ࡱ> q`BbjbjqPqP`::d$>>>R````$`$R}b$b$b$b:beee-}/}/}/}/}/}/}$~h*HS}-> ie"e i iS}$b:bW}sss il$b>:b-}s i-}ss1yX,>z:bb ƭ`mpz( {$}0}z(rRqrPzr>z0eSfrsf\!geeeS}S}reee} i i i iRRRY`RRR`RRR @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L Marantz SC-7S2 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> CA8;8B5;L=>5/?@5>1@07>20B5;L=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0=", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L SC-7S2 O2;O5BAO ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48>A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B67814 !"!"-!!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K53 3>40 08.05.2007-07.05.2010 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 !<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan AB@0=8F0 1 MARANTZ @5420@8B5;L=K9 AB5@5> CA8;8B5;L SC-7S2 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O AB@0=8F0 2 @54>AB5@565=85 ?0A=>ABL C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 >B:@K20BL @54>AB5@565=85: ;O C<5=LH5=8O >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 A=8<09B5 :@KH:C (8;8 704=NN ?0=5;L), 2=CB@8 >BACBAB2CNB 45B0;8, >1A;C68205<K5 ?>;L7>20B5;5<, >1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< : :20;8D8F8@>20==><C ?5@A>=0;C !8<2>; <>;=88 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 ?@8ACBAB285 =587>;8@>20==>3> >?0A=>3> =0?@O65=8O 2=CB@8 :>@?CA0 8745;8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 4>AB0B>G=>9 25;8G8=K, GB>1K ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL C40@0 ;N459 M;5:B@8G5A:8< B>:><. >A:;8F0B5;L=K9 7=0: 2 @02=>154@5==>< B@5C3>;L=8:5 ?@8720= >1@0B8BL 2=8<0=85 ?>;L7>20B5;O =0 206=K5 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 CE>4C (>1A;C6820=8N) 2 4>:C<5=B0F88, A>?@>2>640NI59 ?@81>@. @54C?@5645=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O 2>73>@0=8O 8;8 >?0A=>AB8 C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, =5 ?>425@309B5 40==>5 CAB@>9AB2> 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. @54>AB5@565=85: ;O ?@54>B2@0I5=8O C40@0 M;5:B@8G5A:8< B>:><, A>2<5AB8B5 H8@>:89 =>652>9 :>=B0:B HB5::5@0 A H8@>:>9 ?@>@57LN, 2AB02LB5 4> :>=F0. AB@0=8F0 3 06=K5 =0AB02;5=8O ?> 157>?0A=>AB8 @>G8B09B5 ?5@54 M:A?;C0B0F859 >1>@C4>20=8O -B> 8745;85 1K;> @07@01>B0=> 8 873>B>2;5=>, GB>1K C4>2;5B2>@8BL 65AB:8< AB0=40@B0< :0G5AB20 8 157>?0A=>AB8. 4=0:> ACI5AB2CNB =5:>B>@K5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 CAB0=>2:5 8 M:A?;C0B0F88, :>B>@K5 2K 4>;6=K >1O70B5;L=> A>1;N40BL. @8G8B09B5 MB8 8=AB@C:F88. !>E@0=8B5 MB8 8=AB@C:F88. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 2A5 ?@54C?@5645=8O. !;54C9B5 2A5< 8=AB@C:F8O<. 5 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?@81>@ 21;878 2>4K. G8I09B5 B>;L:> ACE>9 B@O?:>9. 5 70:@K209B5 =8:0:8E 25=B8;OF8>==KE >B25@AB89. #AB0=02;8209B5 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8 ?@>872>48B5;O. 5 CAB0=02;8209B5 21;878 ;N1KE 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: 10B0@58, >1>3@520B5;8, ?5G8 8;8 4@C38E CAB@>9AB2 (2:;NG0O CA8;8B5;8), :>B>@K5 ?@>872>4OB B5?;>. 5 ?@5=51@5309B5 =07=0G5=85< 157>?0A=>AB8 ?>;O@87>20==>3> 8;8 7075<;ONI53> HB5::5@0. >;O@87>20==K9 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0, >48= 87 :>B>@KE H8@5 4@C3>3>. 075<;ONI89 HB5::5@ 8<55B 420 =>652KE :>=B0:B0 8 B@5B89 7075<;ONI89 HBK@L. (8@>:89 :>=B0:B 8;8 B@5B89 HBK@L ?@54=07=0G5=K 4;O >15A?5G5=8O 20H59 157>?0A=>AB8. A;8 ?>AB02;O5<K9 HB5::5@ =5 ?>4E>48B : 20H59 @>75B:5, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C 4;O 70<5=K CAB0@52H59 @>75B:8. @54>E@0=O9B5 A5B52>9 H=C@ >B ?5@5<5I5=8O 8;8 ?5@568<0=8O, >A>15==> 2 HB5::5@0E, 0@<0BC@5 HB5?A5;L=KE @>75B>: 8 2 B>G:5, 345 >= 2KE>48B 87 CAB@>9AB20. A?>;L7C9B5 B>;L:> :@5?;5=8O/?@8=04;56=>AB8, C:070==K5 ?@>872>48B5;5<. A?>;L7C9B5 B>;L:> B5;56:C, ?>4AB02:C, HB0B82, :@>=HB59= 8;8 AB>;, C:070==K9 ?@>872>48B5;5<, 8;8 ?@>40==K9 2<5AB5 A CAB@>9AB2><. @8 8A?>;L7>20=88 B5;56:8, 1C4LB5 >AB>@>6=K ?@8 ?5@5<5I5=88 8745;8O =0 B5;56:5, GB>1K 871560BL B@02<K >B >?@>:84K20=8O. BA>548=O9B5 ?@81>@ >B A5B8 2> 2@5<O 3@>7K 8;8 :>340 >= =5 8A?>;L7C5BAO 4;8B5;L=K5 ?5@8>4K 2@5<5=8. 1@0I09B5AL 70 >1A;C6820=85< B>;L:> : :20;8D8F8@>20==><C @5<>=B=><C ?5@A>=0;C. 1A;C6820=85 =5>1E>48<>, :>340 CAB@>9AB2> 1K;> ?>2@5645=> ;N1K< A?>A>1><, ?>2@5645= A5B52>9 H=C@ 8;8 HB5::5@, 1K;0 ?@>;8B0 684:>ABL 8 ?@54<5BK C?0;8 2=CB@L CAB@>9AB20; ?@81>@ 1K; ?>425@3=CB 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038, @01>B05B =5 =>@<0;L=> 8;8 53> C@>=8;8. >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O > 157>?0A=>AB8! -B>B ?@81>@ =5 A;54C5B @07<5I0BL 2> 2AB@>5==>9 <515;8, B0:>9 :0: :=86=K9 H:0D 8;8 AB>9:0, ?>:0 =5 A>1;N45=K 8=AB@C:F88 873>B>28B5;O, :0A0NI85AO 4>;6=>9 25=B8;OF88. @81>@ =5 A;54C5B ?>425@30BL 2>7459AB28O :0?5;L 8;8 1@K73, =0 =5< =5 A;54C5B @07<5H0BL ?@54<5BK A 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. >340 ?5@5:;NG0B5;L =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 OFF, 40==K9 ?@81>@ >BA>548=5= >B ?8B0NI59 A5B8 =5 ?>;=>ABLN. 0==>5 >1>@C4>20=85 4>;6=> 1KBL CAB0=>2;5=> 21;878 AB5==>9 @>75B:8, 8 4>;6=> 1KBL ;53:> 4>ABC?=>. AB@0=8F0 4 0@0=B8O 0 ?>;CG5=85< 8=D>@<0F88 > 30@0=B88, >1@0B8B5AL : 20H5<C <5AB=><C 48AB@81LNB>@C Marantz. !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 O2;O5BAO 20H8< ?>AB>O==K< 4>:C<5=B>< 206=>9 ?>:C?:8. 5 A;54C5B A>E@0=OBL 2 157>?0A=>< <5AB5, GB>1K >1@0B8BLAO ?@8 =5>1E>48<>AB8 4;O F5;59 AB@0E>20=8O 8;8 ?@8 ?5@5?8A:5 A :><?0=859 Marantz.  @8 70?@>A5 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, 70 CAB0=>2;5=85 4>:070B5;LAB20 8 40BK ?>:C?:8 >B25G05B ?>;L7>20B5;L. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 8;8 G5: 045:20B=K B0:><C 4>:070B5;LAB2C. ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 -B> A>3;0H5=85 O2;O5BAO 4>?>;=5=85< : 70:>==K< ?@020< ?>;L7>20B5;O 8 =8:>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 MB8 ?@020. 0@:8@>2:0 CE 745;85 SC7S2/N1G A>>B25BAB2C5B 48@5:B825 >1 M;5:B@><03=8B=>9 A>2<5AB8<>AB8 8 48@5:B825 > =87:>< =0?@O65=88. @54C?@5645=8O 5 ?>425@309B5 40==>5 >1>@C4>20=85 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. 5 A=8<09B5 :@KH:C A 40==>3> >1>@C4>20=8O. 5 ?@>A>2K209B5 =8G53> 2=CB@L >1>@C4>20=8O G5@57 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O. 5 :0A09B5AL A5B52>3> H=C@0 <>:@K<8 @C:0<8. 5 70:@K209B5 25=B8;OF8N B0:8<8 ?@54<5B0<8 :0: A:0B5@B8, 3075BK, HB>@K 8 B.?. 0 >1>@C4>20=88 =5 A;54C5B @07<5I0BL =8:0:8E 8AB>G=8:>2 >B:@KB>3> >3=O 2@>45 3>@OI8E A25G59. @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==KE 10B0@59, ?>60;C9AB0, A>1;N409B5 ?@028B5;LAB25==K5 ?@028;0 8;8 =0AB02;5=8O >1 >:@C60NI59 A@545, :>B>@K5 459AB2CNB 2 20H59 AB@0=5 8;8 >1;0AB8. A2>1>48B5 ?@>AB@0=AB2> ?@8<5@=> 20 A< 2>:@C3 ?@81>@0. 0 >1>@C4>20=88 =5 A;54C5B @07<5I0BL ?@54<5BK, =0?>;=5==K5 684:>ABLN, B0:85 :0: 207K. >340 ?5@5:;NG0B5;L =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 OFF, 40==>5 >1>@C4>20=85 >BA>548=5=> >B ?8B0NI59 A5B8 =5 ?>;=>ABLN. 0==>5 >1>@C4>20=85 A;54C5B CAB0=02;820BL 21;878 8AB>G=8:0 ?8B0=8O, GB> 8AB>G=8: ?8B0=8O 1K; ;53:> 4>ABC?5=. AB@0=8F0 5 !>45@60=85 (C:070=K =><5@0 AB@0=8F >@838=0;0) =AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 .....2 @548A;>285 .....2 #AB0=>2:0 =0?@O65=8O ?8B0=8O >1>@C4>20=8O .....2 2B>@A:85 ?@020 .....2 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 .....2 0: 8A?>;L7>20BL 10B0@5N ....2 @8=04;56=>AB8 .....2 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 8745;8O .....3 !>548=5=8O .....4 0;0=A=K9 @07J5< .....5 Bi-Amp (2-:0=0;L=>5 A>548=5=85) .....7 >;=>5 2-:0=0;L=>5 A>548=5=85 .....9 =AB0;;OF8O 4;O <=>3>:0=0;L=KE 3@><:>3>2>@8B5;59 SACD .....10 564C=0@>4=K9 A>N7 ?> M;5:B@>A2O78 ....10 0720=85 8 DC=:F8O ....12 5@54=OO ?0=5;L .....12 1;0ABL 48A?;5O .....12 04=OO ?0=5;L .....13 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O .....14 !B0=40@B=0O M:A?;C0B0F8O .....16 0: 2>A?@>872>48BL ....16 0: 70?8AK20BL ....16 0: C?@02;OBL DC=:F859 8 :0: 2K?>;=OBL =0AB@>9:C .....17 $C=:F8O >A;01;5=8O .....17 0: =0AB@>8BL C@>25=L >A;01;5=8O .....17 $C=:F8O B>G=>9 ?>4AB@>9:8 .....18 "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ....20 ;>:-AE5<0 .....20 >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 .....21  :>40E >H81>: .....21 #E>4 8 >1A;C6820=85 .....21 @8<5G0=85 >1 CB8;870F88 0B5@80;K, 8A?>;L7>20==K5 4;O C?0:>2:8 40==>3> 8745;8O, O2;ONBAO CB8;878@C5<K<8 8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?>2B>@=>.  40==><C 8745;8N 8 C?0:>20==K< A =8< ?@8=04;56=>ABO<, 70 8A:;NG5=85< 10B0@59, ?@8<5=8<0 48@5:B820 WEEE. >60;C9AB0, CB8;878@C9B5 ;N1K5 <0B5@80;K 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 =>@<0<8 ?5@5@01>B:8. @8 A?8A0=88 40==>3> ?@81>@0, A;54C9B5 20H8< <5AB=K< ?@028;0< 8 =>@<0<. 8:>340 =5 A;54C5B 2K1@0AK20BL 8;8 A6830BL 10B0@58, 8E A;54C5B CB8;878@>20BL 2 A>>B25BAB285 A 20H8<8 <5AB=K<8 ?@028;0<8, :0A0NI8<8AO E8<8G5A:8E >BE>4>2. AB@0=8F0 6 (2) =AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 @548A;>285 !;54C5B ?@>G8B0BL 40==K9 @0745; ?5@54 2K?>;=5=85< ;N1KE ?>4:;NG5=89 : A5B8 ?8B0=8O. #AB0=>2:0 @01>G53> =0?@O65=8O ?8B0=8O 0H5 8745;85 Marantz 1K;> ?>43>B>2;5=> 4;O A>>B25BAB28O 4><0H=59 A5B8 ?8B0=8O 8 B@51>20=8O< 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8< 2 20H59 AB@0=5. 5@A8O 8745;8O  SC-7S2/N1G <>65B ?8B0BLAO B>;L:> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 230 . 5@A8O 8745;8O  SC-7S2/U1G <>65B ?8B0BLAO B>;L:> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 120 . 2B>@A:85 ?@020 0?8AL 8 2>A?@>872545=85 ;N1>3> <0B5@80;0 <>65B ?>B@51>20BL @07@5H5=8O. 0 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859 >1@0I09B5AL : A;54CNI8< 4>:C<5=B0<: :B >1 02B>@A:8E ?@020E >B 1956 3. :B >1 8A?>;=8B5;OE <C7K:8 8 B50B@0 >B 1958 3. :BK > 70I8B5 8A?>;=8B5;59 >B 1963 8 1972 33. N1K5 ?>470:>==K5 0:BK 8 ?@54?8A0=8O. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @8 M:A?;C0B0F88 40==>3> >1>@C4>20=8O A;54C5B ?@8=8<0BL A;54CNI85 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8. 1I85 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 @8 @07<5I5=88 >1>@C4>20=8O C1548B5AL, GB>: 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =5 70:@KBK; 2>74CE <>65B A2>1>4=> F8@:C;8@>20BL 2>:@C3 >1>@C4>20=8O; >=0 CAB0=>2;5=> =0 ?>25@E=>AB8, =5 ?>425@65==>9 281@0F88; >=> =5 1C45B ?>425@30BLAO 2>7459AB28N ?><5E >B 2=5H=53> 8AB>G=8:0; >=> =5 1C45B ?>425@30BLAO 2>7459AB28N 871KB>G=>3> B5?;0, E>;>40, 2;038 8;8 ?K;8; >=> =5 1C45B ?>425@30BLAO 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0; >=> =5 1C45B ?>425@30BLAO 2>7459AB28N M;5:B@>AB0B8G5A:8E @07@O4>2. 8:>340 =5 @07<5I09B5 BO65;K5 ?@54<5BK =0 >1>@C4>20=88. A;8 ?>AB>@>==89 ?@54<5B 8;8 2>40 ?@>=8:;8 2=CB@L >1>@C4>20=8O, >1@0B8B5AL : 1;8609H5<C 48;5@C 8;8 2 F5=B@ >1A;C6820=8O. 5 BO=8B5 A5B52>9 H=C@ 70 ?@>2>4, 45@68B5AL 70 HB5::5@. @8 CE>45 87 4><0 8;8 2> 2@5<O 3@>7K A>25BC5< >BA>548=OBL >1>@C4>20=85 >B ?8B0NI59 A5B8. 0: 8A?>;L7>20BL 10B0@58 5?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : >?0A=>AB8 CB5G:8 M;5:B@>;8B0 8;8 : 27@K2C. C4LB5 >A>15==> 2=8<0B5;L=K 2 A;54CNI8E <><5=B0E. (1) AB02;O9B5 10B0@58 2 ?@028;L=>9 ?>;O@=>AB8, :0: C:070=> 2=CB@8 10B0@59=>3> >BA5:0. (2) 5 8A?>;L7C9B5 2<5AB5 =>2K5 8 8A?>;L7>20==K5 10B0@58. (3) !CE85 M;5<5=BK ?8B0=8O <>3CB 4020BL @07=K5 =0?@O65=8O, 4065 :>340 >=8 2K3;O4OB >48=0:>2>. 8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 2<5AB5 10B0@58 @07;8G=KE B8?>2. (4) 5:>B>@K5 10B0@58 O2;ONBAO ?5@570@O605<K<8, 0 =5:>B>@K5  =5B. 1O70B5;L=> ?@>G8B09B5 ?@54>AB5@565=85 8 8=AB@C:F88 : :064>9 10B0@55. (5) A?>;L7>20==K5 10B0@58 A;54C5B CB8;878@>20BL 2 A>>B25BAB285 A <5B>4>< >1@01>B:8, 7040==K< 4;O 20H59 <5AB=>AB8. @8=04;56=>AB8 >A;5 >B:@K20=8O C?0:>2:8, ?@>25@LB5 A;54CNI85 ?@8=04;56=>AB8, 2:;NG5==K5 2 :><?;5:B ?>AB02:8. (=C@ ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0 (@8AC=>:) (>45;L SC-7S2/N1G) (>45;L SC-7S2/U1G) C;LB # (@8AC=>:) 0B0@58  (R03) (@8AC=>:) 015;L 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (@8AC=>:) =AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 (40==K9 M:75<?;O@) AB@0=8F0 7 (3) A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 8745;8O A=>2=>9 ?@8=F8?: @0745;5=85 :0=0;>2 4;O 8A:;NG8B5;L=> H8@>:>3> 480?07>=0 8 48=0<8G=>3> 72C:0. K ?>;0305<, GB> MB> O2;O5BAO A0<K< 206=K< - @0AH8@5=85 G0AB>B=>3> 480?07>=0, B0:65 :0: @0745;5=85 :0=0;>2, GB>1K 2K <>3;8 2:CA8BL =0AB>OI89 72C:  Super Audio CD . >B ?>G5<C <K A?@>5:B8@>20;8 2E>4=K5 8 2KE>4=K5 F5?8, 1;>: @53C;OB>@0 3@><:>AB8 8 AE5<K 8AB>G=8:0 ?8B0=8O 2 A>>B25BAB285 A MB>9 D8;>A>D859. 57C;LB0B: 87C<8B5;L=>5 @0745;5=85 :0=0;>2 - A2KH5 100 4 =0 G0AB>B5 20 :F. >;=>ABLN 10;0=A=K9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L A ;8=59=>9 @53C;8@>2:>9 3@><:>AB8 @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L SC-7S2 O2;O5BAO ?>;=>ABLN 10;0=A=K<, 42CE:0=0;L=K< ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5<, >15A?5G820NI8< @0745;5=85 :0=0;>2, =5>1E>48<>5 20< 4;O Super Audio CD. 0 >A=>25 =0H53> A>1AB25==>3>, 2KA>:>:0G5AB25==>3>, AG5B25@5==>3> 0:B82=>3> @53C;OB>@0 3@><:>AB8 <K @07@01>B0;8 4065 5I5 ;CGH89 ;8=59=K9 @53C;OB>@ 3@><:>AB8, :>B>@K9 C<5=LH05B ?>3@5H=>AB8 @0710;0=A0 2 480?07>=5 0-100 4 4> C@>2=O (0,5 4. >10282 CA8;8B5;L=K9 <>4C;L HDAM SA, <K 7=0G8B5;L=> C;CGH8;8 ?>402;5=85 A8=D07=>3> A83=0;0, 4>AB83;8 =525@>OB=> H8@>:>3> 480?07>=0 G0AB>B 2 150 :F 8 ?@>8725;8 ?@52>AE>4=K9 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 4;O Super Audio CD. HDAM SA <?540=A >1@0B=>9 A2O78 AE5<K >1@0B=>9 A2O78 ?> B>:C 1K; A=865= 4> <8=8<C<0, GB>1K C25;8G8BL 1KAB@>459AB285. K @07@01>B0;8 =>2K9 38?5@48=0<8G=K9 CA8;8B5;L=K9 <>4C;L (HDAM), - >B45;L=K9 <>4C;L, @01>B0NI89 2 :0G5AB25 1CD5@0 4;O 40==>3> CA8;8B5;O. @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L SC-7S2 A>45@68B G5BK@5 HDAM SA 2 :064>< 1CD5@5 2E>40-2KE>40, 8 5I5 G5BK@5 <>4C;O 2 ?@5>1@07>20B5;5 =0?@O65=85/B>:. E>4=0O A8AB5<0 A 4@>AA5;5<  1;>:5 8AB>G=8:0 ?8B0=8O 1K;0 2K1@0=0 2E>4=0O B>?>;>38O A 4@>AA5;5<, GB>1K @048:0;L=> C<5=LH8BL HC<, >1CA;>2;5==K9 30@<>=8:0<8 2K?@O<8B5;O. "0:0O A8AB5<0 >A>15==> ?>4E>48B 4;O ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O, 2 :>B>@>< ?@>8AE>48B CA8;5=85 >G5=L <0;>3> A83=0;0. !8AB5<0 ?;020NI59 H8=K C?@02;5=8O K A45;0;8 2>7<>6=K< A8=E@>==>5 C?@02;5=85 42C<O 8 1>;55 ?@5420@8B5;L=K<8 CA8;8B5;O<8 ?@8 ?><>I8 A8AB5<K ?;020NI59 H8=K C?@02;5=8O, ?>4A>548=5==>9 : 1>;55, G5< 6 :><?;5:B0< ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59. K B0:65 ?>72>;O5< 20< ?>4AB@0820BL C@>2=8 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, >1;53G0O =0AB@>9:C >?B8<0;L=>3> 72C:>2>3> ?>;O 2 <=>3>:0=0;L=>9 A8AB5<5. !0<K5 2KA>:85 ?0@0<5B@K AB5@5>D>=8G5A:>3> 2>A?@>872545=8O <>3CB 1KBL 4>AB83=CBK, :>340 A8AB5<0 A>AB>8B 87 42CE :><?;5:B>2 ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59 SC-7S2 8 G5BK@5E :><?;5:B>2 CA8;8B5;59 <>I=>AB8 MA-9S2, A>548=5==KE ?> 42CE:0=0;L=>9 CA8;8B5;L=>9 AE5<5. K >ICB8B5 ?@52>AE>4=K9 72C: A =525@>OB=K< @0745;5=85< :0=0;>2. AB@0=8F0 8 (4) >4:;NG5=8O >4:;NG5=85 1 !B5@5>D>=8G5A:>5 A>548=5=85 (: 0@H@CB A83=0;0 (@8AC=>:) (;O ?>4A>548=5=8O 0=0;>3>2>3> 2KE>40 FM BN=5@0, ?@>83@K20B5;O DVD) -B> ?>4:;NG5=85 <>65B 8<5BL 20@80=BK, B.5. K <>65B5 ?@8A>548=8BL MB8 ?@81>@K ?@8 ?><>I8 10;0=A=KE 8;8 =510;0=A=KE :015;59 : 20H5<C ?@>83@K20B5;N :><?0:B-48A:>2 8 ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N, B0:65 :0: SC-7S2 A CA8;8B5;O<8 <>I=>AB8 MA-9S2. 4=0:> 2K =5 <>65B5 2K?>;=8BL A<5H0==>5 A>548=5=85. AB@0=8F0 9 (5) !>548=5=85 1-4 @5:><5=4C5BAO :><?0=859 Marantz 4;O SC-7S2 8 Marantz MA-9S2. A?>;L7CO CA8;8B5;8 MA-9S2, ?>60;C9AB0, ?@8G8B09B5 @C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88 4;O MA-9S2. 0720=85 8 $C=:F8O ( A<. AB@.13 !B0=40@B=0O 8=AB0;;OF8O A 8A?>;L7>20=85< <>=>D>=8G5A:>3> CA8;8B5;O <>I=>AB8 Marantz MA-9S2. >60;C9AB0, >1@0B8B5AL : MB><C 20@80=BC A>548=5=8O 2 A;CG05 ?@8<5=5=8O 8 4@C38E CA8;8B5;59 <>I=>AB8. @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L SC-7S2 =5 >A=0I5= CA8;8B5;5<-:>@@5:B>@><. >MB><C 5A;8 2K 8A?>;L7C5B5 ?@>83@K20B5;L 3@0<?;0AB8=>:, ?>60;C9AB0, 8A?>;L7C9B5 CA8;8B5;L-:>@@5:B>@ 4;O ?>4:;NG5=8O : SC-7S2.  A;CG05, :>340 A83=0; ;52>3> AB5@5>:0=0;0 L 1K; ?>4:;NG5= :> 2E>4C :0=0;0 , A83=0; 1C45B 2KE>48BL G5@57 ?@5420@8B5;L=K9 2KE>4 :0=0;0 . >60;C9AB0, >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 ;52K9 L 8 ?@02K9 R :0=0;K, 5A;8 SC-7S2 A>548=5= A 4@C38< >1>@C4>20=85<. 0;0=A=K9 @07J5< (1) 0;0=A=K9 2KE>4 8A?>;L7C5B @07J5< XLR. (2) -B>B @07J5< 8<55B 420 20@80=B0 F>:>;52:8. 1. !8AB5<0 !( (2K2>4 2  E>;>4=K9, 2K2>4 3  3>@OG89) (@8AC=>:) 2. 2@>?59A:0O A8AB5<0 (2K2>4 2  3>@OG89, 2K2>4 3  E>;>4=K9) (@8AC=>:) (3)  ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 SC-7S2 ?@8<5=5=0 0<5@8:0=A:0O F>:>;52:0 (1). >340 ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 8;8 >A=>2=>9 CA8;8B5;L, 8A?>;L7CNI89 2@>?59A:CN F>:>;52:C, ?@8A>548=5= :015;5< XLR, 2>A?@>872>48<K9 A83=0; <>65B 1KBL 8=25@B8@>20= ?> D075.  B0:>< A;CG05, 8A?@02LB5 @0A?09:C =0 >4=>< 8E @07J5<>2 XLR <561;>G=>3> :015;O, GB>1K ?><5=OBL <5AB0<8 2K2>4K 2 8 3 =0 0<5@8:0=A:>9 A8AB5<5. -B> A45;05B 2>7<>6=K< 2>A?@>872545=85 A83=0;0 A ?@028;L=>9 D07>9. AB@0=8F0 10 (6) >4:;NG5=85 2 2CE:0=0;L=>5 A>548=5=85 Bi-Amp (#1548B5AL, GB> 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8 4>?CA:0NB 2-:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85) (@8AC=>:) AB@0=8F0 11 (7) -B> ?>4:;NG5=85 <>65B 8<5BL 20@80=BK, B.5. K <>65B5 ?@8A>548=8BL MB8 ?@81>@K ?@8 ?><>I8 10;0=A=KE 8;8 =510;0=A=KE :015;59 : 20H5<C ?@>83@K20B5;N :><?0:B-48A:>2 8 ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N, B0:65 :0: SC-7S2 A CA8;8B5;O<8 <>I=>AB8 MA-9S2. 4=0:> 2K =5 <>65B5 2K?>;=8BL A<5H0==>5 A>548=5=85. >60;C9AB0, 2K15@8B5 ;N1>9 A?>A>1 A>548=5=8O. #;CGH8B5 ?>4:;NG5=85 1 4> 2-:0=0;L=>3> A>548=5=8O (Bi-Amp), 8 ?@82>48B5 2 459AB285 =87:>G0AB>B=K9 3@><:>3>2>@8B5;L (Bass) 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 3@><:>3>2>@8B5;L (Mid/High) ?@8 ?><>I8 >B45;L=KE CA8;8B5;59 <>I=>AB8. Bi-Amp (42CE:0=0;L=>5 A>548=5=85) @58<CI5AB20 2-:0=0;L=>3> A>548=5=8O A>AB>OB 2 B><, GB> =87:>G0AB>B=K9 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 48=0<8:8 ?@82>4OBAO 2 459AB285 >B45;L=K<8 CA8;8B5;O<8 <>I=>AB8. 2CE:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85 C<5=LH05B 2B>@8G=CN =03@C7:C 4;O 8<?540=A0 CA8;8B5;O <>I=>AB8, ?>MB><C <>65B 1KBL A=865=0 >1@0B=0O M.4.A. <564C A83=0;0<8 =87:>G0AB>B=>3> 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=>3> :0=0;>2. K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> MB> @048:0;L=> C;CGH05B :0G5AB2> 72CG0=8O. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85 A;8 ?5@5:;NG0B5;L Mode =0 SC-7S2 CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 stereo, A;54C5B 8A?>;L7>20BL =510;0=A=K5 A>548=5=8O. AB@0=8F0 12 (8) >4:;NG5=85 3 >;=>5 42CE:0=0;L=>5 A>548=5=85 (#1548B5AL, GB> 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8 4>?CA:0NB 2-:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85) (@8AC=>:) AB@0=8F0 13 (9) -B> ?>4:;NG5=85 <>65B 8<5BL 20@80=BK, B.5. K <>65B5 ?@8A>548=8BL MB8 ?@81>@K ?@8 ?><>I8 10;0=A=KE 8;8 =510;0=A=KE :015;59 : 20H5<C ?@>83@K20B5;N :><?0:B-48A:>2 8 ?@5420@8B5;L=><C CA8;8B5;N, B0:65 :0: SC-7S2 A CA8;8B5;O<8 <>I=>AB8 MA-9S2. 4=0:> 2K =5 <>65B5 2K?>;=8BL A<5H0==>5 A>548=5=85. 0H ?@5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L 8 CA8;8B5;L <>I=>AB8 <>3CB 1KBL A>548=5=K 0=0;>38G=K< A?>A>1><. >60;C9AB0, 2K15@8B5 ;N1>9 A?>A>1 A>548=5=8O. >;=>5 2-:0=0;L=>5 A>548=5=85 #;CGH8B5 ?>4:;NG5=85 2, 5A;8 C 20A 8<55BAO 5I5 >48= ?@54CA8;8B5;L SC-7S2, MB> ?>4:;NG5=85 @0745;O5B A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 8 =87:>G0AB>B=K9 A83=0;K =0 C@>2=5 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O.  B0:>< A;CG05, ?@54CA8;8B5;L SC-7S2 8A?>;L7C5BAO 2 <>=>D>=8G5A:>< @568<5.  @0745;O5B ;52K9/?@02K9 :0=0;K >B 2KE>4=>3> @07J5<0 ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2.  @57C;LB0B5 CAB@0=O5BAO 2708<>2;8O=85 <564C :0=0;0<8 L 8 R A@54=5/2KA>:>G0AB>B=>3> 8 =87:>G0AB>B=>3> A83=0;0. (@8AC=>:) @8 A>548=5=88 :015;5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, <>3CB C?@02;OBLAO >4=>2@5<5==> <0:A8<C< H5ABL ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;59 SC-7S2. @54>AB5@565=85 >340 ?5@5:;NG0B5;L @568<0 CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85  Bi-Amp , :0=0;  =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=. AB@0=8F0 14 (10) =AB0;;OF8O 4;O <=>3>:0=0;L=KE 3@><:>3>2>@8B5;59 SACD ;O =0A;0645=8O <=>3>:0=0;L=K< 72C:>< Super Audio CD A =08;CGH59 2>7<>6=>9 0:CAB8:>9, @5:><5=4C5BAO, GB>1K 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K 1K;8 @0AAB02;5=K 2 A>>B25BAB285 A @5:><5=40F859 ITU-R BS.775-1, :>B>@0O @07@01>B0=0 564C=0@>4=K< A>N7>< ?> M;5:B@>A2O78 (ITU). =>3>:0=0;L=K5 48A:8 Super Audio CD 70?8A0=K 8 A2545=K B0:8< A?>A>1><, GB>1K >?B8<0;L=K9 MDD5:B 4>AB830;AO, :>340 0:CAB8G5A:85 A8AB5<K @0AAB02;5=K ?> @5:><5=40F88 ITU-R BS.775-1. 0 <=>3>:0=0;L=KE 48A:0E Super Audio CD <C7K:0;L=K5 A83=0;K >1KG=> 70?8A0=K A 8A?>;L7>20=85< 5 :0=0;>2 (8;8 3, 4 8;8 5 :0=0;>2, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE).  =5:>B>@KE A;CG0OE, >4=0:>, :0=0; LFE (4;O A012CD5@0) 70?8A0= 2 :0G5AB25 H5AB>3> :0=0;0. 0 :064>< 48A:5 C:070=>, A:>;L:> :0=0;>2 =0 =5< 1K;> 70?8A0=>.  107>2KE 8=AB0;;OF8OE 8A?>;L7CNBAO 3 D@>=B0;L=KE 0:CAB8G5A:8E A8AB5<K 8 2 1>:>2KE, ?>A:>;L:C <=>3>:0=0;L=K5 48A:8 >1KG=> A>45@60B 5 :0=0;>2. 25 D@>=B0;L=KE, >4=0 F5=B@0;L=0O 8 2 1>:>2KE 0:CAB8G5A:8E A8AB5<K 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K ?> :@C3C >B B>G:8 ?@>A;CH820=8O, :0: ?>:070=> =865. >340 2K 8A?>;L7C5B5 3@><:>3>2>@8B5;8 @07=KE @07<5@>2, ?>60;C9AB0, ?>4AB@>9B5 10;0=AK 3@><:>AB8. 0A?>;>65=85 A012CD5@0 =0 8;;NAB@0F88 ?>:070=> B>;L:> 4;O ?@8<5@0. !012CD5@ <>65B 1KBL CAB0=>2;5= 2 ;N1>< <5AB5 20H59 :><=0BK. (!<. @C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O 20H53> A012CD5@0.) (@8AC=>:) 564C=0@>4=K9 A>N7 ?> M;5:B@>A2O78 ITU O2;O5BAO A?5F80;L=K< >@30=>< . = A>AB>8B 87 =5A:>;L:8E :><8AA89, >4=>9 87 :>B>@KE O2;O5BAO A5:F8O @048>25I0=8O. 5:><5=40F8O ITU-R BS A>AB>8B 87 AB0=40@B>2, A2O70==KE A M:A?;C0B0F859 (72C:>2>3>) 25I0=8O, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO ITU-R BS.775-1, :>B>@K9 @53;0<5=B8@C5B <=>3>:0=0;L=K5 AB5@5>D>=8G5A:85 72C:>2K5 A8AB5<K. AB@0=8F0 15 (11) >4:;NG5=85 4 =>3>:0=0;L=>5 A>548=5=85 5.1 -B> ?>4:;NG5=85 O2;O5BAO AB0=40@B=K< 4;O <=>3>:0=0;L=>3> 72C:>2>3> 8AB>G=8:0. => ?>72>;8B 20< >ICB8BL 0:CAB8:C 72C:0 2KA>:>3> :0G5AB20 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> 4><0H=53> B50B@0 8 157C?@5G=>3> <=>3>:0=0;L=>3> Super Audio CD. !8AB5<0 2 F5;>< C?@02;O5BAO ?@8 ?><>I8 B@5E ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59 SC-7S2. -B0 A8AB5<0 <>65B 1KBL C;CGH5=0 4> * 3 ?@81>@>2 SC-7S2 + 10 ?@81>@>2 MA-9S2 + 0:B82=K9 A012CD5@ * 6 ?@81>@>2 SC-7S2 + 10 ?@81>@>2 MA-9S2 + 0:B82=K9 A012CD5@ @54>AB5@565=85 A;8 2K 8A?>;L7C5B5 0:B82=K9 (A> 2AB@>5==K< CA8;8B5;5<) A012CD5@ 4;O :0=0;0 LFE, ?>60;C9AB0, >1@0B8B5AL : C:>2>4AB2C ?>;L7>20B5;O =0 0:B82=K9 A012CD5@ 70 8=AB@C:F8O<8 ?> CAB0=>2:5. 0=0; LFE (=87:>G0AB>B=KE MDD5:B>2) ?@54=07=0G5= B>;L:> 4;O =87:8E G0AB>B. >340 4;O LFE 2K 8A?>;L7C5B5 ?0AA82=K9 A012CD5@, 4;O 53> ?@82545=8O 2 459AB285 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= <>=>D>=8G5A:89 CA8;8B5;L <>I=>AB8, B0:>9 :0: MA-9S2. (@8AC=>:) "0:>9 A?>A>1 ?>4:;NG5=85 <>65B 8<5BL 20@80=BK, B.5. K <>65B5 A>548=OBL ?@81>@K, 8A?>;L7CO 8;8 10;0=A=K5, 8;8 =510;0=A=K5 :015;8. 4=0:> 2K =5 <>65B5 8E A<5H820BL. K15@8B5 ;N1>9 A?>A>1 A>548=5=8O. AB@0=8F0 16 (12) 0720=85 8 DC=:F8O 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) (1) 5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O -B>B ?5@5:;NG0B5;L 8A?>;L7C5BAO 4;O 2:;NG5=8O ON 8 2K:;NG5=8O OFF ?8B0=8O. >340 ?8B0=85 ?@81>@0 2:;NG5=>, 8=48:0B>@ A5;5:B>@0 2E>4>2 1C45B ?>4A25G820BL 2K1@0==K9 8AB>G=8:. @5420@8B5;L=K9 CA8;8B5;L SC-7S2 1C45B 3>B>2 : @01>B5 ?@8<5@=> G5@57 8 A5:C=4. (2) 0BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =D@0:@0A=>5 >:=>, :>B>@>5 ?@8=8<05B C?@02;ONI85 -A83=0;K, ?>AK;05<K5 ?C;LB>< #. 0: 8A?>;L7>20BL ?C;LB # A<. AB@.14 (3) CG:0 A5;5:B>@0 2E>4>2 CG:0 A5;5:B>@0 2E>4>2 1C45B >?@545;OBL, :0:>9 8AB>G=8: 2>A?@>872>48BAO  246DFJLNRTb p r | ~ *ôϩunh^hh8CJmH sH  h8CJ h85CJh85@(CJRHZh hhhmH sH h8mH sH h8h8@<RHBaJh8h8@RHh8h8@RHmHsHh8@RHmHsHh8@RH"jh8@UmHnHsHuh5RHmHsHh85RHmHsH"4T2 .@Zv$xx$If]a$gd*_$$If]a$gd*_$x$If]a$gd*_$<]^a$gd8$a$gd8<]^`gd8$h]^a$gd8 x]gd8^gd8 @ 6TG8+ $If]gd*_x$If]gd*_kd$$Iflr9!& i 0%4 la$x$If]a$gd*_*4 dr.0*.<>HJP^hj|~33eee6g:gtiviziJkLk@nFnss`xʾʾʾʾʾʾʾʾʾ벦h jh*_hmH sH  hh h*_5hh*_5CJ$aJ$h*_h8h85h8@PRHZmH sH h8h8@PRHZh8@PRHZ h85h8;@RHPh8 h8\ h8CJ hCJ5T dr $Ifgd*_ $If]gd*_x$If]gd*_YJB555 ]^gd8$a$gd8<]^gd8kd$$Iflr9!& i 0%4 la,.THz|gd8$]^a$gd8^gd8fl6!l!!!("|""#$*(X))+,D/F//01 & F & F12n3p3333L44B6D6P6(7777888999R::>;;2<<B> & F & FB>>\?8@AA*A,ABAAAATBBBB&CtCCCD`DD0EdEEEE@F & F@FFFFXGGG$HhHHHH4I6IhIKpLMMMMMMNNN OPP`Q`QbQQRR0SSSSTTTTJUUVzVWW"XXXY ZZ~Z0[2[d[ & F & Fd["\\4]^_```aaaLb^brbbbbc\c^c|c~cc~ddef|g~g~ghmm$m*p,pdpfrhrrwwww x`xxx"y$yj{l{{{|#$d%d&d'dNOPQ`xbxxx}}з ,0 " $BJVx v x ,0 ,.PRTVXZ\^Z'\'|:~:::BHDHJJKK.M0MOO jh*_hmH sH  j5h*_ j3h*_ j4h*_ h*_6hh*_mH sH  j6h*_Uhh*_ jh*_G|}}}}~~(2Zn‡  & F #$d%d&d'dNOPQ ƈȈ@Bv>@#$d%d&d'dNOPQޖlhj`ڣ.0vf ,. & F , "BDz@Bhjҳʵ @#$d%d&d'dNOPQ & F 2 40==K9 <><5=B, 0 B0:65, :0:>9 8AB>G=8: <>65B 1KBL 70?8A0=. >340 8AB>G=8: 2K1@0=, 703>@8BAO 3>;C1>9 8=48:0B>@, GB>1K ?>4B25@48BL 2K1@0==K9 8AB>G=8:. @8 2K:;NG5=88 ?8B0=8O, ?>A;54=89 2K1@0==K9 8AB>G=8: 1C45B A>E@0=5= 2 ?0<OB8. >340 ?@81>@ 2:;NG05BAO A=>20, 1C45B 2K1@0= ?>A;54=89 2K1@0==K9 8AB>G=8:. >340 2K1@0= RECORDER, A83=0; =0 2KE>45 1C45B >BACBAB2>20BL, GB>1K ?>40BL A83=0; 4;O 70?8A8. (4) 1;0ABL 48A?;5O 0AB@>9:8 48A?;5O 8 C@>25=L 3@><:>AB8 (5) CG:0 3@><:>AB8 CG:0 3@><:>AB8 8A?>;L7C5BAO 4;O C25;8G5=8O 8 C<5=LH5=8O >1I53> C@>2=O 3@><:>AB8. >2>@0G820O @CG:C Volume ?> G0A>2>9 AB@5;:5, C25;8G820NB 3@><:>ABL. >2>@0G820O @CG:C Volume ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, C<5=LH0NB 3@><:>ABL. @8 2K:;NG5=88 ?8B0=8O ?@81>@0, ?>A;54=OO =0AB@>9:0 3@><:>AB8 1C45B A>E@0=5=0 2 ?0<OB8. (6) =>?:0 8 8=48:0B>@ ATT (>A;01;5=85) =>?:0 "" 8A?>;L7C5BAO 4;O 1KAB@>3> C<5=LH5=8O 3@><:>AB8 >4=8< =060B85<. 4=>:@0B=>5 =060B85 MB>9 :=>?:8 C<5=LH05B 3@><:>ABL. B>1@065=85 C@>2=O 3@><:>AB8 =0G8=05B <830BL, 8 8=48:0B>@ Volume =04 :=>?:>9 "" ?>4A25G8205BAO. A;8 2K =068<05B5 :=>?:C "" 5I5 @07, >B>1@065=85 3@><:>AB8 ?5@5AB05B <830BL 8 ?>:07K205B C@>25=L 3@><:>AB8. K <>65B5 ?>=860BL 3@><:>ABL =0 20, 40 8 60 4. >60;C9AB0, >1@0B8B5AL =0 AB@.16 70 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F859, :0A0NI59AO DC=:F89 >A;01;5=8O. (7) =48:0B>@ 8 :=>?:0 Display -B0 :=>?:0 ?@54=07=0G5=0 4;O >B:;NG5=8O 8=48:0B>@0 Volume 8 53> ?>4A25B:8. A;8 8=48:0B>@ 3@><:>AB8 8 ?>4A25B:0 2:;NG5=K, 8 2K =068<05B5 MBC :=>?:C, >=8 >10 ?>30A=CB. @><5 B>3>, 8=48:0B>@ =04 MB>9 :=>?:>9 1C45B ?>4A25G5=. A;8 2K 2K?>;=O5B5 ;N1CN @53C;8@>2:C, 8=48:0B>@ 3@><:>AB8 8 53> ?>4A25B:0 703>@OBAO =0 3 A5:C=4K, 8 70B5< >B:;NG0BAO A=>20. A;8 2K =06<5B5 MBC :=>?:C 5I5 @07, 8=48:0B>@ 3@><:>AB8 8 53> ?>4A25B:0 2:;NG0BAO, 0 ?>4A25B:0 =04 :=>?:>9 >B:;NG8BAO. 1;0ABL 48A?;5O (@8AC=>:) I =48:0B>@ POWER -B>B 8=48:0B>@ ?@54=07=0G5= 4;O 45<>=AB@0F88, 5A;8 ?8B0=85 2:;NG5=>. >340 ?8B0=85 2:;NG5=>, >= ?>4A25G8205BAO 3>;C1K< A25B><. II =48:0B>@ 3@><:>AB8 B>1@0605B C@>25=L 3@><:>AB8 8 53> 87<5=5=8O, A45;0==K5 A ?C;LB0 # 8;8 @CG:>9 Volume =0 ?5@54=59 ?0=5;8 ?@81>@0. !?CAB8 3 A5:C=4K ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, >B>1@0605BAO =><5@ 845=B8D8:0B>@0. ><5@ 845=B8D8:0B>@0 87<5=O5BAO ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG0B5;O ID, @0A?>;>65==>3> =0 704=59 ?0=5;8 ?@81>@0. (@8AC=>:) (>25@=8B5 @CG:C 3@><:>AB8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 8;8 =06<8B5 :=>?:C % =0 ?C;LB5 #. >25@=8B5 @CG:C 3@><:>AB8 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 8;8 =06<8B5 :=>?:C ( =0 ?C;LB5 #.) A;8 ?@8<5=5=0 DC=:F8O >A;01;5=8O, 8;8 B>G=0O ?>4AB@>9:0, C@>2=8 B0:65 1C4CB C:070=K. A;8 8A?>;L7CNBAO =5A:>;L:> ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59 SC-7S2, 8 >=8 =5 A>548=5=K 4>;6=K< >1@07><, 1C45B C:070= :>4 >H81:8. !>>1I5=85 >1 >H81:5 ( A<. AB@.20 III =48:0B>@ A/B CH > 2@5<O B>G=>9 ?>4AB@>9:8, 8=48:0B>@ 1C45B ?>4A25G820BLAO 2 A>>B25BAB288 A ?>4AB@>9:0<8. !<. B>G=0O ?>4AB@>9:0 ( AB@.17 IV =48:0B>@ SYNC (A8=E@>=878@>20=) -B>B 8=48:0B>@ 1C45B ?>4A25G820BLAO 2 A>>B25BAB288 A =0AB@>9:>9 =><5@0 845=B8D8:0B>@0. >4A25G5= 75;5=K< A25B><: #AB0=>2;5= =><5@ ID=1 >4A25G5= :@0A=K< A25B><: #AB0=>2;5= =><5@ ID >B 2 4> 6 (A>548=5=K =5A:>;L:> SC-7S2).  B0:>< A>AB>O=88, 40==K9 ?@81>@ =5 <>65B C?@02;OBLAO ?>A@54AB2>< ?C;LB0 # 8;8 A ?5@54=59 ?0=5;8. >4A25B:0 >B:;NG5=0. H81:0 2 48AB0=F8>==KE A>548=5=8OE. 8305B 75;5=0O 8 :@0A=0O ?>4A25B:0: @>872>48BAO B>G=0O ?>4AB@>9:0. >340 2K 8A?>;L7C5B5 ?C;LB #, ?>60;C9AB0, =0?@02;O9B5 53> =0 SC-7S2. AB@0=8F0 17 (13) 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) [1] 07J5< 10;0=A=>3> 2E>40 -B>B @07J5< ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O :><?>=5=B>2, :>B>@K5 8<5NB 10;0=A=K5 2KE>4K, B.5. ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2. @8 42CE:0=0;L=>< ?>4:;NG5=88, @07J5<  =5 8A?>;L7C5BAO. 0;0=A=K9 @07J5< AB@.5 [2] 07J5< Input CD, Line 1, Line 2, Recorder (=510;0=A=K9) -B>B @07J5< ?@54=07=0G5= 4;O ?>4A>548=5=8O =510;0=A=KE @07J5<>2 :><?>=5=B>2, B.5. CD 8 B.?. @8 42CE:0=0;L=>< ?>4:;NG5=88, @07J5<  =5 8A?>;L7C5BAO. [3] 07J5< Rec out -B>B @07J5< ?>4:;NG05BAO : 2E>4C 70?8AK20NI53> :><?>=5=B0, B.5. CDR, :0AA5B=>3> <03=8B>D>=0 8 B.?. @8 42CE:0=0;L=>< ?>4:;NG5=88, A83=0;, ?@8E>4OI89 =0 2E>4 :0=0;0 . 1C45B 2K2545= =0 2KE>4K >1>8E :0=0;>2  8 . [4] 510;0=A=K9 @07J5< Pre out 1, 2 >4A>548=O5BAO : =510;0=A=K< 2E>40< CA8;8B5;O <>I=>AB8. @8 42CE:0=0;L=>< ?>4:;NG5=88, A83=0;, ?>ABC?0NI89 =0 2E>4 :0=0;0 , 1C45B 2K2545= =0 2KE>4K >1>8E :0=0;>2  8 . [5] 0;0=A=K9 @07J5< Pre out >4A>548=O5BAO : 10;0=A=><C 2E>4C CA8;8B5;O <>I=>AB8. @8 42CE:0=0;L=>< ?>4:;NG5=88, A83=0;, ?>ABC?0NI89 =0 2E>4 :0=0;0 , 1C45B 2K2545= =0 2KE>4K >1>8E :0=0;>2  8 . [6] 07J5< F.C.B.S. In/Out -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4A>548=5=8O >4=>3> 8 1>;55 ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59 SC-7S2. 07J5< IN ?@54=07=0G5= 4;O ?@85<0 C?@02;ONI8E A83=0;>2. 07J5< OUT ?@54=07=0G5= 4;O ?5@540G8 C?@02;ONI8E A83=0;>2. [7] 5@5:;NG0B5;L ID No. >340 A>548=5=K =5A:>;L:> SC-7S2, ?5@5:;NG0B5;L ?@54=07=0G5= 4;O CAB0=>2:8 A>>B25BAB2CNI53> =><5@0 845=B8D8:0B>@0, GB>1K @07;8G0BL :064K9 87 ?@81>@>2. >340 8A?>;L7C5BAO B>;L:> >48= ?@81>@, 1C45B CAB0=>2;5= =><5@ ID=1. 5@2>=0G0;L=0O =0AB@>9:0 ID=1. -B>B ?5@5:;NG0B5;L ?@54=07=0G5= 4;O 7040=8O =><5@>2 ID :064><C SC-7S2, :>340 8A?>;L7CNBAO 420 8;8 1>;55 ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59. >340 8A?>;L7C5BAO B>;L:> >48=, ?5@5:;NG0B5;L ID CAB0=>2;5= 2 1. 02>4A:>9 =0AB@>9:>9 O2;O5BAO 1. ">G=0O ?>4AB@>9:0 2 A;CG05 =5A:>;L:8E ?@81>@>2 SC7S2 ( A<. AB@.18. A;8 8A?>;L7CNBAO 420 8;8 1>;55 SC-7S2, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL B>G=CN ?>4AB@>9:C. !<. AB@.18 [8] 5@5:;NG0B5;L @568<0 5@5:;NG0B5;L ?@54=07=0G5= 4;O 87<5=5=8O @568<0 Stereo 8 @568<0 Bi-Amp. 5@2>=0G0;L=>9 CAB0=>2:>9 O2;O5BAO  stereo . A;8 SC-7S2 8A?>;L7C5BAO 2 >1KG=>< AB5@5> @568<5. #AB0=>2:0 @568<0  Stereo . A;8 8A?>;L7C5BAO ?>;=>5 42CE:0=0;L=>5 (Bi-Amp) ?>4:;NG5=85 4;O 42CE SC-7S2. #AB0=>2:0 @568<0  Bi-Amp .  A;CG05 @568<0  Bi-Amp , 2E>4=>9 A83=0; >B :0=0;0  1C45B 2K2545= =0 2KE>4K >1>8E :0=0;>2 / G5@57 @07J5< Pre-out 8 @07J5< Rec out.  B0:>< A;CG05, 2E>4=>9 @07J5< :0=0;0  =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=. -B>B ?5@5:;NG0B5;L ?@54=07=0G5= 4;O ?5@5:;NG5=8O <564C @568<0<8 Stereo 8 Bi-Amp. 02>4A:>9 CAB0=>2:>9 O2;O5BAO  Stereo . Stereo 8A?>;L7C5BAO B>;L:> 4;O >4=>3> ?@54CA8;8B5;O SC-7S2. A;8 8A?>;L7CNBAO 420 8;8 1>;55 ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59 SC-7S2, 2K 4>;6=K CAB0=>28BL ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 Bi-Amp Mode. @8 42CE:0=0;L=>< ?>4:;NG5=88, A83=0;, ?>ABC?0NI89 =0 2E>4 :0=0;0 , 1C45B 2K2545= =0 2KE>4K >1>8E :0=0;>2  8  G5@57 @07J5<K Pre-out 8 Rec out. E>4=>9 @07J5<  =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 2 @568<5 Bi-Amp. [9] =574> AC IN >4A>548=8B5 : 4><0H=59 =0AB5==>9 @>75B:5 ?@8 ?><>I8 ?>AB02;O5<>3> A5B52>3> H=C@0. AB@0=8F0 18 (14) C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O -B>B ?C;LB # <>65B C?@02;OBL ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< SC-7S2 8 ?@>83@K20B5;O<8 Marantz Super Audio CD 8 DVD, :>B>@K5 8<5NB 40BG8: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. ?5@0F88, :>B>@K5 <>6=> >ACI5AB2;OBL ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #, <>3CB >B;8G0BLAO 4;O :064>3> 87 :><?>=5=B>2, ?>MB><C A<. @C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88, :>B>@>5 ?>AB02;O5BAO A :><?>=5=B><. 0A?>;>65=85 :=>?>: ?>:070=> =865. (@8AC=>:) [1] =>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 4;O 2>A?@>872545=8O. -B0 :=>?:0 =5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 SC-7S2. [2] =>?:0 TRIM -B0 :=>?:C 70?CA:05B ?>4AB@>9:C. >340 =5A:>;L:> ?@81>@>2 SC-7S2 A>548=5=K ?>A@54AB2>< FCBS, MB0 :=>?:0 2K18@05B CA8;8B5;L, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> 2K?>;=O5BAO ?>4AB@>9:0. [3] =>?:0 EXIT -B0 :=>?:C ?@5:@0I05B @568< ?>4AB@>9:8, :>340 ?>4AB@>9:0 7025@H5=0. [4] =>?:0 TONE 54>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O. [5] =>?:0 "" -B0 :=>?:0 ?>=8605B C@>25=L 3@><:>AB8 >4=8< =060B85<. [6] =>?:8 Volume %: -B0 :=>?:0 C25;8G8205B C@>25=L 3@><:>AB8. (: -B0 :=>?:0 C<5=LH05B C@>25=L 3@><:>AB8. [7] =>?:0 DISPLAY -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 48A?;59. [8] =>?:8 :C@A>@0  @568<5 B>G=>9 ?>4AB@>9:8 -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 :0=0;0 4;O ?>4AB@>9:8 8 C@>2=O ?>4AB@>9:8. ENTER: 5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O. (/R: -B0 :=>?:0 2K18@05B 4;O ?>4AB@>9:8 :0=0; R. (/L: -B0 :=>?:0 2K18@05B 4;O ?>4AB@>9:8 :0=0; L. % /+: -B0 :=>?:0 C25;8G8205B C@>25=L ?>4AB@>9:8. (/ : -B0 :=>?:0 C<5=LH05B C@>25=L ?>4AB@>9:8.  4@C38E @568<0E (,(,(,( 8 ENTER: -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 ?0@0<5B@>2 4;O =0AB@>9:8 2 M:@0==KE <5=N ?@>83@K20B5;59 DVD >B Marantz 8 B.?. ?5@0F88 A ?>445@68205<K<8 8745;8O<8 Marantz A<. 2 B01;8F5 =0 A;54CNI59 AB@0=8F5 8 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88 =0 :><?>=5=B Marantz. [9] =>?:8 C?@02;5=8O :><?>=5=B>< -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 ?0@0<5B@>2 4;O =0AB@>9:8 2 M:@0==KE <5=N ?@>83@K20B5;59 DVD >B Marantz 8 B.?. ?5@0F88 A ?>445@68205<K<8 8745;8O<8 Marantz A<. 2 B01;8F5 =0 A;54CNI59 AB@0=8F5 8 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88 =0 :><?>=5=B Marantz. AB@0=8F0 19 (15) =>?:8 2 3@C??0E [8] 8 [9] ?@54=07=0G5=K 4;O C?@02;5=8O 8745;8O<8 Marantz, :@><5 SC-7S2, B0:8<8 :0: ?@>83@K20B5;8 DVD 8 Super Audio CD. $C=:F8O :064>9 :=>?:8 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B :><?>=5=B0, 2K1@0==>3> ?@8 ?><>I8 :=>?>: A5;5:B>@0 2E>4>2 [1] 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. >340 =068<0NB :=>?:8 CD 8 BALANCED, :=>?:8 2 3@C??0E [8] 8 [9] @01>B0NB, :0: C:070=> 2 =865?@82545==>9 B01;8F5. -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K, B>;L:> :>340 ?@>83@K20B5;L Marantz Super Audio CD ?>4:;NG5= : 2E>4C CD 8;8 : 3=5740< BALANCED INPUT. >340 A>2<5AB8<K9 :><?>=5=B Marantz =0E>48BAO 2 ?@>F5AA5 8A?>;L7>20=8O 8 ?>4A>548=5= : A>>B25BAB2CNI5<C @07J5<C, ?C;LB # >B SC-7S2 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O >A=>2=KE >?5@0F89 A ?>4:;NG5==K< :><?>=5=B><. >4@>1=>5 >?8A0=85 :064>9 DC=:F88 A<. 2 @C:>2>4AB25 ?> M:A?;C0B0F88 =0 ?>4:;NG5==K9 :><?>=5=B. (B01;8F0) ;O 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 # #AB0=>2:0 10B0@59 5@54 ?5@2K< 8A?>;L7>20=85< ?>AB02;O5<>3> 2 :><?;5:B5 ?C;LB0 #, CAB0=>28B5 2 =53> 10B0@58. >AB02;O5<K5 10B0@58 8A?>;L7CNBAO B>;L:> 4;O ?@>25@:8 @01>BK ?C;LB0 #. (1) !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, :>B>@0O =0E>48BAO A=87C ?C;LB0 #. (@8AC=>:) (2) #AB0=>28B5 425 =>2KE 10B0@58  2=CB@L 10B0@59=>3> >BA5:0, A>1;N40O 8E ?>;O@=>AB8 A>>B25BAB25==> <0@:8@>2:0< (+ : + 8  :  ). (@8AC=>:) (3) AB02LB5 :@KH:C 2 =0?@02;5=88 AB@5;:8, GB>1K 70:@KBL >BA5:. (@8AC=>:) 01>G89 480?07>= ?C;LB0 # #?@02;O9B5 ?C;LB>< # 2 ?@545;0E ?@8<5@=> 5 <5B@>2 >B >:=0 ?@85<=8:0 8=D@0:@0A=>3> A83=0;0 (40BG8:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O) =0 ?5@54=59 ?0=5;8 ?@542. CA8;8B5;O SC-7S2. (@8AC=>:) @54>AB5@565=85 5 ?>72>;O9B5 ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC, A25BC ;N<8=5AF5=B=>9 ;0<?K 8;8 4@C3><C A8;L=><C 8AB>G=8:C 70A25G820BL >:=> ?@85<=8:0 -A83=0;0 (40BG8:0 #).  ?@>B82=>< A;CG05, @01>B0 ?C;LB0 # <>65B 1KBL =0@CH5=0. ><=8B5, GB> C?@02;5=85 ?C;LB>< # <>65B ?> >H81:5 2K720BL A@010BK20=85 4@C38E CAB@>9AB2, C?@02;O5<KE -;CG0<8. C;LB>< =5;L7O C?@02;OBL, 5A;8 ?5@5:@KB> ?@>AB@0=AB2> <564C ?C;LB>< 8 40BG8:>< # =0 ?@81>@5. 5 :;048B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 =0 25@E=NN G0ABL ?C;LB0 #. -B> <>65B ?@825AB8 : ?>AB>O==><C =060B8N >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E :=>?>:, :>B>@>5 2K7>25B @07@O4 10B0@59. AB@0=8F0 20 (16) !B0=40@B=0O M:A?;C0B0F8O 0: 2>A?@>872>48BL (@8AC=>:) (1) :;NG8B5 ?8B0=85 SC-7S2.  A;CG05, :>340 2K A>548=8;8 =5A:>;L:> SC-7S2, ?>60;C9AB0, 2:;NG8B5 ?8B0=85 >B <5=LH53> =><5@0 ID : 1>;LH5<C =><5@C ID. >340 ?8B0=85 2:;NG5=>, ?>4A25G820NBAO 48A?;59 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 8 8=48:0B>@ B5:CI53> 2K1@0==>3> 2E>40. (@8AC=>:)  ?@>F5AA5 ?5@28G=>3> 2:;NG5=8O ?8B0=8O, 72C: 1C45B ?@83;CH5= ?@8<5@=> =0 8 A5:C=4. (2) K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: ?@8 ?><>I8 :=>?:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 8;8 :=>?:8 Input select =0 ?C;LB5 #. (3) 5:><5=4C5BAO CAB0=02;820BL 3@><:>ABL =0 <8=8<0;L=K9 C@>25=L ?>A;5 :064>3> 8A?>;L7>20=8O, ?5@54 2K:;NG5=85< ?8B0=8O ?@81>@0. (4) >A?@>872>48B5 <C7K:C, C?@02;OO >1>@C4>20=85<, B0:8< :0: ?@>83@K20B5;8 CD. (5) B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL :=>?:0<8 (/( =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 SC-7S2 8;8 =0 ?C;LB5 #. (6) A;8 =060B0 :=>?:0 Display, 8=48:0B>@ 3@><:>AB8 1C45B >B:;NG5=. 0: 70?8AK20BL (@8AC=>:) (1) :;NG8B5 ?8B0=85 SC-7S2. (2) K15@8B5 8AB>G=8:, :>B>@K9 2K E>B8B5 70?8A0BL, ?>A@54AB2>< 2E>4=>3> A5;5:B>@0 =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5 SC-7S2, 8;8 ?C;LB>< #. >43>B>2LB5 2>A?@>872545=85 =0 2K1@0==>< 8AB>G=8:5. #1548B5AL, GB> 20H5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> ?>4:;NG5=> : @07J5<C REC output. >43>B>2LB5 20H5 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2> : =0G0;C 70?8A8. A;8 4;O 20H53> 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 2K1@0= (RECORDER), 2K =5 A<>65B5 ?@>8725AB8 70?8AL, ?>A:>;L:C =5 ACI5AB2C5B 0=0;>3>2>3> 2KE>40 4;O REC out. AB@0=8F0 21 (17) 0: C?@02;OBL DC=:F859 8 :0: 2K?>;=OBL =0AB@>9:C $C=:F8O >A;01;5=8O @><:>ABL <>65B 1KBL A=865=0 <3=>25==>, >4=8< =060B85<. ;O MB>3> 8A?>;L7C5BAO :=>?:0 "" =0 ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;5, ;81> =0 ?C;LB5 #. (@8AC=>:) @><:>ABL 1C45B >B>1@065=0 2 >:=5 48A?;5O, 8 8=48:0B>@ =04 :=>?:>9 "" 1C45B ?>4A25G5=. (@8AC=>:) 02>4A:>9 =0AB@>9:>9 O2;O5BAO  20 4. 4=0:> MB0 =0AB@>9:0 <>65B 1KBL 87<5=5=0 =0  40 4 8;8  60 4. 0: CAB0=>28BL C@>25=L >A;01;5=8O (1) 068<09B5 :=>?:C "" 1>;55 2 A5:C=4. (@8AC=>:) (2) =48:0B>@ =04 :=>?:>9 "" =0G=5B <830BL, 8=48:0F8O 3@><:>AB8 1C45B 87<5=5=0 =0 CAB0=>2:C C@>2=O >A;01;5=8O. (@8AC=>:) (3) 06<8B5 :=>?:C "", C@>25=L >A;01;5=8O 1C45B 87<5=OBLAO ?@8 :064>< =060B88. (@8AC=>:) $C=:F8O >A;01;5=8O #AB0=>2:0 C@>2=O (@8AC=>:) (06<8B5 :=>?:C "") (4) >:0 :=>?:0 =5 1C45B =060B0 1>;55 2 A5:C=4, C@>25=L >A;01;5=8O =5 1C45B 70D8:A8@>20=. >340 C@>25=L 70D8:A8@>20=, 48A?;59 2>72@0B8BAO : >B>1@065=8N 3@><:>AB8. 0AB@>9:0 1C45B A>E@0=5=0 2 ?0<OB8. AB@0=8F0 22 (18) $C=:F8O B>G=>9 ?>4AB@>9:8 K <>65B5 ?>4AB@0820BL 2KE>4=>9 C@>25=L 4;O :064>3> :0=0;0 2 ?@545;0E (6,0 4 (A H03>< 0,5 4). 0: ?>4AB@>8BL CAB0=>2:C Trim 2 A;CG05 >4=>3> ?@81>@0 (1) 06<8B5 :=>?:C TRIM =0 ?C;LB5 #. =48:0B>@  ch =0 D@>=B0;L=>< 48A?;55 AB0=5B :@0A=K<, 75;5=K9 8=48:0B>@ Sync =0G=5B <830BL. 0 8=48:0B>@5 3@><:>AB8 1C45B >B>1@065= C@>25=L B>G=>9 ?>4AB@>9:8 4;O :0=0;0 . (@8AC=>:) (2) >340 =060B0 :=>?:0 ( =0 ?C;LB5 #, C@>25=L ?>4AB@>9:8 Trim 1C45B C25;8G820BLAO A H03>< 0,5 4, 8 2KE>4=>9 C@>25=L :0=0;0  1C45B 2>7@0AB0BL. (@8AC=>:) >340 =060B0 :=>?:0 ( =0 ?C;LB5 #, C@>25=L ?>4AB@>9:8 Trim 1C45B C<5=LH0BLAO A H03>< 0,5 4, 8 2KE>4=>9 C@>25=L :0=0;0  1C45B ?>=860BLAO. (@8AC=>:) (3) @8 =060B88 :=>?:8 ( =0 ?C;LB5 #, 8=48:0B>@ =0 :0=0;5  ?>30A=5B, 0 8=48:0B>@ =0 :0=0;5  703>@8BAO. >A;5 MB>3> 8=48:0B>@ Sync 2A5 B0:65 2A?KE8205B 75;5=K< A25B><. (@8AC=>:) =48:0B>@ 3@><:>AB8 ?>:07K205B C@>25=L Trim 4;O :0=0;0 . >340 =060B0 :=>?:0 ( =0 ?C;LB5 #, C@>25=L ?>4AB@>9:8 Trim 1C45B C25;8G820BLAO A H03>< 0,5 4, 8 2KE>4=>9 C@>25=L :0=0;0  1C45B 2>7@0AB0BL. (@8AC=>:) >340 =060B0 :=>?:0 ( =0 ?C;LB5 #, C@>25=L ?>4AB@>9:8 Trim 1C45B C<5=LH0BLAO A H03>< 0,5 4, 8 2KE>4=>9 C@>25=L :0=0;0  1C45B ?>=860BLAO. (@8AC=>:) (4) >340 2K 7025@H8;8 B>G=CN ?>4AB@>9:C, =06<8B5 :=>?:C EXIT =0 ?C;LB5 #. -B> 70:0=G8205B =0AB@>9:8 8 70?><8=05B 8E. (@8AC=>:) AB@0=8F0 23 (19) A;8 8A?>;L7CNBAO 1>;55 >4=>3> ?@54CA8;8B5;O SC-7S2 #AB0=>28B5 =><5@0 ID =0 A>>B25BAB2CNI8E ?@54CA8;8B5;OE, GB>1K >1>7=0G8BL :064K9 87 =8E. (1) #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L =><5@0  1 4;O >A=>2=>3> ?@81>@0 SC-7S2, =07K205<>3>  Master (254CI89), GB>1K C?@02;OBL >AB0;L=K<8 ?@81>@0<8. ><5@ ID >B>1@0605BAO 2 B5G5=85 3 A5:C=4 2 >:=5 48A?;5O, :>340 2:;NG5=> ?8B0=85 ?@81>@0. (@8AC=>:) (2) #AB0=>28B5 4@C385 ?@54CA8;8B5;8 SC-7S2 2  6, :>B>@K<8 1C45B C?@02;OBL >A=>2=>9 ?@81>@ Master. =8 =07K20NBAO 254><K<8 ?@81>@0<8  Slave . ><5@ ID >B>1@0605BAO 2 B5G5=85 3 A5:C=4 2 >:=5 48A?;5O, :>340 2:;NG5=> ?8B0=85 ?@81>@0. (@8AC=>:) (3) ">G=0O =0AB@>9:0 C@>2=O, CAB0=>2;5==0O >A=>2=K< ?@81>@><, 1C45B B0:>9 65 A0<>9 4;O 2A5E 254><KE SC-7S2. (4) >340 =0AB@>9:0 Trim 7025@H5=0, =06<8B5 :=>?:C TRIM =0 ?C;LB5 #. ">G=0O =0AB@>9:0 1C45B ?5@540=0 >B 254CI53> ?@81>@0 : 254><><C. >A;5 MB>3> 8=48:0B>@ 48A?;5O =0 254><>< ?@81>@5 1C45B ?>4A25G5= :@0A=K< A25B><, 0 8=48:0B>@ Sync 1C45B 2A?KE820BL :@0A=K< A25B><. (@8AC=>:) (5) >60;C9AB0, >1@0B8B5AL =0 AB@.18 70 8=D>@<0F859 > B>G=>9 =0AB@>9:5. A;8 2AO A8AB5<0 A>AB>8B 87 1>;55 G5< B@5E ?@81>@>2, ?>60;C9AB0, ?>2B>@8B5 0=0;>38G=CN ?@>F54C@C 8 =0AB@>9B5 >AB0;L=K5 ?@81>@K. 1O70B5;L=> 87<5=8B5 =><5@0 ID 2 ?@54CA8;8B5;OE SC-7S2, GB>1K A>3;0A>20BL =><5@ ID =0AB@08205<>3> CA8;8B5;O. (6) >340 2K 7025@H8;8 B>G=CN ?>4AB@>9:C, =06<8B5 :=>?:C EXIT =0 ?C;LB5 #. -B> 70:0=G8205B =0AB@>9:8 8 70?><8=05B 8E. (@8AC=>:) AB@0=8F0 24 (20) "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 0:A8<0;L=>5 2KE>4=>5 =0?@O65=85 (20 F-20 :F) ..... 13,5  (10;0=A=>5 2:;NG5=85) 13,5  (=510;0=A=>5 2:;NG5=85) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (20 F-20 :F) .... 0,0015% (10;0=A=>5) 0,003% (=510;0=A=>5) 80?07>= G0AB>B (+0/-3 4) ..... 3 F  150 :F (10;0=A=>5) 3 F  150 :F (=510;0=A=>5) E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/2E>4=>9 8<?540=A ..... 420 </20 :< (10;0=A=>5) 420 </20 :< (=510;0=A=>5) KE>4=>9 8<?540=A ..... 70 < (10;0=A=>5) 70 < (=510;0=A=>5) B=>H5=85 A83=0;/HC< (IHF-A)..... 105 4 (10;0=A=>5) 108 4 (=510;0=A=>5) 0745;5=85 :0=0;>2 (20 :F) ..... 100 4 (10;0=A=>5) 100 4 (=510;0=A=>5) 80?07>= @53C;8@>2:8 3@><:>AB8 ..... -", -100  0 4 (H03 0,5 4) 80?07>= B>G=>9 ?>4AB@>9:8 C@>2=O .....(6 4 (H03 0,5 4) #@>25=L =0AB@>9:8 >A;01;5=8O .....  20, -40, -60, -" 4 0?@O65=85 ?8B0=8O (SC-7S2/N1G) ..... ?5@5<5==K9 B>: 230  50 F 0?@O65=85 ?8B0=8O (SC-7S2/U1G) ..... ?5@5<5==K9 B>: 120  60 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL (SC-7S2/N1G) ..... 20 B (0,1 ) >B@51;O5<0O <>I=>ABL (SC-7S2/U1G) ..... 20 B (0,2 ) 010@8B=K5 @07<5@K ..... H8@8=0 459 <<, 2KA>B0 136 <<, 3;C18=0 441 << 5A ..... 21,8 :3 010@8B=K9 G5@B56 (@8AC=>:) (48=8F0 87<5@5=8O: <<) ;>:-AE5<0 ?@54CA8;8B5;O (@8AC=>:) AB@0=8F0 25 (21) >7<>6=K5 =58A?@02=>AB8 @8 ?>O2;5=88 =58A?@02=>AB59, 2> <=>38E A;CG0OE, =5>1E>48<> >1@0B8BLAO : 20H5<C 48;5@C 8;8 2 >B45; B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O :><?0=88 Marantz. 0 >A=>25 =865A;54CNI8E ?@>25@>:, 2K A<>65B5 8A?@028BL @O4 =58A?@02=>AB59 A0<>AB>OB5;L=>, 157 70B@C4=5=8O. A;8 =58A?@02=>ABL =5 <>65B 1KBL CAB@0=5=0 ?>A;5 =865A;54CNI8E ?@>25@>:, ?>60;C9AB0, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C 8;8 1;8609H5<C 035=BC >1A;C6820=8O Marantz. @81>@ =5 2:;NG05BAO 1. @>25@LB5 =0456=>ABL ?>4A>548=5=8O A5B52>3> H=C@0 2 @>75B:8 ?5@5<5==>3> B>:0 =0 40==>< ?@81>@5 8 AB5=5. BACBAB2C5B 72C: 87 3@><:>3>2>@8B5;59 @>25@LB5 ?@028;L=>ABL 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 A5;5:B>@>< 2E>4>2 =0 ?5@54=59 ?0=5;8. @>25@LB5 2:;NG5=85 DC=:F88 >A;01;5=8O 8 55 CAB0=>2:C =0 -(. @>25@LB5, 3>@8B ;8 8=48:0B>@ SYNC =0 ?5@54=59 ?0=5;8? @>25@LB5 ?@028;L=>ABL CAB0=>2:8 =><5@0 ID. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4A>548=5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL A>548=5=89 :015;59 <564C ?@5420@8B5;L=K< CA8;8B5;5< 8 ?@>83@K20B5;5<, 8;8 CA8;8B5;5< <>I=>AB8. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL =0AB@>9:8 CA8;8B5;O <>I=>AB8 8;8 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL A>548=5=89 <564C CA8;8B5;5< <>I=>AB8 8 3@><:>3>2>@8B5;O<8. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL A?>A>10 ?@8<5=5=8O ?@>83@K20B5;O. BACBAB2C5B AB5@5>72C: 87 3@><:>3>2>@8B5;59 1. @>25@LB5, =5 CAB0=>2;5= ;8 ?5@5:;NG0B5;L MODE =0 704=59 ?0=5;8 ?@542. CA8;8B5;O 2 ?>;>65=85  BI-AMP ?  :>40E >H81>: A;8 ?@8 8A?>;L7>20=88 =5A:>;L:8E ?@5420@8B5;L=>< CA8;8B5;59 SC-7S2 =0 D@>=B0;L=>< 48A?;55 ?>O2;O5BAO ;N1>9 87 =865?@82545==KE :>4>2 >H81:8, ACI5AB2C5B >H81:0 2 CAB0=>2:5 =><5@0 ID 8;8 2 ?>4A>548=5=88 :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O.  B0:>< A;CG05, 2K:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;O <>I=>AB8, 70B5< 2K:;NG8B5 ?8B0=85 ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59 SC-7S2 8 ?@>25@LB5 CAB0=>2:C =><5@0 ID 8 A>548=5=85 :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, :0: ?>OA=O5BAO 2 :>;>=:5 'B> 45;0BL =865. >4 >H81:8=0G5=85'B> 45;0BL102ID !2 1K; CAB0=>2;5= 4;O =5A:>;L:8E ?@81>@>2.#AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L =><5@0 ID B0:, GB>1K =5A:>;L:> ?@81>@>2 =5 8<5;8 >48= 8 B>B 65 845=B8D8:0B>@.203ID !3 1K; CAB0=>2;5= 4;O =5A:>;L:8E ?@81>@>2.304ID !4 1K; CAB0=>2;5= 4;O =5A:>;L:8E ?@81>@>2.405ID !5 1K; CAB0=>2;5= 4;O =5A:>;L:8E ?@81>@>2.506ID !6 1K; CAB0=>2;5= 4;O =5A:>;L:8E ?@81>@>2.611BACBAB2C5B A>548=5=85 <564C ID !1 (254CI89) 8 =><5@0<8 ID 2-6 (254><K<8).@>25@LB5, 2:;NG5=> ;8 ?8B0=85 254CI53> ?@81>@0 (ID=1)? @>25@LB5 2E>4=K5/2KE>4=K5 A>548=5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8 A>548=8B5 ?@028;L=>, ?@8 =5>1E>48<>AB8.712ID !1 (254CI89) 1K; CAB0=>2;5= 4;O =5A:>;L:8E ?@81>@>2.#AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L =><5@0 ID B0:, GB>1K =5A:>;L:> ?@81>@>2 =5 8<5;8 >48= 8 B>B 65 845=B8D8:0B>@. #E>4 8 >1A;C6820=85 0==K9 @0745; >?8AK205B 459AB28O ?> CE>4C 8 >1A;C6820=8N ?@81>@0, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K 4;O >?B8<870F88 @01>BK 20H53> >1>@C4>20=8O Marantz. G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O =5H=OO >B45;:0 20H53> ?@81>@0 1C45B A;C68BL 15A:>=5G=> 4>;3> ?@8 4>;6=>< CE>45 8 >G8AB:5. 8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 ?@><K2>G=K5 3C1:8, ?@>2>;>G=K5 3C1:8, G8ABOI85 ?>@>H:8 8;8 A8;L=K5 E8<8G5A:85 @5035=BK (=0?@8<5@, @0AB2>@ I5;>G8), A?8@B, @071028B5;L, 15=78=, A@54AB2> >B =0A5:><KE 8 4@C385 ;5BCG85 25I5AB20, B0: :0: >=8 ?>2@54OB >B45;:C 40==>3> >1>@C4>20=8O. =0;>38G=>, =8:>340 =5 8A?>;L7C9B5 B@O?:8, A>45@60I85 E8<8G5A:85 25I5AB20. A;8 >1>@C4>20=85 703@O7=8;>AL, ?@>B@8B5 2=5H=85 ?>25@E=>AB8 ?@8 ?><>I8 <O3:>9, 1572>@A>2>9 B@O?:8. A;8 >1>@C4>20=85 8<55B A8;L=>5 703@O7=5=85: @0AB2>@8B5 2 2>45 684:>ABL 4;O AB8@:8, 2 A>>B=>H5=88 >4=0 G0ABL 684:>AB8 =0 H5ABL G0AB59 2>4K. ?>3@C78B5 2 @0AB2>@ <O3:CN, 1572>@A>2CN B@O?:C, 70B5< >B>6<8B5 55 4> 2;06=>3> A>AB>O=8O. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=8O 2;06=>9 B@O?:>9. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 =0ACE> ?@8 ?><>I8 ACE>9 B@O?:8. 5<>=BK > @5<>=B0 8 :0;81@>2:8 40==>3> 2KA>:>B>G=>3> >1>@C4>20=8O <>65B 1KBL 4>?CI5= B>;L:> =081>;55 :><?5B5=B=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 B5E=8G5A:89 ?5@A>=0;, 8<5NI89 7=0=8O 8 =5>1E>48<K5 A?5F80;L=K5 =02K:8 8 ?@>H54H89 >1CG5=85 =0 702>4A:>9 AB0=F88 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O. > 8AB5G5=88 30@0=B89=>3> ?5@8>40, @5<>=BK 1C4CB >ACI5AB2;OBLAO 70 ?;0BC, 5A;8 >1>@C4>20=85 <>65B 1KBL 2>AAB0=>2;5=> 4;O =>@<0;L=>9 @01>BK. @8 2>7=8:=>25=88 70B@C4=5=89, >1@0I09B5AL : 20H5<C 48;5@C 8;8 ?8H8B5 =0?@O<CN 2 1;8609H55 : 20< <5AB>, ?5@5G8A;5==>5 2 A?8A:5 02B>@87>20==KE :><?0=859 Marantz AB0=F89 >1A;C6820=8O. >60;C9AB0, C:068B5 <>45;L 8 A5@89=K9 =><5@ >1>@C4>20=8O 8 409B5 ?>;=>5 >?8A0=85 B>3>, GB> 2K AG8B05B5 =5=>@<0;L=K< ?>2545=85< >1>@C4>20=8O. AB@0=8F0 26 (22)  HYPERLINK "http://www.marantz.com" www.marantz.com, 0 =0H59 =B5@=B-AB@0=8F5 2K <>65B5 =09B8 20H53> 1;8609H53> 02B>@87>20==>3> 48AB@81LNB>@0 8;8 48;5@0. MARANTZ(R) O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9. 08/2006 00M340J851320 mzh-g  EMBED MSPhotoEd.3  / 46 @lX2VT,.@24|* & F n$NtdBxL@L ~ h  & F h     fhln68Z\Fr.~&F & F  0ZVj,.Pd!f!!####&*:*<*t***+t,,--".6.8.n.////1|283v4x444444 5 56677 & F7789:x;z;;;;????@@8@NAbAB&BBB6CCC|DD0EDEDEFEEEEEG\G^GGGGvHxHH0IJJKKLMTNhNO P$Q8Q&R:RO4P6Pccvmxm\^`~"$&(,.0:<>Bhh85aJhh5aJ hh8jh8Ujx: h8UVh8jh8UhAh0JjhUhjhU jh*_ jh*_ j6h*_h*_:ReefffPfnfffffff g:g@Bdgdgdgd8 & F(. A!"#$% n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  Fƭ@Data WordDocument `ObjectPool ƭƭ_981442936@96>@)ƭƭOle CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGHIJL @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1TableSummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0X    ,8@HPAndreyNormal Milovidov51Microsoft Office Word@vE @z@hŭx՜.+,D՜.+,4 hp  Danilovh+G   DocumentSummaryInformation8CCompObjKq 8@ _PID_HLINKSAhe.http://www.marantz.com/$   F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q      !"#$%&'()*+,-./012345678J@J 1KG=K9 CJOJQJ_HmHnHsHtHL@L 03>;>2>: 1$<@& 5CJKH<@< 03>;>2>: 2$@&5<@< 03>;>2>: 3$@&6P@P 8 03>;>2>: 6 <@&5OJQJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 :U@:  8?5@AAK;:0 >*B*phHB`H 8A=>2=>9 B5:ABx OJQJtHN>`N 80720=85$a$5CJ OJQJmH sH tH##&*H  -Cl29OPQuvABUm$=>IJZmnv 3 C Z [ f g  > ] dQqU&J!"(]^l)Tv!X*A^} 0n B\r 4 G g ~ !8""""""" #^#_## $^$$$$F%i%%%%%&\&]&y&&&'='''(T(U(())?))))*C**i++e,f,u,,,,&-/-9-K-U-v-------?.@..p///022244243545V57777808C8M8889999m:::::P;Q;<===D=r====>Q>R>>????@Y@c@d@t@u@AABBBpDzD{DDDD E E;EEEEEEOGPGQGoG6I@IAIIII4J5JFJGJ}J0L_MMNOOOO3PQQQQFQsRRRSS!S"TTTTUUUUUUUUUV WWWtYYYYZ[\]^^^____``)a~aaQbrbsbbcc&c}ccfdddd*e+efzffg"gghhhiiujjkm'mmmQnRnnooqq0qqqqqq s.s8s9sUssssttt u)u8unuuuuuv(v)vDvvvvwNw~wwwxxxyyyy|}}"}4}}"~,~~~~&#$56OPcmnlvʃ1`ۅ`a&0ΊϊrË#$Z,6ȍҍ^hzL%~P=Жі"?^_ܗE_{|ݘ(;PQ͙F.=>PQcmԛcΜjkiPƟdʠ45D/0'0;<>Bpףأڣޣ BCDFJxyz|PQRSg&:;hǩ G}~_`qHd}~0000*0*X0*0000000000 0 00000 0 00 0 0X0*0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q0Q000$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $0$0$ 0$ 0$ 0$ 0$0$0$0$0$000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0000$00000000000000000000000000000000000000000$0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" 0" 0" 0" 0"0"0"0"0"0"0" 0" 0" 0" 0" 0" 0" 0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0$0f,0f,0f,0f,0f,0f,0f,0f,0f,0f,0f,0f,0f,0f,0$0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0$07070707070707070707070707070707 07 070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070$0GJ 0GJ 0GJ 0GJ 0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ 0GJ 0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0GJ0$0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U 0U 0U 0U 0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U 0U 0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U0U(0U0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w 0w 0w 0w 0w0w0w0w0$06060606060606060606060606060606060606060$0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0і0$00000000 0 0 0 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 000000000I00XI00X0I00X0I000OPK00XK00K00XK00 00*`xOB\`kT1B>@F`Qd[~g| h *7DE:Rz_f|mvwJxx"yy{|B]_abcdefghijlmno@^qX&:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6*@x(  @b #(   #" ^z $)i   C"#( Z  S A ?$)i r  s *% (S  h  3 "`~$* (  B S  ?Wru$Ht __l___!_!_ _ ___Ba%%Iɑ&6H  Gg%%Qˑ,<O B *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceC *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 0+ 1 136 <<1956 31958 320 A<21,8 :3441 <<459 <<5 <5B@>2 ProductID                 *BHIO[_ajmz|* 2 CN[d 6)=)..00{11y2~2g=p=B>K>>> @@AB;B?BlBoBBBCCDDGG9HFHJJJJKKILNLRR;WEW&Z,ZjZpZ[[G]M]__g!g hhhhhhhhjjgmmmmmnnHnNncninnnnneokoCpIpppppqqrryuuAzFz{{{{{{bl$"ۆ=AȌ̌qu CG%)t" ؔܔ &1í^cd U5577^<`<&?7?CC7I8IJJ4O>ORRRRRSSS\\\\`(a)a}a}ccccccffffgghhXiZij$knnnnpppp tt uuvv||~~IKSUegqy#%ikru&(CE09CN=?~ڤd*89  > ] {} %F%&&S!SS"Tommmm6nRn u)u{ PBأޣDJz GHcdd Zc^@vĠ;)6N4)nQl6N4o9!Ġ;!6N4$]06N4Ph06N4Yj5Zc^ ;6N4Q@6N4 bA>IZc^NS6N4>_Ġ;>+r6N4 hh^h`OJQJo(-hh^h`. hh^h`OJQJo(^`o(. hh^h`OJQJo(hh^h`o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(\^`\o(. hh^h`OJQJo(- hh^h`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(>_ bA)!QlYj5I >+rNSQ@Ph0$]0 ;@vo9!)_*_8-Cl2OPU0'0;<>Bpףأڣޣ BCDFJxyz|PQqd}~@+(WUnknownSz Times New RomanArial5Symbol3& z Arial9 Webdings"qhClf3_x+hx+h!24d 2QHX(?2Andrey MilovidovP