2F3æ3è3ì3ô4ö4ú4X5Ž5’5 6666D6r6v677–7š7ú7þ7Ò8Ö8š9œ9ž9¨9®9°9²9È9òáпÐáÐòáпáÐáÐòÐáÐáÐáÐáÐáбÐòŸŽ|k h„w¤5CJOJQJ\^JaJ"hÐwCJOJQJ^JaJmH sH  hv8=hv8=CJOJQJ^JaJ"hv8=CJOJQJ^JaJmH sH hÐwCJOJQJ^JaJ h¯jWhv8=CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ h¯jWh„w¤CJOJQJ^JaJhv8=CJOJQJ^JaJ"è3ö4Ž5 6r67–7ú7Ò8œ9ž9°9²9â9<<"<^<¤<Ä<Æ<==>>>úõúúúúúúúúõúìììããããììÞÞÞÞgd„w¤ 7$8$H$gd„w¤ 7$8$H$gdv8=gdv8=gd{CÈ9Þ9à9â9P:R:Æ:È:Ø:Ú:à:â:ð:ò:;;;;; ;&;(;:;<;®;°;<<<Ä<Æ<=$=ìÛìʼʫʫ–«–«–«–«Ê«–«–¼Ê¼ÊˆzizWz#h„w¤h„w¤5CJOJQJ^JaJ h„w¤h„w¤CJOJQJ^JaJh„w¤CJOJQJ^JaJhv8=CJOJQJ^JaJ(h„w¤hv8=CJOJQJ^JaJmH sH  hf;Çhv8=CJOJQJ^JaJhf;ÇCJOJQJ^JaJ h„w¤hv8=CJOJQJ^JaJ h„w¤5CJOJQJ\^JaJ&h„w¤hv8=5CJOJQJ\^JaJ $=.=0=>>N>P>Ä>Æ>Ø>î>ú>ü>þ>?Ø@ð@ò@A–CÈCpD–DÈDîDE6E6F`FÆHIvI¬IJïáïáïáïÐᾬ¾¬á›‰›wfwfUfUfUfwfwfwf h\ khu0ÏCJOJQJ^JaJ h\ kh(QCJOJQJ^JaJ#h\ kh(Q5CJOJQJ^JaJ#h„w¤hÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#h„w¤hÐw5CJOJQJ^JaJ#h„w¤h„w¤5CJOJQJ^JaJ hv8=hv8=CJOJQJ^JaJh„w¤CJOJQJ^JaJ h¯jWh„w¤CJOJQJ^JaJ!>Z>Æ>È>Ö>Ø>þ>?Ö@Ø@ð@ò@AAúõõõõõõõõõõìì $Ifgdr)Àgd{Cgd„w¤ AAfAjA‡~~ $Ifgdr)ÀxkdÎ$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöjAlA–AšA‡~~ $Ifgdr)Àxkd[$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöšAœAÎAÒA‡~~ $Ifgdr)Àxkdè$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÒAÔAB"B‡~~ $Ifgdr)Àxkdu$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö"B$B>BDB‡~~ $Ifgdr)Àxkd$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöDBFBnBvB‡~~ $Ifgdr)Àxkd$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laövBxBÜBâB‡~~ $Ifgdr)Àxkd$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöâBäB(C,C‡~~ $Ifgdr)Àxkd©$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö,C.CPCTC‡~~ $Ifgdr)Àxkd6$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöTCVCtCxC‡~~ $Ifgdr)ÀxkdÃ$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöxCzCŽC”C‡~~ $Ifgdr)ÀxkdP$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö”C–CÂCÆC‡~~ $Ifgdr)ÀxkdÝ$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÆCÈCàCäC‡~~ $Ifgdr)Àxkdj$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöäCæCDD‡~~ $Ifgdr)Àxkd÷$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöDDRDVD‡~~ $Ifgdr)Àxkd„ $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöVDXDšDžD‡~~ $Ifgdr)Àxkd $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöžD DòDöD‡~~ $Ifgdr)Àxkdž $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laööDøD:E>E‡~~ $Ifgdr)Àxkd+ $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö>E@ExE|E‡~~ $Ifgdr)Àxkd¸ $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö|E~EàEäE‡~~ $Ifgdr)ÀxkdE $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöäEæE0F4F‡~~ $Ifgdr)ÀxkdÒ $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö4F6FZF^F‡~~ $Ifgdr)Àxkd_ $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö^F`FšFžF‡~~ $Ifgdr)Àxkdì $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöžF FÆFÊF‡~~ $Ifgdr)Àxkdy$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÊFÌF GG‡~~ $Ifgdr)Àxkd$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöGG8GGnGrG‡~~ $Ifgdr)Àxkd $$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laörGtGÜGàG‡~~ $Ifgdr)Àxkd­$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöàGâG:H>H‡~~ $Ifgdr)Àxkd:$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö>H@HdHhH‡~~ $Ifgdr)ÀxkdÇ$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöhHjHœH H‡~~ $Ifgdr)ÀxkdT$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö H¢HÀHÄH‡~~ $Ifgdr)Àxkdá$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÄHÆHþHI‡~~ $Ifgdr)Àxkdn$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöIInItI‡~~ $Ifgdr)Àxkdû$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laötIvI¤IªI‡~~ $Ifgdr)Àxkdˆ$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöªI¬IÖIÜI‡~~ $Ifgdr)Àxkd$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÜIÞIJJ‡~~ $Ifgdr)Àxkd¢$$If–lÖÖ0”ÿðt"\„ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöJJ$$If–lÖÖ0”ÿÁ-W tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö^NŒNVOhOpOrO~O€O’O”O˜OšO¬O®O²O´OÂOÄOÈOÊOìPQvQxQQ’Q Q¢Q°Q²QÌQæQêRìRøRúRüR,S.SvSíÜÊܼܼܼܼܼܼܼܼÜÊܮܮܮܮÜÊܼ® }®k#hóHhÐw5CJOJQJ^JaJ#hóHhÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWhóHCJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJhóHCJOJQJ^JaJh`]CJOJQJ^JaJ#hóHh`]5CJOJQJ^JaJ h¯jWh`]CJOJQJ^JaJ#h(Qh`]5CJOJQJ^JaJ'æQêRìRúRüR,S.S´S~V€V´VôWöWRXNZPZÊZš\œ\Ü\*^¢^¤^Ü^¼_¾_`6a8aúõððððððððððððððððððððððððððgd{Cgd3(žgd`]vS²S´S TT$T,TÆTÔTàTæTUU2UŠUöU VV"V$VTVfVxV~V€VŠV¢VªV²V´VÆVÔVWWW*W.W6W:WNWVWjWnW~W€W†W¦W°W¼WÈWàWèWîWôWöWíÛʼʼʼ«¼«¼«¼Ê¼Ê¼Ê¼Ê¼Ê¼ÛíÛíÛʼʫ¼Ê¼ÊÊÊÊÊŒÊÊÊÊ h¯jWhu0ÏCJOJQJ^JaJhu0ÏCJOJQJ^JaJ h¯jWhóHCJOJQJ^JaJhóHCJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#hóHhÐw5CJOJQJ^JaJ#hóHhóH5CJOJQJ^JaJ6öWXPXRXTX^XbXpXÖXÜXàXîXŠYŽY´Y¼YÄY&Z2ZNZPZ¶ZÈZÊZòZúZ[.[2\t\|\€\‚\„\š\œ\¤\Ø\Ü\ê\ö\&]:]`]v]‚]¤]¶]Ð]ê]^^^$^*^<^íÛíͼͼͫͫͼͼͼͼÍíÛí¼Í¼Í¼Í¼Í¼Í¼ÍíÛí¼Í¼šÍ¼Œ¼Œ¼Œ¼Œ¼Œ¼Œhr)ÀCJOJQJ^JaJ hu0Ïhu0ÏCJOJQJ^JaJ h¯jWhu0ÏCJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJhu0ÏCJOJQJ^JaJ#hu0Ïhu0Ï5CJOJQJ^JaJ#hu0ÏhÐw5CJOJQJ^JaJ7<^F^t^v^œ^¢^¤^´^Ê^Ö^Ø^Ü^à^î^¼_¾_Î_ð_`F`b`d`6a8afaªbºbRchcHdJdXdZd\d¢d¤d¦d¬dïáïáïáϽϽÏïáïáϽÏ﬽ïáÏïáïáïžáž{i{ï#hr)Àhr)À5CJOJQJ^JaJ#hr)ÀhÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWhr)ÀCJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJ hr)Àhr)ÀCJOJQJ^JaJ#hr)Àhr)À5CJOJQJ^JaJ#hr)ÀhÐw5CJOJQJ^JaJhr)ÀCJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ%8afaJdLdZd\d¦d¬dädrefúfgijˆjÌklmm2mXmZmÔm†nÖnØnînðn8púúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúgd{C¬d°dädèdreveŒeffúfþfgjjˆjÌkÐklm2mXmZm`mÔmÜm†nŽnØnînðnôn8px¢x6yïÝïÌï¾Ì¾Ì¬Ý̬Ý̬ÝÌšÝ̾̾̾ÌÝ̬̬̬̬̬̬̬̬̬̬̬̬ÌÝÌ#h }ðhr)À5CJOJQJ^JaJ#h }ðh }ð5CJOJQJ^JaJh }ðCJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#h }ðhÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWh }ðCJOJQJ^JaJ78pÖp&r¸rsœsòs”tÈu®v¦wx¢x¤x.ybyxy{{,{p{j|l|Ž|þ|h}Ú} ~úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúñ 7$8$H$gd }ðgd{C6y§P§v§z§|§ïÝïÝïϽ®œŠy®œjy\y\y\yK h¯jWh™ELCJOJQJ^JaJh<CJOJQJ^JaJh<5CJOJQJ^JaJ h¯jWh<CJOJQJ^JaJ#h<h™EL5CJOJQJ^JaJ#h<h<5CJOJQJ^JaJh™EL5CJOJQJ^JaJ#h™ELh™EL5CJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJ#h }ðh™EL5CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJn¤ˆ¥Š¥¢¥Ê¥F¦H¦b¦¢¦´¦Ê¦§B§z§|§º§bªdª­°®²®ò®B¯D¯Ê°Ì°α„²4³úúõõðõõððððððúúúúúúúúðúúúúúúgd<gd™ELgd{C@8 2>A?@>872545=88 8AB>G=8:>2 SA (Super Audio): A;8 >1KG=K5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K =5A>2<5AB8<K A 8AB>G=8:0<8 SA (?@>83@K20B5;8 DVD Audio, Super Audio CD 48A:>2 8 4@C385 8AB>G=8:8, 2:;NG0O 2KA>:>G0AB>B=K5 :><?>=5=BK, ?@52KH0NI85 A;KH8<K9 480?07>=), =0AB@>9B5 A2>9AB20 ?@>83@K20B5;O (DVD Audio, Super Audio CD 48A:>2 8 B.4.) 4;O 8A?>;L7>20=8O A >1KG=K<8 0:CAB8G5A:8<8 A8AB5<0<8 (8;8 CA8;8B5;O<8). :CAB8G5A:85 A8AB5<K <>3CB 1KBL ?>2@5645=K ?@8 G@57<5@=> 2KA>:>< C@>2=5 3@><:>AB8 2>A?@>872545=8O 8AB>G=8:>2 SA. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N > =0AB@>9:0E ?@>83@K20B5;O A<. 2 @C:>2>4AB25 ?@>83@K20B5;O. >4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4:;NG5=85 :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5< =8<0B5;L=> ?@>25@LB5 :0=0;K ;52K9 (L) 8 ?@02K9 (R), 0 B0:65 ?>;O@=>ABL + (:@0A=K9) 8  (G5@=K9) :015;59 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, ?>4:;NG5==KE : CAB@>9AB2C, 8 C1548B5AL 2 8E ?@028;L=>< ?>4:;NG5=88. 1 G8AB8B5 >:>;> 10 << 87>;OF88 :015;O 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<K, 70B5< A:@CB8B5 >3>;5==K5 A5@45G=8:8 8;8 2>A?>;L7C9B5AL :@5?;5=85<. 2 >25@=8B5 3>;>2:C :;5<<K 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<K ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 4;O 55 >A;01;5=8O. 3 AB02LB5 F5=B@0;L=CN 68;C :>;>=>G=>3> :015;O 2 @07J5< 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<K 4> C?>@0. 4 >25@=8B5 @07J5< 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<K ?> G0A>2>9 AB@5;:5 8 70BO=8B5 :>=B0:B.  ': " 0456=> 70:@5?8B5 :015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, B0: GB>1K >=8 =5 2K;570;8 87 @07J5<>2. A;8 ?@>2>40 :>A=CBAO 704=59 ?0=5;8 8;8 ?@>2>40 + 8  :>A=CBAO 4@C3 4@C30, A@01>B05B AE5<0 70I8BK (A<. AB@. 6 «!E5<0 70I8BK»). " 5 :0A09B5AL :;5<< 0:CAB8G5A:8E A8AB5< ?@8 2:;NG5==>< ?8B0=88. 0A <>65B C40@8BL B>:><. !E5<0 70I8BK !E5<0 70I8BK <>65B 1KBL 0:B828@>20=0 ?> A;54CNI8< ?@8G8=0<: " A;8 ?@>2>40 :>A=CBAO 704=59 ?0=5;8 8;8 28=B>2, 8;8 65 5A;8 ?@>2>40 :015;O ?8B0=8O «+» 8 « « :>A=CBAO 4@C3 4@C30. " "5<?5@0BC@0 2 ?><5I5=88 G@57<5@=> 2KA>:0O. . " A;8 2=CB@5==85 :><?>=5=BK CA8;8B5;O ?5@53@5;8AL 87-70 ?@>4>;68B5;L=>9 @01>BK =0 ?>;=>9 <>I=>AB8.  A;CG05 0:B820F88 AE5<K 70I8BK 2KE>4=>9 A83=0; 0:CAB8G5A:8E A8AB5< 1C45B 701;>:8@>20=, 8=48:0B>@ ?8B0=8O 1C45B <830BL :@0A=K<.  MB>< A;CG05, >B:;NG8B5 :015;L ?8B0=8O, 70B5< ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL A>548=5=89 :015;59. A;8 CAB@>9AB2> ?5@53@5;>AL, 4>648B5AL 53> ?>;=>3> >E;0645=8O 8 C;CGH8B5 CA;>28O 25=B8;OF88. >A;5 MB>3> A=>20 2:;NG8B5 ?8B0=85. A;8 AE5<0 70I8BK 2A5-B0:8 1K;0 0:B828@>20=0 4065 ?@8 >BACBAB288 2848<KE ?@8G8= A 25=B8;OF859 8;8 A>548=5=8O<8, 2>7<>6=>, CAB@>9AB2> ?>2@5645=>. B:;NG8B5 ?8B0=85 CAB@>9AB20 8 A2O68B5AL A A5@28A=K< F5=B@>< Marantz. !B@. 7 >4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< " 7 @07J5<>2 SPEAKERS A 8 B 2K2>48BAO >48= 8 B>B 65 A83=0;. " A;8 ?;0=8@C5B5 ?>4:;NG8BL B>;L:> >4=C 0:CAB8G5A:CN A8AB5<C, 8A?>;L7C9B5 B>;L:> >48= @07J5< SYSTEM A 8;8 B. :CAB8G5A:0O A8AB5<0  :CAB8G5A:0O A8AB5<0  <?540=A (A>?@>B82;5=85) 0:CAB8G5A:8E A8AB5< >4:;NG09B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K A A>?@>B82;5=85<, A>>B25BAB2CNI8< 480?07>=0<, ?>:070==K< =865: A?>;L7C5<K5 ! <?540=AA 4 - 16 < B 4 - 16 < A 8 B 8 - 16 <  >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;59  MB><C CAB@>9AB2C <>3CB 1KBL ?>4:;NG5=K ?@>83@K20B5;8 28=8;0 A :0@B@8465< B8?0 . ;O 8A?>;L7>20=8O :0@B@8460 B8?0 ! =5>1E>48<> CAB0=>28BL B@0=AD>@<0B>@. " A;8 ?>O2;ONBAO HC<K 8;8 ?><5E8 ?@8 ?>4:;NG5=88 :015;O 7075<;5=8O, >B:;NG8B5 53>. @>83@K20B5;L >4:;NG8B5 AN40 :015;L 7075<;5=8O ?@>83@K20B5;O. "N=5@ CD ?@>83@K20B5;L @>83@K20B5;L BD >4:;NG5=85 5:>@45@>2 (70?8AK20NI8E CAB@>9AB2) 0?8AK20NI55 CAB@>9AB2> 1 0?8AK20NI55 CAB@>9AB2> 2 !B@. 8 >4:;NG5=85 A5B52>3> :015;O ?8B0=8O 5 2:;NG09B5 :015;L ?8B0=8O 2 A5BL, ?>:0 =5 7025@H5=K 2A5 >AB0;L=K5 A>548=5=8O.  1KB>2>9 M;5:B@>A5B8 (230  ?5@5<5==>3> B>:0, 50/60 F) >4:;NG5=85 : A5B52><C @07J5<C CAB@>9AB20 015;L ?8B0=8O (2E>48B 2 :><?;5:B)  ' "I0B5;L=> 2AB02;O9B5 28;:C 2 @>75B:C. 5?;>B=K9 :>=B0:B <>65B AB0BL ?@8G8=>9 ?><5E 8 HC<>2. A?>;L7C9B5 B>;L:> 2E>4OI89 2 :><?;5:B :015;L ?8B0=8O. A=>2=K5 >?5@0F88 !8<2>;K, >1>7=0G0NI85 :=>?:8 2 MB>< @C:>2>4AB25 =>?:8, @0A?>;>65==K5 =0 >A=>2=>< 1;>:5 8 =0 ?C;LB5 #    . =>?:8, @0A?>;>65==K5 B>;L:> =0 >A=>2=>< 1;>:5.----------------- <> =>?:8, @0A?>;>65==K5 B>;L:> =0 ?C;LB5 #.   ----------------- .[] 015;8 ?8B0=8O 4@C3>3> 0C48> 2845> >1>@C4>20=8O =48:0B>@ <ON/OFF> <INPUT SELECTOR> <LOUDNESS> ?8B0=8O 5@54 =0G0;>< 8A?>;L7>20=8O 1 #AB0=>28B5 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 VOLUME 2 <8=8<0;L=>5 7=0G5=85. 2 #AB0=>28B5 @53C;OB>@K <BASS>, <TREBLE> 8 <BALANCE> 2 F5=B@0;L=>5 ?>;>65=85. :;NG5=85 0??0@0B0 06<8B5 :=>?:C <ON/OFF>. " .8B0=85 2:;NG5=>. " .03>@8BAO 8=48:0B>@ 2E>40 2K1@0==>3> 8AB>G=8:0. " .'5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 CAB@>9AB2> 1C45B 3>B>2> : 70?CA:C 2>A?@>872545=8O. 5@5:;NG5=85 2 @568< >6840=8O 06<8B5 [POWER OFF]. " .#AB@>9AB2> CAB0=>2;5=> 2 @568< >6840=8O " .=48:0B>@ ?8B0=8O 703>@8BAO :@0A=K<. " 06<8B5 :=>?:C [POWER ON] 4;O 2:;NG5=8O CAB@>9AB20 87 @568<0 >6840=8O. " K B0:65 <>65B5 2:;NG8BL ?8B0=85 CAB@>9AB20 A ?><>ILN :=>?>: <INPUT SELECTOR> 2 @568<5 >6840=8O.  ' 0?@O65=85 ?8B0=8O ?@>4>;605B ?>ABC?0BL 2 CAB@>9AB2> 4065 2 @568<5 >6840=8O. 0 2@5<O ?CB5H5AB289 8;8 >BJ574>2 87 4><C =0 4>;389 ?5@8>4 2@5<5=8, C1548B5AL, GB> =060;8 :=>?:C <ON/ OFF> 4;O 2K:;NG5=8O CAB@>9AB20 8;8 >B:;NG8;8 53> 87 A5B8. K:;NG5=85 ?8B0=8O 06<8B5 :=>?:C <ON/OFF>. " 8B0=85 1C45B >B:;NG5=>. " .A5 8=48:0B>@K 1C4CB 2K:;NG5=K. !B@. 9 0?CA: 2>A?@>872545=8O 1 >A?>;L7C9B5AL :=>?:0<8 <INPUT SELECTOR> 8;8 [INPUT ²%/¼%] 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, :>B>@K9 E>B8B5 2>A?@>8725AB8. 03>@8BAO 8=48:0B>@ 2E>40 2K1@0==>3> 8AB>G=8:0. [0@80=BK 2K1>@0 8AB>G=8:>2] PHONO TUNER CD AUX/DVD RECORDER-1 RECORDER-2 " .K B0:65 <>65B5 2K1@0BL 2E>4=>9 8AB>G=8: =060B85< :=>?>: 2K1>@0 2E>40 =0 ?C;LB5 #. " .K1@0==K9 20<8 2E>4=>9 8AB>G=8: 1C45B A>E@0=5= 2 ?0<OB8 4065 ?>A;5 >B:;NG5=8O ?8B0=8O, 8 MB>B 65 8AB>G=8: 1C45B 2K1@0= ?@8 ?>A;54CNI5< 2:;NG5=88 CAB@>9AB20. 2 06<8B5 :=>?:C <SPEAKERS A/B> 4;O 2K1>@0 :><?;5:B0 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, 8A?>;L7C5<KE 4;O 2>A?@>872545=8O. 03>@8BAO 8=48:0B>@ 2K1@0==>9 0:CAB8G5A:>9 A8AB5<K. 3 0G=8B5 2>A?@>872545=85 8AB>G=8:0. 4 0AB@>9B5 3@><:>ABL VOLUME =0 65;05<K9 C@>25=L. 53C;8@>2:8 B5<1@0 .<BASS> 0AB@08205B =87:85 G0AB>BK 72C:0. .<TREBLE> 0AB@08205B 2KA>:85 G0AB>BK 72C:0. .<BALANCE> 0AB@08205B 10;0=A ?>;>65=8O ;52>/?@02> 2KE>4=>3> A83=0;0. 5?>A@54AB25==>5 2>A?@>872545=85 A ?><>ILN 0C48> 8AB>G=8:0 "0: :0: 0C48> A83=0;K >1E>4OB AE5<C @53C;8@>2:8 B5<1@0 (BASS/TREBLE/BALANCE), B> <C7K:0;L=>5 2>A?@>872545=85 72CG8B <0:A8<0;L=> ?@81;865==> : 8AE>4=>9 70?8A8. 06<8B5 :=>?:C SOURCE DIRECT. 03>@8BAO 8=48:0B>@ SOURCE DIRECT. ;O =0AB@>9:8 B5<1@0 >B:;NG8B5 SOURCE DIRECT. >A?@>872545=85 A ?><>ILN DC=:F88 B>=:><?5=A0F88 LOUDNESS 06<8B5 :=>?:C <LOUDNESS>. 03>@8BAO 8=48:0B>@ LOUDNESS. B:;NG5=85 72C:0 -B0 DC=:F8O >B:;NG05B 72C:, >AB0=02;820O ?5@540GC 2KE>4=>3> 0C48> A83=0;0. 06<8B5 :=>?:C [MUTE]. 03>@8BAO 8=48:0B>@ MUTE. ;O >B<5=K >?5@0F88 >B:;NG5=8O 72C:0 5I5 @07 =06<8B5 MBC 65 :=>?:C. K B0:65 <>65B5 >B:;NG8BL MBC DC=:F8N, =0602 :=>?:C VOLUME =0 ?C;LB5 #. A?>;L7>20=85 =0CH=8:>2 AB02LB5 HB5:5@ =0CH=8:>2 2 @07J5< PHONES. ;O ?@>A;CH820=8O 72C:0 G5@57 =0CH=8:8 >B:;NG8B5 2KE>4=>9 A83=0; =0 :>;>=:8.  ' > 871560=85 ?>B5@8 A;CE0 =5 ?>2KH09B5 G@57<5@=> C@>25=L 3@><:>AB8 ?@8 8A?>;L7>20=88 =0CH=8:>2. CA: 70?8A8 1 >A?>;L7C9B5AL :=>?:0<8 <INPUT SELECTOR> 8;8 [INPUT ²%/¼%] 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, :>B>@K9 E>B8B5 70?8A0BL. 2 #AB0=>28B5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> 2 @568< 70?8A8. 3 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 2K1@0==>3> 8AB>G=8:0, :>B>@K9 2K E>B8B5 70?8A0BL. 0?8AL =0G=5BAO >4=>2@5<5==> A =0G0;>< 2>A?@>872545=8O. !B@. 10 >;55 A;>6=K5 ?>4:;NG5=8O >4:;NG5=85 @07J5<>2 H8=K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @8 8A?>;L7>20=88 CAB@>9AB20, A>548=5==>3> A 0C48> :><?>=5=B0<8 Marantz D8@<5==>9 H8=>9, >=> 1C45B ?>4020BL A83=0;K 4;O C?@02;5=8O :064K< :><?>=5=B><. >4:;NG5=85 A?>;L7C9B5 :015;L (2E>4OI89 2 :><?;5:B 0C48> :><?>=5=B0 Marantz, :>B>@K9 2K E>B8B5 ?>4:;NG8BL) 4;O ?>4:;NG5=8O @07J5<0 REMOTE CONTROL OUT CAB@>9AB20 : @07J5<C REMOTE CONTROL IN ?>4A>548=O5<>3> :><?>=5=B0. 0AB@>9:0 #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 704=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 «EXTERNAL 8;8  EXT. -B0 =0AB@>9:0 >B:;NG05B 40BG8: -A83=0;>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O ?>4A>548=O5<>3> :><?>=5=B0. ;O C?@02;5=8O ?>4A>548=5==K< 0C48> :><?>=5=B>< =0?@02LB5 ?C;LB =0 40BG8: 254CI53> CAB@>9AB20. % +% CD ?@>83@K20B5;L ?F8>==>5 CAB@>9AB2> (=0?@8<5@, ?@85<=8: -A83=0;>2) >;55 A;>6=K5 A>548=5=8O 0AB@>9:8 ?C;LB0 # @8 ?>4:;NG5=88 ?@85<=>3> CAB@>9AB20 -A83=0;>2 (?@8>1@5B05BAO >B45;L=>) : @07J5<C REMOTE CONTROL IN CAB@>9AB20, 2K?>;=8B5 A;54CNI85 459AB28O 4;O >B:;NG5=8O 2A@>5==>3> 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. $C=:F8O 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O A83=0;0<8 ?> C<>;G0=8N 2:;NG5=0. <SPEAKERS >. <SPEAKERS B>. B:;NG5=85 40BG8:0 -A83=0;>2 @8 2:;NG5==>< 40BG8:5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 40==>3> CAB@>9AB20 =06<8B5 8 C45@68B5 2 =060B>< ?>;>65=88 2 B5G5=85 5 A5:C=4 :=>?:C <SPEAKERS B>. =48:0B>@ MUTE <83=5B B@8 @070, 8 DC=:F8O ?@85<0 -A83=0;>2 40BG8:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 1C45B >B:;NG5=0. . :;NG5=85 40BG8:0 -A83=0;>2 @8 2K:;NG5==>9 40BG8:5 -A83=0;>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O CAB@>9AB20 =06<8B5 8 C45@68B5 2 =060B>< ?>;>65=88 2 B5G5=85 5 A5:C=4 :=>?:C <SPEAKERS >. =48:0B>@ RECORDER 2 <83=5B B@8 @070, 8 DC=:F8O 40BG8:0 1C45B 2>AAB0=>2;5=0.  ' A;8 ?@85<=8: -A83=0;>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (?@8>1@5B05BAO >B45;L=>) =5 ?>4:;NG5=, =5 2K?>;=O9B5 MB8 =0AB@>9:8.  ?@>B82=>< A;CG05 2K =5 A<>65B5 C?@02;OBL CAB@>9AB2>< A ?><>ILN 53> A>1AB25==>3> ?C;LB0 #. A;8 2K >B:;NG8B5 :015;L ?8B0=8O 2> 2@5<O >B:;NG5==>9 DC=:F88 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, B> MB0 DC=:F8O 1C45B 2:;NG5=0 2=>2L. !B@. 11 0AB@>9:0 :>4>2 ?C;LB0 # #AB@>9AB2> 8 53> ?C;LB # >A=0I5=K B@5<O =01>@0<8 :>4>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. A;8 2 >4=>< ?><5I5=88 8A?>;L7CNBAO =5A:>;L:> CA8;8B5;59, B> 2K A<>65B5 48AB0=F8>==> C?@02;OBL :064K< 2K1@0==K< CA8;8B5;5< ?> >B45;L=>AB8, =5 <5H0O >AB0;L=K<. ;O MB>3> =5>1E>48<> CAB0=>28BL @07;8G=K5 :>4K 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O :064>3> 87 CAB@>9AB2. . @8 ?>ABC?;5=88 A 702>40-873>B>28B5;O 4;O CAB@>9AB20 8 ?C;LB0 # CAB0=>2;5= :>4 "AMP1 . 0AB@>9:0 :>4>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O ?C;LB0 # #AB0=>2:0 :>4>2 ?C;LB0 2 7=0G5=85 AMP 2 06<8B5 8 C45@68B5 2 =060B>< ?>;>65=88 :=>?:8 [AMP] 8 [2] 2 B5G5=85 5 A5:C=4. #AB0=>2:0 :>4>2 ?C;LB0 2 7=0G5=85 AMP 3 06<8B5 8 C45@68B5 2 =060B>< ?>;>65=88 :=>?:8 [AMP] 8 [3] 2 B5G5=85 5 A5:C=4. #AB0=>2:0 :>4>2 ?C;LB0 4;O MB>3> CAB@>9AB20 #45@6820O 2 =060B>< ?>;>65=88 :=>?:C [AMP], =06<8B5 [DISPLAY]. . -B0 >?5@0F8O ?>AK;05B 7=0G5=8O :>4>2 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, =0AB@>5==KE 4;O ?C;LB0 # 40==>3> CAB@>9AB20. . >A;5 CAB0=>2:8 :>40 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O MB>3> CAB@>9AB20, 8=48:0B>@K =0G=CB <830BL A;54CNI8< >1@07><. AMP1 =48:0B>@ PHONO <83=5B B@8 @070. AMP2 =48:0B>@ TUNER <83=5B B@8 @070. AMP3 =48:0B>@ CD <83=5B B@8 @070.  ' ;O 2>AAB0=>2;5=8O 8AE>4=>3> 7=0G5=8O :>40 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =06<8B5 8 C45@68B5 2 =060B>< ?>;>65=88 :=>?:8 [AMP] 8 [1] 2 B5G5=85 5 A5:C=4. #AB0=>2:0 @568<0 02B> >B:;NG5=8O Auto Standby @8 CAB0=>2:5 @568<0 02B> >B:;NG5=8O Auto Standby (?5@5E>40 2 @568< >6840=8O) 2 7=0G5=85 ON, CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 ?5@5E>48B 2 @568< >6840=8O G5@57 30 <8- =CB =0E>645=8O 2 @568<5 >BACBAB28O 2KE>4=>3> A83=0;0 =0 =0CH=8:8 8;8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K. 06<8B5 8 C45@68B5 2 =060B>< ?>;>65=88 :=>?:C <SOURCE DIRECT> 2 B5G5=85 =5 <5=55 5 A5:C=4. 2B><0B8G5A:89 @568< >6840=8O 1C45B ?5@5:;NG0BLAO <564C On 8 Off. 568< Auto standby  Off << >> 568< Auto standby  On =48:0B>@ ?8B0=8O =48:0B>@ ?8B0=8O 8305B >48= @07 8305B B@8 @070 @8<5G0=85:NO -BC >?5@0F8N <>6=> 2K?>;=8BL B>;L:> A ?><>ILN :=>?>: =0 >A=>2=>< CAB@>9AB25. K =5 A<>65B5 2K?>;=8BL MBC >?5@0F8N A ?><>ILN :=>?:8 [SOURCE DIRECT] =0 ?C;LB5 #. TE =0G5=85, CAB0=>2;5==>5 ?> C<>;G0=8N 4;O 02B><0B8G5A:>3> @568<0 >6840=8O - OFF. #AB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B 2 @568< >6840=8O G5@57 30 <8=CB ?@8 A>1;N45=88 A;54CNI8E CA;>289. Ÿð BACBAB2C5B 2KE>4 2K1@0==>3> 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0. Ÿð BACBAB2CNB 459AB28O A ?C;LB>< #. Ÿð 5 1K;> =060B89 =0 :=>?:8 <SPEAKERS A/B>, <LOUDNESS>, <SOURCE DIRECT> 8;8 <INPUT SELECTOR>. !B@. 12 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 @8 2>7=8:=>25=88 ?@>1;5<, ?@>25@LB5 A=0G0;0 A;54CNI85 ?C=:BK, ?@5645 G5< >1@0I0BLAO 2 A5@28A=CN A;C61C: 1. #1548B5AL, GB> 2A5 ?>4:;NG5=8O 2K?>;=5=K ?@028;L=>. 2. A?>;L7C5BAO ;8 CA8;8B5;L 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F859 ?> M:A?;C0B0F88? 3. A?@02=K ;8 4@C385 :><?>=5=BK? A;8 CA8;8B5;L @01>B05B =5?@028;L=>, ?@>25@LB5 A;54CNI85 ?C=:BK, C:070==K5 2 B01;8F5 =865. A;8 ?@>1;5<0 =5 <>65B 1KBL CAB@0=5=0 ?@8 ?><>I8 <5B>4>2, ?5@5G8A;5==KE 2 =865A;54CNI59 B01;8F5, 2>7<>6=> =58A?@02=K AE5<K 8;8 M;5<5=BK.  MB>< A;CG05 872;5:8B5 28;:C ?8B0=8O 87 @>75B:8 8 >1@0B8B5AL 70 :>=AC;LB0F859 ?> <5ABC ?@8>1@5B5=8O 8745;8O. !8<?B><@8G8=0!?>A>1 CAB@0=5=8O!B@#AB@>9AB2> =5 2:;NG05BAO(B5:5@ :015;O ?8B0=8O =5?;>B=> 2AB02;5= #AB@>9AB2> =0E>48BAO 2 @568<5 >6840=8O !E5<0 70I8BK 0:B828@>20=0#1548B5AL, GB> :015;L ?8B0=8O ?@028;L=> ?>4:;NG5= >25@=8B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR CAB@>9AB20 8;8 =06<8B5 :=>?:C POWER ON =0 ?C;LB5 # A;8 8=48:0B>@ STANDBY <8305B, >B:;NG8B5 ?8B0=85, ?>4>648B5 ?@8<5@=> 1 <8=CBC, 8 A=>20 2:;NG8B5 ?8B0=858 8 88B0=85 2:;NG5=>, => 72C:0 =5B015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< ?>4:;NG5=K =5?@028;L=>. 015;L =0 2E>45 =5?@028;L=> ?>4:;NG5=. 53C;OB>@ INPUT SELECTOR CAB0=>2;5= 2 =525@=>5 ?>;>65=85. 53C;OB>@ C@>2=O 3@><:>AB8 VOLUME CAB0=>2;5= 2 <8=8<0;L=>5 7=0G5=85. 5@5:;NG0B5;8 SPEAKER A/B >B:;NG5=K. :;NG5= =525@=K9 ?5@5:;NG0B5;L SPEAKER A/B. :;NG5=0 DC=:F8O MUTE >B:;NG5=8O 72C:0#1548B5AL, GB> 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K ?>4:;NG5=K ?@028;L=>. #1548B5AL, GB> :015;8 ?>4:;NG5=K ?@028;L=>. #AB0=>28B5 @CG:C INPUT SELECTOR 2 ?@028;L=>5 ?>;>65=85. A?>;L7C9B5 @53C;OB>@ VOLUME 4;O =0AB@>9:8 65;05<>3> C@>2=O 3@><:>AB8. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L SPEAKERS A/B 2 A>>B25BAB285 A @07J5<0<8 (SYSTEM A 8;8 SYSTEM B), : :>B>@K< ?>4:;NG5=K 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K . #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L SPEAKERS A/B 2 A>>B25BAB285 A @07J5<0<8 (SYSTEM A 8;8 SYSTEM B), : :>B>@K< ?>4:;NG5=K 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K . A;8 8=48:0B>@ MUTE 3>@8B, =06<8B5 :=>?:C MUTE =0 ?C;LB5 # 4;O >B<5=K >B:;NG5=8O 72C:0.7 7 9 9 9 9 9 #@>25=L 3@><:>AB8 02B><0B8G5A:8 ?0405B. !E5<0 70I8BK 0:B828@>20=0.B:;NG8B5 ?8B0=85, ?>4>648B5 ?@8<5@=> 1 <8=CBC, 8 A=>20 2:;NG8B5 ?8B0=85.6!;KH5= 72C: B>;L:> 87 >4=>9 !015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< ?>4:;NG5=K =5?@028;L=>. 53C;OB>@ BALANCE CAB0=>2;5= 2 =525@=>5 ?>;>65=85.#1548B5AL, GB> 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K ?>4:;NG5=K ?@028;L=>. #AB0=>28B5 @53C;OB>@ BALANCE 2 A>>B25BAB2CNI55 ?>;>65=85.7 9 5@5?CB0=K ?@02K9 8 ;52K9 :0=0;K.5?@028;L=> ?>4:;NG5=K ;520O/?@020O 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 8;8 :015;8 ?>4:;NG5=K =0>1>@>B. #1548B5AL, GB> 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K ?>4:;NG5=K ?@028;L=>.7> 2@5<O 2>A?@>872545=8O 70?8A8 A;KH=K HC<K.B:;NG5= :015;L 7075<;5=8O ?@>83@K20B5;O. E>4 PHONO ?>4:;NG5= =5?@028;L=>. O4>< A ?@>83@K20B5;5< @0A?>;>65= B5;5287>@.#1548B5AL, GB> @07J5< PHONO GND ?>4:;NG5= ?@028;L=>. #1548B5AL, GB> 2E>4=>9 @07J5< PHONO ?>4:;NG5= ?@028;L=>. 5@5<5AB8B5 B5;5287>@ 8;8 ?@>83@K20B5;L.7 7 @8 C25;8G5=88 C@>2=O 3@><:>AB8 2>7=8:05B >1@0B=0O A2O7L.@>83@K20B5;L 8 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K @0A?>;>65=K A;8H:>< 1;87:> 4@C3 : 4@C3C. @>83@K20B5;L CAB0=>2;5= 2 AB>9:5, CAB0=>2;5==>9 =0 ?>;C, :>B>@K9 A;53:0 281@8@C5B. B>428=LB5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K =0 <0:A8<0;L=>5 C40;5=85 >B ?@>83@K20B5;O. A;8 ?@>83@K20B5;L =5 >A=0I5= 281@>87>;OF8>==>9 ?>4:;04:>9, 2>A?>;L7C9B5AL ;N1>9, :>B>@CN <>6=> ?@8>1@5AB8 >B45;L=>. - - #AB@>9AB2> =5 @5038@C5B =0 =060B85 :=>?>: =0 ?C;LB5 #.0B0@58 @07@O65=K. K 8A?>;L7C5B5 ?C;LB # 2=5 C:070==>3> @01>G53> 480?07>=0. 564C ?C;LB>< # 8 CAB@>9AB2>< @0A?>;>65=> ?@5?OBAB285. K =060;8 =5 BC :=>?:C. 0B0@59:8 CAB0=>2;5=K 2 =5?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, A>3;0A=> <0@:8@>2:0< (+ 8 -) 2 >BA5:5 M;5<5=B>2 ?8B0=8O. $C=:F8O -40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O >B:;NG5=0. >4K :><0=4 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, CAB0=>2;5==K5 4;O MB>3> CAB@>9AB20, =5 A>>B25BAB2CNB :>40< ?C;LB0 #.0<5=8B5 10B0@59:8 =>2K<8. A?>;L7C9B5 ?C;LB 2 C:070==>< 480?07>=5. #15@8B5 ?@5?OBAB285. 06<8B5 =C6=CN :=>?:C. @8 CAB0=>2:5 M;5<5=B>2 ?8B0=8O ?C;LB0 # >1O70B5;L=> >@85=B8@C9B5 8E ?>;NA0 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88, A>3;0A=> <0@:8@>2:0< 2 >BA5:5 M;5<5=B>2 ?8B0=8O. #1548B5AL, GB> DC=:F8O 40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 2:;NG5=0. #AB0=>28B5 >48= 8 B>B 65 =01>@ :>4>2 :><0=4 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 4;O CAB@>9AB20 8 4;O ?C;LB0 #.3 3 3 3 5 10 11  !B@. 13 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 " KE>4=0O <>I=>ABL RMS (20 F  20 :F, ?@8 >4=>2@5<5==>9 @01>B5 42CE :0=0;>2): 45 B E 2 (8 <) 60 B E 2 (4 <) " 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O THD (20 F  20 :F ?@8 >4=>2@5<5==>9 @01>B5 42CE :0=0;>2, 8 < =03@C7:f): 0,08 % " KE>4=0O ?>;>A0 ?@>?CA:0=8O: (8 < =03@C7:0, 0,06% ) : 10 F  50 :F " 80?07>= G0AB>B (CD, 1 B, 8 < =03@C7:0) : 10 F - 70 :F +0 4, -1 4 " 5<?8=3-D0:B>@ (8 < =03@C7:0, 40Hz  20 :F): 100 " E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/E>4=>9 8<?540=A PHONO (MM): 2,2 </ 47 :< CD, LINE, TUNER, AUX/DVD, RECORDER: 200 </ 20 :< " 0:A8<0;L=> 4>?CAB8<K9 C@>25=L 2E>40 PHONO (1 :F) : MM: 100 < " B:;>=5=8O RIAA E0@0:B5@8AB8:8 (20 F  20 :F): ±1,0 4 " B=>H5=85 A83=0;/HC< (IHF-A, 8 < =03@C7:0) PHONO (MM): 83 4 (5 < 2E>4, 1 B 2KE>4) CD, LINE, TUNER, AUX/DVD, RECORDER: 102 4 (2 < 2E>4, ><8=. 2KE. <>I=>ABL) " 53C;8@>2:8 B5<1@>2 ' (50 F): ±10 4 ' (15 :F): ±10 4 " "@51>20=8O : ?8B0=8N: 230 , 50/60 F " >B@51;O5<0O <>I=>ABL: (EN60065): 150 B " >B@51;O5<0O <>I=>ABL 2 @568<5 >6840=8O 0,2 B " 5A: 7,4 :3 *  F5;OE CA>25@H5=AB2>20=8O B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 :>=AB@C:F8O ?>425@30NBAO 87<5=5=8O< 157 ?@5420@8B5;L=>3> C254><;5=8O. ?8A0=85 ?@8<5=O5<KE B5@<8=>2 !E5<0 70I8BK -B0 AE5<0 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@54>B2@0I5=8O ?>2@5645=89 2=CB@5==8E :><?>=5=B>2 2 A;CG05 ?5@53@C7:8 8;8 A:0G:>2 =0?@O65=8O.  A;CG05 2>7=8:=>25=8O 2=5HB0B=KE A8BC0F89 8=48:0B>@ ?8B0=8O =0G=5B <830BL, 8 CAB@>9AB2> ?5@5945B 2 @568< >6840=8O. <?540=A (?>;=>5 :><?;5:A=>5 A>?@>B82;5=85) 0:CAB8G5A:8E A8AB5< -B> ?>;=>5 :><?;5:A=>5 A>?@>B82;5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5<, :>B>@>5 7028A8B >B G0AB>BK ?5@5<5==>3> B>:0 8 87<5@O5BAO 2 <0E. '5< <5=LH5 A>?@>B82;5=85, B5< 1>;LH5 2KE>4=0O <>I=>ABL. > ?@8 MB>< 2>7@0AB05B =03@C7:0 =0 CA8;8B5;L. A?>;L7C9B5 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K , 8<?540=A :>B>@KE A>>B25BAB2C5B :>=AB@C:F88 CA8;8B5;O. "5<0B8G5A:89 C:070B5;L  0;0=A ...........................................................4, 8 0AK (=87:85 G0AB>BK) ..................................4, 8 0B0@59:8 & & & & & & & & & & & & & & & & 3  KA>:85 G0AB>BK........................................4, 8  015;8 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . . . . . . . . . . .6, 7 015;L ?8B0=8O ...............................................8 015;L A> AB5@5> HB5:5@>< . . . . .. . . . . . . . . 6 =>?:0 SOURCE DIRECT. . . . . . . . .. . . . . .4, 8 =>?:0 VOLUME............................................4, 8  B:;NG5=85 72C:0 MUTE ...............................4, 8  >4:;NG5=85 >4:;NG5=85 :015;59 6 >4:;NG5=85 ?@>83@K20B5;59 7 >4:;NG5=85 70?8AK20NI8E CAB@>9AB2 7 >4:;NG5=85 0:CAB8G5A:8E A8AB5< . . . . . . . 6,7 C;LB # ...........................................3, 5, 10, 11  53C;8@>2:0 B5<1@0 .........................................9 53C;8@>2:0 C@>2=O 3@><:>AB8. . . . . .. . . . . . .9 CG:0 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR ..4, 8 ! !E5<0 70I8BK............................................... 6, 14 - -;5<5=BK ?8B0=8O .............................................3 !B@. 14, 15 010@8B=K5 @07<5@K 5A ;8609H53> 02B>@87>20==>3> 48;5@0 8;8 ?@>402F0 2K <>65B5 =09B8 =0 =0H5< 251-A09B5. Marantz - O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9. D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10502 027M  EMBED MSPhotoEd.3  ME 67 |§Ú§ªbª~ª¨ª­F­²®Ê®ð®ò®B¯°<°±B±æ±²²,²f²h²š²Ò²ô²³Z³‚³Ö³ê³ì³ð³ô³ö³íëíÚÌÚÌÚíºí¨ÚšÚŒÚŒÚŒÚŒÚŒÚŒÚŒÚzŒÚhYhiz×5CJOJQJ^JaJ#h }ðhiz×5CJOJQJ^JaJ#hiz×hÐw5CJOJQJ^JaJh<CJOJQJ^JaJhu0ÏCJOJQJ^JaJ#h<h<5CJOJQJ^JaJ#h<hu0Ï5CJOJQJ^JaJhU.¶CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJU#h<hÐw5CJOJQJ^JaJ"4³Ô³Ö³ð³ µX¶Z¶v¶ð¶Ü·<¸¹¹À»p½r½€½‚½Ľƽ¾ˆ¾h¿j¿ÀdÀ(Á*ÁJÁúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúñ $Ifgdf;Çgd{Cö³(´N´x´~´ž´ ´fµjµlµnµ µ¤µ¦µ̵òµ ¶¶¶ ¶$¶R¶Z¶v¶ð¶ô¶ö¶œ·ž· ·¢·¨·ª·¬·®·Ü·à·<¸@¸h¹Ž¹r½~½€½ïáïÓïÓïÓïÓïÁ²ïáïÓïÓïÓ¡ïÁ²ïïïïïÁïÁïáïÓshÐwCJOJQJ^JaJhU.¶CJOJQJ^JaJ#hiz×hÐw5CJOJQJ^JaJ hiz×hÐwCJOJQJ^JaJhiz×5CJOJQJ^JaJ#h }ðhiz×5CJOJQJ^JaJhiz×CJOJQJ^JaJhu0ÏCJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ+€½‚½š½À½ĽƽÞ½¾¾ ¾¾ˆ¾Œ¾Ž¾f¿h¿j¿–¿Ö¿ÀÀ6À8À:ÀïÝËݼª˜‡uf‡uf‡Xï‡J‡J‡J‡hiz×CJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJhiz×5CJOJQJ^JaJ#h }ðhiz×5CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#hiz×hu0Ï5CJOJQJ^JaJ#hiz×hÐw5CJOJQJ^JaJhU.¶5CJOJQJ^JaJ#hU.¶hu0Ï5CJOJQJ^JaJ#hU.¶hÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWhiz×CJOJQJ^JaJ:À`À|À¦ÀÁ"Á&Á(Á*ÁÂÁÄÁüÁjÂxÂÜÂæÂ8Ã<Ã>ÃtĆĨĺÄÞÄàÄøÄÅ<Å>ÅBÅvÅ–ÅÌÅòáÓáÅá·¦•ÅƒáÅáÅáqbáTáTáTƒbƒbƒáTáhÔ`fCJOJQJ^JaJhÔ`f5CJOJQJ^JaJ#h }ðhÔ`f5CJOJQJ^JaJ#hÔ`fhÐw5CJOJQJ^JaJ hU.¶hU.¶CJOJQJ^JaJ h¯jWhU.¶CJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJhiz×CJOJQJ^JaJhU.¶CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJhu0ÏCJOJQJ^JaJ JÁ^Á`ÁfÁ|Áö{öözkdÓ2$$If–lÖÖ0”ÿpÜ  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö $Ifgdf;Ç|Á~Á„ÁšÁ„{{ $Ifgdf;Çzkd23$$If–lÖÖ0”ÿpÜ  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöšÁœÁªÁÀÁ„{{ $Ifgdf;Çzkd‘3$$If–lÖÖ0”ÿpÜ  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÀÁÂÁÄÁüÁ8ÃæÃÄhÄÞÄàÄBÅÌÅÎÅÜÅÞÅ„gd{Czkdð3$$If–lÖÖ0”ÿpÜ  tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laöÌÅÞÅöÅÆ&ÆÊÆúÆüÆ(Ç.Ç>Ç’Ç”ÇÖÇÜÇÞÇôÇ ÉBÉDɊʬÊË>ËÊËÐËòàÎཬò¬ò¬›¬|òάjX½½½G hQ; hÐwCJOJQJ^JaJ#hQ; hÐw5CJOJQJ^JaJ#hQ; hÔ`f5CJOJQJ^JaJ hÔ`fhÔ`fCJOJQJ^JaJhQ; CJOJQJ^JaJ h¯jWhQ; CJOJQJ^JaJ h¯jWhÔ`fCJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#hÔ`fhÔ`f5CJOJQJ^JaJ#hÔ`fhÐw5CJOJQJ^JaJhÔ`fCJOJQJ^JaJÞÅ&Æ(ÆÊÆ>Ç”ÇÜÇÞÇôÇ®ÈÉ ÉDɦÉ,ÊÂÊV˸ËÎË*Ì,ÌdÌfÌæ̂̈́ͪͬÍÞÍúúúõõõõõõõõúúúúúúúúúððððððððgdQ; gdÔ`fgd{CÐËÔËÖËÜËâËìËîËþËÌÌÌ&Ì,ÌdÌf̂̈́ͪÍÞÍàÍÎ ÎnÎpÎÏ ÏFÏrÏtÏÈÏÊÏÐ Ð"вжиÐëÚëÚëÚëÚëÚÉÚ·©˜Š·˜x˜x˜x˜Š·˜x˜x˜xi˜xih}5CJOJQJ^JaJ#h }ðh}5CJOJQJ^JaJh}CJOJQJ^JaJ h¯jWhQ; CJOJQJ^JaJhQ; CJOJQJ^JaJ#h}hQ; 5CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ hQ; hÐwCJOJQJ^JaJ(h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJmH sH $ÞÍÎnÎÏ ÏFÏHÏrÏÈÏÐвÐ~ріÑ2ÒtÓvÓžÓ ÓÒÓÔXÔZÔhÔjԚԜԌÕúúúúúúúúúúúõõõõõõõõõõõõõõõðõgd{Cgd}gdQ; ¸ÐTÑVріјѪÑ0Ò2ÒvÓžÓÒÓÖÓØÓÔÔÔVÔhÔjÔ–Ô˜ÔšÔœÔÒÔÜÔÞÔîÔÕÕˆÕ(Ö*Ö†ÖïáïÏïáïáïÏョョïáïœÏœáφφÏxÏïác(h¯jWh}CJOJQJ^JaJmH sH h}h}5OJQJ^J+h}h}5CJOJQJ^JaJmH sH #h}hÐw5CJOJQJ^JaJh}5CJOJQJ^JaJ#h }ðh}5CJOJQJ^JaJ#h}h}5CJOJQJ^JaJh}CJOJQJ^JaJ h¯jWh}CJOJQJ^JaJ!ŒÕîÕ*Ö†ÖˆÖ:×~Ø€ØXÙÂÙ ÚpÚrÚšÚðÚLÛÚÛÜÛTÜVÜ–ÝÒÝÞxÞzÞðÞ&ßdßfßúúúúúúúúúúúúúúúúõõõðððððððððgd7/gd{Cgd}†ÖˆÖŒÖŽÖ:×>×@×è×&Ø~Ø€ØÖØêØþØÙ(Ù,ÙTÙÂÙ$Ú6Ú8ÚFÚlÚpÚrÚ†ÚˆÚšÚÚÛÜÛëÙʹÙʹ«¹‹y‹y‹y‹¹‹y‹a‹¹‹y‹¹«.h7/h7/5CJOJQJ\^JaJnHtH#h7/h7/5CJOJQJ^JaJ#h7/h}5CJOJQJ^JaJh7/CJOJQJ^JaJh}CJOJQJ^JaJ h¯jWh}CJOJQJ^JaJh7/5CJOJQJ^JaJ#h }ðh7/5CJOJQJ^JaJ(h}h}CJOJQJ^JaJmH sH ÜÛTÜÐÜ€ÝÝ–ÝÒÝxÞzÞ¾ÞÜÞðÞdßfßˆß àNà á¢áÒá®â¾âÆâÜâããžã ã¶ã¸ã&ä,ä¦åææ,æHæíÜ˽˫˽«œ«Ë½«Ë«Ë½«Ë½Ë«Ë½Ë½«œ«Ž«Ë½€n#h® jh® j5CJOJQJ^JaJh® jCJOJQJ^JaJh7/h7/5OJQJ^Jh7/5CJOJQJ^JaJ#h7/h7/5CJOJQJ^JaJh7/CJOJQJ^JaJ h¯jWh7/CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#h7/hÐw5CJOJQJ^JaJ$fßˆß àNà„à á¢áÒá(âÄâÆâÜâžã ã¸ãºã ä å¦åææ*æ,æ`æbæÊæúçüçèúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõõõõõõõõõgd{Cgd7/Hæ`æbæŒæ–æÊæçç ç ççç ç"çXçxç–ç çüçè‚éšé¸éÊéÎé„êŒêØêðê&ë,ëDëFë|ë‚ëŽëòëì&ìBìrìì¾ìæìììîì"í$íNí˜í°ííÜíÍíÜ¿Ü¿Ü¿Ü¿Ü¿Ü¿ÜíÜ¿Ü­íÜ¿Ü¿Üœ¿œÜœ¿Ü¿Ü¿Ü¿Ü¿ÜŽííÜ¿hU.¶5CJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJ h¯jWh® jCJOJQJ^JaJ#h® jh® j5CJOJQJ^JaJh® jCJOJQJ^JaJh® j5CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#h® jhÐw5CJOJQJ^JaJ2èè¶é¸éÎéœê^ëìPìììîì"í$íNíèî€ïöïøï8ð`ñDò†ò¸óTôVônôö(÷*÷úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúõúúúúúúúgd”] gd{C°íŠî îjïlï~ï€ïšïÚïôïöïøïð$ð0ð4ð8ðRðTðbðdðšðªð´ñÚñæñêñHòZò\ò„ò†ò²ò´ò¶ò¼òÈòÌòÎò6ôJôTôVônôxôïáïÓïÅ´Ó´Ó´¢¢¢ïÓïÓïÓïÓïÓï¢ïïÓïÓ´Ó´ïÓïr¢ïhU.¶5CJOJQJ^JaJh”] 5CJOJQJ^JaJ#h”] h”] 5CJOJQJ^JaJ#h”] hÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWh”] CJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJh”] CJOJQJ^JaJh® jCJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ,xô„ô ô¢ôºô¾ôÎôÔôàõö÷"÷(÷<÷r÷ÔúÖú*û0û\ûhûtûvûšû8ü:üNüZüfühüŒü*ý,ýFýJýLýïáïÐáÐáÐáÐáÐá¾Ðᾯ¾‹z¾Ðᾋz¾ÐlZ‹Z#h¨.:hÐw5CJOJQJ^JaJh¨.:CJOJQJ^JaJ h¯jWh¨.:CJOJQJ^JaJ#h¨.:h¨.:5CJOJQJ^JaJ#h”] h¨.:5CJOJQJ^JaJh”] 5CJOJQJ^JaJ#h”] hÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJh”] CJOJQJ^JaJ h¯jWh”] CJOJQJ^JaJ#*÷:÷<÷r÷úÔúÖúHûšû8ü:üŒü*ý,ý†ýþèþÐÿ pºÒúüXZ–LNúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúññú 7$8$H$gd‰gd{CLýXý†ýNþRþœþ þ¾þÎþÚÿÜÿ*,z|ºÒúü>FHVXZíÛʼʼʼʮʮʮʜʎ|f|fP>"hXÓCJOJQJ^JaJmH sH +hXÓh¨.:5CJOJQJ^JaJmH sH +hXÓhXÓ5CJOJQJ^JaJmH sH #hXÓhXÓ5CJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJ#hU.¶hÐw5CJOJQJ^JaJhBBCJOJQJ^JaJh¨.:CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#h¨.:hÐw5CJOJQJ^JaJ#h¨.:h¨.:5CJOJQJ^JaJZ„¤¬®¼ÀâòôØÚæî HNªºÆÊLThtxzïÝÇÝÇï¹ï¹ï¹ï¹ï¹ï¹ï¹ï¹ï¥ïï¥ï¹ï¹sZ1h‰hBBB*CJOJQJ^JaJnHphtH9hBBhBBB*CJOJQJ^JaJmH nHphsH tH(h‰h‰CJOJQJ^JaJmH sH &h‰h‰5CJOJQJ\^JaJh‰CJOJQJ^JaJ+hXÓh‰5CJOJQJ^JaJmH sH #hXÓh‰5CJOJQJ^JaJ h‰h‰CJOJQJ^JaJ!NˆüvöøV\üÄ : „ @ B R T ¦ ¨ | ì „ Ê pröííööííöíöööööèããããããããããgd{CgdBB 7$8$H$gdBB 7$8$H$gd‰z|~„ˆ’”¸ºÌÖØðòúüéгÐé–³–|é–_|_B1 h‰h‰CJOJQJ^JaJ9h‰hBBB*CJOJQJ^JaJmH nHphsH tH9hBBh‰B*CJOJQJ^JaJmH nHphsH tH3h‰B*CJOJQJ^JaJmH nHphsH tH9h‰h‰B*CJOJQJ^JaJmH nHphsH tH9hBBhBBB*CJOJQJ^JaJmH nHphsH tH1h‰hBBB*CJOJQJ^JaJnHphtH+h‰B*CJOJQJ^JaJnHphtHR”Öäêòôöø .<JLN\8VZòáòáòáòáË°šz^òáòáòáòáòLáz#hU.¶h‰5CJOJQJ^JaJ7h‰h‰5B*CJOJQJ\^JaJnHphÿÿÿtH?hBBhBB5B*CJOJQJ\^JaJmH nHphÿÿÿsH tH+h‰B*CJOJQJ^JaJnHphtH4hU.¶h‰5B*CJOJQJ^JaJnHphtH+hBBB*CJOJQJ^JaJnHphtH h‰h‰CJOJQJ^JaJh‰CJOJQJ^JaJZ\®°r t ˆ ® ¼ ¾ Î Ð Ò Ô Ö Þ î ò ô ö     ( * : < ãÒÄÒÄÒÄÒ¬¬¬¬¬mWmWmWmWm+hg30h‰5CJOJQJ^JaJmH sH #hg30h‰5CJOJQJ^JaJ hg30h‰CJOJQJ^JaJ6hBBhg305CJOJQJ\^JaJmH nHsH tH.hg30hg305CJOJQJ\^JaJnHtHhg30CJOJQJ^JaJ h‰h‰CJOJQJ^JaJ7h‰hBB5B*CJOJQJ\^JaJnHphÿÿÿtH< > @ B J R T ¢ ¦ ¨ V b  $ Ô æ è <HâðPTfŽìÚÁ³¢“p³_Q_Q_Q@_Q_Q_Q_Q h¯jWhg30CJOJQJ^JaJhg30CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ hg30hBBCJOJQJ^JaJ#hg30hBB5CJOJQJ^JaJhg305CJOJQJ^JaJ hg30hBBCJOJQJ^JaJhBBCJOJQJ^JaJ1hg30h‰B*CJOJQJ^JaJnHphtH#hg30h‰5CJOJQJ^JaJ&hg30h‰5CJOJQJ\^JaJŽÂÌr¼ðò0BTV’ÄÆ(*@lòôÂÄÆÈÚÜÞ*P~€‚–ž ÌÐ@Drt–ïáïппá¿á¿á¿Ð¿á¿á¿á¿Ð±á± ¿±±¿±±á±±±±±± h¯jWh­`åCJOJQJ^JaJ hg30h­`åCJOJQJ^JaJh­`åCJOJQJ^JaJ h¯jWhg30CJOJQJ^JaJ hg30hg30CJOJQJ^JaJhg30CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ2r‚’¶¾ÀòB’Æ*ööööWöööööŸkdO4$$If–lÖÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö $Ifgd­NÆ *ôÄÈÊÌÐÒÔÖØÜööííííííííí $Ifgd­NÆ $Ifgdg30 ÜÞ‚ÐDÐt`WWWWNWW $Ifgd­`å $Ifgd­NÆŸkd×4$$If–lÖÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö–ž à 8:’ª®´”–tž¢€ªRT`bdf”–˜"´¶¸º¼ðîÝ̰̰̰̰̰̾̾°Ì¾Ì°ÌŸ°‘°€oÌ^€^€Ì^ h¯jWhT->CJOJQJ^JaJ h¯jWhg30CJOJQJ^JaJ hg30h­`åCJOJQJ^JaJhg30CJOJQJ^JaJ hg30hg30CJOJQJ^JaJh­`åCJOJQJ^JaJhU.¶CJOJQJ^JaJ h¯jWh­`åCJOJQJ^JaJ h­`åh­`åCJOJQJ^JaJ"h­`åCJOJQJ^JaJmH sH #tÂ:”–¢°bfhlnrtxz|€‚„†ŠŒŽ”–öööööíííööööööööööööööööööö $Ifgd­`å $Ifgd­NÆ–˜êì"¶º^ULLLL $Ifgd­NÆ $Ifgd­`å¡kd_5$$If–lÖ”gÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöº¼úÆ>²¸º¾`WWWWNWW $IfgdT-> $Ifgd­NÆŸkdë5$$If–lÖÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöðøú.ÄÆä<>°²¸º¾ÀÂDHRVX‚ÆÈæ < > @ B D 6!8!ü!þ!Â"Ð"#&#h#’#$$ $,$H$J$ª$Ô$ò$ô$%%,%òáÐòÐáÐÂÐòбУò’áÐáÐÂÐÂÐÂÐáÐÂббáÐòÐòÐòÐòÐÂÐòÐòÐòÐÂÐòÐòÐ hg30hT->CJOJQJ^JaJh­`åCJOJQJ^JaJ hg30h­`åCJOJQJ^JaJhU.¶CJOJQJ^JaJ h¯jWhT->CJOJQJ^JaJ h¯jWh­`åCJOJQJ^JaJhT->CJOJQJ^JaJ9¾ÀÂÄÆÈÊöWöööN $IfgdT->Ÿkds6$$If–lÖÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö $Ifgd­NÆÊÌÆÈ> B `WNWWW $IfgdT-> $Ifgd­NÆŸkdû6$$If–lÖÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöB D ž 8!’!þ!Â"Æ"È"`WNNWWWW $IfgdT-> $Ifgd­NÆŸkdƒ7$$If–lÖÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÈ"Ì"Î"Ð"Ò"Ô"H#è#”$ööööWöNN $IfgdT->Ÿkd 8$$If–lÖÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö $Ifgd­NÆ”$.%&&$&&&(&.&0&2&4&6&ööííííííííí $Ifgd­NÆ $IfgdT-> ,%.%j%t%”%ž%Î%î%þ%&&&&6&V&X&Z&b&h&l&z&|&Î&Ð&º'è'ê'0(2(4(H(x(|(€(‚(Ð(Ö(0)2)8)J)˜)š)æ)è)ò)ö) **–*˜*Â*Ä*ò*ô*ª,¬,Â,Ò,Þ,ê,ð,-Z-b-v-x-z-|-ª-¬-®-òáòáòáòáòáòáòáòáòáòáòáòáÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐáÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐÂÐáÂòÂá´hÐwCJOJQJ^JaJh+‘CJOJQJ^JaJ h¯jWh+‘CJOJQJ^JaJ h¯jWhT->CJOJQJ^JaJhT->CJOJQJ^JaJG6&8&¨&Ð&H'º'ê'À(`WNNNEE $Ifgd+‘ $IfgdT-> $Ifgd­NÆŸkd“8$$If–lÖÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÀ(2)²)*˜*Ä*ô*&,¬,x-|-€-‚-†-Š-Ž--’-”-–-œ-ž-¤-¦-¨-ª-öööííööííääääääääääääääää $Ifgd­NÆ $IfgdT-> $Ifgd+‘ª-¬-®-¾-À-ö-(.¾.î.ð.`[[[[[[R[„ ^„ gd+‘gd{CŸkd9$$If–lÖÖ\”ÿ H(#î% ¨ àÆ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö4Ö laö ®-¾-À-ö-&.(.*.,.F.z.–.˜.œ.ž.¾.Î.ú.ü.//,/0/6/8/:/(>.>¨>ª>°>öññññññññññìììììñññçññññññgd€{gd—|Jgd{C 7$8$H$gd­NÆh6l6t6v6x6z7|7~7¦7¨7¸7º7¼7Ô7Ö7Þ7è7*8,8‚8„8¶96:>:~:º:Ð:à:;;òáÓÂáÓ±ŸŸm\\\K\m\K\\ h—|Jh—|JCJOJQJ^JaJ h¯jWh—|JCJOJQJ^JaJ#h—|Jh—|J5CJOJQJ^JaJh—|JCJOJQJ^JaJ#h—|JhSZS5CJOJQJ^JaJ#h—|JhÐw5CJOJQJ^JaJ h¯jWhSZSCJOJQJ^JaJ h¯jWh+‘CJOJQJ^JaJhÐwCJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJh­NÆCJOJQJ^JaJ;€;˜;œ;¤;<:<><N<|<”<–<¦<®<Þ<@=`=t=‚=œ=ž=î=$>&>(>,>.>J>˜>¾>ä>??‚?˜?¼?¾?Î@â@AA$AnApA¸AïáïáïÓïáïáïáïÁ°¢°¢‘¢‘¢°¢°¢°¢°ƒ°¢°¢°¢°¢°¢q°¢°"h€{CJOJQJ^JaJmH sH hu0ÏCJOJQJ^JaJ h¯jWh€{CJOJQJ^JaJh€{CJOJQJ^JaJ h¯jWhÐwCJOJQJ^JaJ#h—|JhÐw5CJOJQJ^JaJhU.¶CJOJQJ^JaJh—|JCJOJQJ^JaJ h¯jWh—|JCJOJQJ^JaJ,°>?œ? @x@ô@ú@nApAvAABtBÐB4C¸CºCÀC>D¬DE EE”E–EœEFF6Fúõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõúgd{Cgd€{¸AB>BrBºBÎBèBC$C,C\CnC D4D®DØDüDEZ’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`þÿÿÿbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Žýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿƒ†þÿÿÿ‡ˆ‰Š‹Œþÿÿÿ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþýÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ  ÀF°7ÚËg¯Ì…€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿa<WordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿjÀObjectPool ÿÿÿÿ°Æ×Ëg¯Ì°7ÚËg¯Ì_981442936ÿÿÿÿÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é°Æ×Ëg¯Ì°Æ×Ëg¯ÌOle ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCompObjÿÿÿÿuObjInfoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿþÿÿÿ=>?@ABþÿÿÿDEFGþÿÿÿIþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ@9”Þ6Ï•>À¨@)é#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.3ô9²q“‹#.,CONTENTS ÿÿÿÿ‡ CONTENTSV30ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ;1Tableÿÿÿÿè<SummaryInformation( ÿÿÿÿ<¨( ~ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿà¿ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿÿ?ÿÿÿÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿàÿÿÿÿðÿÿÿàÿÿÿÿÀÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿðÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿàÿÿàÿÿÿÀÿÿàÿÿþÿÿàÿÿþÿÿàÿÿüÿÿàÿÿøÿÿàÿÿðÿÿàÿÿà8ÿÿàÿÿÀÿÀÿÿàÿÿ€ÿøÿÿàÿÿ€ÿÿüÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿþÿÿÿ€ÿÿàÿüÿÿÿÀÿÿàÿø?ÿÿÿàÀÿÿàÿøÿÿÿðÿÿàÿÿàÿðÿÿÿÿø?ÿÿÿÐÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿüÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿÿàÿàÿÿÿÿøÿÿÿÿÿçÿÿàÿÀÿüÿø?ÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿüÿøÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿøÿøÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿðüÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàüÿÿÿÿ€àÿÿð?üÿÿÿÿ€àÿÿðüÿÿÿÿ€àÿÿàüÿÿÿÿ€àþÿàüÿÿÿÿ€àþÿàü?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àþÿàÿø?ÿÿÿÿ€àüÿàÿð?ÿÿÿÿ€àüÿàÿðÿÿÿÿ€àüÿàÿÿðÿÿÿÿ€àüÿáÿÿàÿÿÿÿ€ÿàüÿáÿÿÀÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿ€ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÿÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿüÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿðÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿÀ?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáÿ€?ÿÿÿÿÿðÿàüÿáþ?ÿÿÿÿÿðÿàþÿáð?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàþÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿ€ÿàÿÿÿÿÿ÷ÿÿàÿÀÿà?ÿÿÿÿÿÇÿÿàÿÀÿàÿÿÿÿþÿÿàÿàÿàÿÿÿÿðÿÿàÿàÿàÿÿÿÿàÿÿàÿðÿàÿÿÿÿ€ÿÿàÿðÿà?ÿÿøÿÿàÿø?àÿøÿÿàÿø?àÿÿàÿüàÿÿàÿþàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿàÿÿ€àÿÿàÿÿÀ ÿÿàÿÿàÿÿàÿÿðÿÿàÿÿüÿÿàÿÿþÿÿàÿÿÿÿÿàÿÿÿÀ?ÿÿàÿÿÿàÿÿÿàÿÿÿøÿÿÿàÿÿÿþÿÿÿàÿÿÿÿ€ÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÀÿÿÿÿàÿÿÿÿÿðÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿøÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿð?ÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿàÿÿÿÿþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0xˆ´ÀÔàô  4 @ LX`hpãÈíòåãðèðîâàííûé óñèëèòåëü melovido ð AÿðÀbðZÓ‹I2|já¿ŸTʶqÜÿ6Dnnð.Ó‹I2|já¿ŸTʶqÜÿ‰PNG  IHDR“‹_®9 gAMA±ˆ•˜ô¦PLTEÿÿÿ¥ÙŸÝ pHYstuÇ}.9­IDATxœíÕ1nÅ P£ s„ôÝr´p³²uíèÔ•­P(`lýþ¹jô¥¯<ì ‰ËÃ#ƒI˜0owsP®ÛY fn ’ÁÖí¸Ìt —Õ‡Ñ\³¥Y£šxµ³›¹¬OW'¬æ™­Š-dŽÙŒÆB<´¨Ø¡XP,§ò:šËoé³9ùC‹vÖ²ƒÍÂbY‹í¨_«¬Íîºí¸®¦Ü¢CŸ³ ÿ@ó—•¿x7¬5² è«š›Rœ(úUW6›¡èÍæ åÇ,O`F±i0Ÿ­†-+a®q[\„íÂü`'ÙªØ&,ÂÌÝb±ZØšÂ>Z’ö™_ò²‘ÌáònV1xÎâ`K¶ ˜£OÉÍJ;áfg±½ ÈJA®Š-¿X"›»Õ†E3O½ð7Ö.&ý~³šôIu?£ÕCë…j5ßz«Z-rKduöª§Ö=`´{Ÿ Ë‹%,ŸŠi¤9xÆF=Üÿ´½SÛc7mÏÞ”½=‘±ÍX;?ú9c›­Í<ŸŽ¬=;>2>: 1$@&5CJKHOJPJQJaJtHX`X @6p 03>;>2>: 3$¤ð¤<@&KHOJPJQJaJtHT`T @6p 03>;>2>: 6 ¤ð¤<@&5CJPJ\aJtHBA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@óÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .k@ôÿÁ. 5B A?8A:0 :Z@ò: {C"5:ABCJOJQJ^JaJpš@³p (Q !5B:0 B01;8FK7:VÖ0ÿÿÿÿÿÿLB`L @6pA=>2=>9 B5:AB¤xCJPJaJtHN>`"N @6p0720=85$a$5CJ PJaJmH sH tH!#Ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!#&ÿÿŸ ¾ÿÿÿÿ+IJKÚÛ%2Hq‹Œ ¯ÅÓãù;ITUVz{’“FGZrŒ›œ¯Ýëìí 34;<RSTe‰—˜ª™šJ K   " Œ Ÿ Æ Ç ¢ £ µ ¶ æ " A ` ‹ ¯ Û  ² @H¦÷€•–¨©°±¹º×ØãäR…á!p›Ò&iô{Ç9‚ËýiÎÏØÙñ/Rbc‚ -cdkl€klxy‡‰Š³µ¶ËÍÎçéê"#7;<nqr”–—¨ª«º¼½ÇÊËáãäðòó  )+,MOPy{|Ÿ ¼¾¿ðòó-/0MOPcef…‡ˆœžŸ·¹ºîðñ  2 4 5 N P Q ` b c  ‚ ƒ · º » Ò Õ Ö ë î ï ! ! !7!:!;!y!|!}!«!®!¯!×!Ú!Û!÷!ú!û!"""5"8"9":"d"e"™"š"¸"»"¼"×"Ú"Û"ó"ö"÷"####.#/#F#ª#«#´#$v$$å$æ$ó$u%v%}%~%–%—%Ú%?'@'Z'ú'û')(')()e)M*N*n*+Q+R+n+Þ+ß+,›,œ,³,%.&.-...S.V.r.¹. /}/Ž/‰0 1D1æ12Œ22™2¬2­2ê2C3k3l3w3x34k45\55Î5ù5J6ä6W7Ó788Q8R8—8±8¼8Ž99–9¸95:6:G::´:í:;J;e;„;¾;õ;$<\<’<È<ÿ<5=v=±=ë=!>->¢>±>â>?G?x?«?å?+@j@¢@Û@Ü@ã@ä@AAAABBKB[BmB‚B'CVCˆC½CðC,D9DKDLDsD|DEcE¥EÅEF¦F GjGkGvGHH+HGHHHQHYHZH_HiHjHsH}H~HHHŽH¥H®H¯H°HÆHÇHÈHÍHÎHÏHßHàHáHçHèHïHûHüHIIII(I)I@IIIJIKIaIbIcIhIiIjIzI{I|I‚IƒI‰IŽIII¤I¥I«I¹IºIÀIËIÌIÔIíIîIïIðI J J#J,J-J;JQJRJ[JkJlJtJƒJ„JŽJ®J¯J¹JØJÙJÞJñJòJøJKK K*K+K0KTKUK^KrKsKzK˜K™KšK¶K·KÎK×KØKÙKñKòKóK L LLLLL%L&L'L-L.L4LCLDLELL‘L˜L™L®L¯LºL M\M¾M7NÄNÅNÑNåN#O$O1OQOZOeO€O¡O½O¾OÝOPP{QERFRfRŽRRRSSSÔS/T‡T×TØTåT½UVV(VeVÛV WpWqWÍX¥Y¦Y­Y®YÏYÐYñY1Z¡Z¢ZñZ[[‚[’[œ[[ [«[¬[¯[º[»[Â[Í[Î[Ï[ë[‰\à\ï\!]\]]]Ž]Ó]Ô]Û]Ü]^^R^Œ^·^Û^Ü^ç^D_|_}__À_`N`˜`É`Ô`aaa a`a®a¯aÂaÃaÜaña$bqbrbb‘b¦bÑbùbûbFc¬c­c¸cd§d¨d¼d½dÖdôdee!e"e:e;e³eäef0f1fŠf,g-g™gÎgóg%h&h:heh“hÚhÛhii¸iÖiúi)j*jej€jŸj j±jýjk/k½k¾kÖklOlPl[l¼l½lÉlÊl=mrmÀmùmúmnnnnRnênënønùnÈoÉoÔo;pœpûpqcqdq~qq”qar­rèrér sst0tÉtuu$uúuv‚vŠv‹v¦vüwWxXx‘xºx y y3y‚yƒy°yðyazÕzýz%{J{V{ê{ë{||¸|}}o}±}ë}(~h~i~w~kÏ €/€€Ž€–€—€À€Á€+c¯Ò%ƒ&ƒ.ƒ6ƒHƒLƒMƒfƒŽƒ¶ƒÐƒ„g„τф҄ӄՄքׄ؄لۄ܄û„.…U……Õ…û…'†N†Š†·†ð†8‡¾‡Eˆžˆ ˆ¡ˆ£ˆ¤ˆ¦ˆ§ˆ©ˆªˆ«ˆ­ˆ®ˆ¯ˆ°ˆ²ˆ³ˆ´ˆµˆ·ˆ¸ˆ¹ˆâˆãˆþˆH‰J‰K‰j‰Ð‰ ŠFŠIŠJŠLŠMŠNŠOŠPŠQŠRŠSŠuŠÐŠÑŠ ‹‹‹<‹‰‹¶‹ì‹NŒPŒQŒSŒTŒUŒVŒWŒ‘ŒáŒ7„ûüÿŽŽŽŽŽŽŽ ŽAŽUŽ‘ŽÊŽâŽM†Æô9Og‘C‘©‘«‘­‘®‘°‘²‘´‘µ‘¶‘·‘¸‘»‘¼‘¿‘À‘Á‘‘Ñđ̑͑è‘’L’d’e’‰’ْؒ"“#“n“o“¥“¦“Ó“ï“#”$”g”h”¤”¥”Ô”ÿ”M•N•e•y•Ž••¸•Ò•å•æ•–(–)–ª–«–¬–Ê–Ë–Ø–Ç—È—˜C™D™\™_™§™ä™šššAšBšEš{š»šóš)›g›j›¤›¥›¨›µ›ñ›'œUœ‡œÉœÊœÍœ Cqru·¸»ûüž žž ž!žuž­žÀžážúžûžŸŸŸŸŸ˜0€€˜0€€0€€˜0€+˜0€+˜0€+˜0€+˜0€+X0€+˜0€Û€©0€Û¨©0€Û¨ ©0€Û¨©0€Û¨ ©0€Û¨ ©0€Û¨ ©0€Û¨ ™0€Û¬ ©0€Û¨ ©0€Û¨ ©0€Û¨©0€Û¨©0€Û¨©0€Û¨©0€Û¨ ©0€Û¨ ©0€Û¨©0€Û¨ ™0€Û¬ ˜0€€€X0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ©0€€¨ ©0€€¨ ™0€€¬ ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ©0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Щ0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€hË00¥hË00¥(0€€hË00¥˜0€€hË00¥0+IJKÚÛ%2Hq‹Œ ¯ÅÓãù;TUVz{’“FGZrŒ›œ¯Ýëìí 34;<RSTe‰—˜ª™šJ K   " Œ Ÿ Æ Ç ¢ £ µ ¶ æ " A ` ‹ ¯ Û  ² @H¦÷€•–¨©°±¹º×ØãäR…á!p›Ò&iô{Ç9‚ËýiÎÏØÙñ/Rbc‚ -cdkl€klxy‡‰Š³µ¶ËÍÎçéê"#7;<nqr”–—¨ª«º¼½ÇÊËáãäðòó  )+,MOPy{|Ÿ ¼¾¿ðòó-/0MOPcef…‡ˆœžŸ·¹ºîðñ  2 4 5 N P Q ` b c  ‚ ƒ · º » Ò Õ Ö ë î ï ! ! !7!:!;!y!|!}!«!®!¯!×!Ú!Û!÷!ú!û!"""5"8"9":"d"e"™"š"¸"»"¼"×"Ú"Û"ó"ö"÷"####.#/#F#ª#«#´#$v$$å$æ$ó$u%v%}%~%–%—%Ú%?'@'Z'ú'û')(')()e)M*N*n*+Q+R+n+Þ+ß+,›,œ,³,%.&.-...S.V.r.¹. /}/Ž/‰0 1D1æ12Œ22™2¬2­2ê2C3k3l3w3x34k45\55Î5ù5J6ä6W7Ó788Q8R8—8±8¼8Ž99–9¸95:6:G::´:í:;J;e;„;¾;õ;$<\<’<È<ÿ<5=v=±=ë=!>->¢>±>â>?GHHHYHZHiHjH}H~H®H¯HÆHÇHÍHÎHßHàHçHèHûHüHIIIIJIaIbIhIiIzI{I‚IƒIŽII¤I¥I¹IºIËIÌIíIîI,J-JQJRJkJlJƒJ„J®J¯JØJÙJñJòJKK*K+KTKUKrKsK˜K™K×KØKñKòK L LLL%L&L-L.LCLDLœ[[«[¬[º[»[Í[Î[[l¼l½lÉlÊl=mrmÀmùmúmnnnnRnênënønùnÈoÉoÔo;pœpûpqcqdq~q”qar­rèrér sst0tÉtu$uúuv‚vŠv‹v¦vüwWxXx‘xºx y y3y‚yƒy°yðyazÕzýz%{J{V{ê{ë{||¸|}}o}±}ë}(~h~i~w~kÏ €/€€Ž€–€—€À€Á€+c¯Ò%ƒ&ƒ.ƒLƒMƒÛ„Ü„Õ…Eˆ¸ˆ¹ˆâˆJ‰K‰IŠLŠMŠNŠOŠPŠQŠRŠSŠuŠÐŠÑŠ ‹‹‹<‹‰‹¶‹ì‹NŒPŒQŒSŒTŒUŒVŒWŒ‘ŒáŒ7„ûüÿŽŽŽŽŽŽŽ ŽAŽUŽ‘ŽÊŽâŽM†Æô9Og‘C‘©‘«‘­‘®‘°‘²‘´‘µ‘¶‘·‘¸‘»‘¼‘¿‘À‘Á‘‘Ñđ̑͑è‘’L’d’e’‰’ْؒ"“#“n“o“¥“¦“Ó“ï“#”$”g”h”¤”¥”Ô”ÿ”M•N•e•y•Ž••¸•Ò•å•æ•–(–)–ª–«–¬–Ê–Ë–Ø–Ç—È—˜C™D™\™_™§™ä™šAšBšEš{š»šóš)›g›j›¤›¨›µ›ñ›'œUœ‡œÉœÊœÍœ Cqru·¸»ûüž ž!žuž­žÀžážûžŸŸŸŸš@0€€š@0€€€@0€€€˜@0€(€˜@0€(€š@0€(€˜@0€(€˜@0€(€X@0€(€˜@0€Ø€©@0€Ø€©@0€Ø ©@0€Ø€©@0€Ø ©@0€Ø ©@0€Ø ©@0€Ø ‘@0€Ø «@0€Ø ©@0€Ø «@0€Ø€©@0€Ø€©@0€Ø€«@0€Ø€«@0€Ø ©@0€Ø «@0€Ø ‘@0€Ø ˜@0€Ø€X@0€(€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€˜@0€=€h‹009˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ©0€€Ð ©0€€Ð ™0€€Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€j‹00l€j‹00l€j‹00l€j‹00l€j‹00l€j‹00l€j‹00l€j‹00l€j‹00l€j‹00l€j‹00l€j‹0>0?˜ \h‹00k j‹0@0AÐ \h‹00k j‹0B0C\h‹00k j‹0D0E@\h‹00k j‹0F0Gx\h‹00k j‹0H0I°\h‹00k j‹0J0Kè\h‹00k j‹0L0M \h‹00k j‹0N0OX\h‹00k j‹0P0Q\h‹00k j‹0R0SÈ\h‹00k j‹0T0U\h‹00k j‹0V0W8\h‹00k j‹0X0Yp\h‹00k j‹0Z0[¨\h‹00k j‹0\0]à\h‹00k j‹0^0_\h‹00k j‹0`0aP\h‹00k j‹0b0cˆ\h‹00k j‹0d0eÀ\h‹00k j‹0f0gø\h‹00k j‹0h0i0\h‹00k j‹0j0kh\h‹00k j‹0l0m \h‹00k j‹0n0oØ\h‹00k j‹0p0q\h‹00k j‹0r0sH\h‹00k j‹0t0u€\h‹00k j‹0v0w¸\h‹00k j‹0x0yð\h‹00k j‹0z0{(\h‹00k j‹0|0}`\h‹00k j‹0~0˜\h‹00k j‹0€0Ð\h‹00k j‹0‚0ƒ\h‹00k j‹0„0…@\h‹00k j‹0†0‡x\h‹00k j‹0ˆ0‰°\h‹00k j‹0Š0‹è\h‹00k j‹0Œ0 \h‹00k j‹0Ž0X\h‹00k j‹00‘\h‹00k j‹0’0“È\h‹00k j‹0”0•\h‹00k j‹00l¿Ój‹00k€j‹00i€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€     2þÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./01þÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿš0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€’0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š@0€€ j‹0c0[d@\˜@0€€ j‹0ú0ªû("\˜@0€€ š@0€€š@0€€j‹0þ0¨ÿ˜"\˜@0€€ š@0€€j‹01§ì"\h‹0i0Yjè š@0€€j‹0i0Yjè\j‹0f0T h‹0f0R «0€€Ð «0€€Ð «0€€Ð «0€€Ð ™0€€Ô «0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð «0€€Ð «0€€Ð ™0€€Ô «0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð ™0€€Ô «0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð ™0€€Ô «0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð «0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð«0€€Ð ™0€€Ô š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š@0€€š0€€š0€€š@0€€š0€€š@0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€š0€€jË008–@0jË00p–@fn0ó×ÍX`†€ 00(vl-Ð2È9$=J^NvSöW<^¬d6y$~D…ĉ°ŒÀ"”™ZœlŸ¼¢|§ö³€½:ÀÌÅÐ˸ІÖÜÛHæ°íxôLýZzZ< Ž–ð,%®-0h6;¸AH2HT[\_`bcŠ—™š›Ÿ ¢¤¥¦§²¿ËÓ%'().024579:<=?@ABCGKQUWYZ\^d¨&€$è3>AjAšAÒA"BDBvBâB,CTCxC”CÆCäCDVDžDöD>E|EäE4F^FžFÊFGHhH HÄHItIªIÜIJtJøJ\K´KôK:LpLvM´MìM.NæQ8a8p ~¸‰ ”²˜Ò˜ú˜\™Œ™š™¾™Î™ö™,š’šÂšÐšôš››H›r›–›Ú›Xœ¢œÖœ\°âžTž¨žäž0Ÿ®ŸâŸ & J Z † n¤4³JÁ|ÁšÁÀÁÞÅÞÍŒÕfßè*÷Nr*Üt–º¾ÊB È"”$6&À(ª-ð.Ê5°>6F2HUWXYZ]^adefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰‹ŒŽ‘’“”•–˜œž¡£¨©ª«¬­®¯°±³´µ¶·¸¹º»¼½¾ÀÁÂÃÄv Normal.dot melovidov4Microsoft Office Word@êVú@Κ@©Ì@tÊg¯Ì¼%‰þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0 hp€ˆ˜  ¨°¸ À æãATHIFI‡ŠWš¨ Èíòåãðèðîâàííûé óñèëèòåëü  ÍàçâàíèåDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿC8CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿHqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÅÆÇÈÉÊÌÍÎÏÐÑÒÔ&*+,-/1368;>DEFHIJLMNOPRSTVX[]0HV&:”ÿ•Œðlðð,bð$Ó‹I2|já¿ŸTʶqÜÿ64¾@ñÿÿÿ€€€÷ðÚððxð( ð ðð@ðb ðÓ#òñ(’  ð ðˆ#"ñ ‘ððð^ðz ð$’®)i  ð ðˆC"ñ‘’ðÓ#òñ(Þ ððZ² ð S ðŠA ?ÿð$’®)i ððr¢ ð s ð*€‚ƒ„Šÿð½%ƒ €(S ð ððh¢ ð 3 ð€Šÿ"ñ¿`ð~$* €(’ ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðŸWru$tÿÿGETå¬ GE,É ååŸêêŸB*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€ 8Ø š ¡§!.GMNT`dfor‰ÔÜê í KL/GRVb<&c&ƒ&™&(((y)})ê*ë*ç+ê+#,1,44*4m4q4è4555^5a55’5Ð5Ó5à5ù5û5þ5L6O6Ü6ä6æ6è6Y7d7Õ7â78—8›8¦8±8õA B›C«CðIJ J#J-J:J;JPJRJSJ[JjJlJmJtJJ…JŒJŽJ¨J°J¸J¹JÒJÙJÝJÞJëJòJ÷JøJKK K K)K+K/K0K1K:KSKUK]K^KqKsKyKzK†KŒK—KšK¶K·KÎKÙKðKóKLL$L.L3L4LBLVLL‘L—L™L®L¯L¼L¿LMM,M\M^MiMÀMÃM(N7N9NuJuMuSuXu`ugu}uužu¨uÙuÝuîuõuúuv8v@vvvyv~v‚vŠv‹v¦vÉvævív!w'wawiw¢w­wáwåwüw(xzLzTzaz‡zœz¨zÚzåzæzëz{ {*{5{J{s{•{›{×{ß{ä{ë{ |¯€¾€Á€Â€Å€Ó€í€"(HƒKƒ¢³@’A’G’X’Y’Å’Ì’6•;•=•@••—«—*™+™ðšñšižuž±žÀžÈžàžážŸ°¼"$´µØÙèéþÿ¹Îß é ™)¤)Ž,‘,œ,¨,0-3-ê4ë4î4ï4…5Š5 8§8-:4:BBEBGB}DD¦E¨EdJfJ}JJ§J©JÒJÔJ*M,M#R%RTSVSÕS×S0T2TˆTŠT U¢UÅVÇVW W¶Z¸Z‚[Ž[;\=\l^n^!a#aaacae.g0gÏgÑgôgög@hChmhphœhŸhËlÍl>m@msmumZpepUq`q¹qÄq¶r¸rürsÎsÙs#t.tÃtÅt2u=u¦vøv7~Y~HƒKƒ»‡½‡AˆCˆ,0Ì’Í’ ““N“P“X”Z”ª•¬• ™ ™\™]™¥›¦›ÊœËœcžhžuž«žážŸ333+ÀÅ㓯4Te‰ Ÿ ² Î H±ºÏØbcdkly‰Šµ¶ÍÎ"#;oq”–—ª«¼½ÊËãäòó  +,OP{|Ÿ ¾¿òó/0OPef‡ˆžŸ¹îð  4 5 P Q b c ‚ · º » Õ Ö î ï ! !;!y!|!«!®!¯!Ú!Û!ú!û!""8":"e"š"F#v%|%~%–%&.,.S.r.2¬2—8±8G:z::´:ë=!>Q>\>×@Û@Ü@ã@›C¼C½CðC,DKDLD|DHXHZH~HŽH¯H°H(I)IIIîIðIŽJ¯J¹JÙJ K+K0KUKDL‘L˜L™L®L M.MÅNÐNÑNåN$O0O1OQO¾OÝO¦Y­Y®YÏYÐYñY‚[Ï[!]\]]]Ž]Ô]Û]Ü]^}__e!e"e9e&h:h¸iÖiej€jýjk¾kÖkúmnnnq”qér su$u‚vŠvi~w~&ƒfƒ¶ƒÐƒÏ„Ñ„Ó„Õ„Ù„Ü„žˆ ˆ¡ˆ£ˆ¤ˆ­ˆ°ˆ³ˆµˆþˆH‰K‰FŠIŠJŠLŠ ‹‹%ŒPŒQŒSŒüÿŽŽ©‘­‘®‘´‘¸‘»‘¼‘¿‘Ä‘Ë‘¦“Ó“–(–Ë–×–é˜D™_™ššBšEšzš»šðšóš#›j›¤› @r±¸üÀžàžážûžŸŸážŸ®a JÌ6 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„Є˜þ^„Ð`„˜þOJPJQJ^Jo(·ð€„ „˜þ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo€„p„˜þ^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð€„@ „˜þ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð€„„˜þ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo€„à„˜þ^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð€„°„˜þ^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð€„€„˜þ^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo€„P„˜þ^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð®a ÿÿÿÿÿÿÿÿ* ¬NØå×Ë­«kÎ~ña_l°?X)a$o—¯J-†>×p ˆD „# ”] ùy U5 Q; =e ‰´¶O[|H]å|'$<#Ù Ð9$Ç@ÖD©€{9Ðw6np> (Q0lÊ’7g€Í 7v[Gd%6 !7T->c0>2>òA>[?o?YX??ö'@Åi@ûA,A¡gAE$B0BBBïBC{C8aDäEEjEæ$FÇDG@SGóHÍ*HC7HXHºmI—|J™ELKMjsM%NcOSOƒ-OBOøGPîQ>Qü>Q`QyQÁR\ R&jRJSSZSÒ-TÏUœ9U©W\hW¯jW´mXOlY9#Z]BZ[[”4[›6[ßV\„L]`]c`]N^P_ÈZ_ g_@L`RiaKb cè8chDd|felf)fÔ`fi9gOdgR{g há%h^j® jz-j÷Xj»ij\ kELl(plû{lÚ m {m4+n[?nìdn to¨p@6pbhp/qArq20==K9 CA8;8B5;L melovidov melovidov þÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q